LE40A557P2F - Téléviseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Taille de l'écran	40 pouces
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Technologie d'affichage	LCD avec rétroéclairage CCFL
Fréquence de rafraîchissement	100 Hz
Connectivité	3 x HDMI, 2 x USB, 1 x VGA, 1 x Composite, 1 x Composant
Audio	2 x 10 W (stéréo)
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (L x H x P)	96,5 x 64,6 x 8,8 cm (sans pied)
Poids	23 kg (avec pied)
Compatibilités	Compatible avec les normes DVB-T, DVB-C
Fonctions principales	Mode Économie d'énergie, Mode Film, Mode Sport
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité moyenne, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - LE40A557P2F SAMSUNG

Pourquoi mon téléviseur SAMSUNG LE40A557P2F ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et au téléviseur. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil.

Comment régler la qualité d'image sur mon SAMSUNG LE40A557P2F ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu' de la télécommande. Allez dans 'Image' pour ajuster la luminosité, le contraste, et d'autres paramètres.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Assurez-vous que la source du signal est de bonne qualité. Vérifiez également les câbles de connexion et essayez de modifier les paramètres d'image dans le menu.

Comment connecter mon téléviseur à Internet ?

Allez dans le menu 'Réseau' et sélectionnez 'Configurer une connexion réseau'. Suivez les instructions pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si le son ne fonctionne pas sur mon téléviseur ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur zéro et que le mode 'Silencieux' n'est pas activé. Vous pouvez également essayer de changer la source audio dans le menu des paramètres.

Comment réinitialiser mon SAMSUNG LE40A557P2F aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Configuration', sélectionnez 'Support', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la réinitialisation.

Mon téléviseur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisateur pour comprendre sa signification. Vous pouvez également essayer de redémarrer le téléviseur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SAMSUNG LE40A557P2F ?

Allez dans le menu 'Support', puis 'Mise à jour du logiciel'. Sélectionnez 'Mettre à jour maintenant' pour rechercher les mises à jour disponibles et suivez les instructions.

Pourquoi le téléviseur ne trouve-t-il pas les chaînes ?

Assurez-vous que l'antenne ou le câble est correctement connecté. Allez dans le menu 'Chaînes' et lancez une recherche automatique des chaînes.

Comment changer la langue d'affichage sur mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Configuration', sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue souhaitée dans la liste.

MODE D'EMPLOI LE40A557P2F SAMSUNG

V 03 OHV DQG IROGHUV XQG

WWRQ DQGSUHVWKH

List:

7KH OH LQIRUPDWLRQ LV GLVSOD\HG

7HFKQLFDO DQG (QYLURQPHWDO 6SHFLiFD

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. (Voir la quatrième de couverture pour plus d'informations.)

Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe peut cause des dommages irremédiables à l'écran du téléviseur.

• N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran.

Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran".

Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsqu'elles vous laissez une image fixe affichée.

• Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de cordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran. Les dommages provoqués par les effets qui precedent ne sont pas couverts par la garantie.

L'affichage d'images fixes deiaux video et ordinateurs pendant plus longtemps qu'une periode specifique peut provoquer des renances.

Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes.

< Lieste des pieces 3
Installation du support 3
Installation du support mural 3
Presentsdunpanneau de comman 4
< Pénéstation du panneau de branchement...... 5
< Pénéstation de la télécommande. 8
Insertion des piles dans la télécommande.... 9
Mise en marche et arrêt 9
< Mise en mode veille de votre téléviseur...... 9
$I;FKDJH GH.V...P.H.Q.X.V. 10
Utilisation du bouton TOOLS 10
Plug & Play 11

REGLAGE DES CANAUX

< Mémorisation automatique des canaux 12
< Mémorisation manuelle des canaux. 13
< Ajout/Verrouillage de canaux 14
< Organisation des canaux mémorés 15
<Attribution de noms aux canaux. 15
Reception des canaux grace à la V\QW RQLVD.W.L.R.Q...Q.H. 16
/ 1 P S O L ; F D W H X U...j...l.D.L.E.O118

REGLAGE DE L'IMAGE

< Changement de la norme Image 17
Réglage de l'image personalisée 18
Réglages des détails de l'image 18
Reinitialisation des parametes d'image à leur valeur par défaut. 19
&RQjJXUDWLQRGH...O.R.S.W.L2R
$I FKDJH 3LFWXUH ...Q...3.L.F.W2UH

REGLAGE DU SON

< Fonctions audio 23
< Sélection du mode Son 24
Branchement du casque (vendu séparation). 24

REGLAGE DE L'HEURE

5pJODJH HW DI FKDJH G.H...O2
Réglage du minuteur de mise en voille 25
Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur 26

DESCRIPTION DES FONCTIONS

< Choix de la langue 26
Réglage de l'effet lumineux (en fonction du modele) 27
< Melodie / Divertissement / Mode éco. 27
< Sélection de la source 29
ORGLfDWLRQGXQRPGH...O2D

UTILISATION DE LA FONCTION DTV

Aperçu du Systeme Menu DTV. 30
Mise à jour automatique de la liste des chaînes 31
< Mise à jour manuelle de la liste des chaînes ... 31
ORGLiFDWLRQGHYR.V...F.D.Q.BXIDYRULV
< Sélection de la liste des chaînes 34
Ij$ FKDJH GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLP
programmes 34
( $IiFKDJH GHVLQIRUPDWLRQV UHODWLGH SURJUDPPH pOHF.W.U.R.Q.L35XH * 3 (
Utilisation de la liste régée 36
&RQ;JXUHU OH *XL.G.H...S.D.U...GpID XW
Visualisation de tous les canaux et des

EU Xantaux favors 37

< Reglage de la transparence du menu 37
&RQ;JXUDWLQRGXF.R.Q.W.U.{SHSDUHQW
&RQJXUDWLQR G.H.V...V.R.X.V...WGL WUHV
RQ_ Q.R.G.H...6.R9V WLWUHV
< Sélection du format sonore 39
< Sélection de la description audio 40
6 pOHFWLRQ GX WH[WH QXPpULTXH 5R\uniquement) 40

3'Selection du fuseau horaire (Espagne unquipment) 41

($I FKDJH GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLProduit 41
9pULi FDWLRQ GHVLQIRUPDWLRQV UHO signal 42
< Mise à jour du logiciel 42
Visualisation de l'interface commune 43
< Sélection du Menu CI(Interface commune)...... 43
Réinitialisation 44
6pOHFWLRQ GH O D ODQJXH 6RXV WLWU

x pu Telextex) 44
一 _ 一 Preference 45

REGLAGE DU PC

&RQjJXUDWLRQ GH YR WUH ORJJFbnctOn 3a&telutexe. 61
(basée sur Windows XP) 46
0RGHV G D.I.F.K.D.J.H. 46 (vendu séparément) 63
& RQ, JXUDWLRQGX WpQ.p.Y.L47H XU DihisatiOn UHerBaillageKensington antivol (en fonction du modele) 64

WISELINK

Utilisation de la fonction WISELINK 48
<Utilisation du menu WISELINK 49
8WLOLVDWLRQ GHOD..Q.L.V.W50
< Utilisation de la liste MP3 53
8WLOLVDWLRQGX P.H.Q.X...&.R64JXUDWLRQ

ANNEXE

4XHWHFT.H..Q.Q.H.W.55
< Connexion d'appareils Anynet+ 55
&RQJXUDWL.R.Q...G..S.Q.1.Q.H.W...56
Recherche d'appareils Anynet+ et basculement entre des appareils 57
Enregistrement 59
< Ecoute via un récepteur 59
9pULiFDWLRQV DYDQWGHIIDLUH DSSHO DX VHUYLFH d'assistance 60

Listedespièces

9pULH] TXH OHV pOp PHQWV VXLYDQWV VRQWLQFOXVDYHF YRwuH WpC S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.

° Carte de garantie/ Manuel de sécurité / Cartes d'enregistrement (Non disponibles dans tous les pays)
° Selon le modele, il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus.

Installation du support

1. Connectez votre téléviseur LCD et le support.

Le téléseur doit être soulevé par plusieurs personnes.

^ 念 $VVXUH] YRXV GH'GLVWLQJXHU OOD SDUWLHDYDQRXHOBDSDUWLH assemblez.

1. Fixez deux vis à l'emplacement 1 puis deux autres à l'emplacement 2 .

o Mettez le produit à la verticale et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le téléviseur LCD

HVW j'QKRUL]RQWDOH LO HVW SRVVLEOH TXJLO SHQFKH GJXQ F{V

° Le socle est installé pour les modèles dont la taille de l'écran est de 37 pouces ou plus.

Les éléments du support mural (vendus séparation)

Pour plus d'informations sur l'installation du support

PXUDO UHSRUWH] YRXVDX[ LQVWUXFWLRQ
elements du support mural. Faites appel à un technicien

SRXULQWDOOHUOD [DWLRQPXDUDOH

Samsung Electronics ne saurait etre tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d'autres personnes si vous choisissez d'effectuer l'installation murale.

N'installez pas votre kit de montage mural lorsque leur téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par chic électrique pourrait et résulter.

fermez à l'aide de deux vis.

Présentation du panneau de command

Boutons en façade Touchez les boutons pour les actionner.

Boutons du panneau
lateral

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modele.

1 SOURCE

$I z FKH X Q PHQ X G H W R X W H V GL V S R Q L E O H V 7 9 ([W ([W Composant, PC, HDMI1, HDMI2 et HDMI3, DTV) Dans le menu à l'écran, untilizez ce bouton de la même façon que le bouton ENTER de votre télécommande.

2 MENU

3 H U P H W G D I F K H U O H P Q X t'éviseur sur l'écran.

3 -+

Permet d'augmenter ou de baisser le volume. Dans le menu à l'écran, utiliser les boutons + de la même façon que les boutons Wet X de la télécommande.

4 V C/P.Φ

Permet de changer de canal.
Dans le menu à l'écran, utiliser les boutons C / P 6 de la même façon que les boutons
z HW x GH OD W p O p F R P P D Q G H (Vou际 pouvez allumer votre téléviseur sans toute télécommande à l'aide de ces boutons.)

5 Témoin d'alimentation

O H Gigiotex et siaint les wuusension et
sallumener mode Veille.
6 () (Alimentation) Permet d'allumer et d'eteindre le téléviseur.

7 Capteur de la télécommande Dirgez la telecommande vers ce point du téléviseur.

Présentation du panneau de branchement

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modele.

° /RUVTXH YRXV EUDQFKH] XQ SpULSKpULTXH H[WHUQH j YRWUH WpOpYLVHX
Lorsque you branchez un peripheique exter, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du cable.

1 PC IN[PC] / [AUDIO]

• Pour raccorder la prise de sortie video et audio de votre PC.

2 COMPONENT IN

• Branchez les cables composants video (en option) au connecteur de composant ("PR", "PB", "Y") à l'arrête de votre télévisuer et les autres extrémités aux connecteurs de sortie video du composant correspondants sur le télévisuer numérique ou le lecteur DVD.
• Si vous souhaitez brancher à la fois le boitant décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boitant décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au connecteur de composant ("PR", "PB", "Y") de votre téléviseur.
• Les connecteurs P_R, P_B ou Y et de vos apparéels composants (dévelopeur numérique ou lecteur DVD) sont SDUIRLV GpVLJQpVSDU OHV OHWWUHV < % < HW 5 < RX < &EHW &U
• %UDQFKH] OHV FkeOHV DXGLR 5&HQ RSWLRQ VXU OD SULVH 358',2 autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD.

3HDMI IN 1,HDMI IN 2,HDMI IN 3

• Prend en charge les connexions entre des péripériques audio/vidéo compatibles HDMI (boitiers écodeurs, lecteurs DVD).
• $FXQH FRQQH[LRQ DXGLR VXSSOpPHQWDLUH QHVW QpFHVVDLUH SRXU
• Lorsque vous utilisez une connexion avec cable HDMI/DVI, vous doivent utiliser la borne HDMI IN2.

° 4XHWHFTXH+0,

• 3+ LJK 'H'QLWLRQ 0XOWLPHGLD LQWHUIDFH'SHUPHW OD WUDQVPLVVLR Gp'QLWLRQ HW SOXVLHXUV FDQDX[ GH VRQ QXPpULTXH
• Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périhérique raccordé avec le cable ajustat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périhérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.

/ H W p O p Y L V H X U S H X W Q f p P H W W U H D X F X Q V R Q H W C H K U L P D R H F D S O H X Y H Q lorsque des lecteurs DVD/décodeurs/récepteurs satellite avec des versions du mode HDMI antérieures à HDMI 1.3 sont branchés. Lorsque vous branchez un cable HDMI dité d'une version antérieure et qu'aucun son n'est émis, branchez le cable HDMI à la prise HDMI IN 2 et les cables audio aux prises '9 , 1 + '0 , >5 $ 8 sjtées@ l'arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez la société qui IR X U Q L W O H O H F W H X U '9' G p F R G H X U F k E O H U p F H S @ H X U, V S X W L W O L W H D, demande une mise à jour du micrologiciel. Les cables HDMI d'une version autre que 1.3 peuvent provoquer des nuisances à l'écran ou une absence d'image.

DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]

Sorties audio DVI pour périhériques externes.
° Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i	1080p
HDMI/DVI 50Hz	X	X	X	O	O	O	O
HDMI/DVI 60Hz	X	O	X	X	O	O	O
Composant	O	O	O	O	O	O	O

4 ANT IN

$ç Q GH UHWUDQVPHWWUH FRUUHFWHPHQW OHV FDQDX[ GH WpOpYLVRQ C des sources suivantes :

• une antenné extérieure / un réseau de télévision cablee / un réseau par satellite.

5 SERVICE

• &RQQHFWH] OH j OD SULVGH GX VXSSRUW GH PRQWDJHPXUDO HQ RSWLRQ de visualisation du téléviseur à l'aide de la télécommande.

6 Emplacement pour INTERFACE COMMUNE

• Si vous n'insérez pas la carte d'interface commune dans certains FDQDX [36LJQDO EURXLOOP' V JDI FKH
• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, O! ' GH OD &, & $5 ' O! ' GH O! K {WH HW V!DI! FKHURQXPGQ W!HV 6L XQ PHVVDJH contactez vous prestataire de service.
• /RUVTXH ODFRQJXUDWLRQ GHVLQIRUWHUPLQpOH PHVVDJH 30LVH jMRXU Wla liste des chaines est dorénavant mise à jour.

° YoudezeobniruneICARDprovenantd'unfournisseurlocalde diffusionparcable. RetirezlaICCARDenl'tirantdelicatementavecvosmains.Sa chute pourraillendomma
°,QVpuH] OD FDUWH GJLQWHUIDFH FRPPXQH &, &DUG GDQV OH VHQVLQ
° L'emplacement du logement pour INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modele.

7 WISELINK

• %UDQFKH] XQ FkEOH 5&$ RX 6 9,('2 j XQ SpULSKpULTXH DXGLR YLGpR H[WHU un lecteur DVD ou un Caméscope.
• % UDQFKH] OHV FkEOHV DXGLR 5&VXU OD SULVH 358',2 ± /' GX WpOpYL prises de sortie audio correspondantes du péripérique audio/video.

9 Prise casque

• Vous pouvez brancher un casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les KDX W SDUOHXUV LQWpJUpV QppPHWWHQ W SOXV GH VRQ

• Branchez les cables audio RCA au connecteur AUDIO OUT > 5 $ 8', 2 sit@ à l'arrière de votre poste et aux FRQQHFWHXUV G HQWUpH DXGLR FRUUHVSRQGDQWV VXU O DPSOL FDWHXL

• A connecter à un composant audio numérique.
  / RUVTX OHV SULVHV + '0, ,1 VRQWE EUDQFKpHV OD SULVH ',*,7/8',2 287 uniquely un périhérique audio 2 canaux. Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise optique du OHFWHXU '9' RX GX GpFRGHXU FKEOH UpFHSWHXU VDWWHOOLWH GLUHFWHPI cinema, et non sur le téléviseur.

@EXT1,EXT2

Connecteur	Entée			Sortie
	Vidéo	Audio (L/R)	5 * %	Vidéo + Audio (L/R)
EXT 1	O	O	O	Seule la sortie TV ou DTV est disponible.
EXT 2	O	O		Sortie que vous pouvez sélectionner.

• Entrées ou sorties pour périhériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles deieux video ou des lecteurs de videodisques.

Verrouillage Kensington (en fonction du modele)

• /H YHUURXLOODJH .HQVLQJWRQ HQ RSWLRQ HVW XQ GLVSRVLWLI XWLOLV| d'une utilisation dans un endroit public.
• Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur.
• L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modele.

1 Bouton de mise en voille du téléviseur.
2 Permet de selectionner directement le mode TV et DTV.
3 Pavé numérique pour l'accès direct aux canaux.
4 Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres.
5 : Augmentation du volume. :Reduction du volume.
6 Arrettemporairedu son.
7 $IIIILFFIK(D)JHH (3 électronique des programmes).
8 Permet de selectionner rapidement les fonctions fréquement utilisées.
9 Affiche les informations relatives au programme en cours.
0 Boutons de couleur : utilisez ces boutons dans la liste des canaux, WISELINK, etc.
@ Permet de selectionner l'affichage et les modes son en option pour le sport, le cinema et les yeux.
Utilisez ces boutons en mode DMA, WISELINK et Anynet+. ( : cette télécommande peut être utilisée pour FRQWU {OHU OHV Samsung avec la fonction Anynet+.
$ Sélection de la source disponible.
% Chaine precedente.
P : chaîne suivante. P : chaîne précédente.
& Pour afficher le menu principal à l'écran.
Cette fonction vous permet de visualiser des photos H W G ¶ p F R X W H U musiques à partir d'un périhérique externe.
( Revient au menu precedent.

Permet de commander le curseur dans le menu.
a Permet de quitter le menu affiché à l'écran.
b Utilise ce parametre lorsque vous connectez X Q D S S D U H L O 6 $ 0 DMA (Digital Media Adapter) via une interface HDMI et basculez en mode DMA. (Le bouton DMA est en option.) Pour plus d'informations

Ghur les procedures de IR Q F W L R Q Q H P H Q w you au manuel d'utilisation de I'appareil DMA. Ce bouton est disponible si la IR Q F W L R Q 3$Q\Q H CEC)"est"Marche"(voir page 56).

c Sélection de la taille de l'image.
d Affichage numérique des V R X V W L W U H V
e Affiche le menu "Channel List" à l'écran.

Fonctions telétexte

2 4XLWWOQDIjFKD
7 Mémorisation télétexte.
8 Sélection de la taille du télétexte.
9 Activation du telétexte.

HQ SeHedlon ddsJuhxques Fastext.

HVPausKtstedde.

! Choisissez Teletext, Double, ou Mix.
$ Sélection du mode télétexte. (LIST/FLOF)
% Page secondaire telétexte.
P : page telétexte suivante. P : page telétexte précédente.
& Index telétexte.
a Annulation du teteinte.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande comme indiqué sur O D J X U H
2. 3 ODFH] \ GHSLHOV

° $VVVXUH] YRXVTXHOHV S{OHV 3 ' HW 3 ' GHVS à l'intérieur du compartment.

1. Remettez le couvercle en place.
   ° 5 HWLUH] OHV SLOHV HW VWRFNH] OHV GDQV X pas la télécommande pendant longtemps.

Si la télécommande ne fonctionne pas :

/H WpOpYLVHXU HVW LO VRXV WHQVLRQ"
/H VERUQHV HW GHV SLOHV QH VRQW HOC
/HV SLOHV VRQW HOOHV GpFKDUJpHV"
/H FRUGRQ G#DOLPHQWDWLRQ HVW LO GpeU
8QH ODPSH AXRUHVFHQWH RX QprR HVW HO

SRQGHQV

JDLV HW '

UVPV "

WLOXQF

SUR[PL

Mise en marche et arrêt

1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur appropriée.

° Levoyant de veille s'allume sur le téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton de votre téléviseur.

° Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV/DTV de votre télécommande pour allumer le téléviseur.
° /H GHUQLHU SURJUDPPHTXYRXV DYH] UHJDUGp HVW DXWRPDWLT

1. Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/préçédent (/ ) de la télécommande ou sur le bouton de votre téléviseur.
   ° Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez désirar la langue dans ODTXHOOH YRXV VRXKDLWH] TXHOV PHQXV VIDI FKHQW
2. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER © .

OLVH HQ PRGH YHLOOH GH YRWUH WpOpYLVH

9RXV SRXYH] PHWWUH YRWUH WpOpYLVHXU HQ PRGH 9HLOOH DiQ GH Up /H PRGH YHLOOH SHXw rWUH XWLOH VL YRXV VRKID LWHJ PPhOWL QSHGIGDRQ un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
   ° L'écran s'eteint et unvoyant de veille rouge apparait sur votre téléviseur.
2. Pour fallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER © , les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV/DTV ou les boutons canal suivant/ ^précedent (/).
   ° Ne laïsez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous étés en vacances par exemple). Il est conseilé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

$I₂FKDJH GHV PHQXV

1. Une fois l'appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. /H PHQX SULQFLSDODSSDUDvW j Oq pF VXU OH F{Wp JDXFKH GX PHQ&RQP D Entree, Menu numérique.
2. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU LF{QHV Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour acceder au VRXV PHQX GH O'LF{QH
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
   ° Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute.

Utilisation du bouton TOOLS

9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH ERXWRQ 722/ VLPSOHPHQW HW UDSLGHPHQW OHV IRQF SOXV VRXYHQW /H PHQX 32XWLOV'FKDQ d'entree externe affiche.

1. Utilisation du bouton TOOLS.
   /H PHQX 32XWLOV' VJDI FKH
2. $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU
3. $SSX\H] VXU OHV ERXENWREGR xSRUXU DI CHANGER ou utiliser les éléments sélectionnés. Pour une GHVFULSWLRQ SOXV GpWDLOOpH GH F# page correspondante.

/RUVTXH YRXV DOOXPH] OH WpOpYLVHXU plusieurs réglages de base s'effectuant l'un après l'autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les VXLYDQWV

L'écran de voir est activé si aucune touche de la télécommande n'est pressée pendant plus d'une minute lorsque le mode "Plug & Play" est en cours d'exercution.
L'écran de veille est activé si aucun signal de fonctionnement n'est reçu pendant plus de 15 minutes.
° Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut IRQFWLRQQHU TXH GDQV XQ SD\VRX XQH UpJLRQ R• GHV VLJQDX[ WHUUH VRQW GLIIXVpV &RQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU SRXU VDYRLU VL YRXVS WpOpYLVHXU VRLW FRQIRUPH j OD QRUPH '9% 7 LO QHVW SDV JDUDQWL WHUUVWUHV QXPpULTXHV '9% 7 , O VH SHXW TXH FHUWDLQHV IRQFWLRQ

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

Le message "Start Plug & Play ' VДIζFKH HW ODPHQWLRQ 32. ' HVW VpOHFWLRQQp

1. Sélectionné la langue souhaitée en appuyant sur le bouton S ou T.

Appuyez sur le bouton ENTER@ SRXU FRQ UUPHU YRWUH FKRL[

1. Appuyez sur les boutons Wou X pour selectionner "Enr. démo" ou "Util. domicile", puis sur le bouton ENTER.

° Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode “Util. domicile” pour une(Meilleure) qualité d'image dans notre environnement personnel.

° Le mode "Enr. démo" n'est prévu que pour un usage en magasins.
6 L O X Q L W p HV W D F L G H Q W H O O H P Q G p Q L H V X U O H P R G H 3 (QU mode "Util. domicile" (Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'OSD du

YROXPHVFDIKH DSSX\H] SHQGDQMENUuHeRis.HV VXU OHERXWRQ

1. /H PHVVDJH 39pUL HU OH HQWUpH GH OH DQWHQGHV WVDOR URVKMpVDFWER Appuyer sur le bouton ENTER.

9HXLOOH] YpULcHU TX OH FKEOH GH OqDQWHQQH HVW FRUUHFWHP

1. Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton S ou T.

Appuyez sur le bouton ENTER@ S RXU FRQ 念 UPHU YR WUH FKRL[

1. Le message "Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles. Balayage

QXPpULTXH " VfDI fKH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXU VpOHbouton ENTER.

Oui : Une recherche ATV est d'abord lancée, suivie d'une recherche automatique des canaux DTV.

Non: Seule la recherche ATV est effectue.

° Cette fonction est prise en charge dans tous les pays, à l'exception des suivants : France,

OOHPDJQH ,WDOLH 3D %DV (VSDJQH 6XLVVH 5R 8QLX

1. /H PHQX 30pPRULVDWLRQ $XWR' VΦDIζFKH HW OΦRSWLRQ 3'pPDUUHU' HV ENTER@.

La recherche de canaux demarrera et se terminera automatique.
/H PHQX GHEDOD\DJH GX FDQDO '79 VJDIJKH HW RLHVFDNDRXOU'79 HV
Si le canal DTV est mis a jour, la source dans la liste correspondante du menu Entrée est automatiquement reglee sur DTV.
8QH IRLV TXH WRXV OHV FDQDX[ GLVSRQLEOHV ORRJOW PBRUFLKHVV C
° Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre la mémorisation.
3RXUGHVGVHVFULSWLRQV GpWDLOOpHV VXHS RUDWPHLVHRMeR XLD GSHDJVH ce manuel. Une fois tous les canaux numériques disponibles méorises, l'écran de selection du IXVHDX KRUDLUH VFDI FKH HQ IRQFWLRQ GX SD\V

1. Appuyez sur le bouton ENTER

Selectionnez "Mois", "Date", "Année", "Heure" ou "Minute" en appuyant sur le bouton Wou X.

Selectionnez les "Mois", "Date", "Année", "Heure" ou "Minute" en appuyant sur le bouton S ou T.

° 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW Gp QLU OH'SDUDPqWUHV 30RLV' 3'DWH du pavé numérique de la télécommande.

1. Appuyez sur le bouton ENTER 已 SRXU FRQUPHU YRWUHUpJODJH /HPHVVDJH 31 YLVLRRQQDJH'VFDI/FRKH/RUVTXHYRXVDYENTERJPLQp DSSX\H] VXUC Meme sans pression sur le bouton ENTER, le message disparait automatique après quelques secondes.

2. Langue: Sélectionnéz votre langue.

3. Pays: Sélectionnez votre pays.
4. Mémorisation Auto : Balaie et memorise automatiquement tous les canaux disponibles dans votre zone.
5. Réglage Horloge: Pour régler l'heure actuelle du téléviseur.

6 L YRXV VRXKDLWH] UpLQLWLDOLVHU FHV

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P
   Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionnner

3&RQJXUDWLRQ'SXLVDESTERIG.VXU OH

1. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour selectionner le mode "Plug & Play".

Pour plus d'informations concernant le réglage des options, UHSRUWH] YRXV j OD SDJH

La fonction "Plug & Play" est uniquement disponible en mode TV.

• Mémorisation automatique des canaux
• Mémorisation manuelle des canaux

Mémorisation automatique des canaux

Il est possible que les numéroes de programme attribués automatiquement ne correspondent

SDV DX[ QXPpURV GH SURJUDPPH VRXKDwpv RX'UpHOV 9RXV SRXYH W

PDQXHOOHPHQW HW VXSSULPHU OHV FDQDX[ TXH YRXV QH VRXKDLWH] S

1. Appuyez sur le bouton MENU SRXUDI FKHU OH PHQX

Appuyez sur les boutons S ou T pour selectionner "Canal" puis appuyez sur le bouton ENTER.

1. Appuyez sur le bouton ENTER pour selectionner "Pays".
2. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons S ou T.

Appuyez sur le bouton ENTER 已 SRXU FRQ UPHU YRWUH FKRL[

0rPH VL YRXV DYH] PRGLip OH SDUDPqWUH GH SD\V GDQV FH PHQX OH PrPH 5HSRUWH] BXV DX[ SDJHV

1. Appuyez sur les boutons S ou T pour sélectionner "Mémorisation Auto" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton ENTERG

Le téléviseur commence à memoriser tous les canaux disponibles.

° Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et returner au menu "Canal".

1. 8QH IRLV TXH WRXV OHV FDQDX [ GLVSRQUEOHHVVFRDDXP[PPR]DUV FKHOH 5HSRUWH] YRXV5Dx [ SDJHV

Français - 12

Mémorisation manuelle des canaux

Non disponible en mode DTV ou en mode d'entree externe.
9RXV SRXYH] PpPRULVHU OHV FDQDX[ GH FHX[ UHoXV YLD OHV UpVHDX[FkEOpv /R PDQXHOOH GHV FDQDX[ YRXV SRXYH] FK de memoriser ou non chaque canal trouve;

le numero du programme qui vous servira a identifier chaque canal memorise.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
   $ SS X\H] VX U O H E R X W R Q x R X C a n s"RpkiJ appuyez sur le bouton ENTERG.
2. $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU "Mémorisation Manuelle", puis appuyez sur le bouton ENTER@.
3. Sélectionnez l'options désirée en appuyant sur le bouton x RX z SXLV DSSX\H] ENTERG H ERXWRQ
4. Lorsque vous estes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTERG.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Programme (numéro de programme à attribuer à une chaine)
i [SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z MXVTXj FHTXH YRXV WURXYLH] OH Vous pouvez également seLECTIONner le nombre de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0~9).
Systeme de Couleur: Auto./PAL/SECAM/NTSC4.43 i S S X H ] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU VpOHFWLRQQHU OD QRUPH G 6 VWqPH 6RQRUH % * , / i S S X H ] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU VpOHFWLRQQHU OD QRUPH D
+ Canal (si vous connaissiez le numero de la chaîne à memoriser)
í $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX (carharzien) posh(EaNaLraTeO HU
í $SSX\H] VXU OHERXWRQ y SXLV VX U OHERXWRQ x RX z SRXU VpO

Vous pouvez également seLECTIONner le numero de canal directement en appuyant sur le pavé numérique (0~9).
6ILO QI D DXFXQ VRQ RX VL OH VRQ HVW DQRUPDO UH VpOHFWLR
Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numérodeschaine) iSSSX[H] VXU OHERXWRQx RXz SRXUGpPDUUHU OUD UHFKHUFKH i/H V\QWRQLVHXU EDODLH OD SODJH GHIUpTXHQFHV MXVTXj FHTX la chaine que vous avez selectionnee aIecran.
0 p PR U L(perhut de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) i 6pOHFWLRQQH]32.HQDSENTERGV VX OHERXWRQ
Mode Canal

P (Mode Programme) : A la fin du réglage, des numérios de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saississant son numéro de position.
C (mode châne hertzienne): dans ce mode, vous pouvez selectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion.
S (mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés.

Ajout/Verrouillage de canaux

° Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe.

$ OQDLGH GHOD IRQFWLRQ *HVWLRQQDL DLVpPHQW YHUURXLOOHURX DMRXWHUG

1. Appuyez sur le bouton MENU SRXU DICFKHU OH PH \SSX\H] VXU OHERXWRQ x RXCanaPaisJ V appuyez sur le bouton ENTER.
2. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU de Chaines", puis appuyez sur le bouton ENTER.

$MRXW GH FDQDX[

A l'aide de la fonction "Liste des chaînes", vous pouvez aisément ajouter des canaux.

1. Sélectionnez "Liste des chaînes" en appuyant sur le bouton ENTERG.
2. Passez au champ (H HQ DSSX\DQW VXU OHV {y VpOHFWLRQQH] XQ FDQDO jDMRX ENTERG pour l'ajouter.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER, le symbole (√) j F{Wp GX FDQDO GLVSDUDvWH W OH FDQDO QHVW SDV ajouté.
° "Hvw DFWLI ORUVTXH 39HUURXLOODJH 3DUHQWDO' Hvw Gp i QLH "Marche".

9HUURXLOODJH GH FDQDX[

Cette fonction, qui bloque la video et coupe le son, vous permet d'éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui pourrait visionner des programmes ne leur étant pas destinés.

1. $SSX\H] VX OHERXWRQ x RX z SRXU Parental", puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. 6 p OH FW L R Q Q H] 30 D U F K H' HQ D S S X\D Q' puis appuyez sur le bouton ENTERG'.
3. $SSX\H] VX OHERXWRQ x RX z SRXU chains", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Passez au champ (HQ DSSX\DQW VXU OHV seLECTIONnez un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTER pour l'ajouter.

Si you appuyez a nouveau sur le bouton ENTER, le symbole (√ j F{Wp GX FDQDO GLVSDU du canal est annulé.
° 8Q pFUDQ EOHX VfDI fFKH ORUVTXH active.

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

° Sélectionnez "Marche" ou "Arrêt" dans "Verrouillage Parental" SRXUTXHOHVFDQ Xjoieatpacttlou intactfsl 3

Vou puez selectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de votre télécommande.

Organisation des canaux mémorisés

& HWWH RSpUDWLRQ YRXV SHUPHW GHFK programme des canaux mémorisés.

& HWWH RSpUDWLRQ SHXW VYDypuHU QpF la mémorisation automatique.

° Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe.

1. Appuyez sur le bouton MENU S RXU DI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Canal" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Tri des canaux" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
3. 6 p OH F W L R Q Q H] OH Q X P p U R G H F D Q D o appuyant à plusieurs reprises sur le bouton S ou T. Appuyez sur le bouton ENTER@.

° /H QXPpUR GX FDQDO VpOHFWLRQQp droit.

1. Appuyez sur le bouton S ou T pour passer à la position que YRXV VRXKDLWH] PRGL HUSXIEMTERX

° Le canal sélectionné se substitue à celui associé précédèment au numéro choisi.

1. Répétez les étapes 3 à 4 pour enregistrer un autre canal.
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Attribution de noms aux canaux

Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms SHXYHQW rWUH PRGLpV FHTXL YRXVS YRWUH FKRL[

° Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Canal" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Nom station" puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton S ou T. Appuyez sur le bouton ENTER.

° /DEDUUH GH VpOHFWLRQ VfDI fFKH

Pour...	Alors...
Sélectionner une dette, un nombre ou un symbole	Appuyez sur le bouton S ou T
Passer à la dette suivante	Appuyez sur le bouton X
Revenir à la dette précédente	Appuyez sur le bouton W
& R Q ἐ U P H U O H Q R P	Appuyez sur le bouton ENTERΩ.

U FHX[GP]

GX QRP

° Les caractères suivants sont disponibles : Les lettres de l'alphabet (A~Z) / les nombres (0~9) / les F D U D F W q U H V V S p F L D X [ H V S D F H

1. Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom.
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Français - 15

5pFHSWLRQ GHV FDQDX[ JukFH j OD V\QWRQ

8WLOLVH] OD V\QWRQLVDWLRQ SUPFLVHDQDO VSpFLiTXH HQ YXH GqXQH UpFHSV

° Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe.

1. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le canal à régler.
2. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P
   Appuyez sur le bouton S ou T pour SéLECTIONNER "Canal" puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q puis appuyez sur le bouton ENTERQ.
4. Appuyez sur le bouton Wou X pour effectuer une syntonisation précise.
   Appuyez sur le bouton ENTER.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

° Les canaux régés et mémorisés sont repérés par un astérisque 3 ' SODFpj GURLWH GH OHXU QXPpUR Le numero du canal devient rouge.

Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitialiser” à l'aide du bouton S ou T, puis appuyez sur le bouton ENTERG.

OHPHQW

HVFDQD)

/1PSOL‡ FDWHXU j IDLEOH EUXLW

6 L OH WpOpYLVHXU IRQFWLRQQH GDQV X
faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un
SUPDPSOLj FDWHXU j IDLEOH EUXLW DXJP

° Non disponible en mode DTV ou en mode d'entrée externe.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour Sélectionner "Canal" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "LNA" puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Marche" ou "Arrêt". Appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Changement de la norme Image

9RXV SRXYH] VpOHFWLRRQQHU OH W\SH G PLHX[j YRV H[LJHQFHV G#DIjFKDJH

1. Appuyez sur le bouton MENU SRSU DI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton ENTER pour selectionner "Image".
2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner "Mode".
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner l'effect d'image souhaite. Appuyez sur le bouton ENTER.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

#Dynamique: 6pOHFWLRRQQH] O¶LPDJHSRX GpçQLWLRQ GDQV XQH SLqFH

#Standard: 6pOHFWLRRQQH] O¶LPDJHSRXU dans un environnement normal.

#Cinéma: 6pOHFWLRRQQH] O¶LPDJHSRXU dans unepieceASFIRE.

° Le mode Image doit être régé séparément pour chaque source d'entrée.

Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Mode Image".
3. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXU d'image souhaité.
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

Réglage de l'image personalisée

9RWUH WpOpYLVHXUGLVSRVGH SOXVLHTVIIMge RTXV permettent de controller la qualite de I'image. Mode :Standard Z

1. Pour sélectionner l'effet d'image requis, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre "Changement de la norme Image".
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner un élément VSpFL 念 TXH S S X H ] EEMERBERHERXWRQ

1. Appuyez sur le bouton Wou X pour augmenter ou diminuer la Y DO H X U G J X Q p O p P H Q W V S p F L i T X H Appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Rétroéclairage: Permet de régler la luminosité de l'écran en réglient la luminosité du rétroéclairage LCD. (0~10) Contraste: Permet de régler la luminosité et les ombres entre les objets et l'arrête plan.

Luminosité: Règle la luminosité de l'écran.
Netteté: Permet de régler les contours de l'objet pour les rendre plus nets ou plus ternes.
Couleur: Permet de régler les couleurs, les éclaircit ou les assombrit.
Teinte : Permet d'ajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel.

° Les valeurs régles sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné.
° (Q PRGH 3& YRXV QHSRXYH] PRGLcHU TXOHVHR SHWL RQVPgRWuPFC
° (Q PRGH 79 DQDORJLTXH ([W 9 HW 6 9LGpR GX V 3)/ YRXV "Teinte".
° Vou pouve réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d'image en scélectionnant "Réinitialiser". (Voir "Réinitialisation des paramètres d'image à leur valeur par défaut" à la page 19)

Réglages des détails de l'image

9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU O D QXDQFH TV Image du p DE au regard. Mode : Standard Z

1. Appuyez sur le bouton MENU SRSU DI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton ENTER pour selectionner "Image".
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner "Mode".
   $ S S X\H] VX U O H E R X W R Q x RX z S R X U
   "Cinéma", puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Réglages des détails" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Sélectionnez l'options requise en appuyant sur le bouton S ou T puis appuyez sur le bouton ENTERG.
5. /RUVTXH YRXV rWHV VDWLVIDLW GHOD bouton ENTER@.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

La fonction "Réglage des détails" est disponible en mode "Standard" ou "Cinéma".
° (Q PRGH 3& YRXV QH SRXYH] PRGL HU ^3 & RQWUDVWH 'QDP ^3* DPPD' HW 3 % DM menu “Réglages des détails".

(GDUG'R)

X[H] VXU

5pJODJH GHV QRLUV $UUrW %DV OR\HQ (OHYp) Vous pouvez directement sélectionner le niveau de noir sur l'écran pour régler la profondeur de l'écran.
& RQWUDVWH 'QDP $UUrW % DVOR'HQ (OHYP) Vous pouvez régler le contraste de l'écran pour obtenir un contraste optimal.

Gamma: -3~ +3

Vou puez regler l'intensite des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).

Appuyez sur le bouton Wou X pour obtenir le réglage qui convient.

‡ Espace de couleur: Auto./Natif/Personnalisé

L'espace couleur est une matrice de couleurs composée de "Rouge", de "Vert" et de "Bleu".

Sélectionnez votre espace de couleur préfééré et appréciiesz la couleur la plus naturelle.

Auto.: La commande Auto de Espace couleur permet d'obtenir automatiquement les tons les plus naturels en fonction des sources de programme.

Natif: La commande Standard de Espace couleur offre des tons riches.

Personnalise: Regle la gamme des couleurs selon la préference.

° Personnelisation de l'espace de couleur

Couleur: Rouge/Vert/Bleu/jaune/Cyan/Magenta

Permet de régler la gamme de couleurs en fonction de vos préférences

3&RXOHXU' HVW GLVSRQLEOH ORUVTXH OJRSWLQDOSF HGHFRX

$SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU VpOHFWLRQQHU 35RXJH' 39HU

"Magenta". Appuyez sur le bouton ENTER.

Rouge/Vert/Bleu : Dans “Couleur”, vous pouvez régler les valeurs RVB pour la couleur sélectionnée.

Appuyez sur le bouton ENTER.

Réinitialiser : rétablit les valeurs par défaut de l'espace de couleur.

± %DODQFH EODQFV M 5RXJHM 9HUW $M %OHX 5HJO 5RXJH 5HJO

réglage permet d'actualiser l'écran que vous venez de retoucher.

Sélectionnez l'option de votrechioix en appuyant sur le bouton S ou T puis appuyez sur le bouton

ENTER@

Appuyez sur le bouton Wou X pour obtenir le réglage qui convient.

Réinitialiser : La balance des blancs régée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut.

Carnation: -15~ +15

You pouze accentuer le "Carnation" de l'image.

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXU REWHQLU OH UpJODJH TXL FRQY

Amélioration bords: Arrêt/Marche

Vous pouvez faire ressortir la cordure des objets sur I'image.

[ Y < \& \& \quad $U U r W 0 D U F K H

L'activation du mode xvYCC augmente les détails et l'espace de couleur lorsque vous regardez des

OPV GHSXLV XQ SpULSKpULTXH H[WHUQHS H[DXOHWHLHXUV 'GHUHWOULpp

GH FRPSRVDQW 9RXV GHYH] GpζQLU OH PRGH ,PDJH VXU &LQppD SRX

° Uniquement disponible en "HDMI" et "Composant" en mode "Cinéma".

^ Si la fonction xvYCC est active, la fonction PIP ne peut pas etre selectionnee.

1. Pour sélectionner l'effet d'image souhaité, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre "Changement de la norme Image" à la page 17.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Réinitialiser" puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "OK" ou "Annuler". Appuyez sur le bouton ENTER.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I ; F K H U O H P H

Appuyez sur le bouton ENTER S R X U V p O H F W L R Q Q H

Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F SWL IRQQVH

GJLPDS$LV DSSX\H] VENTERERXWRRQ

Appuyez sur le bouton EXIT SRXU TXLWWH U OH PH

° (Q PRGH 3& YRXV QHSRXYH] PRGLIL

31XDQFH &RXO ' HW 37DLOOH' GDQV (

1XDQFH &RXO )URLGH )URLGH 1RUPD

Mode écran: 16:9/Zoom large/Zoom/4:3

Lorsque vous fixez la taille de l'image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous pouvez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d'écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d'image ; cette fonction permet aux utilisateurs de selectionner la leur.

16:9: Pour régler l'image en mode 16:9 large.

Zoom large: Donnez à l'image une taille supérieure à 4:3.

Zoom: Agrandit la taille de l'image sur I'écran dans le sens vertical.

° Cette fonction est uniquement disponible en mode "16/9 auto".
° Cette fonction n'est pas disponible en mode "PC", "Composant" ou "HDMI".

15 QXPpULTXH UUrW %DV 0R (OHYpXWR

Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction

SRXU IDYRULVHU OD UpGXFWLRQ GJLPDJHV IDQW{PHV RX VWDLTXHV

° Lorsque le signal est faible, sélectionné une autre option jusqu'à obtention de la(Meilleure image possible.

DNle:Arret/Demo/Marche

Pour offrir une grande qualite d'image, ce taveliseur est doté de la fonction DNle. Si vous activez l'option DNle, la fonction DNle sera activée à l'écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la fonction DNle, une image normale et une image avec la fonction DNle appliquée s'affichent à l'écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité d'affichage.

DNleTM 'LJLWDO 1DWXUDO , PDJH HQJLQH 0RWHUXG JLPDJHV QXPpUL
Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit
3D et une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de
compensation d'images vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La
technologie DNleTM adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu'ils soient.
° Cette fonction n'est pas disponible dans les modes "Cinéma" et "Standard".

1LYHDXQRLU+0，1RUPDO%DV

Voussouspoucezdirectementchoisirelneauvedoinsurl'ecran pourreglerla profondeurde l'ecran.

° Cette fonction n'est active que lorsque l'entrée exter se connecte à HDMI (signaux RVB).

• ORYLH 3OXV $UUrW %DV 0R\HQ (OHYp 'pPR

Vouys pourrez apprécier des images plus naturelles et des textes plus nets et ce, même dans les scènes rapides.

° 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ ORUVTXYRXV UHJDUGH] XQ JOP
° Cette fonction n'est pas disponible dans les modes "Zoom large" et "Zoom".
° &HWWI IRQFWLRQ Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH ORUVTXH 3,3' HVWGp
° Cette éléments n'est pas pris en charge en mode HDMI 1080p/24 Hz.

Mode bleu uniquement: Arrêt/Marche

Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des apparciels AV. Cette fonction affiche le signal bleu en supprimant simplement les signaux rouge et vert du signal videoe, de manière à fournir un effet Filtre bleu utilisé pour régler la couleur et la teinte de l'equipement videoe, tel que des lecteurs de DVD, systèmes de cinema à domicile, etc.

Cette fonction permet de régler la couleur et la teinte sur des valeurs appropriées au niveau de signal de chaque dispositif video à l'aide des modèle de barres de couleurs Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune, sans utiliser de filtre bleu supplémentaire.

/RRSWLRQ 30RGHEOHX XQLTXHPHQW' QHVW GLVSRQLEOH TXH VL O "Standard".

$I;FKDJH 3LFWXUH ,Q 3LFWXUH 3,3

[9RXV SRXYH] DI FKHU XQH LPDJH VHFRQG
SULQFLSDOH GX SURJUDPPH WpOpYLVp R
PDQLqUH YRXV SRXYH] UHJDUGHU RX VX
WpOpYLVp RX OHQWUPH YLGpR GHSXLV
branché tout en regardant l'image principale.
1. Appuyez sur le bouton MENU SRXUDI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton S ou T SRXUVpOHFWLRQQH puis appuyez sur le bouton ENTERG
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "PIP" puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur le bouton x RX z SXLV DSSX\H] ENTERG H ERXWRQ
4. Lorsque vous estes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTERG.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Il est possible que l'image dans la fenetre PIP devienne légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l'écran principale pour un jeu ou un karaoke.

Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU appuyez sur le bouton ENTER@.
3. $ S S X\H] VXU OH ERX WRQ x RX z SRX U spécifique.
4. $ S S X\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXU V votre choix.
5. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

PIP: Marche/Arrêt

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction PIP.

Vou puez selectionner la source de I'image secondaire.

Taille: / /

You pouez selectionner la taille de I'image secondaire.

Si I'image principale est en mode "HDMl", l'option "Taille" est disponible.

Position: / / /

Vous pouvez selectionner la position de l'image secondaire.

° En mode Double (□□,□□), l'option "Position" ne peut pas être sélectionnée.

Programme:

Vou ne pouze selectionner une chaîne de l'image secondaire que si la "Source" est définie sur "TV" ou "DTV".

Fonctions audio

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
   $ S S X\H] VXU OH ERX W R Q x RX z S R X U V p
   appuyez sur le bouton ENTER.
2. 6pOHFWLRQQH]OfRSWLQR GpVLUpH HQ由此appuyez sur le bouton ENTER@.
3. /RUVTXH YRXV rWHV VDWLVIDLW GX UpJQ ENTER
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

XLV

WRQxRX

ERXWRQ

†Mode: Standard/Musique/Cinéma/Parole/Personnalisé
9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH W\SH
YRXV UHJDUGH] XQ SURJUDPPH GRQQp
Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton TOOLS GHOD WpO pFRPPD
2. $$SX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU
3. $SSX\H] VX U O H E R X W R Q { RX y S R X U VRQ VRXKDLWp
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

DLWp ORU

6RQ' GHGH

Egaliseur: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz /H WpOpYLVHXU GLVSRVH GH SOXVLHXU SHUPHWWHQW GH UPJOHU OD TXDOLWp 6L YRXV PRGLcH] GH TXHOTXH IDORQ SDUDPqWUV OH PRGH GH VRQ EDVP 3 HUVRQQDOLVp

XV

QW VXU

‡SRS TS XT: Arret/Marche

/H 7UX6XUURXQG ;7 HVW XQH WHFKQRORJLH 656 EUHYHWpTXL UHPpGL FRQWHQX GJXQ GLVTXH PXOWLFDQDO VXU GHX[KDXW SDUOHXUV /H YLUWXHO IDVFLQDQW DX PR\HQ GH QJLPSRUWH TXHO V\VWqPH GH OHFW KDXWSDUOHXUV LQWHUQHV GX WpOpYLVHXU ,O VJDGDSWH SDUIDLWHPH

Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton TOOLS G H O D W p O p F R P D
2. $SSX\H] VX OH ERXWRQ x RX z SRXU
3. $ SSSX\H] VXU OHERXWRQ { RX y SBUXU 30DUFKH'
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

SRS(●)

SR3 TruSurround XT

TruSurround XT 656 HW OH@WHRGH HV PPDUWTHHW GpSSRRwphHWC 656/DEV ,QF /D WUsErKOnxTRJHLWWSURWpJPHSDU ODLGH 656/DEV ,QF

Volume auto: Arrêt/Marche

&KDTXH VWDWLRQ GpPLVVLRQ SRVVqGH VHV SURSUHV FRQGLWLRQV GH OH YROXPH FKDTXH IRLV TXH YRXV FKDQJH] GH FKDvQH &HWWH IRQFWDXWRPDWLXTXHPHQW OH YROXPH GX FDQDO GpVLUp HQ UpGXLVDQW OD SPRGXODWLRQ HVW pOHYp RX HQ DXJPHQWDQW OD SXLVVDQFH VRQRUH

Français - 23

±79 6SHDNHU $UUrW 0DUFKH

3RXU HQWHQGUH OH VRQ SDU OJLQWHUPpGLDLUH GH KDXW SDUOHXUV Vps

° Les boutons +, - et MUTE QH IRQFWLRQQHQW SDV ORUVTXHOHSDUDPqWUH 3 Arrêt.
/RUVTXHOfRSWLRQ3796SHDNHU'HVGWpQLH VX86pSOHURWLRQRXVRRQY (en mode PIP) dans le menu Son.

‡Sélection du son: Principal/Seconde

Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l'image secondaire.

í Principal : Pour écouter le son accompagnant l'image principale.

1 Secondaire : Pour écouter le son accompagnant l'image secondaire.

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.

Sélection du mode Son

9RXV SRXYH] FRQILJXUHU OH PRGH VRQR /RUVTXH YRXV UpJOH] FHWWH RSWLRQ V sonore actuel est affiché à l'écran.

1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU

3. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXU voitr cheix.

4. Appuyez sur le bouton ENTERC

	Type Audio	DUAL 1/2	Par défaut
StéRéo A2	Mono	MONO	Changement automatique
	StéRéo	STEREO QMONO
	Dual	DUAL 1 QDUAL 2	DUAL 1
NICAM StéRéo	Mono	MONO	Changement automatique
	StéRéo	MONO QSTEREO
	Dual	0212 < '8$/—DUAL 2+	DUAL 1

Si le signal stéreo est faible et qu'une permutation automatique se produit, passez alors en Mono.
° Cette fonction n'est activée qu'en son stéreo. Elle est désactivée en mode mono.
° Cette fonction est uniquement disponible en mode TV analogue.

Branchement du casque

YHQGX VpSDU pPHQW

9RXV SRXYH] EUDQFKHU XQ FDVTXH j YRWH:WpOpYLVHXU---VL:YRXV VRXKDLWH] UHJDUGHU XQ SURJUDPPH VX U YRWH PpaOraIuTeivexU VDQVG

les autres personnes presents dans la pierce.

Lorsque vous insérez la prise casque dans le port correspondant, vous pouvez utiliser uniquement les options "Volume auto" et " Sélection du son" (en mode PIP) du menu Sound.
L'utilisation prolongée d'un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l'ouie.
° Aucun son n'est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l'appareil.
° Le volume du casque et celui du télévisseur sont régles différemment.

1. Appuyez sur le bouton MENU S RXU DI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton S ou T S RXU V pOHFWLRQQH puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Horloge" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner l'élément "Réglage Horloge".

Pour...	$ S S X\H] VX U
Naviguer entre les "Mois", "Date", "Année", "Heure" ou "Minute"	Bouton Wou X
Régler les "Mois", "Date", "Année", "Heure" ou "Minute"	Bouton S ou T
& R Q ∫ U P H U O H S D U D P q	Boutch ENTERG.

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

°/KHXUH DFWXHOOH VDI fKH j FKDTXH IRINMO.TX H YRXV DSSX\H] VXU
° 9R X V S R X Y H] p J D O H P H Q W G p i Q L U O D Q Q p H O H V P R L V O D G D W H O H pavé numérique de la télécommande.

5pJODJH GX PLQXWHXUGHPLVH HQ YHLOOH

[9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQH GXUpH j OJLVVXHG ODTXHOOH OH WpOpYLVHXU PRGH YHLOOH

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTERQ.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Horloge" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Veille" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton S ou T jusqu'à ce que l'heure souhaitée apparaissé (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Appuyez sur le bouton ENTERG.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
   Le téléviseuronne automatiquement en mode veille lorsque le minuteuratteint0.

XWHV HPHQW H

Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. $SSX\H] VX OH ERXWRQ x RX z SRXU
3. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXU
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

DOH' PLQXWHV

1. Appuyez sur le bouton MENU S RXU DI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton S ou T S RXU V pOHFWLRQQH puis appuyez sur le bouton ENTER?
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Horloge" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Minuteur 1", "Minuteur 2" ou "Minuteur 3" puis appuyez sur le bouton ENTERG.

Trois réglages différents de la minuterie Marche/Arrêt peuvent être effectués.
° Vous doivent préalablement régler l'horloge.

1. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXUV GpVLUp FL GHVVRXV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU Y 3pULRGH G D RetctionLeRhaures et les minutes ainsi que "Active"/"Désactive". (Pour activer le minuteur selon les réglages définis,CHOISSEZ "Active".)

3 p U L R G H G H G p V SefewdnneLsLHeues et les minutes ainsi que "Active"/Désactive". (Pour activer le minuteur selon les réglages définis,chosissez "Active".)

Volume : Sélectionnéz le niveau du volume désire lorsque le téléviseur s'allume.

Répétition & KRLVLVH] 38QHI LRV' 37RXV OHVMRXUV' 3/XQ 9HQ' 3/XG

Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l'aide du pavé numérique de la télécommande.

Mise hors tension automatique Lorsque vous reglez la minuterie sur "Marche", le téléviseur s'eteint si aucune commande n'est activée dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur "Marche", elle permet d'eviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.

Choix de la langue

/RUVTXYRXXWLOLVH]OH WpOpYLVHXU IRLV YRXV GHYH] VpOHFWLRQQHU OOD menus et les indications.

SUHPLqU DI FKHU

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P H Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTERQ.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Langue" puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Sélectionnez la langue souhaïée en appuyant de façon répétée sur le bouton S ou T. Appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Réglage de l'effet lumineux (en fonction du modele)

9RXV SRXYH] DOOxPHU pWHLQGUH OD /(' WpOpYLVHXU HQ IRQFWLRQ GH OD VLWXD SRXU pFRQRPLVHU GH Oq pQHUJLH RX OR yeux.

1. Appuyez sur le bouton MENU SRXU DI FKHU OH PH $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU 3&RQ ijXUDWLQR' SXLV DENSTERG. VXUO
2. $SSX\H] VX OHERXWRQ x RX z SRXU lumineux", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
3. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU "LED act. veille", "LED act. marche" ou "Marche". Appuyez sur le bouton ENTER@.

Arrêt: Levoyant LED ne s'allume pas.

± /(' DFW YPteIn@tllumer le voyant LED en modeVeille.

LED act. marche : allume le voyant LED pendant que le téléviseur fonctionne.

Marché: La LED est allumée en permanence.

° Réglez la fonction "Effet lumineux" sur "Arrêt" pour réduire la consommation électrique.

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
   $ SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU "Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Sélectionnez l'options désirée en appuyant sur le bouton
   x RX z SXLV DSSX\H] ENTERG H ERXWRQ
3. Lorsque vous âtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

0pORGLHUUrW %DV OR\HQ (OHYp

La mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur peut être ajustée.

Le mode "Divertissement" vous permet de selectionner les valeurs d'affichage et de son optimales pour le sport, le cinema et les yeux.

i Arret: desactive la fonction "Divertissement".
i Sports : fournit une qualité d'image et de son optimale pour le sport. Vous disposez ainsi d'une qualité sonore et visuelle saississantante.
i Cinéma: fournit une qualité d'image et de son optimale pour le cinema. Vous pouvez profiter d'une image plus belle et d'un son encore meilleur.
i - H:xfournit une qualite d'image et de son optimale pour les yeux. Ce mode accelere la vitesse de lecture lorsqu'une console de jeu est reliee au téléviseur.
Si yous activez l'un des trois modes "Divertissement", les parametes seront verrouillés empêchant WRXWHPRGLFCDWLRQ6L YRXV VRXKDLWH] U p JLOYHHWOWHWVRRGIGW;PGRJ etre désactive.
Les réglages du mode "Divertissement" sont enregistrés pour chaque source d'entrée.
Si on règle l'un des trois modes "Divertissement" à Marche, la fonction "SRS TS XT" n'est pas disponible.

VouppouezappuyerplusieufoissurleboutonEMODEde la telecommandepourmodifierleparametre"Divertissement".

Cette fonction regle la luminosité en fonction des conditions d'éclairage.

i Arrêt: Désactive la fonction d'économie d'énergie.
i Bas: Met le téléviseur en mode d'économie d'énergie basse.
i Moyen: Met le téléviseur en mode d'économie d'énergie moyenne.
i (OH Wet le téléviseur en mode d'économie d'énergie élevé.
1 Auto.: Règle automatiquement la luminosité de l'écran du téléviseur en fonction de la scene.

Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU
3. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXU "Moyen", "Elevé" ou "Auto".
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

H p F R W % DV

Selection de la source

9RXV SRXYH] VpOHFWLRRQQHU SDUPL OHV FRQQHFwHV DX[SULVHV GHHWUPH GX

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P H Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Entrée" puis appuyez sur ENTERG.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner "Liste Source".

° Lorsque aucun périphérique exter n'est connecté, seules les options “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”, “DTV” sont activées dans OD 3 / L V W H V R X U F H V’ 3 $9’ 36 9 LG p R “HDMI1”, “HDMI2”,“HDMI3” sont uniquement activés lorsqu’ils sont connectés à votre téléviseur.

1. Sélectionnez l'option souhaïée en appuyant sur le bouton

Sou T.

Appuyez sur le bouton ENTERC

Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande pour passer d'une source disponible à l'autre. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV/DTV, les boutons numériques (de 0 à 9) ou les boutons canal suivant précesspondent P / de la télécommande.

H V

ORGLjFDWLRQ GX QRP GHOD VRXUFH GJHQWUpH

1 RPPH] OH SpULSKpULTXHF RQQHFWp DX[ rendre la selection des sources d'entree plus facile.

1. Appuyez sur le bouton MENU SRSU DI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton ENTERG pour selectionner "Entree".
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Modif. Nom" puis appuyez sur le bouton ENTER@.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner le périhérique que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner le périphérique requis.

Appuyez sur le bouton ENTERC.

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

° Lorsqu'un PC avec une résolution de 1920 x 1080 à 60 Hz est branché au port HDMI IN 2, vous doivent régler le mode "HDMI2" sur "PC" dans "Modif. Nom" du mode "Entrée".

Aperçu du Système Menu DTV

La société ne peut pas garantir l'utilisation normale du menu DTV pour les pays autres que ceux pris en charge (France, $O O H P D J Q H , W D O L H 3 D\V % D V (V S D J Autriche) car seules les normes de ces pays sont prises en charge. De plus, lorsque le pays du flot d'émission diffère du pays sélectionné par l'utilisateur, la bande apparaissant dans O'D EDQQLqUH GHVFDFQDX[ , QIR *XLG etc. ne peut être affichée correctement.
‡ Disponible en mode TV. Préféglez le mode DTV à l'aide du bouton TV/DTV de votre télécommande. Pour vous aider à naviguer dans le système de menu à l'écran et à régler les différents paramètres disponibles, voir l'illustration suivante.

Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P H Q
Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.

*XLGH

*XLGH1RZ 1H[W
*XLGH &RPSOHW

Liste en annexe

Par défaut * XLGH & RPSOHW 0DL

Canal

Pays
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Modif. les canaux favorsis
Listedeschaines Tous,Favoris,Default

Configuration

Transparence du menu - Elevé, Moyen, Bas, Opaque

Modifier PIN

Verrouillage parental

6RXV W L W U H V Marche . Arrét

Texte numérique —— Désactiver, Activer

Fuseau Horaire

Interface commune Infos sur application, CI Menu

Système Informations sur le produit Informations de signal Mise à niveau du logiciel Réinitialiser

Langue

Langue audio Première Langue Audio

/ DQJXH GHV VR DeXieWelLndueHaAio

Languedeltexte 3UHPLqUH /DQJXHG GH6RXV WLOWUV
Prefere HIX[LePH ODQJHXGH 6RXV WLOWUV

Premiere Langue Tetexte

Deuxieme Langue Teteixe (en fonction du pays)

8QL

&KDvQHV

° Les éléments secondaires du menu Cl peuvent être différents selon le modèle CAM.

Mise à jour automatique de la liste des chaînes

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Canal", puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton ENTERG pour sélectionner "Pays".
4. Sélectionnez le pays correspondant en appuyant sur les ER X W R Q V x RX z $ S S X \ HENTER p o u h ER X W FRQ i UPH U Y R W U H F K R L [

Meme si vous avez modifie le parametre de pays dans ce menu, le parametre de pays pour la télévision analogique UHVWH OH PrPH UHSRU12H] YRXV j

1. Appuyez à nouveau sur le bouton S ou T pour sélectionner "Mémorisation Auto". Appuyez sur le bouton ENTER.

°/RUVTXH FfHVW WHUPLQp OH QRPEUH GH VHUYLFHV EDOD\pv f
Laisteexistante deschaines préferéesn'est pas effacée lorsquelaiste deschainesest misea jour.
3RXUDUURWHUOD UHFKHUFKH DYDENWER agres aovdsactidne/V XUD W RXFK "Arreter".

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

° 6L Oq pWDW Gx VLJQDO HVW IDLEOH OH PHVVDJH HXOXFHX'QVYBUYFLKHH W

Mise à jour manuelle de la liste des chaînes

9RXV SRXYH] VSpFL HU OH FDQDO SRXU

1. Appuyez sur le bouton MENU S RXU DI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Canal", puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Mémorisation Manuelle" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionnner l'option souhaïette, puis appuyez sur le bouton ENTERG.

°·Canal: /HV FDQDX[ j VRW DI FKFpV OXQ DSUqV ODXWUH DX 5RX\DXPH 8QL (Q IRQFWLRQ GX SD\V
- Fréquence : La fréquence disponible dans le menu Canal s'affiche.
- Bande passante : Les bandes passantes disponibles sont 7 et 8 MHz.

° Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer la recherche de services numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.

1. /RUVTXH FfHVW WHUPLQp OH QRPEUH GH VHUYLFHV EDOD\PV VfDIfF
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

ORGL;FDWLRQ GH YRV FDQDX[ IDYRULV

9RXV SRXYH] PRGLHU YRV FDQDX[ IDYR boutons de couleur.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Canal", puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Modif. les canaux favors" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. $SSX\H] VX OHERXWRQ URXJHSRXU actuellement mémorises.

5. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner le canal soushaite. Appuyez sur le bouton ENTER. /LF{QHHWDIJKpHSUqVGXFDDG职能部门 sera ajoutee à la liste des chanies favorites. yPour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTERy. ySelectionner tout: Sélectionne tous les canaux DFWXHOHPHQWDIJKpV ySelectionner,aucun:Désélectionne tous les canaux. yAperçu: $IJKHOHVFDQDX[DFWXHOO] Le réglage des canaux favoris est terminé.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Ajouter

8 W L O L V H ] F H W H I R Q F W L R Q OR U V T X J DX sélectionné.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I f K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour Sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Canal", puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Modif. les canaux favors" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton rouge dans le menu "Modif. les canaux IDYRULV' 3RXUDMRXWHUGDXXWUHV de la description precedente.
5. Pour savoir si le canal est bien méorisé, appuyez sur le bouton RETURN. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
   ° yPour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes favorites, appuyez sur le bouton rouge.

yPour supprimer tous les canaux, appuyez sur le bouton vert.
yAperçu I\zeta$ FKH OHV FDQDX [DFWXHOOHPHQW VpOHFWLRQQpV
yAppuyez sur le bouton CH LIST SRXUDIFKHU OHJHVWLRRQQDLUH
des canaux favors.

Renumerter (En fonction du pays)

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Canal", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Modif. les canaux favoris" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur le bouton S ou T.
5. Appuyez sur le bouton vert.

° La zone d'entrée du numero est vide.

1. Entrez le nouveau numero de chaine. Appuyez sur ENTER@ pour le memoriser ou sur RETURN pour annuler.

° $SSX\H] VXU OH ERXWRQ { SRXU VXSSULPHU XQ FKLIiUH VDLVL
° Si vous saississez un numero déjà attribué à une autre

FKDvQH FHOXL FL VHUD DWWULEXp j OD FKDvQH VpOHFWLRQQpHH l'ancien numero de la chaine selectionnee sera attribué à l'autre chaine. Les deux nombres seront donc échangés.

° Les chaînes favorites sont automatiquement triées par ordre croissant des numérios de chaîne.

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Aperçu

1. Dans le menu "Modif. les canaux favoris", Sélectionnez le canal à prévisualiser en appuyant sur le bouton S ou T.
2. Appuyez sur le bouton jaune.

一 / HFDQDODFWXHOOHPHQWVpOHFWL

Sup.

1. Dans le menu "Modif. les canaux favoris", Sélectionnez le canal à supprimer de la liste des canaux favoris en appuyant sur le bouton S ou T.
2. Appuyez sur le bouton bleu.

° Le canal et le numero selectionnés seront supprimés.
° Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes

IDYRULWHV UHSRUWH] YR\ 2j 3$ MRXWH

Sélection de la liste des chaînes

9RXV SRXYH] H[FOXUH OHV FDQDX[ TXHYGHV FDQDX[ TXYRXVDYH] EDOD\pV /RUFDQDX [PpPRULvpV FHX[ TXYRXVDYH] VDIfKHKW SDV 7RXV OHV FDQDX[ TXHVSpFL 工 TXPHHQW GJLJQRUHU VDIfFKHQW

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Canal", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Liste des chaînes".
   Appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Tous", "Favoris" ou "Par défaut". Appuyez sur le bouton ENTER.
5. Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos canaux favoris aux autres.

Elles peuvent être affichées simplement en appuyant sur le bouton CH LIST.

° 9RV FDQDX[ IDYRULV QH VRQW DI FKFpVTXHVLOV RQW pWp SUPDC OHVFQDX[ IDYRULV' UHSRUWH] YRXV j OD SDJH

1. $ S S X\H] VXU OHERXWRQ URXJHRX YHUW SRXUWDH GHK HOD ODL VSWHHSHv pchains.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner un canal à régler. Appuyez sur le bouton ENTER.
   / HQXPpUR OH QRPH W OJLF{QH GX FDQDO VRQWGBI QPVP DQQV OORUVTXH YRXV HQ FKDQJH} /HQXPpUR HW OH QRIPWGSDFDWDLHOHVFDQDX[ HWQDHFLKHQHLO IDLW SDUWLGHV FDQDX[ IDYRULV
3. Appuyez sur le bouton bleu pour basculer entre "TV", "Radio", "Data/Other" et "All".
4. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton sur CH LIST.

$I_ζ FKDJH GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV D

/RUVTXH YRXV UHHDUGH] XQ FDQDO GHV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OH SURJUDPPH DI FKpHV

1. Durant un programme, appuyez sur le bouton INFO. /HV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX

2. Pour quitter le bandeau, appuyez sur le bouton INFO. /HV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX i &ODVVVHPHQ W SDUHQWDO i 7\SH YLGpR 6' +' 5DGLR i 7\SH $XGLR 0RQR 6WpUpR 'XDO i ([LVWHQFH GH WpOpWH[WH RX GH i /DQJXHDXGLR

$I;FKDJH GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX *XLGH GH SI

Les inform DWLRQV UHODWLYHV DX *XLGH GH électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les HQ WUPv GH SURJUDPPV SHXYHQW DSS pas être à jour en raison de l'information diffusée sur un FDQDO GRQQp /DI FKDJH IHUD XQH PLV TX JXQH QRXYHOOH LQIRUPDWLRQ VHUD Q

Guide Now & Next

Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, OH VLQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX SU SURJUDPPH VXLYDQW VRQW DI FKFpHV

Guide complet

$I i FKH OHV LQIRUPDLRQV UHODLHY heures. Des informations sur deux heures de programme VRQW DI i FKpHV HW SHXYHQ W rWUH SD en remontant dans le temps.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton ENTERC S R X U V p O H F W L R Q Q
3. Appuyez sur le bouton S ou T SRXU Vp OHFWLRQQH 1H[ W' RX 3*XLGH FRPSOHW ' ENSTRECH] VX 9RXV SRXYH] DXVVLD DI FKHU OH JXL simplem sur le bouton GUIDE.

Pour...	Alors...
5HJDUGHU XQ SURJUDPPH	• Sélectionnez un programme en G appuyez sur l'emploi 38, T, W X. • Appuyez sur le bouton ENTER# 6L OH SURJUDPPH VXLYDQW HVW VpOHFWLRQQp DI JFKp 6L YRXV DSSX\H] j QENTER# metéglageOHER HVW DQQXOp HW O#LF{QHH GH O#KRUORJH GLVSD programmes régés, voir page suivante.

Voir les informations relatives aux programmes	• Sélectionnez un programme de votrechoix en appuyant sur le bouton S,T,W X.Appuyez sur le bouton INFO lorsquele programme souhaïte est surigné.
&KRLVLVVH HQWUH 3* XLGH3* XLGH FRPSOHW'	• Appuyez à plusieurs reprises sur lebouton rouge.
SIÇFKHU OHV OLVWHV 3) DY canaux"	• Appuyez à plusieurs reprises sur lebouton vert.
Permet de recycler rapidement (24 heures).	• Appuyez à plusieurs reprises sur lebouton jaune.
Permet d'avncer rapidement (24 heures).	• Appuyez à plusieurs reprises sur lebouton bleu.
Quitter le guide	• Appuyez sur le bouton EXIT.

SIRIUDPPH
RX QH
XH G qV

DX
WHV OHV
QW RX

Le titre du programme se trouve sur la partie haute du centre de l'écran. Veuillez appuyer sur le bouton INFO pour plus d'informations. Numéro de canal, temps de fonctionnement du programme

EDUUH G p WDW QLYHDX GH FRQWU{OH SDUHQWDPRG KQVRVRRMUHRV V V RXV WLWUHV RX 7HOHW[ W /DQJXH GHV VRXV WLWUHV RX GX 7HOH' font partie des informations supplémentaires. "...appearaitra si le résumé est long.

° 6L[ FDQDX[ VRQW DI FKpV 3RXU YRXV GpsODFHNJUD XIVW/HH HDSX(DDX)AN sur le bouton S ou T. Pour passer d'une page a I'autre, appuyez sur le bouton P ou P .

Utilisation de la liste régée

6L YRXV FUpH] XQH OLVWH UpJOpH GH YL TXH YRXV VRXKDLWH] UHJDUGHU OH FDQ DX SURJUDPPH SURJUDPPp j OKHXUH SU HQ UHJDUGH] XQ DXWUH

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton ENTERCR S RXU VpOHFWL RQQ
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Liste en annexe", puis appuyez sur le bouton ENTER.
4. Appuyez sur le bouton rouge. Le canal passera au programmeprogramme.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour selectionner un élément et régler avec le bouton S ou T.

° 9R X V S R X Y H] p J D O H P H Q W G p i Q L U O H appuyant sur le pavé numérique de la télécommande.

yCanal: Reglez le canaux d'enregistement.

yHorloge: Reglez l'heure.

yDate: Reglez l'année, le mois et le jour.

yFrquence: Reglez la fréquence.

("Une fais", "Quotidien quotidien" ou "Chaque semaine hebdomadaire")

1. $SUqV DYRLU FRQJXUp OD SURJUDPPD rouge.
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
   o yEnregister Enregister la programmation.
   yAnnuler : Annuler la programmation.
   yAjouter programme : Ajouter une nouvelle programmation.
   y0 RGLj HURGLj H U ODSURJUDPPDWLRQ
   ySup.: Supprimer la programmation.

&RQjJXUHU OH \*XLGH SDUGpIDXW

9RXV SRXYH] SURJUDPPHU OH VW\OH GX

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton ENTERCR S RXU VpOHFWL RQQ
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Par défaut" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Sélectionnez "Main./Après' RX 3^* XLGH FRPSOHW le bouton S ou T, puis appuyez sur le bouton ENTER
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vouppouvezselectionnercesoptionsenappuyant sur leboutonGUIDevantetélécommande.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton ENTERCR S RX U V p OH FW L R Q D
3. 6 pOHFWLRQQH] ORRSWRLR UHTXLVH ^3* complet") en appuyant sur le bouton S ou T.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERG.
5. Appuyez sur le bouton vert. Toutes les listedes de chaînes et les listedes de chaînes favorites sont balayées.
6. Sélectionnez un programme de votrechoix en appuyant sur le bouton S, T, Wou X.
7. Appuyez sur le bouton INFO SRXUDI FKHU OHVLQ relatives au programme sur ligné.
8. /RUVTXH OD OLVWH 30RGLI OHV FDQDX[ y /HPVVDJH 3/D OLVWH GHV IDYRULV FKRLVLU YRV IDYRULV PDLQWHQDQW y Sélectionnez "Oui" /HPQX 30RGLI OHV FDQDX[ IDYRULV sélectionnez "Non", les canaux restent inchangés. y 3RXU PRGLcHU YRV FDQDX[ SUPIpUpV 32 pour plus d'informations.

p FRQjX] YRXV

SDJH

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

° “Tous les canaux" est une liste des chaînes qui ont été balayées pendant la mise à jour de la liste des FKDvQHV 7RXV OHV FDQDX[ VRQW DIÇ FKpV HQ PRGH WRXV FDQDX[

° 9RV FDQDX[3IDYRULV' QH VRQW DIf FKpVT XTH VL LOV RQW pWp SUPDC FDQDX[ IDYRULV' UHSR82WH] YRXV j OD SDJH

Réglage de la transparence du menu

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTERG.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour SéLECTIONNER "Transp. menu" puis appuyez sur le bouton ENTER.
4. Sélectionnez l'option de votrechioix ("Eleve", "Moyen", "Bas" ou "Opaque") en appuyant sur le bouton S ou T puis appuyez sur le bouton ENTER 品 SRXU FKDQJHU ODFRQj JXUDWLQR
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

&RQ;JXUDWLRQ GX FRQWU{OH SDUHQWDO

&HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GpYLWDXWRULvPH SDUGHV HQIDQWV SDU H[HPdes programmes ne leur étant pas destinés par un code

3,1 j FKLIIUHV &RGH G¶LGHQWLj FDWLRQO X W L O V D W H X U /H PHQX j O¶p FUDQ YRFRGH 3,1 YRXV SRXYH] OH FKDQJHU XOW

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTER@.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Verrouillage Parental", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. /H PHVVDJH 36DLVLU OH FRGH 3,1' VIDI
5. Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9).

° Le code PIN par défaut d'un nouvel écran à plasma est "0000".
° 6L YRXV HQWUHUXQ FRGH 3,1 QRQY 3,1 QRQ YDODEOH 9HXLOOH] UpHVVD

1. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner l'âge auquel vous souhaitez que le verrouillage s'active. Appuyez sur le bouton ENTERG.

0RGLcHU3,1

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTER@.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Modifier PIN", puis appuyez sur le bouton ENTER@.

° /H PHVVDJH 36DLVLU OH FRGH 3,1' V

1. Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9).

1. Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons numériques (0 à 9).

1. (QWUH] j QRXYHDX OH QRXYHDX FRGH 3 utilisant les boutons numériques (0 à 9).

0 /HPVVDJH 9RWUH FRGH3,1 D pWp P VIDI FKH

1. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER@.
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Si vous avez oublie le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: POWER (Arrêt), MUET, 8, 2, 4, POWER (Marche).

RQQRWYLVLRC

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTER@.
3. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTER@.
4. Sélectionnez "Marche" en appuyant sur le bouton S ou T. Appuyez sur le bouton ENTER.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

VouppouvezselectionnercesoptionsenappuyantsurleboutonSUBT.de latelecommande.

&RQ JXUDWLRQ GX 0RGH 6RXV WLLUHV

8WLOLVH] FH PHQXSRXU FRQJXUHU OH 31RUPDO'VDIJKFKHVVRXV OH PHQXS RUXU HW 30DOHQWHQGDQWV' VRQW OHV VRXV malentendantes.

HEDVH HUVRQQHV

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner 30RGH6RXV WLWUHV'SXLVEENSEERG.H] VXU OHERXWRQ
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Normal" ou "Malentendants". Appuyez sur le bouton ENTER@.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction "Malentendants", la fonction "Normal" est activée automatiquement même si le mode "Malentendants" est selectionné.

Selection du format sonore

/H VRQ 'ROE\ LJLWDO QH SHXw rWUH HQ audio connecté par un cable optique. Le son PCM ne peut etre HQWHQGX TXHYLD OH KDXWSDUOHXUSU Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'echo peut se produit en UDLVRQ GH OD GLIIPUHQFH GH YLWHVVHSDUOHXUSULQFLSDO HW OH UPFHSWHUXU fonction de sourdine interne.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton Sou TS RXU VpOHFWLRQQHU 3&RQJXUDWLRQ'SXLV DSSX ENTERG.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Format Audio" puis appuyez sur le bouton ENTER
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "PCM" ou "Dolby Digital". Appuyez sur le bouton ENTERG.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

^ /H) RUPDW VRQRUH VIDI KFH HQ IRQFWLRQ GX VLJQDO GH O pPHWW disponibl loreque le taveliseur est connecte a une enceinte externe via un cable optique.

Sélection de la description audio

Il s'agit d'une fonction audio auxiliaire qui fourit une piste DXGLR VXSSO pPHQWDLUH j O¶LQWHQWLR Cette fonction traite le flux audio relat à la Description DXGLR $ ' ORUVTX¶LO HVW HQYR\p DYHF UDGLRGLIIXVHXU /HV XWLOLVDWHXUV SH GHVFULSWLRQ DXGLR ' HVFULSWLRQ DXG

1. Appuyez sur le bouton MENU SRXU DI FKHU OH PH $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU " numérique", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. $SSX\H] VX OHERXWRQ x RX z SRXU " & RQ JX U pW apRuez sur le bouton ENTERG.
3. $ SSX\H] VX OHERXWRQ x RXDescriptionU audio", puis appuyez sur le bouton ENTER.
4. $ S S X\H] VX O H E R X W R Q x R XMarc8R,X U由此appuyez sur le bouton ENTERG.
5. $ SSX\H] VX O H E R X W R Q x R X V a t u r eR, X U由此appuyez sur le bouton ENTERG.

Volume"est actif lorsque la fonction "Description audio est GpQLH VXU 30DUFKH

Appuyez sur le bouton ENTER

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Selection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)

6L OH SURJUDPPH HVW GLIIXVp DYHF GX IRQFWLRQ HVW DFWLYpH

1. Appuyez sur le bouton MENU S RXU DI FKHU OH PH Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER@.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner 3 & RQ JXUDWLQR 'SXLVDISTERIG'.VXU O
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Texte numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER@.
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Désactiver" ou "Activer". Appuyez sur le bouton ENTERG.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

0 + ( 0XOWLPHGLD DQG +\SHUPHGLD , QIRUPDWRLWQHQQRDSHHWXRX les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à FHOXL GX V\VWqPH 03(* TXL LQFOXWG GH OJK\SHUPLpDLHJY QILVVRG VHUYLFH GH FDUDFWqUHV OIDQLPDWLRRQ OHV PKROLLPGUDSR&TXHV est une technologie utilisateur d'interaction de durée d'utilisation appliquée à divers domains, dont la video à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commercelectronique, la teleformation, la téléconference, les bibliothèques numériques et lesjeux en réseau.

Sélection du fuseau hora (Espagne uniquement)

6pOHFWLRQ GX IXVHDX KRUDLUH R· YRXV

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P
   Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTER@.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Fuseau Horaire" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Sélectionnez le fuseau où vous vous trouvez en appuyant sur le bouton S ou T. Appuyez sur le bouton ENTER. Les options suivantes sont disponibles. 3pQLQVXOH LepULTXHHW, OHV %DOp
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

$I_ζ FKDJH GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV D

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P
   Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour seLECTIONNER 3 & RQ JXUDWLQR'SXLV DISTERG.VXU OH
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Système" puis appuyez sur le bouton ENTER@.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERG pour sélectionner "Informations sur le produit". Le menu des informations relatives au produit est sélectionné.

9HUVLRQ ORJLFLHOOH 9HUVLRQ GX PLFURORJLFLHO

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

9pUL FDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLY

9RXV SRXYH] REWHQLU GHVLQIRUPDWLR signal.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner 3 & RQ JXUDWLQR'SXLV DISTERIG.VXU OH
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Système" puis appuyez sur le bouton ENTER.
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Informations de signal" puis appuyez sur le bouton ENTER@.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

6L O¶pWDG GX VLJQDO HVW IDLEOH OH PHVVDJH 3$FXQ VLJQDO' V¶

Mise à jour du logiciel

3RXUJDUGHU OH SURGXLW j MRXUDYHF les mises à jour logiciel sont régulierement diffusées dans le VLJQDO WpOpYLVRQ QRUPDO /H WpOpYLVHXUGpWHFWDHxWRPDWLTXH EDQGHDX GHPLVH j MRXU ORJLFLHO 9R ou non la mise à jour.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T S R X U V p O H F W L R Q Q H puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Système" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Mise à niveau du logiciel", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
5. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Informations relatives au logiciel", "Mise à jour manuelle" ou "Mise à jour du mode Veille". Appuyez sur le bouton ENTERG.
   ‡, QIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX ORJLFLHO
   Appuyez sur le bouton ENTER/ D Y HUVLRQ DFWXHOOH GX ORJLFLHO V DI FKH relatives à la version du logiciel, appuyez de nouveau sur le bouton ENTER. Pour passer à une autre version, appuyez sur le bouton rouge. Appuyez sur le bouton bleu pour réinitialiser l'appareil, activer la mise à jour et redémarrer.
   Mise à jour manuelle Appuyez sur le bouton ENTERG pour rechercher le nouveau logiciel parmi les canaux émettant actuèlement.
   Mise à jour du mode Veille: Marche/Arrét Appuyez sur le bouton ENTERG. Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, selectionné Actif en appuyant sur le bouton S ou T. 45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle est réalisée automatique. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brievement pour les produits LCD. Le phénomène peut se poursuivre durant une heures jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Visualisation de l'interface commune

&RQWLHQW GHVLQIRUPDWLRQV UHODWL IHQWH &, HW OHVDJFKH

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner 3 & RQ JXUDWLQR'SXLV DISTERG.VXU OH
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Interface commune", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton ENTERCR S RXU SRXUDI FKH informations relatives à votre application.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

L'application "Insertion d'informations" concerne la CI CARD.
° Vous pouvez installer la CAM que le téléviseur soit allumé ou étéint.

1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone.
2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée SDU O D ÀqFKH MXVTXJ FHTXJ HOOH
3. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l'interface commune. (Insérez la CAM dans la direction LQGLTX pH SDU OÀqFKHMXVWH qu'elle soit parallèle à la fente.)
   4.9pULcH] VL XQH LPDJH HVW YLVLEOH VXU XQ FDQDO j VLJQDO EURX

GDQV O

Selection du Menu CI(Interface commune)

Cela aide l'utilisateur à Sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour selectionner 3 & RQ JXUDWLQR'SXLV DISTERG.VXU OH
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Interface commune", puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Sélectionnez "Menu Cl" en appuyant sur le bouton S ou T. Appuyez sur le bouton ENTERG.
5. Sélectionnez l'options requise en appuyant sur le bouton S ou T puis appuyez sur le bouton ENTERG.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ^ Sélectionnez le Menu Cl dans le menu PC Card.

Réinitialisation

La réinitialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les préférences de l'utilisateur.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner ^3\& RQ_亿JXUDWLQR^ D SISTERG.VXU OI
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Système" puis appuyez sur le bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Réinitialiser" puis appuyez sur le bouton ENTER.
5. L'écran "Saisir le code PIN" apparait.
6. Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9).

Un message d'advertisement apparait. Tous les réglages seront effacés en appuyant sur les boutons de couleur les uns après les autres (rouge, vert, jaune et bleu).

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext)

0RGL FDWLRQ GH OD YDOHXU SDU GpIDX titres et audio.

$I z FKH OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV d'entree.

1. Appuyez sur le bouton MENU S R X U D I F K H U O H P Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Menu numérique" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Langue" puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Langued XGLR' 3/DQJXH GHV VRXV W L W U H V' RAppuyez sur le bouton ENTERG.
4. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton S ou T. Appuyez sur le bouton ENTER.

L'anglais est la langue par défaut si la langue seLECTIONnée n'est pas disponible.

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. /HV VRXV WLWUHV SHXYHQ W rWUH V regardez un programme. Les laugues audio peuvent etre selectionnées pendant que vous regardez un programme.

VRXV ARW

H[WH

QW TXH Y

Preférence

Ce menu compte 6 sous-menus :

Première Langue Audio, Deuxieme Langue Audio, Premiere
Langue de Sous-titres, Deuxieme langue de Sous-titres,
Premiere Langue Tetexte, Deuxieme Langue Tetexte.
A l'aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent selectionner
une de ces langues (Anglais, Allemand, Italien, Suédois,
) U D Q o D L V D O O R L V D p O L T X H , U O D Q G D
Hollandais). La langue selectionnée ici est la langue par défaut
lorsque l'utiliser选拔ctionné un canal.

(VSDJQR

Appuyez sur le bouton S ou T pour selectioner le menu requis

3UHPLqUH /DQJXH XGLR 'HX[LqPH /DQJXHXGLR 3UHPLqUH /DQJXH GH 6RXV WLWUHV 3UHPLqUH /DQJXH 7pOpWH[WH 'HX[LqPH /DQJXH 7p ENTERG /HV RSWLRQV GX PHQX VpOHFWLRQQp V#DI #FKHQW

Sélectionnéz la langue souhaïée en appuyant sur le bouton S ou T.

Appuyez sur le bouton ENTERG S RXU FRQ UPHU YRWUH FKRL[

° 6LYRXVFKDQJH] OH UpJODJH GH ODOQJXH OHV $RSG/LRRKOW /DQJXH Télétexte du menu Langue (voir page 44) s'adaptent automatiquement à la langue sélectionnée.
/DQJXH GHV VRXV WLWUHV /DQJXH DXGLR IHK HDQNV XOHD COXL WWp pGHHV[ W] prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n'est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n'afecte SDV OD 3UHPLqUH /DQJXH GH 6RXV WLWUHV OD 3UHPLqUH /DQJXH $X menu Préférence.

&RQ ijXUDWLRQ GH YRWUH ORJLFLHO 3&

ED

/HV SDUDPqWUHV GIDIFKDJH:LQGRZV LQGLTXpV FL GHVVRXV VRQFWHX [ RUGLQDWHXU W\SH /HV pFUDQV UpHOV GH YRWUH 3& SHXYHQW rWUH GLI IRQFWLRQ GH YRWUH SURSUH YHUVLQRGH:LQGRZV HW GH YRWUH SURSU0rPH VL YRV pFUDQV UpHOV DSSDUDLVHHGW GLIIpUHQWV OHV PrPHVLQIF de base s'appliquent dans la plupart des cas. (Dans le case contraire,

[FRQWDFWH] OH IDEULFDQW GH YRwuH RUGLQDWHXU RX YRwuH UHYHQGH]
1. &OLTXH] VXU 3DQQHDX GH FRQ 念 JXUDWLRQ ' GDQV OH PHQX 'pPDUUHU
2. /RUVTXH YRXV rWHV VXU O'pFUDQ GX 3DQQHDX GH FRQJXUDWLRQ FOI 3$SSDUHQFH HW WKqPHV' HW XQHERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH apparaft.
3. /RUVTXH YRXV rWHV VXU O¶pFUDQ GX SDQQHDX GH FRQ JXUDWLRQ FON 3$I_i FKDJH' HW XQHERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O¶DI_i FKDJH D
4. $OOH] VXU OQRJOHW 3DUDPqWUHV ' GDQV ODERvWH GH GLDORJXH OD WDLOOH UpVROXwLRQ 2SWLPXP ;

6 ILO H [LVWH XQHRSWLRQ GHIUPTXHQFH YHUWLFDUHIVGKUDYFMDHHERoDA valeur correcte est " 60" ou " 60Hz". Sinon cliquez sur " OK " et quitterze la boite de dialogue.

ORGHV GDI FKDJH

/D WDLOOH HW ODSRVLWLRQ GHO pFUDQ YDULHGHWVQUpRFOXMRORx W\S Les résolutions du tableau sont recommandees.

° D-Sub Entreee

Mode	Résolution	+ R U L ] R Q W ) U p T X H Q F H	D O V e r t i c a l e N u p T X H Q F H	Horloge pixels ) U p T X H Q F H	Polarité synchronisée 0 + ] (H/V)
IBM	640 x 350	31,469	70,086	25,175
	720 x 400	31,469	70,087	28,322
VESA	640 x 480	31,469	59,940	25,175
	640 x 480	37,861	72,809	31,500
	640 x 480	37,500	75,000	31,500
	800 x 600	37,879	60,317	40,000	+ / +
	800 x 600	48,077	72,188	50,000	+ / +
	800 x 600	46,875	75,000	49,500	+ / +
	1024 x 768	48,363	60,004	65,000
	1024 x 768	56,476	70,069	75,000
	1024 x 768	60,023	75,029	78,750	+ / +
	1280 x 1024	63,981	60,020	108,000	+ / +
	1280 x 1024	79,976	75,025	135,000	+ / +
	1360 x 768	47,712	60,015	85,500	+ / +
	1600 x 1200	75,000	60,000	162,000	+ / +
CVT	1920 x 1080RB	66,587	59,934	138,500

HDMI/DVI Entreee

Mode	Résolution	+ R U L ] R Q W ) U p T X H Q F H	D O V e r t i c a l e N u p T X H Q F H	Horloge pixels ) U p T X H Q F H	Polarité synchronisée 0 + ] (H/V)
VESA	640 x 480	31,469	59,940	25,175
	800 x 600	37,879	60,317	40,000	+ / +
	1024 x 768	48,363	60,004	65,000
	1280 x 1024	63,981	60,020	108,000	+ / +
	1360 x 768	47,712	60,015	85,500	+ / +
	1600 x 1200	75,000	60,000	162,000	+ / +
CEA	1920 x 1080p	67,500	60,000	148,500	+ / +

° Lorsque vous utilisez une connexion avec cable HDMI/DVI, vous doivent utiliser la borne HDMI IN 2.
Le mode interface n'est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format video non standard est seLECTIONné.
° Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n'est pas pris en charge.
° 8Q FkeOH 9^* S WURS ORQJ RX GHTXDOLWp PpGLRFUH SHXw rWUH VRXUF haute résolution (1920 x 1080 ou 1600 x 1200).

Français - 46

° Appuyez sur le bouton SOURCE pour selectionner le mode PC.
1. Appuyez sur le bouton MENU SRXUDI FKHU OH PR Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner "Picture".
2. Sélectionnez l'option de votre besoin en appuyant sur le bouton x RX z SXLV DSSX\H] ENTERG.H ERXWRQ
3. /RUVTXHYRXV rWHV VDWLVIDLW GHOD bouton ENTERG.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

X H VXU

Réglage Automatique

Le réglage automatique permet à l'écran PC affiché sur le téléviseur d'être ajusté automatiquement en fonction du signal video PC. Les valeurs des options "Reql. Prec", "Reql. Base" et "Position" sont définies automatiquement.

Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX"AtoSRX adjustment", puis appuyez sur le bouton ENTER@.

Ecran:

Lorsque vous reglez la qualité de l'image, l'objet est d'éliminer ou de réduire les parasites visuels. Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une syntonisation fine (Réglage précis), réglez la fréquence du besoin que vous pouvez (Réglage de base), puis effectez à nouveau une syntonisation plus fine. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran.

$ SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU ou "Regl. Prec", puis appuyez sur le bouton ENTERG.

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ { RX y SRXU Appuyez sur le bouton ENTER.

Position

Réglez la position de l'écran du PC si elle ne convient pas à l'écran du téléviseur.

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU

$SSX\H] VXU OHERXWRQ { RX y SRXU horizontal.

Appuyez sur le bouton ENTERG.

% DVH

SHOFFU

YHUWLFC

Réinitialiser Image

Vous pouvez rétabir les valeurs par défaut de tous les régles d'image.

Utilisation de la fonction WISELINK

& HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH U-3 ( HW G pFRXWHU GHV fFKLHUV DXG GLVSRVLW LIGH GVWFENDJH GH JUDQGH Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou de leur téléviseur. Connectez un périhérique de stockage USB FRQWHQDQW GHV fFKLHUV -3 ( HW RX SULVH 86% VLWXpHV VXU OH F{Wp GX 6 L YRXV HQWUH] GDQV OH PRGH :, 6(/, périhérique de stockage USB soit connecté, le message "There is no device connected" apparaitra. Dans ce cas, connectez le périhérique de stockage USB, quitterze le mode en a télécommande et entrez de nouveau dans le mode WISELINK.

Seuls des caractères alphanumerices doivent être utilisés pour les noms de dossiers ou de fichiers (photo, musique).

/H V\VW q PH GH ILFKLHUV Q HV W FRPSDWLEOH TX DYHF OD QRUPH)\(7 pas pris en charge)

& HUWDLQV W\SHV G DSSDUHLOV SKRWR QXPpULTXHV 86% HW GH SpULS1 charge par ce téléviseur.

:LVHOLQN QHSUHQGHQFKDUJTHXHOV VXSSSRUWVGHI W&RHNJH GH un type de dispositif de stockage de grande capacitie. 2Q SHXWF LWHU FRPPH [HPSOHGH6*USB et les cartes Flash (les disques durs et les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge.)

Avant de connecter votre périhérique au télévisuer, veiliez à effectuer une sauvegarde de vos fichiers
DILQ GH SRXYRLU OHV UpFXSpHU V LOV pWDLHQW HQGRPPDJpV RX HQ

Veuillez raccorder les périhériques directement au port USB de votre téléviseur. Si vous utilisez un cable séparé de connexion, des problèmes de compatibilité USB peuvent survenir.

6HXOV OHV IRUPDWV GH ILFKLHUV 03 HW -3(* VRQW SULV HQ FKDUJH

Le format mp3 du mode Wiselink ne prend en charge que les fichiers musicaux à haute fréquence d'échantillonnage (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz).

Nous recommendons le format jeg progressif. Le format jeg progressif utilise beaucoup de mémoire et le décodage peut échouer.

Ne déconnectez pas le péripérisque de stockage USB en cours de "Chargement".

Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge.

/D GXU pH GH OHFWXUH GXQ ILFKLHUPS SHXw rWUH DIILFKpH VRXV OJ concenant la durée de lecture ne sont pas trouvees au début du fichier.

3OXV OD UpVROXwLRQ GH O LPDJH VHUD LPSRUWDQWH SOXV OH GpODI

La liste musicale ou de photos affiche jusqu'à 300 dossiers ou fichiers.

Le chargement peut nécessiter un certain temps selon la taille du fichier.

Utilisation du menu WISELINK

1. Appuyez sur le bouton MENU $ S S X\H] V X U O H E R pour sélectionner "Entrée", puis appuyez sur le bouton ENTER@.

2. $ S S X\H] VXU O H E R X W R Q x RX z E L N K U, puis appuyez sur le bouton ENTER®.

3. $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXUMémoire USB correspondante, puis appuyez sur le bouton ENTERG.

° Le menu "WISELINK" diffère en fonction du type de carte mémoire USB connectée au téléviseur.
° Certains périhériques risquent de ne pas être pris en charge pour cause de problèmes de compatibilité.

1. $SSX\H] VXU OHERXWRQ { RX y SRXU appuyez sur le bouton ENTER.

Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.

Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu WISELINK.

Utilisation de la télécommande dans le menu WISELINK

Bouton	Description
x z { y	Déplace le curseur et sélectionne un élément.
ENTER	9 D OL G H O p O p P H Q W D F W X H O O H P H Q W V p O H F W L R Q Q p
	Lance la lecture d'un diaporama ou d'un fichier MP3.
	Interrompt la lecture du diaporama ou du fichier MP3.
RETURN	Renvoie au menu précédent.
INFO	Exécute diverses fonctions dans les menus Photo et Music.
	Arrêté la lecture du diaporama ou du fichier MP3 en cours.
	Accès à la page précédente ou à la page suivante (liste de fischiers)
EXIT	Arrêté la fonction en cours et renvoie au menu précédent.

8WLOLVDLRQ GHODOLVWH3+272 -3\*

& H PHQX SUpVHQWH OHV FKLHUV-3(* HW OHV-GRVVLHUV-HQUHJLVWUPV VX cartememoire USB.

1. Observe les étapes 1 à 3 de la méthode "Utilisation du menu WISELINK". (Voir page 49)
2. $SSX\H] VXU OHERXWRQ { RX y SRXU Vp appuyez sur le bouton ENTERG. Les informations relatives au iFKLHU HQUHJLVWUp Vdi iFKHQW VRXV
3. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV x z { HW y , ‡ /RUVTXH YRXV rWHV VXU XQH LF{QH GJ sur le bouton ENTERG. OD SKRW VpOHFWLQRQ écran.

/RUVTXHYRXV rWHVVUXQH LF{QHG sur le bouton ENTERO. OHVFKLHUV-3(*FRQ) GRVVLHUVDI FKHQW

Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.

OHFWLRQQHU 3KRW R SXLV IRUPH GH GRVVLH URx GH FKLH
SRXU VpOHFWLRQQHUXQ fKLLHU SKRWR HW TX H YRXV DSSX\H] QpH V DI FKH HQ SOHLQ

GRVVLHU HW TXY RXYDSSX\H] WHQXVGQV OH

R SHXW SUHQUGHTXHOTXHV WGX FKLHU $EH PRPHQW Oj KTHG BTOFPLFDUQ
° / RXYHUWXUH GXQH QRXYHOOHSKRW VHFRQGHV OH WHPSV GX FKDUJHPHQ O LFT Chargemont DSSDWDwHW HQ KDXWWjJDDKR
° / DIζFKDJH GHV PLQLDWXUHNQGGH ΜX ΦMKLPHSUN -3* SU
° & H PHQX FRQWLHQW XQLTXHPHQ W OH V FKLHUV GRMVΦRUGHD W HWWQXTVLH EPS RX WLII QHVURQW SDV DI FKpV
° /HV ½FKLHUV V DI½FKHQW VXU XQH SDJH &KDTXH SDJH FRQWLHQW S
° Les miniatures sont numéroétées de gauche à droite et de haut en bas, de 1 à 15.
& HUWDLQV W\SHV G DSSDUHLOV SKRWR QXPpULTXqM $6% HWUGHS pUL3 charge par ce téléviseur.
° /HV GRVVLHUV V DI, FKHQW HQ SUHPLHU HW VRQWHQKLWQGWGHWRXVGRRVVLHUV HW OHV, FKLHUV -3( * VRQW WULpv SDU RUGUH DOSKDEpWL
° 6L O D SKRWR HVW DI, FKpH HQ SOHLQ pFUDQ YRXV SRXYH] DJUDQGLU
° (Q PRGH SOHLQ pFUDQ OHERXWRQ { RX y YRXV SHGUP WPMUUGRGMLSHDUVI
° Appuyez sur le bouton ORUVTXQHLF{QH 3KRWR HVW VpOHFWLRQQpHS
/HV PLQLLDWXUHV GHV SKRWRV VDQVLQIRUPDWLR7((;3+2HXYHQW QHSIRQFWLRQ GHOD TXDOLWp HW GHOD UpVROXwLRQ GHOLPDJH

Affichage d'un diaporama

1. Appuyez sur le bouton INFO SRXUDI FKHU O RSV diaporama", "Selectionner tout").
2. $ S S X\H] VXU O H E R X W R Q x RX z SRXU diaporama", puis appuyez sur le bouton ENTER.

doivent se trouver dans le même dossier sur la carte mémoire USB.

1. Appuyez sur le bouton INFO pendant le diaporama pour paramétre les options suivantes ("Vitesse du diaporama", "Fond musical", "Paramètres de musique de fond", "Liste"). S S X H] VX U O H E R X W R Q x RX z S R X U désirable, puis appuyez sur le bouton ENTER@. ‡ S U q V D Y R L U F R Q J X U H] O R S W L R Q ENTER@ pour activer les changements.

Utilisation du menu durant un diaporama

Vitesse du diaporama:

$SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXUVp ("Rapide", "Normal", "Lent"), puis appuyez sur le bouton ENTER@.

Fond musical :

6 pOHFWLRQQH] FHWHRSWLRQ SRUXFVQ ou non pendant le diaporama.

$SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXUVp ("Marche", "Arrêt"), puis appuyez sur le bouton ENTER.

Paramètres de musique de fond:

'XUDQW OH GLDSRUDPD OHV fFKLHUV 03 GDQV OH PrPH UpSHUWRLUH VDI fFKHQWI 6pOHFWLRQQH] XQ GRVVLUH j O DLGH GX sur le bouton ENTER. Le dossier selectionné sera mis en surbrillance. Appuyez de nouveau sur le bouton RETURN pour revenir au diaporama. Le fond musical selectionné est diffusé.

Si vous désactiver le fond musical, aucune musique sera diffusée, même si des options de fond musical ont eté

FRQJXUphV GDQV ORSWLRQ 3DUDPq

Liste:

/HV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV D X FKG RVVLLHU RX GH FKLHU -3*

Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.

° Lorsque vous sélectionnez une photo, des informations la FRQFHUQDQW VDI FKH VXU OH F{Wp FRPPH OD UpVROXWLRQ OD GDWH GH dans le repertoire courant (par exemple, 10ème sur 15).

F{QH GSHGRRWALLHUU

F{QH GHH SSKRRWRR

,FF{5HYHQLU DXXQLYHHDDDate de modification

de dossier précédent

Français-51

Utilisation du menu Option

1. Observe les étapes 1 à 3 de la procédure "Utilisation du menu WISELINK". (Voir page 49)

2. $SSX\H] VX OHERXWRQ { RX y SRXU appuyez sur le bouton ENTERG! Les informations relatives au iFKLHU HQUHJLVWUp VIDI FKHQW VR

3. $SSX\H] VXU ΩH ZER(RX)RQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQKQ

4. Appuyez sur le bouton INFO SRXUDI FKHU O RSWLRQ /DQFHU OH diaporama", "Zoom", "Rotat.", "Liste")

Zoom:

° L'option "Lancer le diaporama" ou "Rotat." est désactivée lorsqu'vous selectionné z'option "Zoom".
"X1": 5 p WDEOLW OH IRUPDW RULJLQDO G XQHSKRWR "X2": Zoom avant X2 sur la photo. "X4": Zoom avant X4 sur la photo.

/ / / / : deplacie la photo agrandie vers le haut/le bas/la droite/la gauche.

Rotat.:

• $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU appuyez sur le bouton ENTERG.
- Sélectionnez l'options désirée en appuyant sur le bouton x RX z SXLV DSSX\H] ENTERG.H ERXWRQ (0°, 90°, 180°, 270°)
° /H ɑFKLHU SLYRWp Q HVW SDV HQUHJ
° L'option "Lancer le diaporama" ou "Zoom" est désactivée lorsque vous sélectionné l'option "Rotat."
0 "0": 5 RWDWLRQ GH ODSKRWR SRXU UHYHQLU j ORULJLQDO "90": Rotation de 90 degrés de la photo "180": Rotation de 180 degrés de la photo "270": Rotation de 270 degrés de la photo

Utilisation de la liste MP3

& H PHQX SHUPHW G DI FKHU GHV FKLHUV 03 HQUHJLVWUPV VX U OD F mémoire USB.

1. Observe les étapes 1 à 3 de la procédure "Utilisation du menu WISELINK". (Voir page 49)
2. $SSX\H] VXU OHERXWRQ { RX y SRXU puis appuyez sur le bouton ENTER@. Les informations UHODWLYHV DX iFKLHU HQUHJLVWUP RX GH iFKLHU
3. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU appuyez sur le bouton ENTER@.

/RUVTXHYRXVrWHVVXUXQHLQH que you appuyez sur le bouton ENTERG F H FKLH immadiatement lu.
/RUVTXHYRXV rWHVVUXU XQHLF{QH
vous appuyez sur le bouton ENTERO OHV FKLHUFRQWHQXVG DQV OH GRVVLHUVDI
- 3RXU VpOHFWLRQQHUXQ iFKLHU GJ sur le bouton ou D i Q GH SDVVHU j OD

VpOHFWLRQQHU 0XVLTXH
VIDI FKHQW VRXV IRUPH GH GR
DEFPGHU JXQH LFOH SXLV

GH FKLHUPXVLFDO HW U HVW GH GRVVLHU PXYLFDO HW TXH JVPXVLFDX[ FKLW006-006 1opal la musque Any y 2llofmoner test DJH VXLYDQWH DSSX\H

1. SRXU VpOHFWLRQQHU XQ VHXO FKLHU RX WRXV OHV FKLHUV DSSX sur le bouton INFO SRXUDI FKHU OHV PHQXV 0XVLTXHF{SISGHGRVVLHU sur le bouton ENTER pour selectionner "Lecture", "Repeter la musique" ou "Selectionner tout".

Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.

F{QH GH 己 FKLHU PXVL

,FF(000HH 5HHYYHHQLLU W D)X (000LLYHH de dossier precedent

Utilisation du menu Option

Lecture:

° Appuyez sur le bouton ORUV GH ODOHFWXUH GFXQ FKLHU 03 SRXUPHW
° Appuyez sur le bouton l pour quitter le mode Lecture.

&HPHQX DI FKH XQLTXHPHQW OHV FKLHUV SR UVDQ DNQ D W[WHVQLRCHW VDI FKHQW SDV PrPH VLOV XRIQ8% HQUHJLVWUPV
° /H ,FKLHU VpOHFWLRQQp V DI ,FKH HQ KDXW DYHF VDGXUph GH OH
Pour régler le volume sonore, appuyez sur le bouton VOL , VOL de la télécommande. Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande.

Répéter la musique:

6pOHFWLRQQH] FHWHRSWLRQ SRXU OLUH HQ FRQWLQX OHV iFKLHUV. Vou pouve besoinir Activé ou Désactivé.

Icône d'information sur la fonction Musique

/RUVTXH WRXV OHV FKLHUV PXVLFDX[ VRQW OXV

/RUVTXXQVHXO FKLHU PXVLFDO HVWOX

: Lorque vous appuyez sur le bouton / de la télécommande pendant la lecture.

: Lorraine you appuyez sur le bouton de la télécommande lorsque la lecture est interrompue.

8WLOLVDWLRQ GX PHQX &RQjJXUDWLRQ

&H PHQX DI _乙 FKH OHV SDUDPqWUHV GHO XWLOLVDWHXU SRXU OH PHQX

1. Observe les étapes 1 à 3 de la procédure "Utilisation du menu WISELINK". (Voir page 49)
2. $SSX\H] VXU OHERXWRQ { RX y SRXU VpOHFWLR/QHQH ERQWXRQDWL R ENTER#.
3. $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU VpOHFWLRQxUH@EPROW VRXKD ENTER。(“Vitesse du diaporama”, "Fond musical", "Paramètres de musique de fond", "Répéter la musique", "Ecran de veille")
4. $SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXU VpOHFWLRQ Rg.RSWLRQ SXI Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.

Vitesse du diaporama:

6pOHFWLRQQH] FHWHRSWLRQSRXUPP diaporama. Vous pouvez selectionner "Rapide", "Normal" ou "Lent".

Fond musical :

6 p OH F W L R Q Q H] F HW W H R S W L R Q S R X U X F A ou non pendant le diaporama. Vous pouvez selectionner Musique "Marche" ou Musique "Arrêt".

Paramètres de musique de fond:

XUDQW XQ GLDSRUDPD XWLOLVH J ORS IRQG SRXU VpOHFWLRQQHU XQ iFKLHU iFKLHU 03 FRPPH IRQG PXVLFDO

Répéter la musique:

Selectionnez cette option pour relancer la lecture du fond musical XQH IRLV TXH WRXV OHV iFKLHUV 03 G

(FUDQ GH YHLOOH

6pOHFWLRQQH] FHWHRSWLRQ SRXUGpO pFUDQ GH YHLOOH / pFUDQ GH YHLOCDXFXQ ERXWRQ Q HVW SUHVVP SHQGDQV

Français-54

Qu'est-ce que Anynet ^+ ?

Q HVW XQ V GH UpVHDX9 TXL IRXUQLW XQH LQWHUIDFH HQ FRWU{ODQW WRXV OHV DSSDUHLOV 9 FRQQHFwYLD OH PHQX1 Samsung Electronics sont connectés.

Connexion d'appareils Anynet

Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils AV compatibles Anynet+.

VXUH] YRXVTX OH DSSDUHLO9 FRQQHFw DX WpOpYLVHXU SRUWH

A l'aide du cable HDMI, reliez

OD SULVH > + ^0 ， @ > + ^0 ，RX > + ^0 ， @GX WpOpYLVHXU

prise HDMI OUT de l'appareil Anynet+ correspondant.

Connexion à un système Home Theater

1. A l'aide du cable HDMI,

UHOLH]ODSULVH > + ^0 ， @ > + ^0 ， @ GX

televiseur à la prise HDMI OUT de l'appareil Anynet+ correspondant.

1. A l'aide du cable HDMI, reliez la prise HDMI IN du système Home Theater à la prise HDMI OUT de l'appareil Anynet+ correspondant.

Veilaz connecter le téléviseur et le recepteur au moyen d'un cable optique.
° Ne connectez qu'un seul récepteur.
O Voupuez ecouter le son 5.1 canaux par l'intermediaire des enceintes du système Home Theater. Dans le cas contraire, vous ne pouvez ecouter que du son stéreo 2 canaux. Si vous voulez ecouter le son du téléviseur via le système Home Theater, veiliez à relier correctement la prise Digital Audio IN (optique) du système Home Theater au téléviseur. Il est toutefois impossible d'écouter le son de l'enregistreur BD envoyé au système Home Theater via le téléviseur en mode 5.1, car le téléviseur QH SHXW SURG XLUHTX HG X VRQ VW p U p R FDQ DGXX VSWSQRUPMH RYPRHXV Theater.
Pour établier une connexion entre des appareils Anynet+, employez des cables HDMI 1.3.
° Anynet+ fonctionne si I'appareil AV compatible est en mode Veille ou en Marche.
° Anynet+ prend en charge jusqu'à 8 appeareils AV.

Utilisation de la fonction Anynet+

1. Appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez ensuite sur le bouton ENTERG pour sélectionner

3$Q\QHW +'0, & (&&

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU Vp

puis appuyez sur le bouton ENTER@.

1. Appuyez sur le bouton ENTERG pour sélectionner

3 $ Q \Q HW +'0, & ( & SXLV DSSENTERXU

1. 6pOHFWLRQQH³OUDUKH' HQ DSSX\DQW

appuyez sur le bouton ENTER

La fonction 3 $ Q \Q H W + '0 es&adéviee.
Si vous choisissez "Arrêt", la fonction 3 Q\Q H W + ' 0 es& ( & désactivée.
° Lorsque la fonction 3 $ Q \ Q H W + ' 0 es&déactivée, toutes les activités associées à Anynet+ sont indisponibles.

1. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU VpO puis appuyez sur le bouton ENTER@.

2. Sélectionnez "Oui" HQ DSSX\DQW VXU OHERXWR appuyez sur le bouton ENTERC.

La fonction de mise hors tension automatique est activée.
Si you choisissez "Non", la fonction est désactivée.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

一 H p J O D J H 6 p O H F W L R Q Q H U D S S D U H L O G H O D W p P Q p F R X P U P D S C R Q H R G L X W p M L p O Y L la fonction Anynet+.
Si vous reglez "Auto Turn Off" sur "Non", les apparheils externes connectés s'eteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension. Toutefois, si I'appareil est en train d'enregistrer, il ne peut pas etre eteint.

Recherche d'appareils Anynet+ et basculement entre des apparèils

1. Appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez ensuite sur le bouton ENTERG pour sélectionner

3$Q\QHW +'0, & (&&

1. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner "Selection appareil" puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRXU puis appuyez sur le bouton ENTER G. Vous passez ainsi à l'appareil sélectionné.
3. Si l'appareil désiré est introuvable, appuyez sur le bouton x RX z SRX U V p OH F W L R Q Q H U 3 & R Q JX bouton ENTER G.
4. $SSX\H] VX OHERXWRQ x RX z SRXU connectés", puis appuyez sur le bouton ENTER G.

Le message "Configuration de la connexion Anynet+ s'affiche.

Au terme de la recherche, les apparèils connectés sont indiqués dans le menu Anynet+.

Le basculement vers l'appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d'annuler l'opération de basculement.
Le temps nécessaire pour rechercher les apparèils dépend du nombre d'appareils connectés.
^ Au terme de la recherche d'appareils, le nombre d'appareils trouve n'est pas indiqué.
Bien que le téléviseur recherche automatique les apparciels lorsqu'il est allumé à l'aide du bouton POWER OHV DSSDUHLOVF RQQHFWpV ORUVTXHO WpOpYLVHXU HVW DOOX QHVVRQW SDVDI FKpVGQV ODLVWHGHVDSSDUHERQQHFDQVQSWDF rechercher ces apparciels.
Si vous avez choisi un mode d'entree exter en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d'utiliser la fonction Anynet+. Veiliez a basculer vers un appareil Anynet+ au moyen du bouton TOOLS.

Menu Anynet+

Le menu Anynet+ varie selon le type et I'etat des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.

Menu Anynet+	Description
9 R L U W p O p Y L V L R Q	Passe d'Anynet+ au mode de diffusion TV.
Sélectionurreil	Le téléviseur se connecte à l'appareil correspondant.
Enregistrer	Démarre l'enregistrement (ce menu ne fonctionne qu'avac un appareil capable d'enregistrer).
Menu du Périphérique	Affiche le menu de l'appareil connecté. Exemple : Si un enregistrateur de DVD est connecté, son menu titre s'affiche.
Fonctionnement périph.	Affiche le menu de commande de l'appareil connecté. Exemple : Si un enregistrateur de DVD est connecté, son menu de FR Q W U {O H G H O H F W X U H T X L V J D I I L F K H}
Récepteur	Le son est émis par l'intémédiaire du récepteur.
Configuration	Permet de configurer l'environnement d'utilisation d'Anynet+.

%RXWRQV GH OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU GLVSRQLEOHV HQ PR

Type d'appareil	Mode de fonctionnement	Boutons disponibles
Appareil Anynet+	Après le basclement vers cet apparéil, lorsque son menu s'affiche à l'écran.	Touches numériques x z { y ENTER® Touches colorées Bouton EXIT
	Après le basclement vers l' apparéil, pendant la lecture d'un fichier	(Recherche vers l'arrière)/ (Recherche vers l'avant)/ (Arrêt)/ (Lecture)/ (Pause)
Appareil à tuner intégré	Après le basclement vers l' apparéil, lorsque vous regardez un programme télévisé	Bouton P /
Appareil audio	Lorsque le récepteur est activé	Bouton VOL / Bouton MUTE

La fonction Anynet+ n'est utilisable que quand la télécommande est reglee en mode TV.
Le bouton ne fonctionne que lorsque l'appareil est dans un état où l'enregistrement est possible.
Il est impossible de commander des appareils Anynet+ à l'aide des boutons situés sur le téléviseur. Les appareils Anynet+ ne peuvent être commandés qu'au moyen de la télécommande du téléviseur.
Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, selectionnez de nouveau l'appareil Anynet+.
Les fonctions d'Anynet+ ne peuvent pas commander des produits d'autres fabricants.
En mode Anynet+, les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement.
° Les opérations , peuvent varier en fonction de l'appareil.

Enregistrement

9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU XQ SURJUDPPH WpOpYLVp j ODLGH GXQ H Appuyez sur le bouton

L'enregistrement début. Le système d'enregistrement compatible Anynet+ doit toutes être connecté.

Le programme télévisé actuel est enregistré lorsque vous regardez la télévision. Si vous regardez une video provenant d'un autre apparil, c'est cette-video qui est enregistrée.
° Vous pouvez également effectuer un enregistrement en selectionnant Record après avoir appuyé sur le bouton TOOLS.
$ YDQW G HQUHJLVWUHU YpULζH] OD FRQQH[LRQ GH ODSULVHG DQ 3RXU ODFRQQH[LRQ GH OJDQWHQQH DX SpULSKpXUPDXHQHGHUHJLVW l'utiliseur de ce dernier.

1. Appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour sélectionner 3 $Q\QHW +'0, & (& $ S S X \H] VX U OH ER X W R Q x RX z SR XU puis appuyez sur le bouton ENTER.

VpOHFWLRQHU 35pFHSWHXU

1. 6p OHFWLRQQH] ^30 DUFKH'HQ DSSX\DWQW appuyez sur le bouton ENTER@. Le son est désormais émis via le récepteur.

1. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Lorsque le récepteur est activé, vous pouvez écouter le son du télévisueur via le récepteur à 2 canaux.
° Si le récepteur n'est destiné qu'à un système Home Theater (et

QH SUHQG HQ FKDUJHTXHOJDXGLR LO VH SHXWHLO QH JXUH SD

Le récepteur ne peut fonctionner que s'il est connecté correctement à la prise optique du télévisuer.
Si vous utilisez du contenu confronté à un problème de droits d'auteur, il se peut que l'écoute via le récepteur ne fonctionne pas correctement.
6L'XQH FRXSXUH GH FRXUDQW VHSURGXLDORUVUTFXHOJRRSEWHRQ35pGJDOLPHQWDWLQR GpeUDQFKp RXSDQQGHFRXUDWGW GoVQHLHSWWT "Arrêt" lorsque vous rallumez le téléviseur. (Voir page 24)

9pUL FDWLRQV DYDQW GH IDLUH DSSHO DX

Symptôme	Solution
Anynet+ ne fonctionne pas.	v 9pULIH] VL OJDSSDUHLO HVW FRPSDWLEOH Q /H VQ\C appliêls compatibles Anynet+. v 1H FRQQHFWH] TX JXQ VHXO UPFHSWHXU v 9pULIH] TXH OH FRUGR G DOLPHQWDLRG GH OJDSSDUHLO Q v 9pULIH] OD FRQQH[LRQ GHV FkeOHV YLGpR DXGLR +0, GH OJDSSDU v 9pULIH] TXHQ\QHW +0, & (& HV W GpILQL VXU 2Q GDQV OH PHQX v 9pULIH] TXH OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU HVW HQ PRGH 79 v 9pULIH] TXLVO VJDLW G JXQH WpOpFRPPDQGH H[FOXVLYH QQ\QHW QHRFWLRRQH SDV GgAarche/daKhEh/foedinm#dLWLQRV WISELINK, Plug & Play, etc.) /RUVTXH YRXV EUDQFKH] RX GH UHWLUH] OH FkeOH +0, YHLOOH ] j périhérique ou à redémarrer votre téléviseur. v 9pULIH] TXH OD IRQFWLRLQ Q GX SpULSKpULTXHQ\QHW HVW D
-H YHX [ GpPDUUH Anynet+.	v VVXUH YRXV TXH OJDSDUHLO9 HVW ELHQ FRQQHFWp DX WpOpYL' Q +0, & (& HVW UpJOpV XU 0DUFKH GDQV OH PHQX &RQILJXU vSSX[H] VXU OJHTREIAI/taR@commande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de toutechoix.
-H YHX [ TXLWWHU	Q\&KRVLVIQRVH] Wp CapyLe ménRAaynet+. vSSX[H] VXU GURGEXeVIRàR@commande et choisissez un apparéil non compatible Anynet+. v SSX[H] VXU B#/CRKIMSTOPRE CH, etc. pour modifier le mode TV. Remarque: Le bouton de canal ne fonctionne que si chaque appliên Anynet+ à taper incorpore n'est connecté.
Connexion à un applicéil Anynet+ apparait à l'écran.	v ,O HVW LPSRVVLEOH G HPSORHUOD WpOpFRPPDQGH TXDQG YRXV FRQI un mode de visualisation. v /D WpOpFRPPDQGH QHVW XWLOLVDEOH TXJDX WHUPH GH OD FRQILJXU mode de visualisation.
La lecture ne démarre pas sur l'apparéil Anynet+.	Voues ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play est en cours.
L'apparéil connecté n'est pas affché.	v 9pULIH] VL OJDSDUHLO HVW RX QRQ FRPSDWLEOH DYHF OHV IRQFWL v 9pULIH] TXH OH FkeOH +0, HVW ELHQ FRQQHFWp v 9pULIH] TXH OD IRQFWLRLQQ\QHW +0, & (& HVW GpILQLH VXU 0DU configuration Anynet+. v /DQFH) XQH QRXYHOOH UHFKHUFKH G DSSDUHLOV Q v 9RXV QH SRXYH] FRQQHFWHU XQ DSSDUHLOQ\QHW TXJQDLGHGX HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions Anynet+. v En cas d'arrêt anormal, tel que la déconnexion du cable HDMI 1.3 ou du cable d'alimentation, ou encore une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche d'appliêls.
Le programme TV ne s'enregistre pas.	Vérifiez que la prise d'antienne du périhérique d'enregistrement est correctement branchée.
/H VRQ GX WpOpY VIXHXU QH Comptes le capla optique entre le téléviseur et le récepteur.

Fonction de telétexte

D SOXSDUW GHV FDQDX[ GH WpOpYLVRQ SURSRVHQW GHV VHUYLFHV G SDJH G|LQGH[ GX WpOpWH[WH FRQWLHQW GHV LQVWUXFWLRQV VX OqX outre seleactionner differentes options a l'aide des boutons de la telecommande.

Pour que l'affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, des informations pouraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s'afficher.

1. (Quitter)

Permet de quitter l'affichage télétexte.

(index)

Permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire).

(mémorisation)

Permet de memoriser les pages de télétexte.

(taille)

Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la moitié inférieure de l'écran. Appuyez à nouveau pour rétablier le mode d'affichage normal.

U p YpO H U

Permet d'afficher le texte masqué (par exemple les réponses d'un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablier le mode d'affchage normal.

WpOpWH[WH DFWLYpPL[

Permet d'activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le télétexte à l'émission diffusée.

(mode)

Permet de selectionner le mode Tetexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous accedez au mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page tetexte dans une liste à l'aide du bouton (store).

(page secondaire)

Permet d'afficher la page télétexte suivante.

(haut page)

Permet d'afficher la page télétexte suivant.

(bas page)

Permet d'afficher la page telétexte précédente.

(pause)

Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si cellecie est reliée à plusieurs pages secondaires qui s'afficient automatiquement l'une après l'autre. Pour reprendre l'affichage des autres pages, appuyez à nouveau sur ce bouton.

(annuler)

Permet d'afficher le programme lors de la recherche d'une page.

RXWRQV GH FRXOHXU URXJH YHUW MDXQHEOHX

Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnées à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s'affiche ainsi que d'autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.

° Vous pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.

Les pages télétexte sont organises en six catégories :

Catégorieie	Sommaire
A	Numéro de la page sélectionnée
B	Identité du canal émetteur
C	Numéro de la page actuelle ou indications de recherche
D	Date et heures
E	Texte
F	Informations sur l'état
	Informations FASTEXT

° Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs

SDJHV TXL VDI FKHQW OXQH DSUqV ODXWUH &HV SDJHV VRQWaccessibles en :

Entrant le numero de page;
< Sélectionnant un titre dans une liste ;
6pOHFWLRQQDQW XQ HQ WrWH GH FRXO| TVIDTV SOURCE(;) $67 ;7

° Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l'affichage télétexte.

6XSSRUW PXUO DXWRPDWLTXH YHQGX VpS

*UkFH j OJLQVWDOODwLRQ GJXQ VXSSRUW PXUDO DXWRPDWLTXH YRXV GH YRWH WpOpYLVHXU

Entrer dans le menu

1. $SSX\H] VXU OHERXWRQ x z { RX y G

/9pFUDQ)L[DWLRQ PXUDOHV DI FKH
Si l'écran Fixation murale ne s'affiche pas lorsqu vous cliquez sur un bouton de direction en regardant la télévision, utilisez le menu pour l'afficher.

• Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ x RX z SRX

"Configuration", puis appuyez sur le bouton ENTER@.

$SSX\H] VXU OHERXWRQ x RX z SRXu vpoHTwERKQHQo 3L [DWLRQ

murale", puis appuyez sur le bouton ENTER.

Mémorisation de la position

Appuyez sur le bouton INFO pour effectuer une U p L Q L W L D O L V D W L R Q $ S S X \H] VXU selectionner "Oui", puis appuyez sur le bouton ENTER. La position est initiaisée sur le réglage par défaut.

1. Appuyez sur le bouton bleu.

$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV x HW z S d'enregistrement parmi Position1, Position 2 ou Position 3 afin d'enregistrer la position actuelle.

Si vous ne souhaitez pas enregister la position actuelle, appuyez sur le bouton RETURN.
Lorsque vous selectionnez un mode d'enregistrement, vous ne pouvez pas utiliser les boutons Couleur.

1. Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer l'enregistrement.

Si Position1 est selectionné, le message “Position actuelle HQUHJLWUpH VRXV 3RVLWLRQ ' HVW DI FKp

1. Appuyez sur le bouton ENTERG.

°/DSRVLWLRQ HQUHJLVWUpDSSDUDvW VXU OH F{Wp JDXFKH GH O

Accès à la position méorisée

1. Effectuez l'etape 1 de la section "Entrer dans le menu".
2. Appuyez sur un bouton de couleur (Rouge, Vert ou Jaune) pour déplacer le support mural automatique vers la position enregistrée.

°vous pouvez déplacer le support mural sur l'une des trois S R V L W L R Q V S U p G p ò Q L H V H Q D S S X (Position 1), Vert (Position 2) ou Jaune (Position 3).

° Si vous reglez la position après avoir accedé à une position Supg pç QLH Offp FUDQ GH SRVLWLRQ GLVSDUDvW

5RXJH

° Pour l'installation, consultez le manuel d'installation fourni avec le support mural.
3RXU OQLQVWDOODWLQR GXSURGXLWDLQVL TXHPXQDMWDGDBWLHRJQ you a une societe d'installation spécialisée.
8 W L O L V H ] F H P D Q X H O G J L Q V W D O O D W L R Q V L Y R X W R / R X W [ W H ] U O E C [ H U V X U G J DX W U H V P D W p U L D X [ G H F R Q V W U X F W L H R Q G H X H U O H B Q S V H O A proche.
° Le support mural automatique ne fonctionne pas lorsque Anynet+ et WISELINK sont actifs.
° Les modèles à 37, 40 et 46 pouces ne sont pas compatibles avec l'ancien système électrique de L [ DWLRQ PXUDOH : 01 $

8WLOLVDWLRQ GX YHUURXLOODJH .HQVLQJWRQ DQWL

/H YHUURXLOODJH .HQVLQJWRQ HVW XQ GLVSRVOWLM\XWqPbVDSORXOH H G JXQHXWLOLVDWLRQ GDQV XQ HQGURLXSXEOLF /DVSHFW HW OD PpGH O!LOOXVWUDWLRQ HQ IRQFWLRQ GX IDEULFDRW H5HSURUWHLOQRDX H.QVLLQJWRQ SRXU XQH XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH D/HKBwSVRp/SDLUPPCHQWI

1. QVpuH] OH GLVSRVLWLI GH YH 1) la fente Kensington de la télévision LCD et WRXUQH] OH GDQV OH VHQV GH
2. Branchez le cable du verrouillage Kensington.
3. Fixez le verrouillage Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inam movable.
   L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modele.

'pSDQQDJSHDQW GH FRQWDFWHU OH SHUVRQQHOG

Aucune image ou aucun son.	• 9 pULiH] TXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDLRLQ HVW E • 9 pULiH] TXH YRXV DYH] D SOSD VpTREVLeUeH ERXWRQ • 9 pULiH] OHV SDUDPqWUHV GH FRQWUDVWH HW GH • 9 pULiH] OH YROXPH
Image normale, mais�除 unson.	• 9 pULiH] OH YROXPH • 9 pULiH] VL OUTERxRdALRcCommande a eté actionné. • 9 pULiH] VL OH SDUDPqWUH 379 6SHDNHU' HVW Gp iG
L'écran est noir et le témoin d'alimentation clignote à intervalle régulier.	• Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal. • Le mode de gestion d'alimentation est actisé. • Déplacez la souris de l'ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.
Aucune image ou image en noir et blanc.	• Réglez les paramètres de couleur. • 9 pULiH] TXH OH V\VWqPH G pPLVVLRQ VpOHFWLRQ
Interférence du son et de l'image.	• (VVD\H) G J LGHQWL i H U O I DSSDUHLO pOHFWULTXH T p ORLJQH] OH • Branchez le télévisuer à une autre prise.
, PDJH QHLJHXVHR X aRULiH] O RULHQWDLRRQ O IHPSODFHPHQW HW OH son altrié.	• PrunH] O RULHQWDLRRQ O IHPSODFHPHQW HW OH antenne. Cette interfeidence est souvent due à l'utilisation d'une antenne intérieure.
Dysfonctionnements de la télécommande.	• Remplacez les piles de la télécommande. • Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). • 9 pULiH] OHV ERUQHV GHV SLOHV
/H PHVVDJH 39 pUL de signal"	• H S V O H E H O H X V TX H O F K E O H G H V L J Q D O H V W ELHQ sources video. • S V V X U H] Y R X V TX H O H V V R X U F H V Y L G p R RX O H 3& V
En mode PC, le message "Mode non pris en charge."	• 9 pULiH] OD Up VROXWLRQ PD[LPDOH HW O D IUpTXH
V D I F K H	• Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement GHV PRGH V G D I F K D J H
L'image endommagée apparait dans le coin de l'écran.	Si "Scan uniquement" est sélectionné dans certains périhériques externes, l'image endommagée peut apparaitre dans le coin de l'écran. Ce problème est provoqué par les périhériques externes et non par le télévisuer.
Le message "Rétablit tous les paramètres aux réglages SU p G p i Q L V HQ X V	Cela s'affiche lorsqu'on appuie sur la touche EXIT pendant un moment. Les paramètres du produit sont rétablis selon les réglages prédéfinis en L'he. V D I F K H

/H SDQQHDX 7)7 /&' XWLOLVHXQ SDQQHDX FRQVWLMXp GH VRXV SL[HO] appl à une technologie avancée.
Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit.

6SpFLjFDWLRQV WHFKQLTXHV HW HQYLURQG

Nom du modele	LE32A556	LE37A556	LE40A556
Taille de l'écran(diagonale)	32 pouces	37 pouces	40 pouces
Résolution PC	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz
SonSortie	10 W X 2	10 W X 2	10 W X 2
Dimensions (L x P x H)CorpsAvec pied	865 x 79 x 500 mm865 x 220 x 561 mm	984 x 87 x 572 mm984 x 240 x 637 mm	1058 x 91 x 608 mm1058 X 240 X 672 mm
Poids(avec support)	14 kg	18 kg	19 kg
&RQVLGPUDWLRQV HQLYURQQPHHQWDOHV
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
Humidité au cours du fonctionnement	10 % à 80 %, sans condensationf & j f & f)j f)
Température de stockage		5 % à 95 %, sans condensation
Humidité sur le lieu de stockage
6 X S S R U W S L Y R W D Q W(gauche/droite)	U a U
Nom du modele	LE46A556		LE52A556
Taille de l'écran(diagonale)	46 pouces		52 pouces
Résolution PC	1920 x 1080 @ 60 Hz		1920 x 1080 @ 60 Hz
SonSortie	10 W X 2		10 W X 2
Dimensions (L x P x H)CorpsAvec pied	1186 x 111 x 686 mm1186 X 260 X 749 mm		1330 x 120 x 779 mm1330 X 291 X 842 mm
Poids(avec support)	27 kg		33 kg
&RQVLGPUDWLRQV HQLYURQQPHHQWDOHV
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
Humidité au cours du fonctionnement	10 % à 80 %, sans condensationf & j f & f)j f)
Temperatures de stockage		5 % à 95 %, sans condensation
Humidité sur le lieu de stockage
6 X S S R U W S L Y R W D Q W(gauche/droite)	U a U
Nom du modele	LE32A557	LE37A557	LE40A557
Taille de l'écran(diagonale)	32 inch	37 inch	40 inch
Résolution PC	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz
SonSortie	10 W X 2	10 W X 2	10 W X 2
Dimensions (L x P x H)CorpsAvec pied	801 X 88 X 526 mm801 X 252 X 574 mm	918 X 92 X 608 mm918 X 300 X 650 mm	997 X 92 X 641 mm997 X 300 X 686 mm
Poids(avec support)	13 kg	18 kg	21 kg
&RQVLGPUDWLRQV HQLYURQQPHHQWDOHVTempérature de fonctionnementHumidité au cours du fonctionnementTempérature de stockageHumidité sur le lieu de stockage	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)10 % à 80 %, sans condensationf & j f & f)j f)5 % à 95 %, sans condensation
6 X S S R U W S L Y R W D QW(gauche/droite)	U a U
Nom du modele	LE46A557	LE52A557
Taille de l'écran(diagonale)	46 inch	52 inch
Résolution PC	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz
SonSortie	10 W X 2	10 W X 2
Dimensions (L x P x H)CorpsAvec pied	1127 X 100 X 716 mm1127 X 280 X 767 mm	1269 X 109 X 806 mm1269 X 326 X 857 mm
Poids(avec support)	28 kg	32 kg
&RQVLGPUDWLRQV HQLYURQQPHHQWDOHVTempérature de fonctionnementHumidité au cours du fonctionnementTempérature de stockageHumidité sur le lieu de stockage	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)10 % à 80 %, sans condensationf & j f & f)j f)5 % à95 %, sans condensation
6 X S S R U W S L Y R W D QW(gauche/droite)	U a U

Nom du modele	LE32A558	LE37A558		LE40A558
Taille de l'écran(diagonale)	32 inch	37 inch		40 inch
Résolution PC	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz		1920 x 1080 @ 60 Hz
SonSortie	10 W X 2	10 W X 2		10 W X 2
Dimensions (L x P x H)CorpsAvec pied	801 X 88 X 514 mm801 X 252 X 574 mm	918 X 92 X 592 mm918 X 300 X 650 mm		997 X 92 X 628 mm997 X 300 X 686 mm
Poids(avec support)	13 kg	18 kg		21 kg
&RQLGpUDWLRQV HQLYURQQPHQWDOHVTempérature de fonctionnementHumidité au cours du fonctionnementTempérature de stockageHumidité sur le lieu de stockage	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)10 % à 80 %, sans condensationf & j f & f)j f)5 % à 95 %, sans condensation
6 X S S R U W S L Y R W D QW(gauche/droite)	U a U
Nom du modele	LE46A558		LE52A558
Taille de l'écran(diagonale)	46 inch		52 inch
Résolution PC	1920 x 1080 @ 60 Hz		1920 x 1080 @ 60 Hz
SonSortie	10 W X 2		10 W X 2
Dimensions (L x P x H)CorpsAvec pied	1127 X 100 X 700 mm1127 X 280 X 767 mm		1269 X 109 X 791 mm1269 X 326 X 857 mm
Poids(avec support)	28 kg		32 kg
&RQLGpUDWLRQV HQLYURQQPHQWDOHVTempérature de fonctionnementHumidité au cours du fonctionnementTempérature de stockageHumidité sur le lieu de stockage	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)10 % à 80 %, sans condensationf & j f & f)j f)5 % à95 %, sans condensation
6 X S S R U W S L Y R W D QW(gauche/droite)	U a U

Nom du modele	LE32A559	LE37A559	LE40A559
Taille de l'écran(diagonale)	32 inch	37 inch	40 inch
Résolution PC	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz
SonSortie	10 W X 2	10 W X 2	10 W X 2
Dimensions (L x P x H)CorpsAvec pied	801 X 88 X 524 mm801 X 252 X 574 mm	918 X 92 X 601 mm918 X 300 X 650 mm	997 X 92 X 638 mm997 X 300 X 686 mm
Poids(avec support)	13 kg	18 kg	21 kg
&RQVLG pUDWLRQV HQLYURQQHPHQWDOHVTempérature de fonctionnementHumidité au cours du fonctionnementTempérature de stockageHumidité sur le lieu de stockage	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °)10 % à 80 %, sans condensationf & j f & f) j f)5 % à 95 %, sans condensation
6 X S S R U W S L Y R W DQW(gauche/droite)	U a U

Nom du modele	LE46A559	LE52A559
Taille de l'écran (diagonale)	46 inch	52 inch
Résolution PC	1920 x 1080 @ 60 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz
Son Sortie	10 W X 2	10 W X 2
Dimensions (L x P x H)
Corps	1127 X 100 X 710 mm	1269 X 109 X 800 mm
Avec pied	1127 X 280 X 767 mm	1269 X 326 X 857 mm
Poids (avec support)	28 kg	32 kg
&RQVLGPUDWLRQV HQLYURQQPHQWDOHV
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
Humidité au cours du fonctionnement	10 % à 80 %, sans condensation
Température de stockage	f & j f & f) j f)
Humidité sur le lieu de stockage	5 % à 95 %, sans condensation
6 X S S R U W S L Y R W D Q W(gauche/droite)	U a U

° La conception et les specifications sont susceptibles de changer sans préavis.
° Ce périphérique est un apparéil numérique de classe B.
Pour les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, voir l'étiquette fixée au produit.

Kontakt zu Samsung

KONFIGURIEREN DES PCS

LNA (rauscharmer Verstärker)

DQJH]HLJW ]XP %HLVSLHO GLH $XÀ|Vλ

. DQDOHQ YHUJUHQGHOHQ

Wat is Anynet ^+ ?

% ORFFR GL FDQDOL

6LQWRQLD jQH GHL FDQDOL