FREELINE IR - Émetteur-récepteur audio/vidéo CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur-récepteur audio/vidéo sans fil
Marque	CGV
Modèle	FREELINE IR
Dimensions (L x l x h)	255 x 125 x 47 mm
Alimentation	230 V / 50 Hz via bloc secteur
Consommation	< 5 VA par boîtier
Fréquence d'émission	2475,75 MHz (canal 1) / 2,4 GHz
Modulation	FM stéréo 6,0 et 6,5 MHz
Puissance d'émission	< 10 mW
Portée en intérieur	Environ 50 m
Portée en extérieur	Environ 200 m
Nombre d'entrées vidéo	2 (sur le transmetteur)
Connectique du transmetteur	2 prises péritel (entrée/sortie, RVB)
Connectique du récepteur	1 prise péritel (sortie TV2, composite)
Câbles fournis	2 câbles péritel 21 broches
Fréquence de déport télécommande	433,92 MHz
Garantie	2 ans, pièces et main-d'œuvre
Température de fonctionnement	0 °C à 55 °C
Fonctions principales	Transmission sans fil audio/vidéo, report de télécommande infrarouge, sélection de canal (1 ou 2), mode veille/réveil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Conforme aux directives européennes R&TTE 1999/5/CE, basse tension et CEM.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente CGV pour toute pièce détachée ou réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - FREELINE IR CGV

Comment installer le FREEline IR ?

Débranchez tous les appareils du secteur. Reliez la source vidéo au transmetteur (prise IN/OUTPUT 1) via un câble péritel. Branchez le récepteur au téléviseur secondaire. Allumez les appareils et sélectionnez le programme 'AV' sur chaque téléviseur. Pour plus de détails, consultez le schéma d'installation dans la notice.

Puis-je regarder deux programmes différents sur les deux téléviseurs ?

Oui, avec deux sources vidéo connectées au transmetteur, vous pouvez regarder par exemple le satellite sur TV1 et le magnétoscope sur TV2, ou vice versa. Cependant, il n'est pas possible de visualiser simultanément deux programmes satellite analogiques ou numériques différents.

Que faire si je n'ai pas d'image sur le téléviseur secondaire ?

Vérifiez que tous les appareils (TV2, source vidéo, transmetteur, récepteur) sont allumés. Assurez-vous que le téléviseur secondaire est réglé sur le programme 'AV'. Vérifiez également que la source vidéo est bien connectée à la prise IN/OUTPUT 1 du transmetteur. Si les voyants rouges clignotent, le système est en panne.

Comment sélectionner le canal de transmission ?

Appuyez longuement (~3 secondes) sur le bouton poussoir du transmetteur, puis sur celui du récepteur. Les deux LEDs s'allument. Continuez d'appuyer : les LEDs clignotent alternativement. Relâchez le bouton lorsque la LED du canal souhaité (gauche = canal 1, droite = canal 2) est allumée. Les deux appareils doivent être réglés sur le même canal.

La télécommande ne fonctionne pas depuis la pièce éloignée, que faire ?

Pointez la télécommande directement vers le récepteur FREEline IR. Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre eux. Assurez-vous d'utiliser la télécommande de l'appareil que vous souhaitez commander. Repositionnez le diffuseur infrarouge sur la cellule de l'appareil vidéo. La distance maximale entre la télécommande et le récepteur est d'environ 7 m.

Quelle est la portée maximale de l'émetteur ?

En intérieur, la portée utile maximale est d'environ 50 mètres. En champ libre, elle peut atteindre 200 mètres. La qualité de la transmission peut être affectée par les obstacles (murs, plafonds) et les interférences d'autres appareils sans fil.

Puis-je utiliser un four à micro-ondes à proximité ?

L'utilisation d'un four à micro-ondes peut dégrader la qualité de l'image et du son. D'autres systèmes sans fil (Bluetooth, LAN) peuvent également provoquer des interférences. Éloignez le FREEline IR de ces appareils si possible.

Comment mettre le système en veille ?

Appuyez longuement (~2 secondes) sur le bouton poussoir du transmetteur ou du récepteur. Les deux voyants rouges s'allument simultanément pour indiquer le mode veille. Pour réveiller le système, appuyez brièvement (~1 seconde) sur l'un des boutons.

Que faire si les voyants rouges clignotent ?

Un clignotement des voyants rouges sur le transmetteur ou le récepteur indique une panne du système. Vérifiez les branchements et essayez de changer le canal de transmission. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quels types d'appareils vidéo puis-je connecter ?

Vous pouvez connecter des récepteurs satellite, magnétoscopes, lecteurs DVD, décodeurs numériques (TPS, Canal Satellite, etc.) et caméras vidéo (numériques ou analogiques) via les prises péritel. Attention : certains téléviseurs ou combinés TV-magnétoscope peuvent ne pas être compatibles.

MODE D'EMPLOI FREELINE IR CGV

INSTALLATION RAPIDE (1 à 7)

Transmetteur Audio/Video sans fil : FREEline IR

FREEline IR est un transmetteur sans fil audio-video qui utilise les technologies de pointe de la transmission haute fréquence (2,4 GHz et 433 MHz) et répond aux critères de qualité les plus stricts.

FREEline IR vous permet de distribuer 2 appareils vidéo, partout dans votre espace habitable. Cela, même à travers les murs et plafonds. Vous pouvez également télécommander ces mêmes appareils à partir de vos téléviseurs.

Ce système ne permet pas de visualiser SIMULTANEMENT deux programmes satellite analogue et/ou numérique différents (ex: TPS et/ou CANAL SATELLITE) sur vos deux téléviseurs.

Il est doté d'un double système de "report de télécommande

1. Grâce à un diffuseur infrarouge intégré (1.1.1.) à l'avant, regardant l'équipement placé au-dessous.
2. Grâce à un diffuseur infrarouge déporté (1.1.2.). Le diffuseur infrarouge déporté transmet les commandes envoyées par le 'receiver' FREEline IR vers l'appareil vidéo que vous souhaitez commander. En le collant devant la fenêtre infrarouge de l'appareil vidéo, il donne sa son efficacité maximale. Pour vous aider à tracer la fenêtre infrarouge, déplacez le diffuseur devant l'appareil à commander jusqu'à pouvoir le piloter depuis l'autre pièce.

1.2. Le récepteur: 'receiver' sur l'avant du boîtier

Il est doté d'un récepteur infrarouge qui transmet les commandes envoyées par la télécommande vers l'appareil vidéo que vous souhaitez commander (1.2.1.).

2 Installation :

Pour éviter tout risque électrique, veuillez débrancher du secteur (230V/50Hz) tous vos appareils video avant de commencer l'installation. La prise péritel appelée In/Output 1 est l'entrée video prioritaire du système. N'oubliez pas d'utiliser un cable péritel (non fourni) pour relier votre appareil video à votre télévisuel secondaire.

- Deux appareils video : voir schémas 2 et 6

Grâce à cette installation, vous pourrez:

• Regarder le satellite sur le TV1 tout en regardant le magnétoscope sur TV2 - Regarder le magnétoscope sur le TV1 tout en regardant le satellite sur le TV2 : Cette fonction est possible avec certains récepteurs satellites uniquement (TPS par exemple) - Regarder le même programme satellite sur les 2 téléviseurs (simultanément ou séparation) - Regarder le magnétoscope sur les 2 téléviseurs (simultanément ou séparation).
• Un appareil vidéo et un décodeur Canal + (hertzien) : voir schémas 3 et 6

Le magnétoscope est indispensable pour diffuser CANAL+ hertzien décodé sur le téléviseur secondaire. En effet, lorsque vous voulez regarder CANAL+

décodé sur votre second téléviseur, vous devez régler leur magnétoscope sur la chaîne dédiée à CANAL+. De ce fait, il sera impossible de regarder une cassette vidéo sur le téléviseur principal tout en regardant CANAL+ décodé sur votre second téléviseur.

- Trois appareils video : voir schémas 4 et 6

Grâce à cette installation, vous pourrez:

Regarder le satellite 1 sur le TV1 tout en regardant le satellite 2 ou le magnétoscope sur TV2 - Regarder les satellites sur les 2 téléviseurs (simultanément ou séparation) - Pour regarder le magnétoscope sur le TV2, mettre votre satellite 2 sur "AV" - Pour regarder le satellite 2 ou le magnétoscope sur TV1, mettre le satellite 1 en veille.

• Une caméra vidéo (numérique ou analogique) : voir schémas 5 et 6

2.1. Sélection des images sur TV2 : Mode double entrées vidéo. État du 'transmitter' et programme regardé sur TV2.

Veillez à ne pas utiliser une touche d'utilisation courante (ex: volume +/–, etc...)

Canal+ décodé ne peut être visualisé que si votre magnétoscope est en marche.

Décodeurs numériques: TPS, Canal Satellite, Première,

Sky Digital, Télépiu, Via Digital, etc...

N. B. D'autres combinaisons de branchement sont possibles. La TV1 et la TV2 sont chacune reliées sur une prise antenne.

Appareil en marche et relié au TV principal	Magnétoscope = VCR
	Décodeur Numérique ou Récepteur Sat. Analogique = SAT
	Lecteur DVD ou Autres... = DVD
	Décodeur Canal+ (Hertzien) = C+

Images que vous pouvez voir sur...
TV Principal		TV2
Programmes Hertziens ou câblés	Programme "AV"	Programmes Hertziens ou câblés	Programme "AV"	Programme "AV"+ Appui prolongé sur une touche de la télécommande ( ~8s) de votre Téléviseur
OUI	VCR	OUI	VCR	SAT
OUI	SAT	OUI	SAT	VCR
OUI	DVD	OUI	DVD	SAT
OUI	VCR + C+	OUI	VCR + C+	SAT

2.2.1. Mode AV : SCHÉMA7

Le système de transmission sans fil FREEline IR est également équipé de la fonction "AV". Elle se matérialise par un appui court (~1 seconde) sur le bouton en face avant du 'transmitter'.

Cette fonction vous permet de mettre le système en mode "veille" et "réveil".

Le mode " veille " peut être activé de deux façons différentes, à savoir :

1. Par des appuis " LONG " (~ 2 secondes) sur le bouton du 'transmitter' et le bouton du 'receiver'.
2. Par un appui unique " LONG" (~ 2 secondes) sur le bouton du 'receiver'. L'ordre de mise en veille sera alors automatiquement commandé depuis celui-ci et il activera la mise en veille du 'transmitter'.

Le mode veille se visualise par l'allumage simultané des deux voyants rouges en face avant du 'transmitter' et du 'receiver'.

Le mode "réveil" est activé par un appui "COURT" sur le bouton du 'transmitter' et le bouton du 'receiver'.

2.2.3. Sélection du canal d’émission / réception : schéma 7 (Channel 1 ou 2)

Pour éviter toute interférence en provenance d'autres appareils sans fil que l'on pourrait activer à proximité, deux canaux de transmission ont été prévus pour la communication sans fil entre 'transmitter' et 'receiver'. Il faut effectuer un appui "long" (~3 secondes) sur le bouton du 'transmitter' et sur le bouton du 'receiver'. Les 2 leds sont allumées simultanément, continuez à appuyer sur le bouton poussoir, le FREEline IR va ensuite allumer tour à tour la led de gauche puis de droite. Relachez le bouton poussoir quand vous avez sélectionné le canal que vous souhaitez.

Dès sa mise sous tension, cette FREEline IR est réglée par défaut sur channel 1 (LED de gauche allumée) du 'transmitter' et du 'receiver'.

3 ESSAIS :

Une fois l'ensemble des branchements réalisés, veillez à mettre les appareils sous tension (230V/50 Hz).

Réglage du téléviseur principal :

1. Allumez votre téléviseur principal.
2. Placez-vous eil vidéo en utilisant la télécommande de celui-ci.

N. B. Si vous n'obtenez pas l'image de votre appareil vidéo, reportez-vous au chapitre mode "AV".

Réglage du téléviseur secondaire :

1. Allumez votre téléviseur secondaire.
2. Placez vous sur le programme " AV " de votre téléviseur en utilisant la télécommande de celui-ci.
3. Vérifiez que vous obtenez bien le programme de l'appareil vidé
4. Vérifiez que la télécommande fonctionne correctement. Pointez la télécommande de l'appareil video que vous regardez sur le 'receiver' FREEline IR et modifiez le programme s'il s'agit d'un décodeur numérique (ex : TPS ou Canal Satellite) ou pour un DVD ou un magnétoscope, etc... appuyez sur les touches Play ou Stop.

Veillez à toujours diriger la télécommande de l'appareil vidéo à commander vers le 'receiver' FREEline IR.

Si vous êtes câbles, veuillez utiliser le schéma de branchement 3 et 6.

Le magnétoscope (Tuner) est indispensable pour diffuser les programmes câblés sur votre second téléviseur.

De ce fait, il sera impossible de regarder une cassette vidéo sur le téléviseur principal tout en regardant les programmes câblés sur votre second téléviseur.

4 En cas de difficultés:

Vérifier tout d'abord si l'ensemble des câbles à connecter (péritel, secteur, etc...) sont bien raccordés.

Problèmes	Solutions
Image ou son de mauvaise qualité sur le TV2	Déplacez le receiver jusqu'à obtenir un son et une image de qualité.	Déplacez le transmitter jusqu'à Broker un son et une image de qualité.	Sélectionnez le même canal de transmission sur le transmitter et le receiver. cf. 2.2.3.	Changez de canal de transmission sur le transmitter et le receiver. cf. 2.2.3.	La distance utile maximale entre le transmitter et le receiver est de ~50m*. Vérifiez le respect de ces limites.
Pas d'image sur le TV2 (écran noir ou bleu)	Vérifier si les éléments (TV2, apparil videoe, 'transmitter', 'receiver') sont allumés.	Sélectionnez le programme " AV " sur le TV2, à l'aide de votre télécommande.	Vérifiez que l'appareil videoe à transmettre est raccordé sur la prise IN/OUTPUT 1 du transmitter.	Sélectionnez le bon apparil videoe sur le transmitter à l'aide d'un appel long (~8s) sur une touche de votre télécommande. Cf 2.1.	Vérifiez le bon fonctionnement des cordons pér它们.	Sélectionner l'apparil videoe souhaité en appuyant longuement (~8s) sur n'importée qu'elle touche d'une télécommande. Cf 2.1.	Si les voyageurs rouges clignotent ('transmitter ou 'receiver'), votre système est en panne.
Mauvais choix de l'appareil à visionner sur le TV2	Allumez l'appareil videoe que vous aimeriez visionner (DVD, TPS, etc...).	Sélectionnez le bon apparil videoe sur le 'transmitter' à l'aide d'un appel long (~8s) sur une touche de votre télécommande. Cf.2.1.	Sélectionnez le programme " AV " sur le TV2, à l'aide de votre télécommande.
Pas de commande des appareils videoe depuis le TV2	Pointez la télécommande directement sur le receiver et veillez à ce qu'il n'y aitaucen obstacle entre les deux.	Vérifiez que vous utilisez la télécommande de l'appareil voulu.	Repositionnez le diffuseur infrarouge. Collez le sur la cellule infrarouge de l'appareil à commander. Cf. 1.1.2.	Vérifiez qu'aucun autre apparil sans fil (casque ou enceintes sans fil, etc.) ne soit allumé.	La distance utile maximale entre télécommande et le receiver est de ~7m. Vérifiez le respect de ces limites.
Mauvaise image sur le TV principal	Sélectionnez le programme " AV " sur le TV principal.

Remarques générales :

1. La qualité de l'image et du son peut être influencée par l'utilisation d'un four à micro-ondes. D'autres systèmes sans fil (Bluetooth, réseau locaux LAN sans fil, etc…) peuvent aussi la dégrader.
2. Ce système sans fil ne se limite pas à une seule pièce ou maison! En effet, toute personne se trouvant à proximité de votre domicile (jusqu'à ~ 50m) détenant un système similaire peut voir les programmes transmis par le FREEline IR.
3. Il n'est pas conseillé d'utiliser un téléviseur comme source vidéo car vous serez contraints de regarder le même programme sur les 2 TV.
4. Certains magnétoscopes intégrés et/ou certains combinés TV-magnétoscopes ne peuvent pas être utilisés avec l'émetteur FREEline IR (cela dépend de la marque et du type) car ils ne disposent pas de "sortie" péritel ajustée.
5. Sécurité des ondes radio : Quand il est allumé, l'émetteur FREEline IR transmet et reçoit des ondes radio. Il respecte dans ce cadre les normes qui s'y appliquent.

Généralités :

Dimensions du boîtier: 255x125x47mm

Alimentation : par bloc secteur 230V/50 Hz

Consommation en service : < 5VA/ boîtier

Température de fonctionnement: 0 à 55°C

Connexions 'transmitter': Input/ Output 1: Audio/ Video (RVB)

Input/ Output 2 : Audio/ Vidéo (RVB)

Connexion tous signaux entre les 2 prises péritel (dont vidéo RVB)

Connexion 'receiver': TV2: Audio/Video (composite)

Nombre d'entrées vidéo :

Cables péritel fournis: 21 broches câblées

ALC: Contrôle automatique du niveau audio (Automatic Level Control)

Garantie : 2 ans pièces et main d'œuvre.

Émission audio/video :

Canal de transmission : Canal/channel 1 : 2475.75 MHz

Type de modulation : FM stéréo 6.0 et 6.5 MHz

Puissance de transmission : < 10 mW

Portée en habitation: 50m^*

Portée en champ libre: 200m

Antenne :

Déport de télécommande:

Fréquence porteuse :

Type de modulation :

Puissance de transmission :

Portée en habitation

Portée en champ libre :

Antenne :

Diffuseur infrarouge :

433.92 MHz

10 mW

50 m^*

200 m

Intégrée

oui, câble avec une diode

émettrice infrarouge

(longueur 1.5m)

La société C. G. V certifie que les produits :

Système de liaison audio/video sans fil avec transmetteur infra rouge

Destination d'usage : ouvert au public

• n'est pas conforme à la Nouvelle Directive Européenne R&TTE 1999/5/CE

du conseil, du 7 avril 1999,

Sécurité basse tension (73/23/CEE)

par l'application de l'article 1.

• est conforme à la Nouvelle Directive Européenne R&TTE 1999/5/CE

du conseil, du 7 avril 1999,

«Compatibilité Électromagnétique» (89/336/CEE)

parapplicationdesnormesETS300683.

• est conforme aux normes d'émission et d'immunité radiofréquence :

I-ETS 300440 et I-ETS 300220

Bloc d'alimentation modèle 31240GFR

est conforme aux normes standards EN 60742 en accord avec les

et les Directives Compatibilité Electromagnétique (89/336/CEE & 92/31/CEE)

par application des normes EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 et EN 50082-1

Le 26 juillet 2004

M. FASCIGLIONE, PDG