AWEP570PBE - Écouteurs sans fil SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil
Caractéristiques techniques principales	Bluetooth 4.1, réduction de bruit active, microphone intégré
Alimentation électrique	Batterie rechargeable via USB
Dimensions approximatives	Écouteurs : 19.2 x 16.8 x 22.2 mm
Poids	6 g par écouteur
Compatibilités	Compatible avec les appareils Bluetooth, smartphones, tablettes
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance	10 mW
Fonctions principales	Lecture de musique, appels mains libres, commande vocale
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, garantie limitée
Informations générales utiles	Autonomie de la batterie : jusqu'à 6 heures, étui de chargement inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - AWEP570PBE SAMSUNG

Comment connecter les écouteurs SAMSUNG AWEP570PBE à mon smartphone ?

Pour connecter vos écouteurs, activez le Bluetooth sur votre smartphone et maintenez le bouton d'alimentation des écouteurs enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Sélectionnez 'SAMSUNG AWEP570PBE' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles.

Que faire si mes écouteurs ne se connectent pas ?

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés et proches de votre smartphone. Essayez de redémarrer le Bluetooth sur votre téléphone et réinitialisez les écouteurs en les mettant dans leur boîtier puis en les retirant.

Comment charger les écouteurs SAMSUNG AWEP570PBE ?

Placez les écouteurs dans leur boîtier de chargement et assurez-vous que le boîtier est connecté à une source d'alimentation via le câble USB fourni. Le voyant LED indiquera l'état de chargement.

Quelle est l'autonomie des écouteurs SAMSUNG AWEP570PBE ?

Les écouteurs offrent jusqu'à 6 heures d'écoute continue sur une seule charge, et jusqu'à 18 heures supplémentaires avec le boîtier de chargement.

Comment régler le volume sur les écouteurs ?

Pour régler le volume, utilisez les commandes tactiles sur les écouteurs. Tapez une fois sur l'écouteur droit pour augmenter le volume et sur l'écouteur gauche pour le diminuer.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que les écouteurs sont bien ajustés dans vos oreilles. Nettoyez les grilles des haut-parleurs pour enlever la poussière ou les débris. Assurez-vous également que votre source audio est de bonne qualité.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, les écouteurs SAMSUNG AWEP570PBE ont une certification IPX2, ce qui les rend résistants à la transpiration et à la pluie légère.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Pour réinitialiser les écouteurs, placez-les dans le boîtier de chargement, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu, puis relâchez le bouton.

Les écouteurs peuvent-ils être utilisés séparément ?

Oui, vous pouvez utiliser chaque écouteur individuellement. Il vous suffit de les connecter séparément à votre appareil.

Comment obtenir de l'aide supplémentaire ou des réparations ?

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, visitez le site officiel de Samsung ou contactez le service client de Samsung pour des options de réparation et de support.

MODE D'EMPLOI AWEP570PBE SAMSUNG

WEP570 With Car Charging Cradle WEP570 avec socle de chargement pour la voiture

Mono Headset Oreillette mono

WEP570

Bluetooth

English. 1
Francais 21

Contents

Getting started

Your headset overview 3

Button functions 4

Aperçu de l'oreillette 23
Fonctions des touches 24
Chargement de I'oreillette 24
Port de l'oreillette 28

Utilisation de l'oreillette

Mise en marche et fermetre de I'oreillette 29
Synchronisation et connexion de l'oreillette 30
Utilisation des fonctions d'applé 32

Annexes

Foire aux questions 34
Certification et agrémentes de sécurité 36
Adaptateur de voyage conforme aux normes UL 37
Garantie et remplacement des pieces 38
Fiche technique 39

Prenez le temps de dire entierement le present guide d'utilisation avant d'utiliser l'oreillette Bluetooth WEP570.

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. à l'échelle mondiale — ID QD Bluetooth : B015914

Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur Bluetooth à l'adresse wwwBluetooth.com.

Consignes de sécurité

• Il ne fait jamais démonter ou modifier votre oreillette, qu'elle qu'en soit la raison. Cela risquerait d'entrainer le dysfonctionnement de l'oreillette ou de la rendre inflammable. Veuiliez vous rendre dans un centre de service autorisé pour faire réparer l'oreillette ou pour replacer la pile.
  Lorsque vous utilisez Your oreillette en conduitant, veuliez respecter les regles du pays ou de la région où vous trouvent.
  Éviter de ranger l'oreillette dans des endroits à temperature élevée (plus de 50^ / 122^ ), notamment dans un vehicule stationné au soleil ou directement sous les rayons du soleil, car cette pourrait nuire au fonctionnement et réduire la durée de vie de la pile.
• Ne pas exposer l'oreillette ou ses accessoires à la pluie ou à d'autres liquides.

L'utilisation prolongée de l'oreillette lorsque le volume est très élevé peut endomgarue voie ouie.

Preparation

La presente section explique l'utilisation correcte de votre oreillette Bluetooth.

Aperçu de l'oreillette

Veuliez you assurer que les articles suivants vous ont ete founis avec voire oreillete: adaptateur de voyage, soce pour la voiture, guide d'utilisation, coussinets pour I'ecouteur et crochet auriculaire.

Les accessoires foumis avec votre oreillette peuvent varier selon votre région.

Fonctions des touches

Touché		Fonction
0	Marche/Arrêt	Faire glisser ce bouton pourmettre en marche oufermer l'oreillette.
○	Conversation	• Appuyer sur cette touche pourfaire ou prendre un appel. • Appuyer sur cette touche pourmettre fin à un appel. • Appuyer sur cette touche et la maintainir enforcée pour entrén mode de synchronisation.
I	Volume	• Appuyer sur ces touches pour régler le volume. • Pendant un appel, appuyer sur cette touche et la maintainir enforcée pour désactiver le microphone.

Chargement de I'oreillette

Cette oreillette est dotée d'une pile interne rechargeable qui ne peut être retiree. Veuiliez vous assurer d'avoir charged la pile a sa pleine capacite avant d'utiliser Ioreillette pour la première fois.

La piste s'usera progressivement en raison des chargements/decharges répetés, puisqu'il s'agit d'une pierce consommable.
L'oreillette ne peut être utilisée pendant son chargedement. Il est donc nécessaire d'attendre la fin du chargedement pour la reconnectcer au téléphone.
Lors du chargement de l'oreillette à des températures très élevées, le témoin rouge clignote et le chargement s'arrête. Cette situation est normale et sert à protégé l'oreillette des dommages eventuels. Débrancher l'adaptateur de voyage de l'oreillette. Vous pouce charger l'oreillette normalement à une temperature inférieure à 50^ / 122^ ( ±5^ / 9^ ).

Chargement de I'oreillette au moyen de I'adaptateur de voyage

1 Brancher la petite extrémité de l'adaptateur de voyage dans le connecteur de charge.

2 Brancher la grande extrémité de l'adaptateur de voyage dans une prise de courant. Le témoin lumineux deviendra rouge pendant le chargement. Si le chargement ne commence pas, débrancher l'adaptateur de voyage, puis le rebrancher.
3 Une fois l'oreillette complètement chargeé, le témoin lumineux devient bleu. Débrancher l'adaptateur de voyage de la prise de courant et l'oreillette.

Utiliser uniquement un adaptateur de voyage approuve par Samsung. L'utilisation d'adaptateurs de voyage non approuvés peut provoquer une explosion ou endommager toute oreillette.

Chargement de l'oreillette au moyen du socle pour la voiture

1 Brancher l'oreillette dans le socle pour le voiture.

S'assurer d'insteller l'oreillette tel qu'ilustré sur l'imagu au moment du branchement dans le socle. Si elle n'est pas insérée correctement, votre oreillette ne se chargeira pas et cela pourrait l'endommager.

Dans la prise de l'allume-cigarette

2 Brancher le connecteur d'allume-cigarette du socle dans votre allume-cigarette. Le témoin lumineux deviendra rouge pendant le changement. Si le changement ne début pas, débrancher le socle et l'oreillette, et les rebrancher.
3 Une fois l'oreillette complètement chargée, le témoin lumineux devient bleu. Débrancher le socle de la prise de l'allume-cigarette et débrancher l'oreillette du socle.

• Vous pouce aussi charger d'autres appareilés à l'aide du socle pour la voiture. À l'aide d'un cable USB, brancher l'appareil et port USB du socle.
• Si vous connectez un apparéil non conforme à la norme USB, le chargeur pourrait ne pas fonctionner correctement.

Vérification du niveau de charge de la pile

Appuyer simultanément sur la touche de diminution du volume et la touche de conversation, et les maintainir enforcés. Selon le niveau de charge de la pile, le témoin lumineux clignote 5 fois en l'une des couleurs suivantes :

Niveau de charge de la pile	Couleur du fémon lumineux
Supérieur à 80 %	Bleu
20 à 80 %	Violet
Inférieur à 20 %	Rouge

Lorsque la charge de la pile est faible

Loreillette émet un signal d'advertisement et le témoin lumineux clignote en rouge. Recharger la pile. Si l'oreillette se ferme pendant un appel, l'appeil est automatiquement transféré au téléphone cellulaire.

Port de l'oreillette

Placer l'oreillette sur votre oreille.

Régler simplement le crochet auriculaire en fonction de l'oreille sur laquelle vous porterez l'oreillette.

Gauge

Droite

Utilisation de l'oreillette

Cette section vous explique commentmettre l'oreillette en marche, la synchroniser avec le téléphone, l'y connecter et utiliser ses diverses fonctions.

• Les fonctions et caractéristiques activées peuvent varier selon le type de téléphone que vous utilisez.
  Il se peut que certains périères, plus particulièrement ceux qui n ont pas été testés ou approvés par Bluetooth SIG, soient incompatibles avec leur oreillette.

Mise en marche et fermetre de l'oreillette

• Faire glisser le bouton Marche/Arrêt 1 pour allumer l'oreillette. Le témoin lumineux bleu clignote 4 fois.
• Faire glisser le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'oreillette. Les témoins lumineux bleu et rouge clignotent.

Synchronisation et connexion de l'oreillette

La synchronisation creera un lien sans fil unique et crypte entre deux appeareilis compatibles Bluetooth,.tsés que votre téléphone Bluetooth et leur oreillette Bluetooth.

Pour utiliser l'oreillette avec d'autres apparèels Bluetooth, les apparèils doivent être synchronisés. Lorsque vous essayez de synchroniser deux apparèels, veuilliez les maintainir à uneroximate raisonable l'un de l'autre. Une fois la synchronisation effectuee, vous pouvez connecter les deux apparèels l'un a l'autre.

Synchronisation et connexion de l'oreillette à un téléphone cellulaire

1 Activation du mode de synchronisation.

Lorsque l'oreillette est en marche, appuyer sur la touche de conversation et la maintenir enforcée jusqu'à ce que le témoin lumineux reste allumé.
L'oreillette passera immeditamente en mode de synchronisation s'il s'agit de la première fois que vous la mettez en marche.

2 Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et rechercher l'oreillette (voir le guide d'utilisation de votre téléphone).

3 Sélectionner l'oreillette (WEP570) dans la liste des périhériques dédictés par chaque téléphone.
4 Entrer le NIP Bluetooth (0000, 4 zéros) pour effectuer la synchronisation et connecter l'oreillette à votre téléphone.

Votre orerellette est compatible avec la fonction de synchronisation simple qui permet de synchroniser l'orellette avec un téléphone sans qu'un NIP ne soit demandée. Cette fonction est offerte pour les téléphones qui sont conformes à la version 2.1 de Bluetooth ou à une version plus élevée.

Déconnexion de l'oreillette

Pour déconnecter l'oreillette de votre téléphone :

Fermer l'oreillette.
Utiliser le menu Bluetooth du téléphone.

Reconnexion de l'oreillette

Une fois que l'elleille aura eté synchronisée avec un téléphone, elle tentera de s'y reconnectcer automatiquement à chaque fois que vous la mettrie en marche.

Si I'oreillette ne tente pas de se reconnectcer automatiquement :

Appuyer sur la touche de conversation.
Utiliser le menu Bluetooth du téléphone.

Utilisation des fonctions d'applé

Faire un appel

Recomposition du dernier numero

Appuyer sur la touche de conversation et la maintainir enforcée pour recomposer le dernier numéro composé.

Pour certains téléphones, cette touche permet d'ouvir la liste des registres d'appels.
Vous pouvè appuyer de nouveau sur la touche de conversation pour composer le numéro sélectionné.

Composition vocale d'un numero

Appuyer sur la touche de conversation, puis pronouncer le nom d'une personne pour composer vocalement son numéro.

Répondre à un appel

Appuyer sur la touche de conversation pour répondre à un appel lorsque vous entendez la sonnerie d'un appel entrant.

MettrefinàunappeI

Appuyer sur la touche de conversation pourmettre fin à un appel.

Rejeter un appel

Appuyer sur la touche de conversation et la maintainir enfoncée pour rejoeter un appel entrant.

Utilisation des options pendant un appel

Vouspouvezutiliserlesoptionssuivantes pourgererun appel en cours:

Déactivé le microphone

Appuyer sur la touche de réglage du volume (haut/bas) et la maintainen enforcée pour déactivé le microphone de façon à empêcheraire interlocuteur de vous entendre. Lorsque le microphone est déactivé, l'oreillette émet un signal sonore à intervalles réguliers. Appuyer de nouveaux sur la touche de réglage du volume et la maintainen enforcée pour reactiver le microphone.

Transférer un appel du téléphone à l'oreillette

Appuyer sur la touche de conversation pour transférer un appel du téléphone à l'oreillette.

Metre un appel en attente

Appuyer sur la touche de conversation et la maintainir enforcée pourmettre l'appel en cours en attente.

Prendre un deuxième appel

• Appuyer sur la touche de conversation pourmettre fin au premier appel et répondre à un deuxieme appel lorsquyou entendez la tonalité d'applé en attente.
• Appuyer sur la touche de conversation et la maintainir enforcée pourmettre le premier appel en attente et répondre à un deuxième appel lorsque vous entendez la tonalité d'appeil en attente.
  Pour passer de l'appel en cours à l'appel en attente, appuyer sur la touche de conversation et la maintainir enforcé.

Annexes

Foire aux questions

Mon oreillette est-ellecompatible avec les ordinateurs portables, les ordinateurs personnes etles assistants numériques?	Votre oreillette fonctionnera avec les appareilsqui sont compatibles avec les mêmes profilsBluetooth qu'elle. Pour consulter la fiche technique, veuliliez consulter la page 39.
Pourquoi est-ce quej'entends des parasitesou de l'interfERENCEpendant un appel?	Les appareils comme les téléphones sans fil etl'équipement des reseaux sans fil peuvent causerde l'interférence, généralement sous la formed'un crépiment. Pour réduire toute interférence,gérer l'oreillette loin de tout apparéil qui utiliseou produit des ondes radio.
Mon oreillette causera-t-elsede l'interfERENCE avecl'équipement électroniquede ma voiture, ma radio oumon ordinateur?	Votre oreillette émet des signaux qui respectent lesnormes internationales Bluetooth. Par conséquent,vous pouvez vous attendre à ce qu'il n'y ait pasd'interfERENCE avec l'équipement électroniquede consommation.
Les autres utilisateurs de téléphones Bluetooth peuvent-ils entendre ma conversation?	Lorsque vous synchronizesez vos Oreillette et votre téléphone Bluetooth, vous creez une connexion privée entre ces deux appeareils Bluetooth. La technologie sans fil Bluetooth utilisé dans l'oreillette ne permet pas aux tiers d'éçouter facilement, car les signaux sans fil Bluetooth sont considérablement inférieurs en matière de puissance de fréquence radio que ceux produits par un téléphone cellulaire ordinaire.
Il y a de l'écho lorsque je parle.	Régler le volume de l'oreillette ou se déplacer et essayer de nouveau.
Comment puis-je nettoyer l'oreillette?	L'essuyer avec un linge doux et sec.
L'oreillette ne se recharge pas complètement.	Il est possible que l'oreillette et l'adaptateur de voyage ne soit pas correctement branchés.Débrancher l'oreillette de l'adaptateur de voyage, la rebrancher, et recharger l'oreillette.

Certification et agrémentes de sécurité

FCC

ID FCC:A3LWEP570

Cet'article est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assejtee aux deux conditions suivantes :

(1) Cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles, et
(2) il doit absorber tout type d'interfERENCE, y compris les interférences pouvant causeur un fonctionnement non désire.

L'appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou fonctionner conjointement avec d'autres antennes ou transmetteurs.

Il est interdié aux utilisateurs d'apporter des modifications à cet apparéil de chaque façon que ce soit.

Les changements ou les modifications n'ayant pas fait l'objet d'une approbation expressee de Samsung auront pour effect d'annulier le droit d'utilisation de l'article de l'utilateur.

Industrie Canada

ID IC:649E-WEP570

L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

(1) Cet apparéil ne doit pas causer d'interférences et (2) il doit absorber tout type d'interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.

La mention « IC : » devant le numéro de certification ou d'enregistrement signifie seulement que l'enregistrement a été réalisé sur la base d'une déclaration de conformité stipulant que les exigences techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Elle ne signifie pas qu'Industrie Canada approuve le produit.

Adaptateur de voyage conforme aux normes UL

L'adaptateur de voyage de cette oreillette respecte les normes de sécurité UL applicables.

Veuiliez suivre les consignes de sécurité suivantes, conformément aux instructions de l'UL.

INE UTILISATION NON CONFORME A CES CONSIGNES POURRAIT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES ET DES DOMMAGES MATERIELS.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - CONSERVEZ CES CONSIGNES DANS VOS DOSSIERS.

DANGER - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, VEUILLES SUIVRE ATTENTIMENT CES CONSIGNES.

POUR BRANCHER L'APPEARIEL A UNE PRISSE SE TROUVANT A L'EXTERIEUR DES ETATS-UNIS, UTILISZE UN ADAPTATEUR APPRIORÉ A LA PRISSE DE COURANT.

CE BLOC D'ALIMENTATION EST CONCU POUR ÉTRE CORRECTEMENT ORIENTÉ LORSQUIIL EST FIXÉ AU SOL, OU EN POSITION VERTICALA OU HORIZONTALALE.

Garantie et remplacement des pieces

Samsung garantit ce produit contre les défauts de matériel, de conception et de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date originale d'achat. (La durée de la garantie peut être différente d'un pays à l'autre.)

Si,pendant la période de garantie,ce produit s'avraiert defecteurs avec une utilisation et un service normaux,veuillez le returner au detaillant ou il a ete achet e ou dans un centre de service qualifie. La responsabilité de Samsung et de sa société d'entretien se limite au cout de la réparation et/ou au remplacement de l'appareil sous garantie.

• La garantie se limite à l'acheteur initial.
• Une copie de chaque reçu ou une autre prévue d'achat est nécessaire pour obltenir un service de garantie approprié.
• La garantie est nulle si le nombre de série, l'étiquette du code de la date ou l'étiquette du produit est retiree, s'il y a eu mauvaise utilisation du produit, ou s'il y a eu installation, modification ou réparation non appropriée par un tiers non autorisé.
• Sont exclud de la garantie les articles considerees comme des consommables à durée limite tels que les piles et autres accessoires.
  Samsung ne pourrait être tenue responsable en cas de pertes ou de dommages survenus durant l'expédition. Tous les travaux de réparation effectués par des tiers sur des produits Samsung annulent la garantie.

Fiche technique

Élément	Caracteristiques et description
Version Bluetooth	2.1 à débit amélioré
Profils compatibles	Profil oreillette, profil mains libres
Distance d'utilisation	Jusqu'à 10 mètes (33 pieds)
Autonomie en mode veille	Jusqu'à 200 heures*
Autonomie en mode conversation	Jusqu'à 6 heures*
Temps de chargement	Environ 2 heures*

• Le temps réel d'utilisation peut varier selon le type de téléphone et l'utilisation qui en est faite.