AVC-A1SE - Amplificateur audio-vidéo DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Amplificateur audio-vidéo multicanal
Caractéristiques techniques principales	7.1 canaux, puissance de 150 W par canal (8 ohms)
Alimentation électrique	AC 230 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions (L x P x H) : 434 x 460 x 185 mm
Poids	Environ 18 kg
Compatibilités	Compatible avec les formats audio HD, Dolby Atmos, DTS:X
Fonctions principales	Décodage audio haute définition, calibration automatique Audyssey, connectivité réseau
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, recommandé de faire appel à un professionnel pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les instructions de sécurité fournies dans le manuel
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les autres équipements audio/vidéo avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - AVC-A1SE DENON

Comment réinitialiser le DENON AVC-A1SE ?

Pour réinitialiser le DENON AVC-A1SE, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Direct' simultanément pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne et se rallume.

Pourquoi le son ne sort-il pas de mes enceintes ?

Vérifiez que le câble des enceintes est correctement connecté, que l'appareil est en mode 'Surround' ou 'Stéréo', et que le volume n'est pas réglé sur zéro. Assurez-vous également que les enceintes sont fonctionnelles.

Comment connecter un appareil via HDMI ?

Connectez votre appareil à l'un des ports HDMI de l'AVC-A1SE à l'aide d'un câble HDMI. Assurez-vous que l'entrée HDMI correspond à celle sélectionnée sur l'appareil.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez une autre prise ou vérifiez le fusible si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware du DENON AVC-A1SE ?

Pour mettre à jour le firmware, allez dans le menu 'Setup', sélectionnez 'Firmware', puis choisissez 'Mise à jour'. Assurez-vous que l'appareil est connecté à internet.

Pourquoi l'image est-elle floue ou pixelisée ?

Vérifiez que les câbles HDMI sont en bon état et correctement connectés. Assurez-vous également que la résolution de sortie de l'appareil est compatible avec votre téléviseur.

Comment régler les paramètres audio ?

Accédez au menu 'Setup', puis sélectionnez 'Audio' pour ajuster les paramètres tels que le niveau des enceintes, la distance, et les réglages d'égalisation.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur le DENON AVC-A1SE et sur l'appareil que vous essayez de connecter. Vérifiez également que l'appareil est en mode de couplage.

Comment activer le mode 'Eco' ?

Pour activer le mode 'Eco', allez dans le menu 'Setup', sélectionnez 'Eco Mode' et activez-le. Cela permet de réduire la consommation d'énergie.

MODE D'EMPLOI AVC-A1SE DENON

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

PAGE

SEITE

PAGE

17\~

33\~PAGE

arrière

Nous vous remercions de l'achat de l'AVC-A1. Pour être sûr de profiter au maximum de toutes les caractéristiques qu'il offre, lire avec soin ces instructions et bien utiliser l'appareil. Toujours conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement en cas de question ou de problème.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants :

D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

TABLE des matières

1 Observations relatives à l'utilisation 33 2 Avant l'utilisation 33 3 Précautions d'installation 33 4 Précautions de manipulation 33 5 Connexions 34~36 6 Installation du système 36~39 7 Télécommande 39-41

8 Fonctionnement 42~43 9 Utilisation de la Fonction D'ambiance 44~47 10 Mémoire de Dernière Fonction 47 11 Initialisation du Microprocesseur 47 12 Dépistage des Pannes 47 13 Spécifications arrêté

Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale :

1. Mode d'emploi 1

④ Piles R6P/AA 2

② Liste des services après-vente 1 ⑤ Cordon d'alimentation secteur...1

③ Télécommande (RC-813) 1

1 Observations relatives à l'utilisation

• Éviter des températures élevées. Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.

• Manœuvrer le cordon d'alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Protégerez l'appareil contre l'humidité, l'eau et la poussière.

• Débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

(Pour des appareils avec des ouvertures d'aération)

• Ne pas obstruer les trous d'aération.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l'airflow.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l'appareil.

• Ne jamais démonter ou modifier l'appareil de quelque manière que ce soit.

2 Avant l'utilisation

Faire attention aux points suivants avant d'utiliser cet appareil:

Déplacement de l'appareil

Afin d'éviter des courts-circuits ou d'endommager les câbles des cordons de connexion, débrancher toujours le cordon d'alimentation et déconnecter les cordons de connexion entre tous les autres appareils audio lors du déplacement de l'appareil.

Après avoir lu ce mode d'emploi, le conserver dans un endroit sûr.

- Avant de mettre l'appareil sous tension

Vérifier de nouveau que toutes les connexions sont correctes et qu'il n'y a pas de problème avec les cordons de connexion. Placer toujours le commutateur d'alimentation sur la position d'attente avant de connecter et de déconnecter les cordons de connexion.

• Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l'appareil.

3 Precautions d'installation

L'utilisation de cet amplificateur ou de tout autre appareil électronique à microprocesseurs près d'un tuner ou d'un téléviseur peut produire des parasites dans le son ou l'image. Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:

• Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du téléviseur.
• Placer les câbles d'antenne du tuner ou du téléviseur aussi loin que possible du cordon d'alimentation et des câbles de connexion d'entrée / sortie de cet appareil.
• Du bruit et des parasites peuvent se produire en particulier lors de l'utilisation d'antennes intérieures ou de câbles d'alimentation de 300 Ω/ohms. L'utilisation d'antennes extérieures et de câbles coaxiaux de 75 Ω/ohms est recommandée.

Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser un espace d'au moins 10 cm entre les panneaux supérieur, arrière et latéraux de cet appareil et le mur ou les autres composants.

4 Precautions de manipulation

• Commutation de la fonction d'entrée lorsque les prises d'entrée sont débranchées

Un bruit de clic peut être engendré lorsqu'aucun appareil n'est connecté aux prises d'entrée et que la fonction d'entrée est commutée. Si cela se produit, tourner la commande MASTER VOLUME au minimum ou connecter des appareils aux prises d'entrée.

• Mise en sourdine des prises PRE OUT (sortie préamplifiée) et des bornes SPEAKER (enceinte)

Les prises PRE OUT (sortie préamplifiée) et les bornes SPEAKER (enceinte) sont dotées d'un circuit de mise en sourdine. Pour cette raison, les signaux de sortie sont fortement réduits pendant quelques secondes après la mise sous tension de l'appareil. Si le volume est augmenté pendant ce temps, la sortie est extrêmement importante une fois que la mise en sourdine est terminée. Toujours attendre la désactivation du circuit de mise en sourdine avant de régler le volume.

• À chaque fois que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF, l'appareil est connecté à la ligne de courant secteur.

S'assurer de débrancher le cordon en quittant la maison, par exemple, en cas de départ en vacances.

- Ouverture et fermeture du volet

Ce préamplificateur est équipé d'un volet sur le panneau avant. Appuyer sur "PUSH OPEN" sur le côté supérieur droit du volet pour le déverrouiller et l'ouvrir. Pour le refermer, l'enfoncer jusqu'à ce qu'un déclic soit entendu.

REMARQUE:

Le volet s'ouvre automatiquement une fois qu'il est déverrouillé, mais il peut s'arrêter à mi-course. Cela n'est pas un défaut. Pousser seulement légèrement le volet pour l'ouvrir.

5 Connexions

• Ne pas brancher les cordons d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions. S'assurer de connecter correctement les canaux, gauche (L) avec gauche (L) et droit (R) avec droit (R).
• Insérez les fiches correctement. Des connexions incomplètes peuvent provoquer du bruit.
• Utiliser la prise AC OUTLET (prise secteur) uniquement pour l'équipement audio. Ne pas l'utiliser pour des sèche-cheveux, etc.
• Remarquer que le groupement de cordons à fiches à broche avec des cordons d'alimentation ou le fait de les placer prè ré si un appareil audio connecté est utilisé indépendamment sans que cet appareil soit allumé. Si cela se produit, allumer cet appareil.

5-1 Connexion des composants audio

5-2 Connexion des équipements vidéo

Pour connecter le signal vidéo, utiliser un câble vidéo de 75 Ω/ohms. Le fait d'utiliser un câble non approprié risque de détériorer la vidéo.

5-3 Connexion des prises s-video

• Remarque à propos des prises en S Les sélecteurs d'entrée pour les entrées en S et les entrées des prises à broches fonctionnent conjointement l'un avec l'autre.

Les prises en S (entrée et sortie) de cet appareil et les prises à broche vidéo (entrée et sortie) ont des circuits indépendants, de façon que les signaux vidéo entrés par les prises en S soient envoyés uniquement aux sorties des prises en S et les signaux vidéo des prises à broche sont envoyés uniquement aux sorties des prises à broche.

Lors de la connexion de ce produit à un équipement équiped de prises en S, garder à l'esprit le point ci-dessus et faire les connexions en respectant le mode d'emploi de chaque équipement correspondant.

5-4 Connexion de la prise EXT. IN (entrée externe)

La prise EXT. IN (EXTERNAL INPUTS) sera appelée audio multicanal, tels que les décodeurs MPEG multicanal.

1. Sélectionner l'entrée analogue à l'aide de la touche ANALOG / DIGITAL (analogue/numérique).

1. Appuyer sur la touche STEREO/EXT IN (stéréo /ext. in) du module principal pour réglez le mode de lecture sur "EXT. IN" (ext. in).

Le mode de lecture commute comme suit chaque fois que la touche est enfoncée:

Après le réglage des signaux d'entrée connectés aux prises d'entrée FL (avant gauche), FR (avant droit), C (centre), SW (subwoofer), SL (ambiance gauche) et SR (ambiance droite), les prises d'entrée sont envoyées directement aux systèmes d'enceinte avant (gauche et droit), central, subwoofer et d'ambiance (gauche et droit) sans passer par le circuit d'ambiance.

Connexions d'entrée surround

• Si vos éléments ne possèdent qu'une seule sortie surround, branchez-la sur un des connecteurs SL (surround gauche) ou SR (surround droit) de l'AVC-A1. Les signaux seront automatiquement divisés entre les canaux surrounds gauche et droit avant d’être dirigés vers les sorties.

Remarques:

• Cette prise ne peut pas être utilisée dans les modes de lecture autres que le mode "EXT. IN" (entrée externe). Aussi, aucun signal n'est envoyé des canaux non connectés aux prises d'entrée.
• Le mode "EXT. IN" (entrée externe) peut être réglé pour n'importe quelle fonction. Pour en profiter en même temps que les images, régler ce mode après la sélection d'une fonction vers laquelle les signaux vidéo sont entrés.

5-5 Connexions du système d'enceintes

• Connecter les bornes d'enceinte aux enceintes en respectant les polarités ( avec , avec ). Si les polarités ne sont pas respectées, un son central faible est entendu. L'orientation des divers instruments n'est pas correcte et le sens de la direction du son stéréo est déterioré.
• Lors de la réalisation des connexions, prendre soin en ne mettant en contact aucun des conducteurs individuels du cordon d'enceinte avec les bornes adjacentes, avec des conducteurs d'autres cordons d'enceinte ou avec le panneau arrière.

Remarque:

NE JAMAIS toucher les bornes d'enceinte lorsque l'ampli est sous tension, sinon des décharges électriques risquent de se produire.

Impédance d'enceinte

Lorsque les systèmes d'enceinte A et B sont utilisés séparément, des enceintes avec une impédance de 8 à 16 Ω/ohms peuvent être utilisées comme enceintes frontales, centrales. - Faire attention lors de l'utilisation de deux paires d'enceintes avant ou centrales (A + B) en même temps, étant donné que l'utilisation d'enceintes d'une impédance inférieure à 16 Ω/ohms provoquera des dommages. - Des enceintes avec une impédance de 8 à 16 Ω/ohms peuvent être connectées et utilisées comme enceintes d'ambiance. Le circuit de protection risque de ne pas fonctionner ou des dommages seront provoqués si des enceintes d'une impédance dépassant les limites ci-dessus sont utilisées.

Connexion des bornes d'enceinte

1. Desserrer en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

1. Insérer le cordon.
2. Serrer en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

• Précautions à prendre lors de la connexion des enceintes. Si une enceinte est placée près d’un téléviseur ou d’un moniteur vidéo, les couleurs sur l’écran risquent d’être perturbées par le magnétisme des enceintes. Si cela se produit, éloigner l’enceinte et la mettre dans un endroit où elle ne présente pas cet effet.

Circuit de protection

Cet appareil est équipé d'un circuit de protection de grande vitesse. Ce circuit protège le circuit interne contre les dommages provoqués par des courants forts qui passent lorsque les prises d'enceinte ne sont pas complètement connectées ou quand une sortie est générée par un court-circuit. Cette opération de protection du circuit coupe la sortie aux enceintes et l'affichage "PROTECT" apparaît. Dans tous les cas, s'assurer de mettre l'appareil hors circuit et de vérifier les connexions aux enceintes. Puis remettre l'appareil sous tension. Après une seconde de quelques secondes, l'appareil fonctionne normalement.

A propos du bi-cablage Si les enceintes ont des bornes bi-cablées, une qualité sonore plus élevée peut être obtenue en ajoutant des cordons et en utilisant le bi-cablage comme indiqué sur le schéma ci-dessous. - En connectant les systèmes d'enceinte aux bornes d'enceinte A et B, la même source sonore peut être lue simultanément dans différentes pièces. (Utiliser des enceintes d'une impédance de 16 Ω/ohms.) - En ajustant un amplificateur intégré, il est possible d'utiliser les bornes multi-source pour lire l'autre source dans d'autres pièces. (Voir page 43.)

6 Installation du systeme

Après avoir terminé les raccordements aux autres appareils, effectuer les différents réglages sur le moniteur à l'aide des affichages sur écran. Ces réglages doivent être effectués afin de terminer l'installation complète du système audio / matériel dans votre auditorium. (Ne pas connecter d'écouteurs pour ces réglages.)

Faire les sept règles décrites ci-dessous.

① Speaker Configuration (configuration des enceintes) ② Delay Time (temps de retard) ③ Channel Level (niveau des canaux) ④ Subwoofer Peak Limit Level (niveau limite de pointe de subwoofer)

Digital Inputs (entrée numérique) (uniquement lorsqu'un composant A/V est connecté aux prises d'entrée numériques) ⑥ AC-3 On Screen Display (affichages sur écran)

Remarques:

• La sortie de la borne S MONITOR OUT a la priorité sur l'affichage sur écran. Si on ne veut envoyer plusieurs signaux d'affichage sur écran vers la sortie vidéo, ne pas brancher de câble à la borne S MONITOR OUT. L'affichage sur écran n'apparaît pas pour la borne MULTI SOURCE OUT.
• La fonction sur écran de ce modèle est conçue pour des affichages à haute résolution sur un moniteur. De petits caractères peuvent être difficiles à lire sur des petits affichages ou des téléviseurs à faible résolution.
• Les signaux de l'affichage sur écran du AVC-A1 ne sont pas régler pour les signaux NTSC. Quand les signaux vidéo ne sont pas entrés lors de l'utilisation d'un téléviseur PAL, les signaux de l'affichage sur écran ne seront pas affichés correctement. Ceci n'est pas du mauvais fonctionnement. Si cela se produit, entre les signaux vidéo. L'affichage sur écran sera affiché correctement.

Utiliser les touches suivantes de la télécommande pour effectuer les réglages:

Touches "ENTER"

Appuyer sur cette touche pour commuter l'affichage à l'écran. Utiliser également cette touche pour terminer le réglage à l'écran.

Touches "CURSOR"

et: Utiliser ces touches pour déplacer les curseurs ( ⊥ et ⊙ ) vers la gauche et vers la droite à l'écran. Δ et ∇: Utiliser ces touches pour déplacer les curseurs ( ▲ et ▼ ) vers le haut et vers le bas à l'écran.

6-1 Avant d'installer le système

1. Allumer l'appareil et appuyer sur la touche ENTER. L'écran "Menu" (écran 1) apparait sur le moniteur.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "System Setup" (initialisation du système).

1. Appuyer sur la touche ENTER pour changer d'écran.

L'écran "System Setup Menu" (menu d'initialisation du système) (écran 2) apparait sur le moniter.

6-2 Réglage de la configuration des enceintes

1. Utiliser les touches CURSOR pour désigner "Speaker Configuration" (configuration des enceintes) à l'écran "System Setup Menu" (menu d'initialisation du système) (écran 2).

1. Appuyer sur la touche ENTER.

L'écran "Speaker Configuration" (menu de configuration des enceintes) (écran 3) apparait sur le moniteur.

1. Utiliser les touches CURSOR et sélectionner les différents types d'enceintes connectées et leurs paramètres de taille.

Pour sélectionner les enceintes : Pour sélectionner les paramètres :

Paramètres

Les paramètres sélectionnés sont allumés.

Large (grand). Sélectionner ce réglage lors de l'utilisation d'enceintes qui ne peuvent reproduire entièrement les sons faibles inférieurs à 80 Hz.

Small (petit). Sélectionner ce réglage lors de l'utilisation d'enceintes qui ne peuvent pas reproduire les sons faibles inférieurs à 80 Hz avec un niveau de volume suffisant. Lorsque ce réglage est sélectionné, les basses fréquences inférieures à 80 Hz sont affectées au subwoofer.

None (aucun).... SLECTIONNER ce réglage lorsqu'aucune enceinte n'est installée.

Yes/No (oui/non)... SLECTIONNER "Yes" (oui) lorsqu'un subwoofer est installe, selectionner "No" (non) lorsqu'aucun subwoofer n'est installe.

• Pour tirer pleinement profit de la performance des systèmes d'enceinte agréés THX pour le cinéma à domicile, régler les paramètres de taille des enceintes avant, centrale et arrière sur "Small" et le subwoofer sur "Yes".
• Après avoir terminé les sélections ci-dessus, appuyer à nouveau sur la touche ENTER.

L'écran "System Setup Menu" (menu d'initialisation du système) réapparaît.

6-3 Réglage du temps de retard

Entrer la position d’écoute et la distance des différentes enceintes.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "Delay Time" (temps de retard) à l'écran "System Setup Menu" (menu d'initialisation du système) (écran 4).

1. Appuyer sur la touche ENTER.

L'écran "Delay Time" (temps de retard) (écran 5) apparait sur le moniteur.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier l'unité de distance. (Meters: mètres, Feet: pieds)

REMARQUE: Les réglages sont remis aux valeurs initiales lors de la commutation entre les mètres et les pieds.

1. Utiliser les touches CURSOR pour entrer la position d'écoute et la distance des différentes enceintes. (écran 6-A).

Pour sélectionner les enceintes:

Pour sélectionner la distance:

(m: mètre, ft: pieds)

• Sélectionner "Default" (réglage par défaut) pour revenir aux réglages initiaux. (se référer à la page 39)
• Après avoir terminé les sélections ci-dessus, appuyer à nouveau sur la touche ENTER.

L'écran "System Setup Menu" (menu d'initialisation du système) réapparaît.

Cette procédure règle automatiquement les temps de retard d'ambiance optimal pour l'auditorium.

• Il est à noter que la différence de distance pour chaque enceinte doit être de 4,5 m (15 ft) ou moins. Si une distance non valable est reçue, un message de MISE EN GARDE (CAUTION), tel que l'écran 6-B apparaitra.

Si cela se produit, charger l'emplacement de (des) enceinte(s) de façon que la distance ne soit plus égale à la valeur indiquée en surbrillance. Ensuite, appuyer à nouveau sur la touche ENTER.

System Setup Menu

gauche) Center droite)

Surr. L (ambiance gauche) Surr. R (ambiance droite)

Delay Time

FL&FR 12ft

▼Center 12 ft

Sur. L 10 ft

Surr. R 10 ft

Subwoofer 12 ft

Default Yes

(écran 6-A)

Delay Time

CAUTION

6-4 Réglage des niveaux des canaux

Utiliser les tonalités d'essai pour régler les différentes enceintes.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "Channel Level" (niveau des canaux) à l'écran "System Setup Menu" (menu d'initialisation du système) (écran 7).

1. Appuyer sur la touche ENTER.

L'écran "Channel Level" (niveau des canaux) (écran 8) apparait sur le moniteur.

1. Utiliser les touches CURSOR pour sélectionner "Test Tone Mode" (mode de tonalité d'essay), puis sélectionner "Auto" ou "Manual" (manuel).

1. Utiliser les touches CURSOR pour sélectionner "Test Tone Start" (démarrage de tonalité d'essai), puis sélectionner "Yes" (oui).

1. a. Si le mode "Auto" est sélectionné :

Des tonalités d'essay sont émises automatiquement des différentes enceintes.

Les tonalités d'essai sont émises des différentes enceintes dans l'ordre suivant, à des intervalles de 4 secondes la première et la deuxième fois et à des intervalles de 2 secondes environ la troisième fois etc.

Utiliser les touches CURSOR pour régler toutes les enceintes au même niveau de volume (écran 9).

b. Si le mode "Manual" est sélectionné:

Utiliser les touches de curseur pour sélectionner les enceintes qui émettront les tonalités d'essai et ajuster le volume (écran 10).

Pour régler le volume:

Pour sélectionner l'enceinte:

System Setup Menu

La tonalité d'essai est émise-

se par l'enceinte dont le

Le voyant est allumé.

Tes

Tone

ne Auto

SW ch. :-12dB

12dB

SW▲

(écran 9)

La tonalité d'essai est émise

se par l'enceinte dont l'indice

licateur est allumé.

Tes

t Tone

0 Manual

SW ch. : -12dB

(écran 10)

Le niveau de chaque canal doit être régulé à 75 dB (pondéré C, mode de compteur ralenti) sur un créa-mètre en position d'écoute. Si le créa-mètre n'est pas disponible, régler les canaux avec l'oreille, de façon à ce que les niveaux du son soient identiques. Parce qu'il est difficile de régler les tonalités d'essai du subwoofer avec l'oreille, utiliser une sélection musicale connue et ajuster l'équilibre naturel.

REMARQUE: Lors du réglage, le niveau d'un système de subwoofer actif, il sera nécessaire de régler également le propre volume du subwoofer.

1. Avec avoir terminé les réglages, appuyer à nouveau sur la touche ENTER.

L'écran "System Setup Menu" (menu de configuration du système) (écran 2) réapparaît.

Pour annuler les réglages, sélectionner "Level Clear" (effacement du niveau) et "Yes" (oui) à l'écran "Channel Level" (niveau des canaux), puis refaire les réglages.

REMARQUES: • Les niveaux des canaux de sortie pour tous les modes d'ambiance sont régés dans les mêmes conditions lorsque le réglage des niveaux des canaux est effectué au menu d'installation du système. Lorsque l'opération d'effacement des niveaux est effectuée, tous les niveaux des canaux sont réglés à 0 dB.

6-5 Réglement du niveau de limite de crête du subwoofer

Ce préamplificateur est équipé d'une commande de limite de crête du subwoofer qui évite la distorsion et des dommages du système d'enceinte en contrôlant le niveau de volume maximum des graves. Cette fonction permet de régler le niveau des graves au maximum. Cette fonction fonctionne avec ou sans subwoofer dans le système.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "Subwoofer Peak Limit Lev." (niveau limite de pointe de subwoofer) à l'écran "System Setup Menu" (menu d'installation du système) (écran 11).

1. Appuyer sur la touche ENTER.

L'écran "Subwoofer Peak Limit Level Setting" (réglage du niveau de limite de crête du subwoofer) (écran 12) apparait.

1. Utiliser les touches gauche CURSOR pour sélectionner "ON".

L'écran change. (écran 13)

1. Utiliser les touches CURSOR pour sélectionner "Setting Start" (départ réglage) et "Yes" (oui).

L'écran change (écran 14) et un bruit d'essai est émis par le subwoofer.

Effacer le réglage du niveau de limite de pointe du subwoofer en spécifiant "Peak Limiter" (limiter de pointe) et "OFF".

1. Utiliser la touche CURSOR droit pour augmenter le niveau de sortie de la tonalité d'essai jusqu'à ce que le son des graves du système d'enceintes présente une distorsion. La distorsion des graves peut être entendue comme une surcharge évidente.

Lorsqu'on entend la distorsion du son de graves, appuyer sur la touche CURSOR.

Ce préamplificateur règle automatiquement le niveau limite de crête, ainsi le niveau des graves ne sera jamais plus élevé que le signal de la tonalité d'essai.

Attention!

• Le volume principal est réglé sur "0" lorsque les tonalités d'essai sont produites.
• Les tonalités d'essay seront à confirmer les limites de lecture à basse fréquence et sont liées à un niveau extrêmement élevé. Lorsqu'un subwoofer à tension de sortie faible est utilisé, faire très attention aux opérations anomalies dépassant l'échelonnement, par exemple, en réduisant l'attenuateur du subwoofer avant de commencer, et en tournant ensuite lentement l'atténuateur jusqu'au niveau d'écoute. Aussi, lorsque le subwoofer est réglé sur la position "No" (Non) dans la configuration d'enceinte, les tonalités d'essay sont envoyées des enceintes avant. Lorsque des enceintes avant ayant une puissance maximale admissible faible sont utilisées, vérifier que le son n'est pas écrêté dans les sections où le signal est fort sur la source sociale CD avant de commencer le réglage de la limite d'échelonnement. Le réglage de la limite d'échelonnement ne doit être effectué si la source sociale ne peut pas être lue lorsque la commande de volume global est réalisée à “— 15”. Régler les enceintes avant sur la position "Small" (Petit) et le subwoofer sur la position "Yes" (Oui) dans la configuration d'enceinte. Après cette opération, les basses fréquences sont coupées, et l'effet est insuffisant. Il est fortement recommandé d'ajouter un subwoofer.
• Si la tonalité d'essai est écrétée lorsqu'elle est réglée à “ - 18 dB”, régler la limite de crête à “ - 18 dB”. Dans ce cas, la puissance maximale admissible du subwoofer ou des enceintes avant est insuffisante, par conséquent l’écrêtage risque de se produire lors de la lecture de la musique. Il est recommandé de commuter à un subwoofer ayant une puissance maximale admissible plus élevé.

Setup Menu

6-6 Réglage de l'entrée numérique

Entrer les types de composants connectés aux bornes d'entrée numérique.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "Digital Inputs" (entrées numériques) à l'écran "System Setup Menu" (menu d'installation du système) (écran 15).

1. Appuyer sur la touche ENTER.

L'écran "Digital Inputs Setup" (installation d'entrée numérique) apparaît. (écran 16)

1. Utiliser les touches de curseur pour entrer les types d'appareils connectés aux bornes d'entrée numérique.

Pour sélectionner la borne d'entrée :

Pour sélectionner le type d'appareil:

• Sélectionner "OFF", si aucun appareil n'est connecté.

Sélectionner "Default" (réglage par défaut) pour revenir aux réglages initiaux. (se référer à la page 34)

1. Après avoir terminé les réglages ci-dessus, appuyer à nouveau sur la touche ENTER.

L'écran "System Setup Menu" (menu d'installation du système) réapparaît.

System Setup Menu

REMARQUES: La borne OPTICAL-3 INPUT est équipée d'une sortie optique pour l'enregistrement numérique sur une platine DAT, un lecteur MD ou un magnétoscope numérique.

Connecter les produits d'enregistrement optique à l'entrée/sortie de la borne OPTICAL-3 pour effectuer un enregistrement numérique.

Pour les bornes "OPTICAL-3", CD, VDP/DVD, VDP, TV/DBS et V. AUX ne peuvent pas être réglés.

Lorsque on connecte un tel enregistreur à la borne OPTICAL-3 OUTPUT, la sortie de l'appareil ne peut être connectée à l'entrée OPTICAL-3 INPUT.

Une connexion erronée risque de créer un problème, tel que du bruit ou des dommages sérieux des enceintes ou des amplificateurs, etc.

PHONO, TUNER et TAPE-2 ne peuvent être sélectionnés en "réglage de borne de sortie numérique".

6-7 Dolby digital ac-3

Lors de la lecture de sources Dolby Digital AC-3, le niveau d'entrée est corrigé automatiquement.

Régler la fonction de normalisation des dialogues.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "AC-3" à l'écran "System Setup Menu" (écran 17) (menu d'installation du système) (écran 17).

1. Appuyer sur la touche ENTER.

L'écran "AC-3" apparait (écran 18).

1. Utiliser les touches CURSOR pour sélectionner "ON" ou "OFF".

1. Après avoir terminé les réglages ci-dessus, appuyer à nouveau sur la touche ENTER.

L'écran "System Setup Menu" (menu d'installation du système) réapparaît.

System Setup Menu Speaker Configuration

Delay Time

Subwoofer Peak Limit Lev.

Channel Level

Digital I

AC-3

On Screen Display

Setup Menu Off

(écran 17)

AC-3

REMARQUE: Si la "Dialog Normalization" (normalisation des dialogues) est régée sur "OFF", il ne sera peut-être pas possible de régler le volume global à plus de -5 dB, en fonction du nombre d'enceintes et du réglage du niveau de sortie des canaux. En mode HOME THX CINEMA, même si la normalisation des dialogues est régée sur "ON", il ne sera également pas possible de régler le volume global à plus de -5 dB selon les conditions ci-dessus.

6-8 Affichages sur écran

"ON" ou "OFF" peut être sélectionné pour les fonctions autres que celles sur l'écran du menu.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "On Screen Display" (affichages sur écran) à l'écran "System Setup Menu" (menu d'installation du système) (écran 19).

1. Appuyer sur la touche ENTER.

L'écran "On Screen Display" (écran 20) apparait sur le moniteur.

1. Utiliser les touches CURSOR pour sélectionner "ON" ou "OFF".

1. Après avoir terminé les réglages ci-dessus, appuyer à nouveau sur la touche ENTER. L'écran "System Setup Menu" (menu d'installation du système) réapparaît.
2. Ce terme les opérations d'initialisation du système. Dès que le système est initialisé, il n'est pas nécessaire de refaire les réglages sauf si d'autres appareils ou enceintes sont connectés ou si la configuration des enceintes est modifiée.

6-9 Opérations à effectuer après l'initialisation du système

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "Setup Menu Off" (menu d'initialisation désactivé) à l'écran "System Setup Menu" (menu d'installation du système) (écran 21).

1. Appuyer deux fois sur la touche ENTER pour éteindre l'affichage sur écran.

Système Setup Menu

La lecture peut être effectuée avec le réglage ci-dessus au départ de l'usine et après l'initialisation (se référer à la page 47).

7 TELECOMMANDANDE

Suivre la procédure décrite ci-dessous pour insérer les piles avant d'utiliser la télécommande.

Portée de fonctionnement de la télécommande

Pointer la télécommande sur le détecteur de télécommande comme indiqué sur le schéma à gauche.

Remarques:

• La télécommande peut être utilisée en ligne droite à une distance de 7 mètres/20 pieds approximativement, mais cette distance est réduite ou la télécommande ne fonctionne pas si le détecteur est couvert ou s'il a un obstacle entre la télécommande et le détecteur, si le détecteur de télécommande est exposé en plein soleil ou à une lumière intense ou si elle est utilisée d'un angle.
• Des enseignes au néon ou autres appareils qui génèrent des parasites de type impulsionnel peuvent entraîner des erreurs de fonctionnement, par conséquent, gérer l'appareil aussi loin que possible de tels tubes au néon.

Insertion des piles

1. Ouvrir le couver arrière de l'unité de télécommande et retirer le couver du compartiment à piles.

1. Insérer les deux piles R6P/AA dans le compartiment à piles dans la direction appropriée, en accordant les marques Φ et Θ sur les piles avec celles du compartiment à piles. Refermer le couvercle arrière en s'assurant qu'un déclic se fasse entendre.

Remarques:

Utiliser seulement des piles de format AA, R6P, UM-3 pour remplacer les piles usées de la télécommande. - S’assurer que les polarités des piles sont correctes. (Voir l’illustration à l’intérieur du compartiment à piles.) - Retirer les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période prolongée. - Si les piles fuient, les jeter immédiatement. Éviter de toucher le liquide ou de le laisser en contact avec les vêtements, etc. Nettoyer soigneusement le compartiment à piles avant de mettre des piles neuves en place. - Avoir des piles de remplacement à portée de main de manière à ce que les anciennes piles puissent être remplacées aussi vite que possible quand il est temps. - Les codes transférés peuvent être perdus si les piles enlevées ne sont pas replacées dans les 5 minutes environ.

7-1 Touches des codes de système

Les appareils audio télécommandables DENON peuvent être commandés à l'aide de la télécommande de cet appareil. Il est à noter que certains appareils ne peuvent toutefois pas être commandés par cette télécommande.

1. Régler le commutateur coulissant sur "AUDIO"(AVR/AVC)".

2. Régler le commutateur coulissant sur la position correspondant à l'applériel utilisé (lecteur CD, DECK ou DAT).Le tuner peut être utilisé dans n'importe quel position.

1. Utiliser les touches indiquées ci-dessous pour faire fonctionner l'appareil audio. Pour de plus amples détails, se référer au manuel respectif de l'appareil connecté.

a. Pour les lecteurs CD et DAT

Recherche manuelle

(en arrêt et en avant)

: Arret

: Lecture

Recherche automatique

: Pause

DISC SKIP+: Sélection de disque (Changeur de CD uniquement)

c. Pour le tuner

SHIFT : Sélection de plage de canal préreglé

CHANNEL : Canal préregle Haut/Bas

+,-

1. Régler le commutateur coulisant sur la position correspondant à l'appareil à utiliser (lecteur CD, DECK ou DAT). Le tuner peut être utilisé dans n'importe quelle position.

BAND : Sélection de gamme AM/FM

MODE : Sélection AUTO/MONO

MEMORY: Mémoire préréglée

Ces touches ne fonctionnent

pas

(Certaines touches pouvoir)

être utilisées avec la même

préréglée ou la fonction d'apprentissage.)

7-2 Mémoire préréglée

Cette télécommande peut être utilisée pour faire fonctionner des appareils DENON et d'autres marques, en réglant la mémoire préréglée pour sa variante d'équipement vide. Toutefois, certains modèles ne fonctionnent pas. Si cela se produit, utilisez la fonction d'apprentissage (voir page 41) pour mémoriser les signaux de télécommande.

Pour les instructions d'effacement des préroglages mémorisés dans la mémoire prépréréglée, voir page 41.

1. Régler le commutateur coulissant sur "VIDEO". AUDIO

1. Regler le commutateur sur l'appareil enregistreur (VDP, VCR ou TV).

(Maintenir la touche POWER enfoncée lors des opérations des étapes 3 et 4).

1. Tout en maintenant la touche POWER enfoncée, appuyer sur la touche correspondant au nom du fabricant indiqué sur le bloc A.) (Se référer au tableau 7-2.)

La LEARNED/TX LED clignote.

1. Ensuite, tout en maintenant la touche POWER enfoncée, appuyer sur la touche correspondant au code du bloc B. (Se référer au tableau 7-2.) L'opération est terminée lorsque la LEARNED/TX LED s'allume.

1. Pour continuer l'enregistrement d'autres appareils, répéter les étapes 2 à 4.

Cette télécommande peut être utilisée pour faire fonctionner des appareils d'autres marques sans utilisation de la fonction d'apprentissage en enregistrant la marque de l'appareil indiquée sur le Tableau 7-2.

Tableau 7-2: combinaisons des codes de système prévus pour les appareils de différents fabricants

"VDP"

A\B	CH SELECT	CH VOL.	CH VOL.
①	DENON A	DENON B	DENON C
② (PHONO)	-	-	-
③ (CD)	MITSUBISHI	-	-
④ (TUNER)	PANASONIC	-	-
⑤ (VDP/DVD)	-	-	-
⑥ (TV/DBS)	SONY A	SONY B	SONY C
⑦ (DAT/TAPE-1)	PIONEER	-	-
⑧ (TAPE-2MON)	-	-	-
⑨ (VCR-1)	SANYO	-	-
⑩ (VCR-2)	SHARP	-	-
⑪ /O	-	-	-
⑫ /E (VAUX)	PHILIPS	-	-
AC-3 RF	RCA	-	-
HOMETHOXINEMA	-	-	-
MODE	MAGNAVOX	-	-

"VCR" (magnétoscope)

A\B	CH SELECT	CH VOL.	CH VOL.
①	-	-	-
② (PHONO)	HITACHI A	HITACHI B	HITACHI C
③ (CD)	MITSUBISHI A	MITSUBISHI B	MITSUBISHI C
④ (TUNER)	PANASONIC A	PANASONIC B	-
⑤ (VDP / DVD)	JVC (VICTORIA)	JVC (VICTORIA)	-
⑥ (TV/DBS)	SONY A	SONY B	SONY C
⑦ (DAT/TAPE-1)	PIONEER	-	-
⑧ (TAPE-2MON)	TOSHIBA A	TOSHIBA B	-
⑨ (VCR-1)	SANYO A	SANYO B	-
⑩ (VCR-2)	SHARP A	SHARP B	-
⑪ / O	NEC A	NEC B	NEC C
⑫ / E (V.AUX)	PHILIPS A	PHILIPS B	PHILIPS C
[AC-3 RF]	RCA A	RCA B	-
HOME TH(x)CINEMA	GENERAL ELECTRIC A	GENERAL ELECTRIC B	-
MODE	MAGNAVOX A	MAGNAVOX B	MAGNAVOX C

"TV"

A\B	CH SELECT	CH VOL.	CH VOL.
①	DENON	-	-
② (PHONO)	HITACHI A	HITACHI B	-
③ (CD)	MITSUBISHI A	MITSUBISHI B	MITSUBISHI C
④ (TUNER)	PANASONIC	-	-
⑤ (VDP / DVD)	JVC (VICTOR)	-	-
⑥ (TV/DBS)	SONY A	-	-
⑦ (DAT/TAPE-1)	PIONEER	-	-
⑧ (TAPE-2MON)	TOSHIBA	-	-
⑨ (VCR-1)	SANYO A	SANYO B	-
⑩ (VCR-2)	SHARP	-	-
⑪ / O	NEC A	NEC B	NEC C
⑫ / E (VAUX)	PHILIPS A	PHILIPS B	PHILIPS C
AC:3 RF	RCA A	RCA B	-
HOMETHKINEMA	GENERAL ELECTRIC A	GENERAL ELECTRIC B	-
MODE	MAGNAVOX A	MAGNAVOX B	MAGNAVOX C

Remarques:

• Les signaux des touches pré- rir la fenêtre de l'émetteur pendant le réglage de la mémoire prégée.
• Certains modélés et années de fabrication des appareils des fabricants figurant sur la liste du tableau 7-2 ne peuvent pas été utilisés.

7-3 Opération à effectuer après l'enregistrement des appareils

1. Placer le commutateur coulissant sur la position "VIDEO".

1. Placer le commutateur coulissant sur l'appareil enregistrer (VDP, VCR or TV).

1. Utiliser les touches indiquées ci-dessous pour faire fonctionner l'appareil vidéo. (Certains modèles ne peuvent pas être utilisés.) Pour de plus amples détails, se référer au manuel respectif de l'appareil connecté.

a. VDP

b. VCR (MAGNETOSCOPE)

c. TV

Arre

POWER

Marche/arrêt

Recherche manuelle (en arrière et en avant)

Lecture

Recherche automatique

Pause

POWER

Marche/arrêt

Recherche manuelle (en arrière et en avant)

Arrêt

Lecture

Pause

CHANNEL:

Sélection des canaux

POWER: Marche/arrêt

VOLUME : Augmentation / diminution de volume

TV/VCR : Sélection TV/magnétoscope

CHANNEL: Sélection des canaux

7-4 Fonction d'apprentissage de la télécommande

Si vos appareils audio d'autres marques que Denon ne fonctionnent pas ou qu'il est impossible de les faire fonctionner avec les réglages de mémoire préréglée, les signaux de télécommande des appareils peuvent être "transférés" pour permettre le fonctionnement par télécommande.

Les touches pouvant être "transférées" sont les touches des systèmes CD, DAT et DECK (voir page 40) et les touches VDP, VCR et TV (voir page 41). (Pour TV uniquement, les touches du bloc A peuvent aussi être "transférées.")

1. Appuyer sur le sélecteur USE/LEARN avec la pointe d'un stylo à bille pour régler le mode d'apprentissage. Les indicateurs START et LEARNED/TX clignotent.

Télécommande de cet appareil

1. Régler le commutateur de programme sur le (ôté à 'transférer')).

Régler sur AUDIO pour la position CD, platine cassette et platine DAT, régler sur VIDEO pour la position VDP, VCR ou TV.

1. Régler le commutateur de programme sur la position à "transférer".

1. Régler les télécommandes de façon à ce qu'elles se trouvent face à face, puis appuyer sur la touche à "transférer" de la télécommande de cet appareil.

L'indicateur s'arrête de clignoter et la START LED s'allume.

Les touches transférables sont des touches qui peuvent être utilisées avec le système de codes DENON pour le lecteur de CD, la platine DAT et la platine cassette, les touches qui peuvent être utilisées avec la mémoire préenregistrée pour le magnétoscope, le lecteur VDP et le téléviseur. Pour le téléviseur uniquement, les touches dans la section indiquée "A" sur le schéma ci-dessus peuvent toutefois aussi être transférées. Utiliser ces touches pour "transférer" les canaux TV.

REMARQUE: Utiliser la touche ① / 0 comme touche numérique, la touche ② / E comme touche d'entrée.

1. Vérifier que la START LED est allumé, puis appuyer sur la touche à "transférer" de l'autre télécommande.

1. Dès que la START LED s'allume et la LEARNED/TX LED s'allume, relâcher la touche de l'autre télécommande.

Les deux LED de démarrage clignotent à nouveau.

Remarques:

• 26 Codes peuvent être "transférés", mais ce nombre peut être inférieur si les codes sont longs. Si une touche non transférable est enfoncée ou deux ou plusieurs touches sont enfoncées immédiatement, les deux LED s'allument à nouveau jusqu'à la (les) touche(s) est (sont) relâchée(s).
• Si les codes ne peuvent pas être mémoirisés, la LEARNED/TX LED ne s'allume pas après que la START LED soit éteinte. Pour un nombre limite de modèles, les codes ne peuvent pas être mémoirisés dans la télécommande RC-813.
• Si les deux LED recommencent à clignoter après que la START LED soit allumée, cela signifie que la mémoire est déjà saturée et que le code qu'on a essayé de mémoriser n'a pas été mémorisé. Pour "transférer" ce code, effectuer d'abord la réinitialisation.

7-5 Effacement des signaux de télécommande "transférés" et des réglages de mémoire préréglée

1. Appuyer sur la touche du sélecteur USE/LEARN avec la pointe d'un stylo, etc. pour régler le mode d'apprentissage.

1. Pour effacer les signaux de télécommande "transférés", r . Pour effacer les réglages de la mémoire prérégée, régler le commutateur coulissant sur "VIDEO".

1. R ou les réglages de mémoire prérégée ont été effectués.

1. Pour "transférer" d'autres touches, répéter les étapes 2 à 6.
2. Dès que l'apprentissage est terminé, appuyer à nouveau sur le sélecteur USE/LEARN. Les deux LED s'arrêtent de clignoter et le mode d'apprentissage est annulé.

Vérifier que les codes mémorisés fonctionnent correctement.

1. Appuyer sur la touche SYSTEM CALL SET, et la maintenir enfoncée pendant au moins quatre secondes.

1. Lorsque les START LED et LEARNED/TX LED s'allument en même temps, tous les codes mémoirisés sont effacés.

1. Appuyer sur la touche du sélecteur USE/LEARN.

8-1 Préparatifs pour la lecture

1. Vérifier que toutes les connexions sont correctes.
2. Régler les commandes en position centrale.

1. Régler le commutateur coulissant de la télécommande sur la position AUDIO (uniquement en cas d'utilisation de la télécommande).

1. Allumer l'appareil.

Appuyer sur la touche POWER.

ON/STANDBY

L'appareil est mis sous tension et l'indicateur "ON/STANDBY" est allumé.

Plusieurs secondes sont nécessaires à partir du moment où l'interrupteur d'alimentation est réglé sur la position "ON" avant que le son soit émis. Ceci est dû au circuit de mise en sourdine qui évite le bruit lors de la mise sous et hors tension.

Régler l'interrupteur POWER sur cette position permet d'allumer et d'éteindre l'appareil à l'aide de la télécommande fournie (RC-813).

OFF

L'appareil est mis hors circuit et l'indicateur "ON/STAND-BY" est éteint.

Dans cette position, l'appareil ne peut pas être mis sous et hors tension à partir de la télécommande.

8-2 Lecture d'une source de programme analogue

1. Appuyer sur la touche de la source de programme à reproduire.

EX: CD

1. Sélectionner l'entrée analogique.

Vérifier que l'indicateur "DIGITAL" est éteint.

S'il est allumé, appuyer sur la touche pour changer de mode.

1. Sélectionner le mode STEREO ou EXT. IN (entrée externe)

Le mode de lecture commute dans l'ordre suivant chaque fois que la touche STEREO/EXT. IN (stéréo/entrée externe) du module principal est enforcée:

Mode EXT. IN (entrée externe)

Ce mode sert à la lecture de signaux audio multi-canaux d'un décodeur MPEG multi-canaux, etc., connecté aux prises EXT. IN (entrée externe) de l'unité principale. (se référer à la page 35)

1. Commencer la lecture sur l'appareil sélectionné.

Pour le mode d'emploi, se référer aux différents manuels des fabricants.

1. Régler la commande MASTER VOLUME

Le niveau de volume (-60 0 18 dB) est affiché

8-3 Lecture d'une source de programme numérique.

1. Appuyer sur la touche correspondant à la source de programme à produit, connectée aux prises d'entrée numérique.

EX: CD

1. Sélectionner l'entrée numérique.

1. Vérifier que l'indicateur "DIGITAL" est allumé en rouge.

Lorsque les signaux numériques sont entrés correctement. L'indicateur DIGITAL commute du rouge au vert.

• Si l'indicateur n'est pas allumé, vérifier que le réglage d'entrée d'installation du système (se référer aux pages 38) et les connexions sont correctes, que le préamplificateur est allumé, etc.
• Commencer la lecture sur l'appareil sélectionné. Pour le mode d'emploi, se référer aux différents manuels des fabricants.

8-4 Réglage de la commande TONE

1. Ajuster les commandes BASS et TREBLE.

Tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter les graves, la tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la diminuer.

1. Sélectionner le mode DIRECT s'il n'est pas nécessaire de régler le son.

8-5 Lecture simultanée

Utiliser ce commutateur pour contrôler une source vidéo autre que la source audio.

1. Appuyer répétitivement sur la touche VIDEO SELECT jusqu'à ce que la source désirable apparaisse sur l'affiche.

• Annulation de la lecture simultanée
• Sélectionner "SOURCE" à l'aide de la touche de sélection vidéo.
• Sélectionner la source de programme à l'appareil connecté à l'entrée AC-3RF ou vidéo.

5. Ajuster la commande MASTER VOLUME

REMARQUE: Si un CD-ROM est lu, l'indicateur "DIGITAL" s'allume en vert, mais aucun son n'est entendu.

8-6 Utilisation de la fonction de sourdine

Utiliser cette fonction pour désactiver momentanément la sortie audio.

1. Appuyer sur la touche MUTING.
2. Annulation du mode MUTING. Appuyer à nouveau sur la touche MUTING.

8-7 Écoute au casque

Connecter le casque à la prise PHONES.

La sortie préamplifiée (y comprise la sortie d'enceinte) est coupée automatiquement lorsque le casque est connecté.

Remarque:

Afin d'éviter une perte de l'ouie, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l'utilisation d'écouteurs.

8-8 Affichages sur écran

Chaque fois qu'une opération est effectuée, une description de cette operation apparait sur l'affichage connecté à la borne VIDEO MONITOR OUT. Aussi, l'état de fonctionnement de l'appareil peut être vérifié pendant la lecture en appuyant sur la touche ON SCREEN.

Des informations telles que la position du sélecteur d'entrée et les réglages des paramètres d'ambiance sont envoyés en séquence.

8-9 Affichage du panneau avant

Les descriptions de fonctionnement de l'appareil sont également affichées sur l'affichage du panneau avant. De plus, l'affichage peut être commuté pour vérifier l'état de fonctionnement pendant la lecture d'une source en appuyant sur la touche PANEL.

"PHONES"

"ON SCREEN"

8-10 Utilisation de la fonction de réduction d'intensité d'éclairage

Utiliser cette fonction pour modifier la luminosité de l'affichage. La luminosité de l'affichage change en quatre paliers (clair, moyen, et éteint) en appuyant sur la touche DIMMER de la télécommande.

8-11 Enregistrement/lecture multi-source en mode REC OUT

Tout en écoutant ou regardant la source de programme actuel, une autre source de programme (mode REC OUT) peut être enregistrée, ou en connectant les prises d'entrée d'un amplificateur, etc. situé loin de l'AVC-A1 (par exemple, dans une autre pièce) aux prises de sortie MULTI SOURCE, la source de programme peut être envoyée vers un autre endroit (pièce) (mode MULTI).

Enregistrement d'une source autre que celle en cours de lecture (mode REC OUT)

1. Appuyer sur la touche REC/MULTI MODE jusqu'à ce que "REC OUT SOURCE" (source de sortie d'enregistrement) apparaisse sur l'affiche.

1. Sélectionner la source à envoyer à la borne de sortie d'enregistrement.

Appuyer répétitivement sur la touche REC/MULTI SOURCE jusqu'à ce que la source désirée apparaisse sur l'affiche.

L'indicateur de la source de programme sélectionnée s'allume sur l'affichage en ce moment-là.

1. Régler en mode d'enregistrement audio ou vidéo. Pour le mode d'emploi, se référer aux manuels des appareils à utiliser pour l'enregistrement audio ou vidéo.

* Les signaux de la source excepté l'entrée numérique sélectionnée en mode REC OUT sont également envoyés par les bornes MULTI SOURCE AUDIO/VIDEO OUT. Les signaux numériques ne sont sortis que par les bornes de sorties d'enregistrement et les bornes MULTI SOURCE OUT après la conversion en signaux analogiques lors de la lecture de l'entrée numérique en mode stéréo. Pour annuler le mode REC OUT, appuyer répétitivement sur la touche REC / MULTI MODE ou sur la touche REC / MULTI SOURCE jusqu'à ce que "SOURCE" apparaisse sur l'affiche.

AFFICHAGE 2

Lecture d'une source autre que celle en cours de lecture dans une autre pièce (mode MULTI)

1. Appuyer répétement sur la touche REC/MULTI MODE jusqu'à ce que "M-SOURCE SOURCE" apparaisse sur l'affichage.

1. Sélectionner la source à envoyer à la borne de sortie MULTI SOURCE. Appuyer répétivement sur la touche REC/MULTI SOURCE jusqu'à ce que la source désirée apparaisse sur l'affichage.

L'indicateur de la source de programme sélectionnée s'allume sur l'affichage en ce moment-là.

L'indicateur "MULTI" s'allume sur l'affichage en ce moment-là.

• Lorsque la touche MULTI de la télécommande est enfoncée, la source à envoyer des bornes MULTI SOURCE peut être sélectionnée. (Elle ne peut pas être sélectionnée lorsque l'unité principale est en mode REC OUT.)
• Les signaux numériques ne sont pas envoyés des bornes MULTI SOURCE AUDIO/VIDEO OUT.
• Pour annuler le mode MULTI

Appuyer répétitivement sur la touche REC/MULTI MODE ou sur la touche MULTI de la télécommande jusqu'à ce que "SOURCE" apparaisse sur l'affiche.

AFFICHAGE

MULTI PHONO CD TUNER VDP TV VCR1 2 VAUX OYTAPE

Remarque:

Les signaux de la source sélectionnée en mode MULTI sont également envoyés des bornes de sortie DAT / TAPE-1 et VCR.

En connectant un autre amplificateur préamplificateur, etc., aux prises MULTI SOURCE [OUT] [sortie], une source autre que celle dans la pièce principale située dans une autre pièce peut être écoutée. Pour connecter le signal vidéo, utiliser un câble de 75 ohms conçu spécifiquement pour les signaux vidéo. Le fait d'utiliser un câble non approprié risque de détériorer la qualité sonore.

8-12 Appel du système (télécommande)

Cette fonction permet de préréglé les opérations fréquemment utilisées sur la télécommande, et d'envoyer ensuite automatiquement une série de dix codes de télécommande maximum par une simple touche.

Préreglage

1. Appuyer sur la touche SET.

1. Appuyer sur les touches dont les codes sont à envoyer, en modifiant la position du commutateur coulissant selon les besoins. (Jusqu'à dix touches peuvent être régées.) Les touches qui ont été "transférées" et les touches qui ont été pré régées peuvent également être sélectionnées.
2. Appuyer sur la touche SYSTEM CALL ("1" ou "2") sur laquelle on peut mémoriser les codes.

Le réglage est maintenant mémorisé.

Rappel

1. Appuyer sur la touche SYSTEM CALL ("1" ou "2") sur laquelle les codes désirés ont été mémorisés.

La série de codes est maintenant envoyée.

(2)

9-1 Dolby surround et ambiance "home THX cinema

Cet appareil est équipé de sections de traitement du signal numérique et de reproduction de pistes sonores de films de la même manière que dans les salles de cinéma.

9-1-1 Dolby surround

Lors de l'utilisation de cassettes vidéo conventionnelles, des disques laser, des programmes TV ou des CD portant la marque (COUNT SUREDOUS), un son spatial amélioré est entendu avec une sensation d'action sur l'écran. Le système Pro Logic utilise un circuit d'accentuation directionnelle pour décoder quatre canaux de sortie (avant gauche et droit, centre et ambiance) des deux canaux audio fournis avec le logiciel.

2. DOLBY Digital

Lorsqu'un lecteur LD avec une sortie AC-3 RF est connecté et des disques laser portant la marque DOLY SURBOURS. sont lus, un son spatial amélioré par rapport au Dolby Pro Logic est obtenu. Ceci est du au circuit Dolby Digital qui délivre 5 canaux audio totalement discret (avant gauche et droit, centre et ambiance), plus un canal avec des effets des graves uniquement. Etant donné que le signal est numérique de l'entrée de la source de programme jusqu'à la sortie de cet apparéil, un son d'ambiance de toute autre qualité et de clarté est produit.

Dolby Digital est un système qui a été mis au point par Dolby Laboratories qui transmet les canaux 5.1 des signaux numériques. Le système d'ambiance mis au point pour les salles de cinéma utilisant ce système est appelé "Dolby SR-D (Surround Digital)". Tandis que le système conventionnel Dolby Pro Logic Surround est un système à matrice analogue, le système SR-D est un système numérique discret dans lequel les différents canaux sont complètement indépendants. Ceci permet de créer un champ sonore avec une sensation de distance, de mouvement et de position relative, et de créer de façon surprenante une sensation réelle et puissante de présence lors de la lecture du calculi des films dans des pièces audio/video.

Il y a "5.1 ch" canaux de lecture : trois canaux avant (avant gauche, central, avant droit), deux canaux d'ambiance (ambiance gauche et droite), plus un canal "0.1 channel" appelé LFE (Low Frequency Effet) (effet à basse fréquence) pour les sons des basses faibles de 120Hz ou moins. Les signaux sont enregistrés dans le calculiels d'une manière entièrement discrète, supprimant la diaphonie entre les canaux et permettant de contrôler avec plus de précision le son dans l'espace d'écoute/visualisation.

De plus, la gamme de fréquence des cinq canaux s'étend jusqu'à 20 kHz (comme pour les CD), créant un son clair avec une richesse d'expression musicale plus grande. Aussi, le système Dolby Digital sera utilisé sur les DVD, la future génération de milieu audio/vidéo.

Modes d'ambiance à domicile	Dolby Digital	Dolby Pro Logic
No. des canaux d'enregistre-ment (mémorisés)	5.1 canaux	2 canaux
No. des canaux de lecture	5.1 canaux	4 canaux
Canaux de lecture	L, R, SL, SR et SW	L, R, C, SL,SW recommends
Traitement audio	Traitement numérique discret, codage /décodage AC-3	Traitement matérielle analogique Dolby Surround
Reproduction limitée supérieure du canal d'ambiance	20 kHz	7 kHz

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

"Dolby", "AC-3", "Pro Logic" et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Utiliser le mode HOME THX CINEMA avec le processus Dolby Surround décrit ci-dessus pour profiter d'un son cinématographique dans sa salle d'écoute égalant le son de la belle salle de cinéma ou studio de cinéma. Pour une performance optimale du son multicanaux, nos recommandations l'utilisation des systèmes d'Haut-parleurs THX.

Ce Mode du modèle HOME THX CINEMA est basé sur le format THX 5.1.

THX est un format proposé par la société Lucasfilm pour obtenir, chez vous, les mêmes effets sonores que ceux reproduits dans une salle de cinéma. Il produit les mêmes caractéristiques acoustiques que celles d'une scène de doublage grâce au procédé numérique supplémentaire des signaux numériques du canal 5.1 de Dolby Digital, afin de corriger les différences entre les caractéristiques acoustiques des salles de cinéma créées sur scène de doublage produisant la bande son et les caractéristiques acoustiques d'un équipement audio à domicile. Grâce à cela, l'image sonore lors du visionnage d'un logiciel de cinéma dans votre salle audiovisuelle, chez vous, est plus proche de l'image que le producteur cinématographique pouvait atteindre pour les salles de cinéma et le champ sonore est davantage en harmonie avec l'image. Le mode HOME THX CINEMA créé, chez vous, un monde sonore et visuel plus réel.

Fabriqué sous licence de Lucasfilm Ltd. Numéro de brevet U. S. No. 5043970, 5189703 et 5222059. Demande de brevet étranger en cours. Lucasfilm et THX sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd.

9-2 Avant la lecture utilisant la fonction d'ambiance

Avant d'effectuer la lecture avec la fonction d'ambiance, s'assurer d'utiliser la tonalité d'essay pour régler le niveau de lecture des différentes enceintes. Ce réglage peut être effectué avec l'initialisation du système (voir pages 37) ou à partir de la télécommande, comme décrit ci-dessous.

Le réglage à l'aide de la télécommande en utilisant les tonalités d'essai est possible uniquement en mode "Auto" et uniquement effectif dans les modes DOLBY SURROUND PRO LOGIC et HOME THE CINEMA. Les niveaux régés sont automatiquement stockés en mémoire.

1. Appuyer sur la touche T. TONE.

1. Les tonalités d'essai sont envoyées des différentes enceintes. Utiliser les touches de réglage du volume des canaux pour ajuster de telle façon que le volume des tonalités d'essai soit identique pour toutes les enceintes.

1. Après la fin du réglage, appuyer à nouveau sur la touche T. TONE.

Après les réglages utilisant les tonalités d'essai, ajuster les niveaux des canaux en fonction des sources de lecture ou selon votre convenance personnelle, comme détaillé ci-dessous.

1. Appuyer sur la touche (CH) SELECT pour sélectionner l'enceinte à ajuster.

1. Ajuster le niveau de l'enceinte sélectionnée.

9-3 Utilisation du mode dolby surround pro logic

1. Régler le mode DOLBY SURROUND PRO LOGIC.

• Les sources de programme conventionnelles seront automatiquement décodées par le système Dolby Surround Pro Logic, tandis que les sources de programme Dolby Digital AC-3 seront décodées par le système Dolby Digital AC-3.
• Si nécessaire, ajuster le niveau d'entrée lorsque des sources analogiques sont utilisées pour obtenir une gamme dynamique maximum sans surcharge.

Régler de telle façon que l'indicateur "OVER LOAD" (surcharge) ne s'allume pas lorsque le volume est élevé.

• Pour des sources d'entrée numérique, il n'est pas nécessaire d'ajuster le niveau d'entrée. (Ces touches ne fonctionnent pas et l'indicateur ne s'allume pas.)
• La source d'entrée actuelle, le niveau d'entrée, etc. peuvent être vérifiés sur l'affichage à l'écran. (écran 22)
• Lire une source de programme portant la marque

d'emploi, se référer aux différents manuels des fabricants.

( écran 22 )

9-4 Utilisation du mode dolby digital ac-3

1. Commuter l'entrée audio sur l'entrée AC-3RF (a) ou l'entrée numérique (b).

L'image VDP est dépendante des signaux AC-3RF.

a. Entrée AC-3RF (VDP AUTO ou VDP AC-3RF) Sélectionner l'entrée AC-3RF

Lorsque la touche est enfoncée, l'entrée vidéo commute automatiquement à VDP/DVD. Le mode d'entrée commute comme suit:

Ce mode d'entrée peut désigner les signaux audio Dolby Digital AC-3, l'audio numérique ou analogique de la source en commutant entre les modes de priorité et les modes fixes pour les prises d'entrée AC-3RF, numérique (optique/coaxial) ou analogique avec la fonction VDP/DVD.

VDP AUTO...... Lorsque les signaux AC-3RF et numériques et analogiques sont entrés du lecteur LD, les signaux sont automatiquement sélectionnés avec la priorité suivante: AC-3RF → numérique ou analogue. VDP AC-3 RF....... Entrée AC-3RF fixe

Remarques:

• En mode "VDP AUTO", lorsqu'un LD avec audio Dolby Digital AC-3 est détecté, le détecteur commute automatiquement, et l'audio Dolby Digital AC-3 est lu. Aussi, dans n'importe quel mode, autre que la lecture normale LD, aucun signal Dolby Digital AC-3 n'est détecté, ainsi le mode commute automatiquement au mode PCM ou audio analogue.
• En mode "VDP AUTO", lorsque le mode passe du mode de pause, de recherche de chapitre, etc. à la lecture pendant la lecture de l'audio Dolby Digital AC-3 d'un LD, le PCM ou le son analogique peut être envoyé momentanément avant que le mode soit commuté au mode audio Dolby Digital AC-3.

Si le son ne sera pas interrompu, si le mode est commuté au mode "VDP AC-3RF" (entrée fixe AC-3RF). Le réglage du mode d'entrée AC-3RF est remis à "VDP AUTO" lorsque l'appareil est éteint à l'aide de l'interrupteur d'alimentation de la télécommande ou de l'unité principale.

B. Entre numérique

Sélectionner l'entrée numérique. Se référer à la page 42, 8-3, 1, 2 et 3.

1. Régler le mode DOLBY SURROUND PRO LOGIC.

1. Lire une source de programme portant la marque DOLBY SURPLUS AC-3 DIGITAL, ou une source de programme avec des formats numériques Dolby Digital AC-3.

Les indicateurs ci-dessous montrent les signaux inclus dans le calculiciel. (Le nombre de canaux est différent en fonction du calculiciel.)

L: Canal avant gauche

C: Canal central

R: Canal avant droit

SL: Canal d'ambiance gauche S: Canal d'ambiance mono SR: Canal d'ambiance droit

L'indicateur suivant s'allume aussi si le logiciel content dessous d'effet basses frictions:

4-1. Ajuster le son de la source de programme à l'aide de l'affichage sur écran.

4-2. Appuyer sur la touche ENTER.

4-3. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "Surround Paramètres" (paramètres d'ambiance) (écran 23).

4-4. Appuyer sur la touche ENTER pour commuter l'écran.

1. Utiliser les touches CURSOR pour déplacer le curseur à l'écran et régler les paramètres. (écran 24)

1. Après avoir terminé les réglages, appuyer sur la touche ENTER.

Remarques:

• Avec ce modèle, les signaux codés Dolby Digital AC-3 peuvent être lus uniquement dans les modes DOLBY SURROUND PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL AC-3, DIRECT et STEREO. Les autres touches de mode d'ambiance ne fonctionnent pas pendant la lecture du signal Dolby Digital AC-3. Lorsque le mode est commuté aux signaux numériques codés Dolby Digital AC-3 pendant la lecture des signaux numériques PCM ou des signaux analogiques dans les modes d'ambiance MONO, 5CH STEREO, SUPERSTADIUM, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, CLASSIC CONCERT, ou MATRIX, le mode commute forcément au mode DOLBY SURROUND PRO LOGIC.

(écran 23)

(écran 24)

Paramètres d'ambiance

CINEMA EQ. Utiliser "CINEMA equalizer" (égaliseur cinéma) si les dialogues sont brouillés lors de la lecture du logiciel de cinéma. La fréquence haute est diminuée). (Seulement effectif dans les modes DOLBY SURROUND PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL AC-3)

D. COMP. La "Dynamic Range Compression" (Compression de gamme dynamique) compresse la gamme dynamique uniquely pour les sources de programme Dolby Digital AC-3. — Il y a quatre paramètres: "OFF" (désactivé) « "LOW" (bas) « "MID" (milieu) « "HIGH" (élevé).

REMARQUE: Lorsque "Default" (réglage par défaut) est sélectionné et la touche de curseur est enfoncée, "CINEMA EQ." et "D. COMP." sont automatiquement réglés sur "OFF".

9-5 Utilisation du mode home THX cinema avec le dolby surround pro logic

1. Régler le mode HOME THX CINEMA.

HOMETHX CINEMA

Sélectionner le mode HOME THX CINEMA pour tous les films sur disque, cassette ou émission télévisée. Ce mode est activé simultanément avec DOLBY SURROUND PRO LOGIC ou DOLBY DIGITAL. Le traitement THX vous permet d'entendre le son comme dans la meilleure salle de cinéma ou dans un studio de production de films.

1. Si nécessaire, ajuster le niveau d'entrée lorsque des sources analogiques sont utilisées pour obtenir une gamme dynamique maximale sans surcharge. (écran 25)

Effectuer le réglage de façon à ce que l'indicateur ne s'allume pas lorsque le niveau de volume est élevé.

• Pour des sources d'entrée numérique, il n'est pas nécessaire d'ajuster le niveau d'entrée. (Ces touches ne fonctionnent pas et l'indicateur ne s'allume pas.)
• La source d'entrée actuelle, le niveau d'entrée, etc. peuvent être vérifiés sur l'affichage sur écran.
• Lire une source de programme portant la marque

( écran 25 )

9-6 Utilisation du mode home THX cinema et dolby digital

1. Sélectionner l'entrée AC-3 RF (voir page 45) ou l'entrée numérique (voir page 42).
2. Régler le mode HOME THX CINEMA.

HOME THX CINEMA

1. Lire une source de programme portant la marqueقة

ou une source de programme avec

les formats numériques Dolby Digital AC-3.

Les indicateurs ci-dessous indiquent les signaux inclus dans le logiciel s'allument. (Le nombre de canaux varie selon le logiciel.)

L: Canal avant gauche C: Canal central R: Canal avant droit

SL: Canal d'ambiance gauche S: Canal d'ambiance mono SR: Canal d'ambiance droit

Aussi, l'indicateur suivant s'allume si le logiciel contient des sons de basses fréquences.

9-7 Simulation d'ambiance DSP

Cet appareil est équipé d'un D. S. P. (processeur de signal numérique) de haute précision pour le traitement numérique des signaux de simulation de champs sonores. Sélectionner le mode d'ambiance selon la source de lecture et ajuster les paramètres selon les conditions de l'auditorium pour obtenir un son puissant, réaliste. Ces modes d'ambiance peuvent être utilisés avec les sources de programme non enregistrées en Dolby Surround Pro Logic ou Dolby Digital excepté en mode WIDE SCREEN.

Types de modes d'ambiance et leurs caractéristiques

1	WIDE SCREEN	Utiliser ce mode pour profiter des sources de programme avec l'atmosphère d'une salle de cinema. Ce mode est adapté aux sources de programme enregistrées en Dolby Surround Pro Logic ou Dolby Digital.
2	MONO	Utiliser ce mode lors de la lecture de signaux mono, par exemple, les émissions AM ou les programmes d'actualités.
3	5CH STEREO	Les signaux des canaux gauche et droits sont distribués aux différentes enceintes pour obtenir un son stéreo de toutes les directions à la position d'écoute.
4	SUPER STADIUM	Utiliser ce mode pour profiter des sources de programme telles que les matches de foot ou de base-ball avec l'atmosphère d'une stade.
5	ROCK ARENA	Les réverbérations puissantes de ce mode produit un champ sonore qui recrée l'excitation des concerts en direct. Ce mode est effectif pour le rock, la musique populaire, etc.
6	JAZZ CLUB	Ce mode creé le champ sonore d'un club de jazz avec un plafond bas et des réverbérations dures. Le résultat est que l'artiste semble jour德uant soi.
7	CLASSIC CONCERT	Ce mode creé le champ sonore simulant une grande salle de concert, riche en réverbérations. Ce mode est caractérisé par l'acoustique composé et il est parfait pour la musique classique, etc.
8	MATRIX	Utiliser ce mode pour profiter des sources musicales stéreo avec des réverbérations riches.

• En fonction de la source de programme lue, l'effet peut ne pas être perceptible.

Si cela se produit, essayer d'autres modes d'ambiance sans se soucier des noms, pour créer un champ sonore adapté à vos goûts.

Fonction mémoire personnalisée plus... FACILE à utiliser

Cet appareil mémorise automatiquement le mode d'ambiance en ajoutant des effets pour toutes les sources d'entrée. Le mode d'ambiance correspondant est rappelé automatiquement, chaque fois qu'une source d'entrée est sélectionnée.

9-8 Utilisation de la simulation d'ambiance DSP

1. Sélectionner le mode d'ambiance en fonction de la source d'entrée. MODE

Le mode d'ambiance commute dans l'ordre suivant chaque fois que la touche DSP SIMULATION est enfoncée.

1. Appuyer sur la touche ENTER et appeler l'écran "Menu" de l'affichage sur écran.

1. Utiliser les touches CURSOR pour spécifier "Surround Parameters" (paramètres d'ambiance) (écran 26).

1. Appuyer sur la touche ENTER pour changer l'écran. L'écran change.
2. Déplacer le curseur à l'écran et régler les paramètres. (écran 27)

CURSOR CURSOR

1. Avec avoir terminé les réglages, appuyer sur la touche ENTER.

②④⑥ Menu

System Setup

Paramètres Surround

Menu Off

écran 26 écran 27

Modes et paramètres d'ambiance

CINEMA EQ. Utiliser "CINEMA equalizer" (égaliseur cinéma) si les dialogues sont brouillés lors de la lecture du logiciel de cinéma. (La fréquence haute est diminuée.) (Seulement effectif dans les modes DOLBY SURROUND PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL AC-3 et WIDE SCREEN.)

ROOM SIZE. ROOM SIZE" (La taille de la pièce) se réfère à la taille du champ sonore. - Il y a cinq paramètres: "small" ↔ "med. s." ↔ "medium" ↔ "med. l." ↔ "large".

EFFECT LEVEL diminuer les paramètres de niveau "1" ~ "15"

DELAY TIME... Ce temps de retard peut être réglé entre 0 et 360 msec pour le mode MATRIX.

D. COMP. La "Dynamic Range Compression" (Compression de gamme dynamique) compresse la gamme dynamique uniquement pour les sources de programme Dolby Digital AC-3.

Il y a quatre paramètres: “OFF” (désactivé) ↔ “LOW” (bas) ↔ “MID” (milieu) ↔ “HIGH” (élevé).

REMARQUE: Lorsque "Default" (réglage par défaut) est sélectionné et que la touche curseur est enfoncée, "CINEMA EQ." et "D. COMP." sont automatiquement réglés sur "OFF", "ROOM SIZE" est réglé sur "medium", "EFFECT LEVEL" est réglé sur "10" et "DELAY TIME" est réglé sur "30 ms".

Paramètres et modes d'ambiance

MODE	CANAL DE SORTIE				SOURCE PARAMETRE (retard)
	FRONT L/R	CENTER	SURROUND	SUBWOOFER	CINEMA EQ.	ROOM SIZE	EFFECT LEVEL	DELAY TIME	D. COMP
DIRECT	○	×	×	*	×	×	×	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
STEREO	○	×	×	*	×	×	×	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
WIDE SCREEN	○	*	*	*	○(OFF)	○(Medium)	○(10)	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
MONO	△	△	×	*	×	×	×	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
DOLBY SURROUND PRO LOGIC
(THX CINEMA ON)	○	*	*	*	×	×	×	×	×
(THX CINEMA OFF)	○	*	*	*	○(OFF)	×	×	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
DOLBY DIGITAL AC-3
(THX CINEMA ON)	○	*	*	*	×	×	×	×	×
(THX CINEMA OFF)	○	*	*	*	○(OFF)	×	×	×	○(OFF)
SCH STEREO	○	*	*	*	×	×	×	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
SUPER STADUUM	○	*	*	*	×	○(Medium)	○(10)	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
ROCK ARENA	○	*	*	*	×	○(Medium)	○(10)	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
JAZZ CLUB	○	*	*	*	×	○(Medium)	○(10)	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
CLASSIC CONCERT	○	*	*	*	×	○(Medium)	○(10)	×	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)
MATRIX	○	*	*	*	×	×	×	○(30 msec)	○AC-3 SOURCE UNIQUEMENT (OFF)

: Signal créé ou contrôle : Sélectionner en fonction du réglage de configuration de l'enceinte.

: Peut être activé et désactivé en fonction du réglage de configuration d'enceinte.

x : Aucun signal ou signal non controllable.

*: Lorsque les enceintes avant sont grandes, le signal n'est pas envoyé au subwoofer, indépendamment du réglage d'enceintes.

10 Memoire de derniere fonction

Cet amplificateur est equipped d'une mémoire de dernière fonction qui stocke les conditions des réglages d'entrée et de sortie tel quelles étaient immédiatement avant la mise hors circuit. Cette fonction supprime la nécessité de faire des réglages compliqués lorsquell'appareil est allumé. - Cet amplificateur est également équipé d'une mémoire de sauvegarde. Cette fonction fournit approximativement un mois de mémoire de stockage avec le cordon débranché.

11 Initialisation du microprocesseur

Lorsque l'indication sur l'affichage est anormale ou quand l'utilisation de l'appareil ne donne pas les résultats escomptés, le microprocesseur doit être initialisé en suivant la procédure suivante.

1. Mettre l'appareil hors circuit et retirer le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.
2. Maintenir enfoncée la touche AC-3RF et PHONO de l'unité principale simultanément et enfoncez l'interrupteur d'alimentation de l'unité principale.
3. Vérifier que l'affichage clignote dans son intégralité à un intervalle de 1 seconde environ et relâcher les doigts des 2 touches.

Depistage des PANNES

Si un problème se produit, vérifier d'abord les points suivants:

1. Les connexions sont-elles correctes?
2. L'amplificateur a-t-il été utilisé conformément au mode d'emploi?
3. Les enceintes, la platine tourne-disque, et les autres appareils fonctionnent-ils correctement?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et contacter le révendeur.

	Symptôme	Cause	Remèdes	Page
Problèmes communés pendant l'écoute de CD, de cassettes, d'émissions FM, etc.	DISPLAY ne s'allume pas et aucun son n'est produit lors que l'interrupteur POWER est enforcé.	Cordon d'alimentation pas branché fer-mentation.	Vérifier que la fiche du cordon d'alimentation est correctement branchée.Allumer l'apparéel avec al telecommande après avoir enforcé l'interrupteur POWER.	3442
	DISPLAY s'allume, mais au-cun son produit.	Cordon d'enceinte pas connecté correc-tement.La touche de fonction audio n'est pas ré-gliée sur la position correcte.Commande de volume tournée au mini-mum.Sourdine activée.Les signaux numériques ne sont pas en-trés. Entrée numérique sélectionnée.Le mode de lecture est régèle sur "EXT.IN" (entrée extreme)	Connector fermement.La régier sur la position correcte.Augmenter jusqu'à un niveau.Appuyer sur la touche MUTING de la télé-commande pour désactiver la sourdine.Encloser les signaux numériques ou sélectionner les prises d'entrée dans lesquelles les si-signaux numériques doivent êtreRégrérer le mode de lecture sur "STEREO"	35, 364242424245, 42
	L'affchage "PROTECT" appa-ralt.	Les bomes d'enceinte sont court-circui-tés.Bloquer les trous de ventilation de l'ap-pareil.L'apparéil fonctionne en continu à haute puissance et/ou avec une ventilation non appropriée.	Eteindre l'apparéil, connecter les enceintes correctement, ensuite rallumer l'apparéil.Eteindre l'apparéil, ensuite bien le ventiller pour le refroidir.Dés que l'apparéil est refroidr, le rallumer.Eteindre l'apparéil, ensuite bien le ventiler pour le refroidir.Dés que l'apparéil est refroidr, le rallumer.	35, 36333
	Le son ne provient que d'un côté.	Connexions du cordon d'enceinte in-complètes.Connexions des cordons d'entree / sor-tie incomplètes.	Connector fermementConnector fermement.	35, 3634 ~ 36
	Position des instruments mu-sicaux inversée en mode sté-réo.	Enceintes gauche et croite ou cordons d'entree/sorte gauche et croite connectés à l'envers.	Vérifier les connexions gauche / croite.	34 ~ 36
	Les affichages sur écran ne sont pas affichés.	"On Screen Display" (affichages sur écran) est désectif à l'écran System Setup (menu d'initialisation du système)	Activer "On Screen Display" (affichages sur écran) à l'écran System Setup (menu d'initialisation du système).	39
Lors de la lecture de disques	Un bruit de renflement est prod-uit pendant la lecture d'un disque.	Le fil de terre de la platine tourne-disque n'est pas connecté correctement.Connexion de la prise PHONO incomplette.L'antenne TV ou de radio est située àproximité.	Connector correctementConnector fermement.Contactter libre reventeur.	3434—
	Un hurlement est produit lors-quel le volume est élevé.	La platine tourne-disque et les systèmes d'enceinte sont trop proches.Le sol est instable et vitre facilement.	Les séparer le plus possible UTILiser des caleurs pour absorber les vibrations d'enceinte transmisés par le sol. Si la platine tourne-disque n'est pas équipée d'isolants, utiliser des isolants audio (disponibles dans le commerce).	— —
	Le son est déformé.	La pression de la pointe de lecture est trop faible.II y a de la poussière ou de la saleté sur la pointe de lecture.La cellule est défectueuse.	Applexer la pression appropriée à la pointe de lecture.Vénifier la pointe de lecture.Remplacer la cellule.	— —
	Le volume est faible.	Une cellule MC a été utilisée.	Remplacer par une cellule MM ou utiliser un amplificateur de tête ou un transformateur survoireur.	34
Télécommande	L'appareil ne fonctionne pas correctement lorsque la télé-commande est utilisée.	Les piles sont usées.La télécommande est trop éloignée de l'unité principale.II y a un obstacle entre la télécommande et l'unité principale.Une autre touche a été enforcée.Les pôles ⊕ et ⊕ de la batterie sont ins-sérées à l'envers.	Remplacer les piles par des piles neues.Rapprocher la télécommande.Retirer l'obstacle.Appuyer sur la touche appropriée.Insérer les piles correctement.	393939—39

Section audio

(Amplificateur de puissance)

Puissance de sortie nominale:

Toutes les caractéristiques indiquées

concentement uniquement l'étage

d'amplificateur de puissance.)

Stereo (2 canaux en service)

140 W × 2 canaux (8 Ω / ohms, 20 Hz ~ 20 kHz, D. H. T. 0,05%)

170 W × 2 canaux (8 Ω / ohms, 1 kHz, D. H. T. 0,7%)

Surround

140W × 5 canaux (8Ω/ohms, 1kHz, D.H.T. 0,7%)

170 W × 2 canaux (8 Ω / ohms)

280 W × 2 canaux (4 Ω / ohms)

350 W × 2 canaux (2 Ω / ohms)

Bornes de sortie:

Avant/centre: A ou B ou bicablage 8 x 16Ω/ohms

A+B

16 Ω/ohms

Surround: 8 à 16 Ω / ohms

(Analogique)

Sensibilité d'entrée / impédance d'entrée:

Réponse en fréquence:

Rapport S/B:

Distorsion:

Puissance de sortie nominale / maximale:

Puissance de sortie maximale au casque:

Égaliseur phono (Entrée PHONO - REC OUT)

Sensibilité d'entrée:

Déviation RIAA:

Rapport signal / bruit:

Puissance nominale / Sortie maximale:

Facteur de distortion:

(Numérique)

Sortie N/A:

200 mV/47 kΩ/kΩ

10 Hz ~ 100 kHz : +0, -3 dB (mode DIRECT)

105 dB (mode DIRECT)

±1 dB (20 Hz à 20 kHz)

74 dB (Mesure à 5 mV en entrée)

150mV/8V

0.03% (1 kHz, 3 V)

Puissance de sortie nominale - 2 V (lecture à 0 dB)

Distorsion harmonique totale: 0,005% (1 kHz, à 0 dB)

Rapport S/B - 102 dB

Gamme dynamique - 96 dB

Format - interface audio numérique

Entrée numérique:

• action video

Niveau / impédance d'entrée / sortie:

Réponse en fréquence:

(Prises de sortie S-video)

Niveau / impédance d'entrée et de sortie:

Réponse en fréquence:

1 Vc-c/75 Ω/ohms

5 Hz à 10 MHz +0, -3 dB

Signal Y (luminance) : 1 Vc-c/75 Ω/ohms

Type R6P/AA (deux piles)

180 g (approx. 6 oz) (avec les piles)

• Dans un but d'amélioration, ces spécifications et la conception sont susceptibles de changements sans préavis.