TKS890H - Sèche-linge TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: TKS890H
Brand: TEKA
Rating: 8 (73 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TKS890H TEKA au format PDF.

📄 52 pages

FR ⬇ Télécharger 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.

Cette notice n'est pas disponible dans votre langue

Langue souhaitee Votre adresse email

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	Teka
Modèle	TKS890H
Capacité de séchage	8 kg
Dimensions (H x L x P)	845 x 595 x 622 mm
Poids net	52 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	650 W
Réfrigérant	R134a
Classe d'efficacité énergétique	A++
Consommation annuelle d'énergie	236 kWh/an (sur 160 cycles)
Programmes	Coton (Extra, Standard, Repassage), Synthétiques (Extra, Standard, Repassage), Délicat, Laine, Jean, Mix, Sport, Chemises, Rafraîchir, Chaud, Froid
Fonctions spéciales	Départ différé (24h), Réglage du temps (jusqu'à 150 min), Intensité de séchage (4 niveaux), Mon cycle, Anti-froissage, Signal sonore, Éclairage tambour, Verrouillage enfants
Système d'évacuation d'eau	Réservoir d'eau condensée (à vider manuellement) ou évacuation directe possible
Niveau sonore	69 dB (programme coton standard, pleine charge)
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre à peluches après chaque utilisation, vidanger le réservoir d'eau, nettoyer le condenseur tous les 2 mois
Sécurité	Verrouillage enfants, arrêt automatique en cas d'anomalie, protection contre la surchauffe
Température ambiante de fonctionnement	+5 °C à +35 °C
Installation	Intérieur uniquement, ne pas installer dans une pièce sujette au gel
Accessoires inclus	Kit de vidange directe (tuyau et support) en option selon modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - TKS890H TEKA

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre de la porte, nettoyez les peluches à la main ou sous l'eau, séchez-le et remettez-le en place. Nettoyez-le après chaque utilisation pour éviter une surconsommation d'énergie.

Que faire si le voyant du réservoir d'eau clignote ?

Le réservoir d'eau condensée est plein. Tenez-le à deux mains, inclinez-le pour vider l'eau dans un évier, puis réinstallez-le. La machine reprendra automatiquement après avoir appuyé sur Départ/Pause.

Quels programmes sont disponibles pour le coton ?

Les programmes Coton incluent : Extra (très sec), Standard (prêt à ranger) et Repassage (prêt à repasser). Le programme Coton Éco est le plus efficace pour l'énergie.

Comment utiliser la fonction Départ différé ?

Sélectionnez un programme, appuyez sur Départ différé à plusieurs reprises pour choisir le nombre d'heures de retard (1 à 24h), puis appuyez sur Départ/Pause. Le séchage commencera après le délai programmé.

Que signifie le code d'erreur E32 ?

Le code E32 indique un défaut du capteur d'humidité. Vérifiez que le filtre et le condenseur sont propres. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Puis-je sécher de la laine dans cet appareil ?

Oui, utilisez le programme Laine (1 kg max). Ce programme ne sèche pas complètement la laine mais la rafraîchit et la rend moelleuse. Sortez les vêtements immédiatement après le cycle pour les laisser sécher à l'air libre.

Comment activer le verrouillage enfants ?

En cours de fonctionnement, appuyez simultanément sur les boutons Anti-froissage et Signal pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage apparaît. Pour désactiver, répétez la même action.

Pourquoi le séchage prend-il plus de temps que prévu ?

Causes possibles : filtre à peluches encrassé, réservoir d'eau plein, condenseur obstrué, surcharge de linge, ou programme inadapté. Nettoyez le filtre et le condenseur, videz le réservoir et assurez-vous de choisir le bon programme.

Comment installer le tuyau de vidange directe ?

Retirez le tuyau de vidange du réservoir à l'aide d'une pince, branchez le tuyau externe et fixez le support sur un évier ou un lavabo. La hauteur maximale est de 120 cm, la longueur maximale de 200 cm.

Quel est le programme le plus économique ?

Le programme Coton Éco est le plus efficace en énergie pour les charges en coton. Il correspond au programme standard de coton utilisé pour les tests d'efficacité énergétique.

Questions des utilisateurs sur TKS890H TEKA

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Sèche-linge au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TKS890H - TEKA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TKS890H de la marque TEKA.

MODE D'EMPLOI TKS890H TEKA

Teka

SÈCHE-LINGE TKS 890 H Vue de face d'un lave-linge blanc avec écran numérique et fentes de ventilation (aucun texte ou symbole visible)

Consignes de sécurité....1

Installation....6

Avertissements et conseils....7

Description des pièces....8

Description des commandes....10

Mode d'emploi....11

Tableau des programmes....12

Fonction de séchage spécial....13

Nettoyage et entretien courant....15

Affichage des dysfonctionnements et solutions....16

Précautions....17

Caractéristiques techniques....18

Fiche produit....19

Symboles de séchage

Veuillez prêter attention à l'utilisation du sèche-linge si les matériaux de vos vêtements ne peuvent pas être séchés par celui-ci ou contiennent les symboles suivants :

Dry	Normal	Not tumble dry normal	Do not dry
Line dry / hang to dry	Drip dry	Dry flat	In the shade
Dry clean	Do not dry clean	Dry clean normal cycle with any solvent	Dry clean normal cycle petroleum solvent only

Consignes de sécurité

⚠️ Pour éviter tout dommage à votre vie ou à celle des autres, ou à vos biens, vous devez suivre les consignes de sécurité.

Ce produit appartient à la catégorie I des appareils électriques et est destiné uniquement au séchage de textiles lavés à l'eau dans un cadre domestique. Veuillez prêter attention à la sécurité de l'utilisation de l'électricité pendant le fonctionnement !
La source d'alimentation doit être mise à la terre de manière fiable. Son fil de terre doit être enterré dans le sol et ne doit pas être connecté aux services publics tels que les conduites d'eau de la ville ou les conduites de gaz, etc. Le fil de terre et le fil neutre doivent être distingués et ne doivent pas être connectés ensemble.
Le câble d'alimentation doit être conforme à la norme IEC et doit pouvoir supporter un courant supérieur à 10 A. Pour garantir votre sécurité et celle de votre famille, veuillez apporter des améliorations immédiatement si une utilisation électrique à votre domicile ne respecte pas les exigences mentionnées ci-dessus.
La masse maximale de textile sec à utiliser dans l'appareil est de 8 kilogrammes.
Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.
Ne pas sécher dans le sèche-linge des articles non lavés.
Les articles souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le pétrole, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants pour cires doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge.
Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles à dos en caoutchouc et les vêtements ou oreillers rembourrés de mousse de latex ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant de l'assouplissant.
La dernière partie d'un cycle de séchage se déroule sans chaleur (cycle de refroidissement) pour garantir que les articles sont laissés à une température qui ne les endommage pas.
Le filtre à peluches doit être nettoyé fréquemment.
Les peluches ne doivent pas s'accumuler autour du sèche-linge.
Une ventilation adéquate doit être assurée pour éviter le refoulement des gaz dans la pièce provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les feux ouverts.
AVERTISSEMENT : ne jamais arrêter un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étalés pour dissiper la chaleur.
L'air d'évacuation ne doit pas être déchargé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont la charnière est du côté opposé à celui du sèche-linge, de manière à restreindre l'ouverture complète de la porte du sèche-linge.
Tenez les animaux domestiques à l'écart de cet appareil.
Les articles imprégnés d'huile peuvent s'enflammer spontanément, surtout lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur comme dans un sèche-linge. Les articles deviennent chauds, ce qui provoque une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation produit de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu. Empiler, entasser ou stocker des articles imprégnés d'huile peut empêcher la chaleur de s'échapper et créer ainsi un risque d'incendie.
S'il est inévitable de placer des tissus contenant de l'huile végétale ou de cuisson, ou contaminés par des produits de soins capillaires, dans un sèche-linge, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec un détergent supplémentaire - cela réduira, mais n'éliminera pas, le danger.
L'appareil ne doit pas être retourné pendant une utilisation normale ou un entretien.
Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou informés de l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés en continu.
Si l'appareil présente une température anormalement élevée, veuillez immédiatement retirer la fiche.

Élimination correcte de ce produit :

TEKA TKS890H - Consignes de sécurité - 1

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour prévenir les dommages possibles à l'environnement ou à la santé humaine dus à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sûr pour l'environnement.

Risque de choc électrique

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche secteur.
Ne branchez pas/débranchez pas la fiche secteur avec les mains mouillées.
N'endommagez pas le cordon d'alimentation et la fiche secteur.

Danger de blessure

Ne démontez pas et n'installez pas le sèche-linge sans instructions ou supervision.
N'empilez pas ce sèche-linge sur une machine à laver sans kits d'empilage. (Si vous souhaitez l'empiler sur une machine à laver, veuillez acheter les pièces indépendantes et l'installation doit être effectuée par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.)
Ne vous appuyez pas sur la porte ouverte du sèche-linge.
Ne placez aucun objet inflammable sur le sèche-linge, tel que bougie, cuisinière électrique.

Danger de dommage

Ne séchez pas au-delà de la capacité nominale. 2. Ne faites pas fonctionner le sèche-linge sans le filtre et le boîtier du filtre.
Ne séchez pas les vêtements avant de les avoir essorés.
N'exposez pas le sèche-linge directement au soleil, et utilisez-le uniquement à l'intérieur.
N'installez pas le sèche-linge dans un environnement humide ou exposé à la pluie.
Lors du nettoyage et de l'entretien, n'oubliez pas de débrancher la fiche secteur et ne lavez pas directement le sèche-linge avec de l'eau.

Danger d'explosion

Ne séchez pas les vêtements avec des substances inflammables telles que le pétrole ou l'alcool, car cela pourrait provoquer une explosion.

Transport

Déplacez l'appareil avec précaution. Ne saisissez pas les parties saillantes de la machine. La porte de la machine ne doit pas être utilisée comme poignée pour le transport. Si le sèche-linge ne peut pas être transporté debout, il peut être incliné vers la droite à moins de 30 degrés.

Position d'installation

Il est recommandé, pour votre commodité, de placer la machine à proximité de votre lave-linge.
Le sèche-linge doit être installé dans un endroit propre, où la saleté ne s'accumule pas. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil. Ne bloquez pas l'entrée d'air avant ni les grilles d'admission d'air à l'arrière de la machine.
Pour minimiser les vibrations et le bruit lors de l'utilisation, le sèche-linge doit être placé sur une surface ferme et plane.
Les pieds ne doivent jamais être retirés. Ne réduisez pas l'espace sous l'appareil avec des moquettes à poils longs, des bandes de bois ou similaires. Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur qui interférerait avec le fonctionnement de l'appareil.

Dessin au trait simple d'un lave-linge avec une croix sur le sol, aucun texte ou symbole présent.

Dessin au trait simple d'un montage mécanique avec un composant circulaire et une croix, monté sur une base (aucun texte ou symbole)

Dessin au trait simple d'un lave-linge avec une croix sur la base (aucun texte ou symbole)

Réglage du niveau

Une fois en position de fonctionnement permanente, vérifiez que le sèche-linge est parfaitement de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. Si ce n'est pas le cas, ajustez les pieds avec un outil.

Schéma d'un lave-linge avec un outil et un cercle rouge en pointillés entourant la base (aucun texte ou symbole)

Connexion à l'alimentation électrique

Assurez-vous que la tension de l'alimentation électrique correspond aux spécifications électriques du sèche-linge.
Ne connectez pas le sèche-linge à une multiprise, à une prise universelle ou à une prise multiple.

Attention

Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures après le transport. Avant la première utilisation, nettoyez le tambour intérieur avec un chiffon doux. a) Placez des chiffons propres dans le tambour. b) Branchez l'appareil, appuyez sur [Marche/Arrêt]. c) Sélectionnez le programme [Rafraîchir], appuyez sur le bouton [Départ/Pause]. d) Après la fin de ce programme, suivez les instructions de « nettoyage et entretien courant » (voir page 15) pour nettoyer le filtre de la porte. Pendant le séchage, le compresseur et la pompe à eau émettent un certain bruit, ce qui est tout à fait normal.

Conseils

Avant le séchage, essorez soigneusement le linge dans la machine à laver. Une vitesse d'essorage élevée peut réduire le temps de séchage et économiser de l'énergie.
Pour un séchage uniforme, triez le linge selon le type de tissu et le programme de séchage.
Avant le séchage, fermez les fermetures à glissière, les crochets et les œillets, boutonnez, attachez les ceintures en tissu, etc.
Ne surséchez pas les vêtements, car un séchage excessif peut facilement provoquer des plis ou un rétrécissement.
Ne séchez pas les articles contenant du caoutchouc ou des matériaux élastiques similaires, tels que les imperméables, les housses de vélo, etc.
La porte ne peut être ouverte qu'après la fin du programme du sèche-linge. N'ouvrez pas la porte avant la fin du programme, car la peau pourrait être brûlée par la vapeur ou une surface chaude.
Nettoyez le filtre à peluches et videz le réservoir après chaque utilisation pour éviter d'allonger le temps de séchage et d'augmenter la consommation d'énergie.
Veuillez choisir le programme approprié pour les vêtements en laine, afin de rendre le tissu plus frais et plus moelleux.
Les poids de référence sont les suivants :

Blended Coats (about 800g)		Jackets (about 800g in cotton)		Jeans Trousers (about 800g)	Towel Quilts (about 900g in cotton)
Single Sheets (about 600g in cotton)		Work Clothes (upper and lower) (about 1120g in cotton)		Pajamas (about 200g)	Shirts (about 300g in cotton)
Undershirts (about 180g in cotton)	[CAO2]	Underpants (about 70g in cotton)	[HDHS]	Socks (about 30g in blended material)

Description des pièces Panneau de commande Récipient Cordon d'alimentation Tambour Panneau du filtre Porte Entrée d'air Base du filtre Couvercle du filtre

Accessoires

Les pièces suivantes sont en option pour certains modèles.

Si votre sèche-linge comporte les pièces suivantes, veuillez les installer en suivant les instructions ci-dessous.

TEKA TKS890H - Accessoires - 1

Étapes d'installation : Schéma technique montrant un composant mécanique avec structure interne et une vue rapprochée d'un composant cylindrique (aucun texte ou symbole)

Étape 1 : retirez le tuyau de vidange du connecteur de tuyau à l'aide d'une pince.

Schéma montrant une main utilisant un tube en U pour interagir avec des tubes à essai dans un récipient, avec une flèche indiquant le processus.

Étape 2 : insérez le tuyau de vidange externe.

Étape 3 : placez le support de tuyau sur le lavabo ou tout autre évier. 200 cm Max. 120 cm

Dessin au trait d'un évier de cuisine avec robinet et pommeau de douche (aucun texte ou symbole)

Démarrage rapide graph TD A["1. Check if the container and filters have been cleaned up"] --> B["2. Open the door and load the laundry"] B --> C["3. Close the machine door"] C --> D["4. Plug the power cord and press the [On/Off"] key] D --> E["5. Select the desired programme"] E --> F["6. Press the [Start/Pause"] bu…

spécial jeans mix sport wear chemises chaud froid rafraîchir temps favoris coton coton extra coton éco coton repassage délicat synthétique extra synthétique standard synthétique repassage synthétique 8:88 Filtre plein U on/off start/pause ① ② ③ ④ ⑤

Bouton de sélection de programme
Afficheur
Boutons de fonctions spéciales (Retard, Temps, Intensité, Mon cycle, Lampe, Signal, Anti-froissage, Sécurité enfants)
Bouton Marche/Pause
Bouton Marche/Arrêt

Afficheur

	Delay start
	Child lock
8:88	Remaining Time indicator/Error message
	Cycle phase status
Filter	Clean filters (warning)
Full	Empty water container (warning)
	Dryness level (four grades)
	Drum lamp indicator
	Signal indicator
	Anti-crease mode

Sélectionnez le programme

Appuyez sur la touche 【Marche/Arrêt】, lorsque l'écran LED s'allume, tournez le bouton de programme pour sélectionner le programme souhaité.
Sélectionnez les fonctions 【Retard】, 【Temps】, 【Intensité】, 【Signal】 ou 【Anti-froissage】 pour des options supplémentaires.
Appuyez sur la touche 【Marche/Pause】.

Démarrage du programme

Le tambour continuera de tourner après le démarrage du programme, le voyant d'état dans la zone d'affichage clignotera en séquence, le temps restant affiché changera automatiquement.

Remarque :

Parfois, le tambour peut s'arrêter pendant environ 40 secondes au cours du séchage, mais l'écran affiche un fonctionnement normal. Le sèche-linge s'ajuste automatiquement pendant ce temps et reprendra son fonctionnement.

Fin du programme

Le tambour s'arrêtera après la fin du programme, l'affichage indiquera "000", le voyant de la dernière phase clignotera. Le sèche-linge activera la fonction 【Anti-froissage】 si vous ne retirez pas le linge à temps (voir page 13). Veuillez appuyer sur la touche 【Marche/Arrêt】 pour couper l'alimentation et débrancher la fiche.
Traitez le problème selon "Affichage des dysfonctionnements et solutions", en cas d'arrêt inattendu pendant le séchage et si le sèche-linge affiche des informations (voir page 16).

Programme		Weight (max)	Application/Properties	Delay	Time
Cotton	For cottons and coloureds made of cotton or linen.
	Extra	8.0kg	To dry cotton pieces of clothing. Drying level: extra dry.	Y	N
	Standard		To dry cotton pieces of clothing. Drying level: cupboard dry.	Y	N
	Iron		To dry cotton pieces of clothing. Drying level: applicable to iron.	Y	N
Delicate	Delicate	1.0kg	To dry delicate laundry that is suitable for drying or laundry which is advised to be hand-washed at a lower temperature.	Y	N
Synthetics	For non-iron washing made of synthetic and blended fabrics, cotton.
	Extra	3.5kg	To dry thick or multi-layered synthetic fabrics. Drying level: extra dry.	Y	N
	Standard		To dry thin synthetic fabrics which are not ironed, such as easy care shirts, table linen, baby clothes, socks.
	Iron		To dry thin synthetic fabrics which are also to be ironed, such as knitwear, shirts.
Wool	Wool	1.0kg	For a fluffy and fresh wool clothing(Can not be used for drying wool clothing). When the cycle is done, take out the clothes at once, let them dry in the air.	Y	N
Special	Jean	8.0kg	To dry jeans or leisure clothes that are spun at high speeds in the washing machine.	Y	N
	Mix	3.5kg	If you can not determine what the clothing's material is, please choose Mix.
	Sports	3.0kg	To dry sportswear, thin fabrics, polyester, which are not ironed.
	Shirts	3.0kg	For easy care clothes such shirts and blouses with anti-crease mechanism for minimum ironing effort. Place clothes loosely in the dryer. Once dried, hang it on a clothes hange
My Cycle	My Cycle	——	Define and save you faveriate programme.	——	——
Time	Warm	——	To warm clothes from minimum 10 min. to maximum 120 min.(in 10 min. steps).	Y	Y
	Cool	——	To air clothes without blowing hot air from minimum 10 min. to maximum 30 min.(in 10 min. steps).
	Refresh	1.0kg	To refresh the clothes that have been kept at closed environments for a long time from minimum 20 min. to maximum 150 min.(in 10 min. steps).

Remarque : 1. Ce symbole indique le programme d'essai d'efficacité énergétique "programme coton standard", qui convient le mieux pour sécher une charge de coton normale à la capacité nominale. 2. Les programmes ci-dessus sont uniquement recommandés ; les utilisateurs peuvent choisir le programme approprié selon leurs habitudes personnelles. Les tissus épais et multicouches, comme le linge de lit, les jeans, les vestes, etc., ne sont pas faciles à sécher ; il est préférable de choisir le programme Jeans et le niveau d'intensité de séchage maximal.

Fonction de séchage spéciale

1. Instructions pour la procédure de séchage 【Différé】

Pour différer le programme de séchage de 0 à 24 heures. Le temps de différé signifie que le programme démarrera après x heures. Lorsque le programme différé démarre, le temps commence à diminuer sur l'affichage et l'icône Ⓧ clignote.

Étapes détaillées

(1). Chargez votre linge et assurez-vous que la porte est fermée. (2). Appuyez sur la touche 【Marche/Arrêt】, puis tournez le sélecteur de programme et choisissez un programme souhaité. (3). Vous pouvez sélectionner les fonctions 【Anti-froissage】 ou 【Signal】 selon vos besoins. (4). Appuyez sur la touche 【Différé】. (5). Continuez à appuyer sur 【Différé】 pour sélectionner le temps de différé. (6). Après avoir appuyé sur la touche 【Départ/Pause】, le sèche-linge est en état de fonctionnement. La procédure de séchage s'effectuera automatiquement lorsque le temps de différé sera écoulé. (7). Si vous appuyez à nouveau sur 【Départ/Pause】, la fonction différé sera mise en pause. (8). Si vous souhaitez annuler la fonction "Différé", veuillez appuyer sur la touche 【Marche/Arrêt】.

2. Instructions pour la fonction 【Temps】

Lorsque le programme de temps est sélectionné, la touche 【Temps】 peut être utilisée pour ajuster le temps de séchage par incréments de 10 minutes. Le temps maximum est de 150 minutes.

3. Instructions pour la fonction 【Intensité】

Permet de régler le niveau de séchage du linge. Le niveau comporte quatre degrés ✦ ✦ ✦ ✦.

Le temps de séchage augmente de 3 minutes à chaque degré.

(1) La fonction Intensité ne peut être activée qu'avant le démarrage du programme. (2) Appuyez à plusieurs reprises sur la touche 【Intensité】 pour sélectionner le temps de séchage. (3) À l'exception des programmes 【Coton Fer】, 【Délicat】, 【Synthétique Fer】, 【Laine】 et 【Minuteur】, tous les autres programmes peuvent être réglés avec la fonction 【Intensité】.

4. Instructions pour la fonction 【Mon Cycle】

Permet de définir et d'enregistrer vos programmes préférés utilisés fréquemment.

(1) Utilisez le sélecteur de programme pour choisir le programme souhaité et les autres fonctions de séchage. (2) Maintenez enfoncée la touche 【Intensité】 pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote et que le programme souhaité soit enregistré. (3) Tournez le sélecteur de programme sur la position 【Mon Cycle】, vous pouvez démarrer vos programmes préférés. Si vous souhaitez modifier les réglages de 【Mon Cycle】, répétez les étapes (1) et (2).

Instructions pour la fonction 【Éclairage】

L'éclairage à l'intérieur du tambour s'allume pendant environ 3 minutes lorsque la touche est enfoncée, ou pendant 1 minute lorsque la porte est ouverte.

【Signal sonore】

Active ou désactive le buzzer. En conditions normales, le buzzer est activé. Appuyez dessus si nécessaire.

Lorsque le buzzer est activé :

(1) Le sèche-linge émet un son de confirmation si vous appuyez sur les touches de fonctions supplémentaires. (2) Si le sèche-linge est en marche, tourner le bouton de sélection de fonction déclenche un signal pour indiquer que la sélection est invalide. (3) À la fin du programme de séchage, le buzzer émet également un signal pour prévenir l'utilisateur.

Instructions pour la fonction 【Anti-froissage】

À la fin du cycle de séchage, la durée de l'opération anti-froissage est de 30 minutes (par défaut) ou de 120 minutes (si sélectionnée).

Le voyant 【Anti-froissage】 s'allume lorsque la fonction anti-froissage est sélectionnée. Cette fonction évite la formation de plis sur le linge. Le linge peut être retiré pendant la phase anti-froissage. À l'exception des programmes 【Froid】, 【Rafraîchir】 et 【Laine】, tous les autres programmes disposent de cette fonction.

Fonction de la 【Sécurité enfants】

(1) Cette machine est équipée d'un dispositif de sécurité spécial pour enfants, qui empêche les enfants d'appuyer par inadvertance sur les touches ou de provoquer un fonctionnement incorrect. (2) Lorsque le sèche-linge est en fonctionnement, appuyez simultanément sur les boutons 【Anti-froissage】 et 【Signal】 pendant plus de 3 secondes pour activer la fonction de sécurité enfants. Lorsque la fonction est activée, l'icône « 💡 » s'affiche et aucune touche n'a d'effet sur le sèche-linge, à l'exception du bouton 【Marche/Arrêt】. Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau simultanément sur les boutons 【Anti-froissage】 et 【Signal】 pendant plus de 3 secondes.

Vider le réservoir d'eau

Tenez et tirez le réservoir d'eau avec les deux mains.
Inclinez le réservoir d'eau et versez l'eau condensée dans une bassine.
Installez le réservoir d'eau.

Dessin au trait d'une main tenant un composant mécanique, aucun texte ou symbole présent

Dessin au trait d'un appareil de cuisine avec un drain et un évier, aucun texte ou symbole présent

AVERTISSEMENT :

Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation. Le programme se mettra en pause et l'icône « ☐ » clignotera si le réservoir est plein pendant le séchage. Une fois le réservoir vidé, le sèche-linge peut être redémarré en appuyant sur le bouton 【Départ/Pause】.
Ne buvez pas l'eau condensée.
N'utilisez pas le sèche-linge sans le réservoir d'eau.

Nettoyer le filtre de la porte

1. Ouvrez la porte. 2. Retirez le filtre de la porte. 3. Nettoyez le filtre de la porte ; essuyez les peluches accumulées sur le filtre. 4. Réinstallez le filtre de la porte.

Nettoyer la base du filtre

Ouvrez le couvercle du filtre.
Dévissez les deux leviers de verrouillage l'un vers l'autre.
Nettoyez complètement la base du filtre.
Réinsérez la base du filtre !
Vissez les deux leviers de verrouillage.
Fermez le volet du couvercle du filtre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Levier de verrouillage

Panneau du filtre Base du filtre Couvercle du filtre

REMARQUE !

La peluche accumulée sur le filtre bloquera la circulation de l'air, ce qui entraînera une prolongation du temps de séchage et une augmentation de la consommation d'énergie ;
Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage !
Ne faites pas fonctionner le sèche-linge sans le filtre !
Nettoyez le filtre après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de peluches à l'intérieur du sèche-linge.

Nettoyez l'échangeur de chaleur

Si nécessaire, environ une fois tous les 2 mois, retirez les peluches de l'échangeur de chaleur à l'aide de l'éponge ou de la brosse douce.

Lors de cette opération, veuillez porter des gants.

Remarque : les peluches peuvent être éliminées plus facilement si elles sont d'abord

humidifiées, par exemple avec un produit humidifiant pour linge.

Diagramme montrant une main appuyant sur un dispositif en grille avec des flèches directionnelles indiquant le mouvement ou la force.

Affichage des dysfonctionnements et solutions

Dispiay	Reason	Solutions
“ ☐ ”is flashing	Container is full	Empty container
“ ☐ ”is flashing	Water pump failure or water level sensor failure	Please contact your local service center if the problem persists
“E32”	Humidity sensor failure
“E33”	Temperature sensor failure
“ ☐ ”is flashing	Filter is plug up or environment temperature is too high	Clean filter and confirm the ambient temperature
“ ☐ ”is flashing	Filter is plug up or environment temperature is too high	Please contact your local service center if the problem persists

Précautions

Seuls des techniciens agréés peuvent effectuer des réparations.

Avant d'appeler le service client, veuillez vérifier si vous pouvez résoudre le problème vous-même ou si vous avez suivi les instructions d'utilisation.

Un technicien vous facturera des conseils, même pendant la période de garantie.

Problem	Solution
●Display does not light up	●Check if the main plug is inserted. ●Check if the programme is selected. ●Check the main power supply.
●Dryer does not start	●Check if the start button is pushed. ●Check if the door is entirely closed.
●Door is open by itself	●Press door until it “clicks”into position. ●Check if the clothes is over load .
●Degree of dryness is not reached or drying time too long	●Clean the filter door and filter base. ●Use the appropriate programme. ●keep the Air inlet clear.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même et avez besoin d'aide :

Appuyez sur la touche 【Marche/Arrêt】.
Débranchez la fiche secteur et appelez le service après-vente.

Spécifications

Power supply	220-240V~ 50Hz
Rated power	650W
Refrigerant	R134a
Ambient temperature	+5c ~+35c
Overall Size	595×622×845(mm)
Rated Drying Capacity	8.0kg
Net Weight	52kg

Contient des gaz fluorés à effet de serre couverts par le protocole de Kyoto. Hermétiquement scellé

Remarque :

La capacité nominale est la capacité maximale ; assurez-vous que le linge sec chargé dans l'appareil ne dépasse pas la capacité nominale à chaque fois.
N'installez pas le sèche-linge dans une pièce où il y a un risque de gel. À des températures proches du point de congélation, le sèche-linge peut ne pas fonctionner correctement. 3. Il y a un risque de dommages si l'eau condensée est autorisée à geler dans la pompe, les tuyaux et/ou le réservoir d'eau condensée.

Fiche produit

Marque : Teka

Modèle : TKS 890 H

Capacité nominale : 8 kg

Type de sèche-linge : à condensation

Classe d'efficacité énergétique : A++

Consommation d'énergie : 236,0 kWh par an, sur la base de 160 cycles de séchage du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation d'énergie réelle par cycle dépendra de l'utilisation de l'appareil.

Automatique ou non automatique : automatique

Écolabel européen : N/A

Consommation d'énergie du programme coton standard à pleine charge : 1,98 kWh

Consommation d'énergie du programme coton standard à charge partielle : 1,08 kWh

Consommation électrique en mode arrêt (Po) : 0,01 W

Consommation électrique en mode veille (PI) : 0,8 W

Durée du mode veille : 10 min

Le « programme coton standard » utilisé à pleine charge et à charge partielle est le programme de séchage standard auquel se rapportent les informations de l'étiquette et de la fiche ; ce programme convient au séchage du linge en coton normalement humide et est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.

Durée pondérée du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle : 150 min. Durée du programme coton standard à pleine charge : 198 min. Durée du programme coton standard à charge partielle : 115 min.

Classe d'efficacité de condensation B sur une échelle de G (la moins efficace) à A (la plus efficace).

Efficacité moyenne de condensation du programme coton standard à pleine charge : 80,1 %. Efficacité moyenne de condensation du programme coton standard à charge partielle : 80,1 %. Efficacité de condensation pondérée pour le programme coton standard à pleine et à charge partielle : 80,1 %.

Niveau de puissance acoustique pour le programme coton standard à pleine charge : 69 dB.

SOMMAIRE :

Informations de sécurité...... 3

Installation.... 7

Attention et conseils.... 8

Description des composants...... 9

Description du panneau de commande.... 11

Instructions de fonctionnement.... 12

Tableau des programmes.... 13

Fonctions spéciales de séchage.... 14

Nettoyage et entretien courant.... 16

Alarmes à l'écran et solutions.... 18

Précautions.... 18

Spécifications techniques.... 19

Fiche produit.... 20

Symboles pour l'entretien du séchage

Soyez attentif lors de l'utilisation du sèche-linge si les matériaux des vêtements ne peuvent pas être séchés par celui-ci ou contiennent les symboles suivants :

Consignes de sécurité

Pour éviter tout dommage à vous-même, à autrui ou à tout bien, les règles de sécurité suivantes doivent être respectées.

Ce produit appartient à la catégorie I des appareils électroménagers, destiné uniquement au séchage de textiles lavés à l'eau à la maison. Veuillez prêter attention à la puissance de sécurité utilisée pendant le processus.
Une source d'alimentation avec une mise à la terre fiable doit être utilisée. Le câble doit être enterré sous terre et ne doit pas entrer en contact avec des services publics tels que les conduites d'eau ou de gaz. Le fil de terre et le fil neutre doivent être distingués et ne doivent pas être connectés ensemble.
Le câble d'alimentation doit être conforme à la norme nationale et doit être capable de supporter un courant supérieur à 16 A. Pour garantir votre sécurité et celle de votre famille, veuillez adapter immédiatement votre installation si une spécification de l'alimentation ne répond pas aux exigences mentionnées ci-dessus.
La quantité maximale de textiles secs pouvant être utilisée dans cette machine est de 8 kg.
Le sèche-linge ne doit pas être utilisé s'il a été nettoyé avec des produits chimiques industriels.
Le filtre à peluches doit être nettoyé fréquemment.
Ne laissez pas les peluches s'accumuler autour du sèche-linge.
Une ventilation adéquate de la pièce est nécessaire pour éviter, par reflux des gaz, la combustion d'autres combustibles, y compris les feux ouverts.
Ne séchez pas de vêtements sales dans le sèche-linge.
Lavez à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent les vêtements tachés d'huile, d'acétone, d'alcool, d'essence, de kérosène, de détachants, de détachants à base de térébenthine, de cire, etc.
N'utilisez pas le sèche-linge pour des articles tels que la mousse de caoutchouc (latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles à dos en caoutchouc et les vêtements ou oreillers équipés de coussinets en mousse de caoutchouc, etc.
L'assouplissant ou les produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions.
La dernière partie d'un cycle de séchage en sèche-linge se déroule sans chaleur (cycle de refroidissement) pour garantir que les articles restent à une température appropriée et éviter qu'ils ne soient endommagés.
ATTENTION : Ne jamais arrêter le sèche-linge avant la fin du programme, sauf si tous les vêtements sont retirés rapidement et étendus pour dissiper la chaleur.
L'air d'évacuation ne doit pas passer par le même conduit utilisé pour évacuer les vapeurs de gaz ou d'autres combustibles.
Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont la charnière est du côté opposé à l'ouverture du sèche-linge. Cela permet une ouverture complète de la porte.
Les vêtements contaminés par du pétrole peuvent s'enflammer, surtout lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu'un sèche-linge. Les articles chauffent en oxydant l'huile. L'oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu. Entasser, empiler ou stocker des articles imbibés d'huile empêche la chaleur de s'échapper, créant ainsi un risque d'incendie.
Pour utiliser des vêtements inévitablement contaminés par de l'huile végétale ou de cuisson, ou par des produits de soin capillaire, lavez-les d'abord à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent. Cela réduit le risque mais ne l'élimine pas.
L'appareil ne doit pas être incliné pendant une utilisation normale ou lors de l'entretien.
Retirez tous les objets des poches des vêtements, comme les briquets ou les allumettes.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus, ou s'ils sont supervisés. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
Le sèche-linge est conçu pour une utilisation exclusivement en intérieur.
L'ouverture de la porte de l'appareil ne doit pas être obstruée par un tapis ou un objet similaire.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf sous surveillance continue.
Maintenir les animaux domestiques à l'écart de l'appareil.
Si vous constatez que le sèche-linge a une température anormalement élevée, débranchez-le immédiatement.

Éliminer correctement ce produit

Symbole d'une poubelle barrée de lignes diagonales, sans texte ni chiffres.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter tout dommage à l'environnement ou à la santé humaine et éviter l'élimination incontrôlée des déchets. Recyclez-le correctement pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner l'appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour ou contacter le distributeur où vous avez acheté le produit. Ils peuvent emporter ce produit pour un recyclage sûr pour l'environnement.

Risque de choc électrique

Ne pas tirer sur le câble pour débrancher l'appareil.
Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains mouillées.
Ne pas endommager le câble d'alimentation ou la prise

Risque de blessure

Ne pas démonter ou installer le sèche-linge sans supervision ou sans instructions.
Ne pas placer ce sèche-linge sur une machine à laver sans un kit d'empilage spécifique (si vous souhaitez placer votre sèche-linge sur la machine à laver, vous devez acheter les pièces séparées et les faire installer par le fabricant, son service technique ou des personnes similarement qualifiées pour éviter les risques).
Ne pas s'appuyer sur la porte ouverte du sèche-linge.

Dommages dangereux

Ne pas sécher au-delà de la capacité nominale.
Ne pas utiliser le sèche-linge si le filtre à peluches est ...
Ne séchez pas le linge sans l'avoir préalablement essoré.
N'exposez pas le sèche-linge directement au soleil, il est uniquement destiné à un usage en intérieur.
N'installez pas le sèche-linge dans des espaces mouillés ou humides.
Pour le nettoyage ou l'entretien du sèche-linge, pensez à le débrancher et n'utilisez pas d'eau pour son nettoyage.

Risque d'explosion

Veuillez ne pas sécher de vêtements imprégnés de substances inflammables telles que l'alcool, l'huile de charbon, sinon une explosion se produira.

Transport

Transportez avec précaution. Ne tenez pas la machine par les parties les plus saillantes. N'utilisez pas la porte du sèche-linge comme poignée de transport. Si le sèche-linge ne peut pas être transporté droit, il peut être incliné de 30° vers la droite.

Position d'installation

Veuillez placer le sèche-linge sur une surface solide et plane.
Ne placez pas l'appareil sur une pente, sur une moquette ou sur du parquet.
Ne placez pas le sèche-linge à l'extérieur pour éviter que ses pièces gèlent et que la machine cesse de fonctionner.

Trois dessins au trait identiques d'une machine à laver sur une surface, chacun avec une croix indiquant le point de charge ou de dommage (sans texte ni symboles).

Niveau de réglage

Une fois en position définitive, vérifiez qu'il est de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. S'il ne l'est pas, ajustez les pieds avec l'outil.

Diagramme d'une machine à laver avec un tournevis et un outil à manche rouge, sans texte ni symboles.

Connexion à la source d'alimentation

Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation est la même que celle indiquée dans les spécifications électriques du sèche-linge.
Veuillez ne pas le connecter à une prise multiple, à une prise universelle ou à une prise de courant.

Attention et conseils

Attention :

Avant le premier cycle, la poussière et la graisse accumulées pendant la fabrication et le transport peuvent rester dans le sèche-linge. Pour éviter de tacher le linge :

a) Placez quelques chiffons propres dans le tambour. b) Branchez l'appareil. c) Appuyez sur le "Bouton Marche/Arrêt", sélectionnez le programme "Rapide" et appuyez sur le bouton "Départ/Pause". d) Après la fin de ce programme, suivez les instructions de "nettoyage et entretien courant", nettoyez le condenseur d'air et le filtre à peluches.

Conseils :

Avant le séchage, essorez le linge dans la machine à laver. Une vitesse d'essorage élevée peut réduire le temps de séchage et permettre des économies d'énergie.
Pour un séchage uniforme, triez le linge selon le type de tissu et le programme de séchage correspondant.
Avant le séchage, fermez les fermetures éclair, les crochets et les anneaux des œillets, les boutons, attachez les sangles en tissu, etc.
Ne séchez pas excessivement le linge car il peut se froisser.
Ne séchez pas les articles contenant du caoutchouc ou des matériaux élastiques similaires, comme les imperméables, les housses de vélo, etc.
La porte ne peut s'ouvrir qu'après la fin du programme de séchage. N'ouvrez pas la porte avant la fin du programme, car vous pourriez vous brûler avec la vapeur ou la surface chaude.
Nettoyez le filtre à peluches et videz le tiroir après chaque utilisation pour éviter de prolonger le processus de séchage et de consommer plus d'énergie.
Choisissez le programme correspondant à la matière laine afin que le linge reste plus frais et plus doux.
Suivez les références de poids suivantes :

Abrigos(800gr aprox.)	Chaquetas(800gr enalgodón aprox.)		Vaqueros( (800gr aprox.)	Toallas,Edredones(900gr enalgodón aprox)
Sábanas(600gr enalgodón aprox)	Ropa de trabajo(parte de arriba yabajo)(1200gr en algodónaprox)		Pijamas(200gr aprox)	Camisas (300gren algodón aprox)
Camisetas(180gr enalgodón aprox)	Ropa interior(70gr en algodónaprox)	[SHZW]	Calcetines(30gr en materialesmezclados)

Description des composants

Conteneur Câble d'alimentation Filtre à peluches Panneau de commande Porte Entrée d'air Poignée Cache de maintenance

Accessoires

Les pièces suivantes sont en option pour des modèles spécifiques. Si votre sèche-linge en comporte certaines, veuillez porter des gants pour leur installation en suivant les instructions ci-dessous.

ÉTAPES D'INSTALLATION :

TEKA TKS890H - Accessoires - 1

Support de tuyau (en option)

Tuyau de drainage de condensation (en option)

Diagramme technique montrant un appareil avec des composants internes et un gros plan de son composant manipulé à la main.

PREMIÈRE ÉTAPE : Retirer le tuyau de drainage du connecteur du tuyau à l'aide d'une pince.

Illustration d'une main tenant un tube à essai à l'intérieur d'un appareil avec une poignée, sans texte ni symboles.

DEUXIÈME ÉTAPE : Insérer le tuyau de drainage externe.

TROISIÈME ÉTAPE : Placer le support de tuyau dans un lavabo ou un évier.

200 cm Max. 120 cm

Dessin au trait d'un évier de cuisine avec robinet et mitigeur (sans texte ni symboles).

Démarrage rapide graph TD A["1. Abra la puerta y carga la maquina"] --> B["2. Cierre la puerta"] B --> C["3. Enchufe en cable de alimentación"] C --> D["4. Presione el botón [On/Off"]] D --> E["5. Seleccione el programa deseado"] E --> F["6. Presione el botón [Start/Pause"]] F --> G["7. Saque la colada cuando haya t…

Description du panneau de commande spécial favoris coton jeans coton extra mixte coton éco vêtements de sport coton repassage tee-shirts délicat chauffer synthétique extra enfiler synthétique standard aérer synthétique repassage temps laine 8:00 Filtre plein on / off start / pause 1 2 3 4 5

Perilla de selección de programa
Display
Botones de funciones especiales
Botón [Start/Pause]
Botón [On/Off]

Display

	Comienzo en diferido
	Bloqueo infantil
	Indicador de tiempo/mensaje de error
	Estado de las fases del ciclo
	Limpiar filtro (Alarma)
	Vaciar depósito de agua (Alarma)
	Nivel de secado (cuatro niveles)
	Indicador secado rápido
	Señal de indicador
[XZW5]	Modo anti-arruga

Selección de programa

Presione el botón [On/Off], cuando la pantalla LED se encienda, gire la perilla para seleccionar el programa deseado.
Seleccione alguna de las siguientes funciones adicionales si lo desea: [Delay], [Time], [Intensity], [Speed Dry], [Signal] o [Anti-Crease].
Presione el botón [Start/Pause].

Inicio del programa.

El tambor seguirá girando después del inicio del programa, la luz de la pantalla parpadeará en secuencia y el tiempo restante en pantalla cambiará automáticamente.

Nota:

En ocasiones, el tambor puede detenerse durante unos 40 segundos durante el proceso de secado, pero la pantalla no mostrará nada anormal. Se trata de un ajuste automático de la secadora; después de este tiempo, continuará con su funcionamiento normal.

Fin del programa.

Le tambour s'arrêtera de fonctionner lorsque le programme sera terminé, l'écran affichera "0.00", et à la dernière phase, la lumière clignotera. Le sèche-linge démarrera le programme anti-froissement si l'utilisateur ne retire pas la charge dans la minute (voir page 14). Veuillez éteindre l'appareil et débrancher la prise.
Résoudre un problème conformément à la section "Indication de panne et solutions", en cas d'arrêt inattendu pendant le processus de séchage, les informations s'afficheront sur le sèche-linge (page 16).

Programa		Peso (máx.)	Aplicación/Propiedades	Diferido	Tiempo
Algodón	Para prendas de algodón y prendas de color hechas de algodón y lino.
	Extra	8 Kg	Para secar prendas de algodón. Nivel de secado: Extra seco.	Y	N
	Estándar		Para secar prendas de algodón. Nivel de secado: Seco para armario.	Y	N
	Planchado		Para secar prendas de algodón. Nivel de secado: para plancha.	Y	N
Delicado	Delicado	3 kg	Para secar ropa delicada apta para el secado, o ropa que esta recomendada para lavar a mano a baja temperatura.	Y	N
Sintéticos	Para prendas que no requieren planchado hechas de materiales sintéticos o mezclas fabricadas de algodón.
	Extra	3,5kg	Para secar prendas anchas o sintéticos multi-capa. Nivel de secado: Extra seco.	Y	N
	Estándar		Para sintéticos finos que no tienen que ser planchados, como camisas de fácil cuidado, mantelería, ropa de bebé, calcetines.
	Planchado		Para sintéticos finos que no tienen que ser planchados, como prendas de punto, camisas.
Guidado Lana	Guidado Lana	1kg	Para refrescar las prendas de lana con un acabado mullido y fresco (no puede ser usado para secar ropa de lana), cuando el ciclo está completado, sacar toda la ropa y dejar secar al aire.	Y	N
Especial	Vaqueros	8kg	Para secar vaqueros o ropa de sport que se hacen girar a gran velocidad en la lavadora.	Y	N
	Mezcla	3,5kg	Si no sabe qué tipo de ropa es elija el programa de Mezcla.
	Deporte	3kg	Para secar ropa de deporte, telas finas, poliéster, que no son planchados.
	Camisas	1kg	Para ropa de cuidado fácil como camisas y blusas, con mecanismo antiarrugas para minimizar el esfuerzo del planchado. Coloque la ropa holgadamente en la secadora, una vez secado cuélguela en una percha.
Mi Ciclo	Mi Ciclo	--------	Defina y guarde su programa favorito.	Y	N
Tiempo	Caliente	--------	Para calentar la ropa mínimo 10min, máx. 120min (en fracciones de 10min)	Y	N
	Frío	--------	Para airear sin aire caliente mínimo 10min, máx. 120min (en fracciones de 10min)
	Ventilar	1kg	Para ventilar la ropa que ha estado en un sitio cerrado por mucho tiempo, mínimo 20min, máx. 150min. (en fracciones de 10min)

Fonctions spéciales de séchage

Instructions pour la procédure de séchage avec fonction [Delay]

Cette fonction permet de retarder le séchage du linge jusqu'à 24 heures. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton pour régler un délai de 1 à 24 heures. La fonction Delay permet de démarrer le programme de séchage dans x:xx heures. Lorsque le programme démarre, l'écran affiche uniquement le temps de retard restant et l'icône ^Venezuela . Après 30 secondes, le panneau affichera l'icône ^Venezuela et un tiret "-".

Chargez le sèche-linge et assurez-vous que la porte est fermée.
Appuyez sur le bouton [On/Off] et sélectionnez le programme souhaité avec le bouton rotatif.
Vous pouvez sélectionner [anti-froissement] ou [Signal] selon vos besoins.
Appuyez sur le bouton [Delay].
Continuez à sélectionner [Delay] pour régler le temps de retard.
Après avoir appuyé sur le bouton [Start/Pause], le sèche-linge fonctionne correctement. Le processus de séchage démarrera automatiquement lorsque le temps de retard sera écoulé.
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton [Start/Pause], la fonction Delay sera mise en pause.
Pour annuler la fonction Delay, appuyez sur le bouton [On/Off].
Instructions pour la fonction [Time]

Lorsque le programme de chauffage, de refroidissement ou de ventilation est sélectionné, le bouton [Time] peut être utilisé pour régler le temps par incréments de 10 minutes. Le temps maximal est de 150 minutes.

Instructions pour la fonction [Intensité]

Utilisé pour régler le niveau de séchage de la machine à laver. Le niveau comporte quatre degrés différents ****. Le temps de séchage augmente de 3 minutes à chaque degré.

La fonction [Intensité] ne peut être activée qu'avant le programme [Start].
Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Intensité] pour sélectionner le temps de séchage.
Sauf pour les programmes【Cotton Iron】【Quik】【Synthetic Iron】【Baby Care】【Warm】【Cool】【Refresh】, les autres peuvent être réglés avec la fonction [Intensité].

Fonctions spéciales de séchage

4. Instructions pour la fonction [Mon Cycle]

Utilisé pour enregistrer les programmes favoris fréquemment utilisés.

Utilisez le sélecteur de programmes pour sélectionner le programme requis et d'autres fonctions de séchage.
Maintenez enfoncé le bouton [Intensité] pendant trois secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote et que le programme soit enregistré.
Changez la sélection du programme sur [Mon Cycle] et vous pouvez commencer avec vos programmes favoris. Si vous souhaitez modifier les réglages de la fonction [Mon Cycle], répétez les étapes (1) et (2).

5. Instructions pour [Éclairage]

Sert à réduire le temps de séchage. La lumière s'allumera environ trois minutes lorsqu'on appuie sur un bouton ou une minute lorsqu'on ouvre la porte.

6. [Signal]

Régler la sonnerie sur arrêt ou marche

Le sèche-linge émettra un son si vous appuyez sur les boutons de fonctions supplémentaires.
Si le sèche-linge est en fonctionnement et que vous tournez le bouton de sélection, le sèche-linge avertira l'utilisateur qu'il s'agit d'un choix incorrect.
Lorsque le programme de séchage est terminé, la sonnerie retentit pour le rappeler à l'utilisateur.

7. Instructions pour la fonction [Anti-froissement]

À la fin du cycle de séchage, la durée de fonctionnement anti-froissement est de 30 minutes (par défaut) ou 120 minutes (sélectionnée). Le voyant 【Anti-froissement】 s'allume lorsque la fonction anti-froissement est sélectionnée. Cette fonction évite que le linge ne se froisse. Le linge peut être retiré pendant la phase anti-froissement. Sauf pour les programmes 【Cool】, 【Refresh】 et 【Wool】, tous les autres disposent de cette fonction.

8. Instructions pour le [Verrouillage de sécurité]

Le sèche-linge intègre un système de verrouillage de sécurité qui protège contre les négligences des enfants.
Lorsque le sèche-linge est en fonctionnement, appuyez simultanément sur les boutons 【Anti-froissement】 et 【Signal】 pendant plus de 3 secondes pour activer la fonction de verrouillage enfant. Lorsque le verrouillage enfant est activé, l'écran affiche l'icône “☐” et aucun bouton ne fonctionne, sauf [Marche/Arrêt]. Pour désactiver le verrouillage enfant, appuyez à nouveau pendant plus de trois secondes sur les boutons 【Anti-froissement】 et 【Signal】.

Vider le tiroir d'eau

Retirez le réservoir d'eau avec les deux mains.
Inclinez le réservoir d'eau, versez l'eau condensée.
Insérez le réservoir d'eau.

Dessin au trait d'une main tenant un composant mécanique, sans texte ni symboles.

Dessin au trait d'un évier de cuisine avec un drain et un lit à grille (sans texte ni symboles).

ATTENTION :

Vider le bac après chaque utilisation. S'il se remplit pendant le cycle, la machine vous avertira avec cette icône clignotante « ☐ ». Une fois le bac à eau vidé, vous pourrez reprendre le séchage en appuyant sur le bouton [Start/Pause].
Ne pas boire l'eau condensée.
Ne pas utiliser le sèche-linge sans le bac à eau.

Nettoyer le filtre de la porte.

Laisser refroidir le sèche-linge.

Ouvrir la porte du sèche-linge.
Retirer le filtre de la porte.
Nettoyez le filtre à peluches ; enlevez les fils accumulés sur le filtre à peluches, à la main ou en le rinçant à l'eau, puis séchez-le bien.
Remettre le filtre en place.

Nettoyer le filtre de la base.

Ouvrir le couvercle du filtre.
Dévissez les deux leviers de verrouillage.
Retirez l'air condensé.
Nettoyez soigneusement le filtre.
Remettre le filtre en place
Vissez les leviers de verrouillage
Fermez le couvercle du filtre jusqu'à ce qu'il s'enclenche

REMARQUE !

La peluche accumulée dans le filtre bloquera la circulation de l'air, ce qui augmentera le temps de séchage et la consommation d'énergie ;
Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer !
N'utilisez pas le sèche-linge sans le filtre !
Nettoyez le filtre après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de peluche à l'intérieur du sèche-linge.

Filtre de la porte Levier de verrouillage Base du filtre Couvercle du filtre

Nettoyage du condenseur

Environ tous les deux mois, nettoyez le condenseur de peluches avec une éponge ou une brosse. Portez des gants pour cela.

Remarque : La peluche peut être retirée plus facilement si elle est humide.

Alarmes à l'écran et solutions

Display	Causa	Solución
par lea	El contenedor está lleno	Vaciar contenedor
par lea	Fallo en la bomba de agua o en el sensor de nivel de agua	Por favor contacte con el servicio técnico si persiste el problema
“E32”	Fallo sensor de humedad
“E33”	Fallo sensor temperatura
par la ea	El filtro está obstruido o la temperatura ambiental es muy alta	Limpiar el filtro y confirmar la temperatura ambiente
par la ea		Contacte con su servicio técnico si persiste el problema

Précautions

Seuls les techniciens agréés peuvent effectuer les réparations. Avant d'appeler le service client, veuillez vous assurer que vous pouvez résoudre le problème en suivant le manuel d'instructions. Le technicien vous facturera le service même pendant la période de garantie.

Problema	Solución
•El display no funciona	•Insertar el enchufe.•Comprobar el programa seleccionado.•Comprobar fusibles del hogar.
•No comienza el secado	•Compruebe que el botón de comienzo esta seleccionado.•Compruebe que la puerta está cerrada.•Compruebe que el programa está seleccionado
•La puerta se abre sola	•Presione la puerta hasta que suene un “Click”.•Compruebe que no hay sobrecarga de ropa.
•No se alcanza el nivel de secado o el tiempo de secado es muy largo	•Limpiar el filtro de pelusas y el condensador•Vaciar el conteiner.•Comprobar la salida de agua.•Espacio de la secadora muy limitado.•Limpiar el sensor de humedad•Usar el siguiente programa más potente de secado o usar un programa con temporizador

Si vous ne pouvez pas résoudre la panne vous-même

Appuyez sur le bouton [On/Off]
Débranchez le sèche-linge et appelez le service après-vente

Spécifications

Fuente de alimentación	220-240~50Hz
Potencia nominal de entrada	650W
Refrigerante	R134a
Temperatura ambiente	+5 ° C ~+35 ° C
Tamaño	595x622x845(mm)
Capacidad de secado	8kg
Peso neto	52kg

La capacité nominale est la capacité maximale. Assurez-vous que le linge sec chargé ne dépasse pas la capacité nominale.
N'installez pas le sèche-linge dans une pièce où il y a un risque de gel. À des températures proches de zéro, le sèche-linge peut ne pas fonctionner.
Il y a un risque de dommage si l'eau condensée gèle dans la pompe, les tuyaux et/ou le réservoir d'eau condensée.

Fiche produit

Marque : Teka

Modèle : TKS 890 H

Capacité nominale : 8 kg

Type de sèche-linge : à condensation

Classe d'efficacité énergétique : A++

Consommation d'énergie par an de 236,0 kWh, sur la base de 160 cycles de séchage du programme coton normal avec charge complète et avec charge partielle, et de la consommation des modes basse consommation. La consommation d'énergie réelle par cycle dépend de l'utilisation de l'appareil.

Automatique ou non automatique : Automatique

Étiquette écologique de l'UE : N/A

Consommation d'énergie du programme coton normal à pleine charge : 1,98 kWh

Consommation d'énergie du programme coton normal à charge partielle : 1,08 kWh

Consommation d'énergie en mode arrêt (Po) : 0,01 W

Consommation d'énergie en mode non arrêté (PI) : 0,8 W

Durée du mode non arrêté : 10 min

Le programme normal coton utilisé à pleine charge et à charge partielle est le programme de séchage standard dont les informations figurent sur l'étiquette et dans la fiche ; il est indiqué que ce programme convient au séchage du linge normal en coton humide et qu'il est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.

Durée pondérée du programme normal coton à pleine charge et à charge partielle : 150 min

Durée du programme normal coton à pleine charge : 198 min

Durée du programme normal coton à charge partielle : 115 min

Efficacité de condensation de classe B sur une échelle de G (la moins efficace) à A (la plus efficace).

Efficacité de condensation moyenne du programme normal coton à pleine charge : 80,1 %

Efficacité de condensation moyenne du programme normal coton à charge partielle : 80,1 %

Efficacité de condensation pondérée pour le programme normal coton à pleine charge et à charge partielle : 80,1 %

Niveau de puissance acoustique pour le programme normal coton à pleine charge : 69 dB

Sommaire

Consignes de sécurité....1

Installation....6

Entretien et conseils....7

Description de l'appareil....8

Description des commandes....10

Instructions d'utilisation....11

Tableau des programmes....12

Fonctions spéciales de séchage....13

Nettoyage et entretien....15

Messages d'erreur et solutions....17

Précautions....18

Spécifications techniques et fiche produit 19

Symboles d'entretien de séchage

Lors de l'utilisation du sèche-linge, vérifiez si les tissus de vos vêtements ne peuvent pas être séchés en machine ou s'ils comportent les symboles suivants :

secar	normal	não secar na máquina	não secar
secar no estendal	estender sem centrifugação	secar horizontalmente	secar à sombra
limpeza a seco	não limpar a seco	limpeza a seco com qualquer solvente	limpeza a seco somente com solvente de petróleo

Consignes de sécurité

⚠ Suivez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger pour la vie ou les biens de l'utilisateur ou de tiers.

Ce produit appartient à la catégorie I des appareils électriques et est destiné uniquement au séchage de tissus lavés à l'eau à la maison. Veuillez prêter attention à la puissance de sécurité utilisée pendant son fonctionnement !
La source d'alimentation doit obligatoirement être reliée à la terre. Le fil de terre doit être placé sous la terre et ne doit pas être connecté à des services publics, tels que les conduites d'eau, les conduites de gaz, etc. Le fil de terre et le fil neutre doivent être distingués et ne doivent pas être connectés entre eux.
Le câble d'alimentation doit être conforme aux normes énergétiques nationales et supporter un courant supérieur à 16 A. Pour garantir votre sécurité et celle de votre famille, veuillez effectuer immédiatement les modifications nécessaires si l'utilisation de l'énergie dans votre maison n'est pas conforme aux exigences ci-dessus.
La charge maximale à utiliser dans la machine est de 8 kg de textiles secs.
La machine à sécher ne doit pas être utilisée si des produits chimiques de nettoyage industriels ont été utilisés.
Le filtre doit être nettoyé régulièrement.
Évitez l'accumulation de peluches autour du tambour de séchage.
Une ventilation adéquate doit être fournie pour éviter, par reflux de gaz, la combustion d'autres combustibles, y compris les cheminées.
Ne séchez pas de vêtements non lavés dans la machine à sécher.
Les vêtements tachés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants de cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être placés dans la machine à sécher.
Les articles tels que la mousse de caoutchouc (latex), les bonnets de bain, les tissus imperméables, les articles en caoutchouc et les vêtements ou oreillers avec de la mousse de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans la machine à sécher.
Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de l'emballage.
La dernière partie du cycle de la machine à sécher le linge se fait sans chaleur (cycle de refroidissement) pour garantir que les pièces atteignent une température qui ne les endommage pas.
ATTENTION : ne jamais arrêter la machine à sécher le linge avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et étalés pour que la chaleur se dissipe.
L'air d'échappement ne doit pas être dirigé vers un conduit utilisé pour évacuer la fumée d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
L'appareil ne doit pas être installé derrière des portes verrouillables, des portes coulissantes ou des portes à charnières du côté opposé à l'ouverture de la machine, qui empêcheraient l'ouverture complète de la porte.
Les articles contaminés par du pétrole peuvent s'enflammer spontanément, surtout lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur, comme une machine à sécher le linge. Les articles chauffent, provoquant une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. Empiler ou stocker des articles tachés de pétrole peut empêcher la chaleur de s'échapper et ainsi créer un risque d'incendie.
Pour pouvoir sécher en machine des vêtements qui ont inévitablement été tachés d'huile ou d'olive ou contaminés par des produits capillaires, il faut d'abord les laver à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent – cela réduit, mais n'élimine pas, le risque.
L'appareil ne doit pas être incliné pendant l'utilisation normale ou l'entretien.
Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent agréé ou un personnel qualifié, afin d'éviter tout danger.
Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
Tenez les animaux domestiques éloignés de l'appareil.
Si l'appareil présente une température anormalement élevée, débranchez immédiatement la fiche.

Élimination correcte du produit :

Symbole d'une poubelle barrée sans texte ni étiquettes, accompagné d'un rectangle noir en dessous (aucun texte ou symbole lisible).

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine causés par l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de dépôt ou contacter le revendeur où le produit a été acheté, garantissant ainsi un recyclage respectueux de l'environnement.

Risque de choc électrique

Ne forcez pas le câble d'alimentation pour retirer la fiche de la prise.
Ne branchez pas / ne débranchez pas la fiche avec les mains mouillées.
N'endommagez pas le câble d'alimentation ni la prise.

Risque de blessures

Ne démontez pas et n'installez pas le sèche-linge sans instructions ou supervision.
N'installez pas cet appareil sur le lave-linge sans le kit d'installation en colonne (si vous souhaitez installer cette machine sur un lave-linge, procurez-vous les pièces séparées. L'installation doit être effectuée par le fabricant, un agent agréé ou du personnel qualifié, afin d'éviter les situations dangereuses).
Ne vous appuyez pas sur la porte ouverte du sèche-linge.
Ne placez aucun objet inflammable sur le sèche-linge, tel que des bougies, une cuisinière électrique, etc.

Risque de dommages

Ne séchez pas de vêtements au-delà de la capacité nominale.
Ne faites pas fonctionner la machine sans le filtre à peluches.
Ne séchez pas les vêtements sans les avoir essorés.
N'exposez pas le sèche-linge directement au soleil. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.
N'installez pas le sèche-linge dans des environnements humides et détrempés.
Pour le nettoyage et l'entretien, n'oubliez pas de débrancher la fiche de la prise et ne lavez pas directement l'appareil avec de l'eau.

Risque d'explosion

Veuillez ne pas sécher les vêtements tachés de substances inflammables, telles que le kérosène ou l'alcool, sous risque d'explosion.

Transport

Transportez l'appareil avec précaution. Ne saisissez aucune partie saillante de la machine. La porte de la machine ne doit pas être utilisée comme poignée de transport. S'il est impossible de transporter le sèche-linge en position verticale, il peut être incliné vers la droite jusqu'à 30°.

Position d'installation

Installez la machine sur un sol ferme et plan.
Ne placez pas l'appareil sur un sol incliné, sur des tapis ou un plancher en bois.
N'installez pas la machine à l'extérieur, pour éviter que le sèche-linge gèle et cause des dommages aux pièces de la machine.

Dessin au trait simple d'un montage mécanique avec un composant circulaire et une croix, sans texte ni symboles.

Schéma mécanique pur montrant un composant circulaire monté sur une base avec des marques en croix, sans texte ni symbole.

Schéma pur d'un composant mécanique ou électrique sans texte, chiffres ni symboles visibles.

Réglage du niveau

Une fois le sèche-linge en position définitive, assurez-vous qu'il est de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. S'il n'est pas de niveau, ajustez les pieds avec un outil approprié.

Schéma d'une machine à laver avec un outil et des composants mécaniques, sans texte ni symbole.

Branchement au réseau d'alimentation

Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation correspond à la spécification électrique de l'appareil.
Ce n'est qu'ensuite que vous devez brancher le lave-linge sur la boîte à bornes, la prise universelle ou une prise de courant.

Attention

! Avant la première utilisation, de la poussière et de la graisse accumulées pendant le transport peuvent rester dans la machine. Pour éviter de tacher votre linge :

a) Placez quelques chiffons propres dans le tambour. b) Branchez la machine sur la prise. c) Appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt", sélectionnez le programme "Rapide" et appuyez sur "Départ/Pause". d) Après la fin du programme, suivez les recommandations de "nettoyage et entretien" pour nettoyer le condenseur d'air et le filtre à peluches.

Conseils

Avant de sécher, essorez bien le linge dans la machine à laver. Une vitesse d'essorage élevée contribue à réduire le temps de séchage et à économiser de l'énergie.
Pour un séchage uniforme, triez le linge en fonction du type de tissu et du programme de séchage.
Avant de sécher, fermez les fermetures éclair, crochets, œillets, boutons, ceintures en tissu, etc.
Ne séchez pas trop le linge, car il peut facilement se froisser ou rétrécir.
Ne placez pas dans le sèche-linge des articles contenant du caoutchouc ou des matériaux élastiques similaires, comme les imperméables, les couvertures de vélo et les produits en plumes.
La porte ne peut être ouverte qu'après la fin du programme de séchage. Ouvrir la porte avant la fin du programme peut provoquer des brûlures cutanées dues à la vapeur ou aux températures élevées de la surface de l'appareil.
Nettoyez le filtre à peluches et videz le réservoir après chaque utilisation, afin d'éviter l'allongement du temps de séchage et de la consommation d'énergie.
Sélectionnez le programme approprié pour les vêtements en laine, afin que le linge soit plus frais et plus doux.
Suivez les références de poids suivantes :

Blusões (aprox. 800g)	Casacos (aprox. 800g) em algodão		Calças de ganga (aprox. 800g)	Edredões/Toalhas (aprox. 900g) em algodão
Lençóis (aprox. 600g) em algodão	Roupas de trabalho (partes de cima e de baixo) (aprox. 1200g) em algodão		Pijamas (aprox. 200g)	Camisas (aprox. 300g) em algodão
Camisolas interiores (aprox. 180g) em algodão	Roupa interior (aprox. 70g) em algodão	[X3W8]	Meias (aprox. 30g) em diferentes materiais

Description des composants Réservoir Câble d'alimentation Filtre à peluches Panneau de commandes Porte Entrée d'air Base du filtre Couvercle du filtre

Accessoires

Les pièces suivantes sont en option pour des modèles spécifiques.

Si votre sèche-linge est équipé des accessoires suivants, portez des gants et installez-les en suivant les instructions ci-dessous.

Support du tube (optionnel) Tube d'évacuation de la condensation (optionnel)

Étapes d'installation : Schéma technique montrant un appareil avec un composant étiqueté et sa structure interne, incluant une main tenant une vanne.

Étape 1 : Retirez le tuyau de vidange du connecteur du tuyau à l'aide d'une pince. Étape 2 : Insérez le tuyau de vidange.

Étape 3 : placez le support du tuyau dans le lavabo ou dans tout autre évier.

200 cm Max 120 cm

Dessin au trait d'un évier de cuisine avec robinet et pommeau de douche (sans texte ni symbole)

Démarrage rapide TEKA TKS890H - Accessoires - 5

Vérifiez que le réservoir et les filtres sont propres.
Ouvrez la porte et placez le linge.

graph TD A["10. Desligue da tomada."] --> B["9. Prima o botão On/Off."] B --> C["8. Limpe o filtro e esvazie o depósito."] C --> D["7. Retire a roupa quando a máquina terminar"] D --> E["6. Prima o botão [Comienzo/Pausa."]] E --> F["5. Seleção o programa."] F --> G["4. Ligue à tomada e prima o botão…

spécial favoris coton jeans coton extra mixte coton éco vêtements de sport coton repassage tee-shirts délicat chauffer synthétique extra refroidir synthétique standard aérer synthétique repassage tempo laine synthétique 8:88 Filtre plein U différé temps intensité lumière volume anti-froissage verrou…

Bouton de sélection des programmes
Afficheur
Boutons de fonctions spéciales
Bouton [Départ/Pause]
Bouton [Marche/Arrêt]

Afficheur

	Início Diferido
	Bloqueio de Segurança (para crianças)
	Indicador de tempo restante / mensagens de erro
	Fases do ciclo de secagem
[D6W iter	Limpar o filtro (aviso)
Full E	Esvaziar o depósito de água (aviso)
	Nível de secagem (quatro níveis)
	Indicador de secagem rápida
	Indicador de sinal sonoro
	Modo anti-vincos

Sélection du programme

Appuyez sur le bouton [Marche/Arrêt] ; lorsque l'afficheur LED s'allume, tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité.
Si vous souhaitez utiliser des fonctions supplémentaires, sélectionnez les options suivantes : [Départ différé], [Durée], [Intensité], [Séchage rapide], [Signal] ou [Anti-froissement].
Appuyez sur le bouton 【Départ/Pause】.

Début du programme

Le tambour commence à tourner après le démarrage du programme, les voyants du display clignotent séquentiellement et l'indication du temps restant sur le display change automatiquement.

Remarque :

Occasionnellement, le tambour peut s'arrêter environ 40 secondes pendant le processus de séchage, mais le display reste normal. Il s'agit d'un ajustement automatique du sèche-linge, après ce temps, le programme continuera normalement.

Fin du programme

Le tambour cesse de tourner lorsque le programme se termine, le display affiche le message "0:00" et le voyant de la dernière phase du cycle de séchage clignote. La machine activera la fonction 【Anti-froissage】 si vous ne retirez pas le linge dans la minute (voir page 14). Appuyez sur le bouton 【Marche/Arrêt】 pour éteindre la machine et retirez la fiche de la prise.
Si la machine s'arrête de manière inattendue pendant le cycle de séchage et qu'un message d'erreur apparaît, résolvez le problème à l'aide du chapitre « Messages d'erreur et solutions » (voir page 17).

Programa		Peso (máx)	Aplicação/Propriedades	Diferido	Tempo
“Algodón”	Para roupas de algodão e roupas coloridas de algodão e linho.
	“Extra”	8 kg	Secar peças de roupa de algodão. Nível de secagem: extra seco.	S	N
	“Estandar”		Secar peças de roupa de algodão. Nível de secagem: pronto a arrumar.	S	N
	“Plancha”		Secar peças de roupa de algodão. Nível de secagem: passar a ferro.	S	N
Delicado	Delicado	3 kg	Secar roupa delicada passível de ser seca na máquina ou roupa aconselhada a ser lavada à mão a baixa temperatura.	S	N
Sintéticos	Para peças que não necessitam de serem passadas a ferro, feitas de materiais sintéticos ou peças de algodão com mistura de outras fibras.
	“Extra”	3.5kg	Secar tecidos grossos ou tecidos sintéticos de várias camadas. Nível de secagem: extra seco	S	N
	“Estandar”		Secar tecidos sintéticos finos que não necessitam de ser passados a ferro, tais como camisas de fácil cuidado, linho, roupas de bebé, meias.
	“Plancha”		Secar tecidos sintéticos finos que não necessitam de ser passados a ferro, tais como malhas e camisas.
Guidado Lás	Cuidado Lás”	1 kg	Programa para ventilação de lás delicadas. Não adequado para secagem de lás.	S	N
“Especial”	“Vaqueros”	8 kg	Secar calças de ganga ou roupas desportivas centrifugadas a grande velocidade na máquina de lavar.	S	N
	“Mezcla”	3.5kg	Se desconhece o tipo de material da sua roupa, selecione o programa de mistura.
	“Deporte”	3 kg	Secar roupas de desporto, tecidos finos e polyester, que não necessitam de serem passados a ferro.
	Camisas	1 kg	Roupas de cuidado fácil como camisas e blusas, com mecanismo antirrugas que reduz o esforço ao passar a ferro. Coloque folgadamente as roupas na máquina de secar. Depois de secas, pendure num cabide.
“Mi Ciclo”	“Mi ciclo”		Definir e guardar o seu programa favorito.	S	N
“Tiempo”	“Caliente”		Aquecer roupa de um mínimo de 10 minutos a um máximo de 120 minutos (em frações de 10 min.).	S	N
	“Frío”		Arejar roupas sem ar quente, de um mínimo de 10 min. A um máximo de 120 min. (em frações de 10 min).
	Ventilar	1 kg	Ventilar roupas guardadas em local fechado durante muito tempo; tempo mínimo de 20 min a um máximo de 150 min (em frações de 10 min.)

Remarques : 1. Ce symbole ☐ concerne le programme de test d'efficacité énergétique « programme standard coton », qui est le plus adapté pour sécher du linge normal en coton à la capacité nominale. 2. Les programmes ci-dessus sont uniquement des recommandations ; l'utilisateur peut choisir le programme selon ses habitudes personnelles. Les tissus épais et multicouches, par exemple la literie, les jeans, les vestes, etc., ne sont pas faciles à sécher ; il est recommandé d'utiliser le programme « Jeans » et un niveau d'intensité de séchage maximal.

Fonctions spéciales de séchage

1. Instructions pour la procédure de séchage avec départ 【Différé】

Cette fonction permet de retarder le programme de séchage jusqu'à 24 heures. La machine démarrera après X heures. Lorsque le programme démarre, le temps décompte et l'icône 🔔 apparaît sur le display.

Suivez les étapes suivantes :

(1) Placez le linge dans la machine et fermez la porte. (2) Appuyez sur le bouton 【Marche/Arrêt】 et tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité. (3) Vous pouvez sélectionner les fonctions 【Anti-froissage】 ou 【Signal】 selon vos besoins. (4) Appuyez sur le bouton 【Différé】. (5) Continuez à appuyer sur 【Différé】 pour sélectionner le temps de départ différé souhaité. (6) Après avoir appuyé sur le bouton 【Départ/Pause】, la machine sera en bon état de fonctionnement. Le processus de séchage commencera automatiquement lorsque le temps de départ différé sera écoulé. (7) Si vous appuyez à nouveau sur le bouton 【Départ/Pause】, la fonction de départ différé passe en mode pause. (8) Si vous souhaitez annuler cette fonction, appuyez sur le bouton 【Marche/Arrêt】.

2. Instructions pour la fonction 【Temps】

Pour sélectionner le programme chaud, froid ou ventilation, vous pouvez régler le temps de séchage par incréments de 10 minutes en appuyant sur le bouton 【Tiempo】. Le temps maximum est de 150 minutes.

3. Instructions pour la fonction 【Intensidad】

Cette fonction sert à régler le niveau de séchage du linge. Il existe quatre niveaux de séchage ✦ ✦ ✦ ✦. Le temps de séchage augmente de 3 minutes à chaque niveau.

(1) La fonction 【Intensidad】 ne peut être activée qu'avant de démarrer un programme. (2) Appuyez plusieurs fois sur le bouton 【Intensidad】 pour sélectionner le temps de séchage. (3) À l'exception des programmes 【Algodón Plancha】【Rápido】【Sintéticos Plancha】【Cuidado Bebé】【Caliente】【Frío】【Ventilar】, tous les autres programmes peuvent être réglés avec la fonction 【Intensidad】.

4. Instructions pour la fonction 【Mi Ciclo】

Cette fonction sert à définir et à mémoriser vos programmes favoris les plus fréquemment utilisés.

(1) Tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité et d'autres fonctions de séchage. (2) Appuyez sur le bouton 【Intensidad】 pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote et que la fonction soit enregistrée. (3) Tournez le bouton sur la position 【Mi Ciclo】 et vous pouvez commencer à utiliser vos programmes favoris. Si vous souhaitez modifier les paramètres de la fonction 【Mi Ciclo】, répétez les étapes (1) et (2).

5. Instructions 【Iluminação】

La lampe à l'intérieur du tambour s'allume pendant trois minutes lorsqu'on appuie sur l'un des boutons de la machine, ou pendant une minute lorsqu'on ouvre la porte.

6. Instructions 【Señal】

Activez ou désactivez le signal sonore. Par défaut, le signal sonore est activé.

(1) La machine active le signal sonore lorsque les boutons des fonctions supplémentaires sont sélectionnés. (2) Si vous tournez le bouton de sélection de programme pendant que la machine est en marche, le signal sonore vous avertit qu'il s'agit d'une sélection invalide. (3) Lorsque le programme se termine, la machine émet également un signal sonore.

7. Instructions pour la fonction 【Anti-arrugas】

À la fin du cycle de séchage, la fonction antirugos dure 30 minutes (par défaut) ou 120 minutes (si sélectionnée). Lorsque la fonction 【Anti-arrugas】 est sélectionnée, la lumière correspondante s'allume sur l'écran. Cette fonction empêche la formation de plis. Le linge peut être retiré de la machine pendant la phase antirugos. Tous les programmes disposent de cette fonction, à l'exception des programmes 【Frío】, 【Ventilar】 et 【Cuidado Bebé】.

8. Instructions pour le 【Bloqueio de Segurança】

(1) Cette machine à sécher comprend un système de verrouillage de sécurité qui empêche une utilisation involontaire de l'appareil par des enfants. (2) Pendant que la machine fonctionne, appuyez simultanément sur les boutons 【Anti-froissage】 et 【Signal】 pendant plus de 3 secondes pour activer le verrouillage de sécurité. Lorsque cette fonction est active, l'écran affiche l'icône « » et aucun bouton ne fonctionne, à l'exception de 【Marche/Arrêt】. Pour désactiver le verrouillage de sécurité, appuyez simultanément sur les boutons 【Anti-froissage】 et 【Signal】 pendant plus de 3 secondes.

Vider le réservoir d'eau

Retirez le réservoir avec les deux mains.
Inclinez le réservoir et versez l'eau condensée.
Réintroduisez le réservoir dans la machine.

TEKA TKS890H - Vider le réservoir d'eau - 1

TEKA TKS890H - Vider le réservoir d'eau - 2

ATTENTION !

Videz le réservoir après chaque utilisation. Si le réservoir se remplit pendant le fonctionnement de la machine, le programme se met en pause et l'icône 📄 clignote à l'écran. Après avoir vidé le réservoir, le programme peut être redémarré en appuyant sur le bouton 【Départ/Pause】.
Ne buvez pas l'eau condensée.
N'utilisez pas la machine sans le réservoir d'eau condensée.

Nettoyer le filtre à peluches

Laissez la machine à sécher refroidir.

Ouvrez la porte de la machine.
Retirez le filtre à peluches.
Nettoyez le filtre ; retirez les peluches accumulées sur le filtre à peluches, à la main ou en le passant sous l'eau, puis séchez-le bien.
Réinsérez correctement le filtre à peluches.

Lignes de circuit électrique pur sans aucun symbole

Filtre à peluches

Nettoyage de la base du filtre

Ouvrez le couvercle du filtre.
Dévissez les deux leviers de verrouillage.
Retirez le filtre à air condensé.
Nettoyez soigneusement le filtre.
Replacez le filtre dans la machine.
Serrez les leviers de verrouillage.
Fermez le couvercle du filtre jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement.

Levier de verrouillage Base du filtre Couvercle du filtre

Remarque !

Les peluches accumulées dans le filtre bloqueront la circulation de l'air, augmentant le temps de séchage et la consommation d'énergie.
Débranchez le câble d'alimentation de la machine avant de procéder au nettoyage !
N'utilisez pas le sèche-linge sans le filtre !
Nettoyez le filtre après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de peluches à l'intérieur de la machine.

Nettoyage du condenseur

Tous les deux mois, nettoyez le condenseur de peluches avec une éponge ou une brosse. Portez des gants pendant le nettoyage.

Remarque : les peluches se retirent plus facilement lorsqu'elles sont humides.

90.0 100.

Visor	Causa	Soluções
está a piscar	O depósito está cheio.	Esvazie o depósito.
está a piscar	Avaria da bomba de água ou no sensor do nível da água.	Contacte os serviços técnicos se o problema persistir.
“E32”	Avaria do sensor de humidade.
“E33”	Avaria do sensor de temperatura.
está a piscar	O filtro está obstruído ou a temperatura ambiente é elevada.	Limpe o filtro e confirme a temperatura ambiente.
está a piscar		Contacte os serviços técnicos se o problema persistir

Seul un technicien agréé peut procéder à des réparations sur l'appareil. Avant d'appeler le service client, vérifiez si vous pouvez résoudre le problème en suivant le manuel d'instructions. Le technicien facturera l'intervention si ce n'est pas une panne, même pendant la période de garantie.

Problema	Solução
O display não funciona	Verifique:se a ficha está ligada à tomada.o programa selecionadoo quadro elétrico
Não inicia a secagem	Verifique se:premiu o botão [Comienzo/Pausa]fechou a porta. selectionou um programa.
A porta abre-se sozinha	Pressione a porta até ouvir um clique.Verifique se não há sobrecarga de roupa.
O grau de secagem não é alcançado ou o tempo de secagem é demasiado longo.	Limpe o filtro de cotão e lave o condensador.Esvazie o depósito de água.Verifique a saída de água.O espaço da máquina de secar roupa é demasiado pequeno.Limpe o sensor de humidade.Use o programa de secagem seguinte mais potente ou use um programa com temporizador.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème et avez besoin d'aide :

Appuyez sur le bouton 【On/Off】.
Débranchez les câbles d'alimentation et contactez le service technique.

Spécifications

Tensão/Frequência	220-240V~ 50Hz
Potência nominal de entrada	650W
Refrigerante	R134a
Temperatura ambiente	+5°C ~+35°C
Dimensões	595×622×845(mm)
Capacidade de secagem	8kg
Peso neto	52kg

Remarque :

La capacité nominale est la capacité maximale. Assurez-vous que le linge sec placé dans la machine ne dépasse pas la capacité nominale.
N'installez pas le sèche-linge dans un endroit où il y a un risque de gel. Des températures proches de zéro degré empêchent la machine de fonctionner correctement.
Il y a un risque de dommages à l'appareil si l'eau condensée gèle dans la pompe, les tuyaux et/ou le réservoir d'eau.

Fiche produit

Marque : Teka

Modèle : TKS 890 H

Capacité nominale : 8 kg

Type de sèche-linge : à condensation

Classe d'efficacité énergétique : A++

Consommation d'énergie de 236,0 kWh/an, sur la base de 160 cycles de séchage du programme coton standard avec charge complète et charge partielle, et des modes basse consommation. La consommation d'énergie réelle par cycle dépend de la manière dont la machine est utilisée.

Automatique ou non automatique : Automatique

Écolabel européen : N/A

Consommation d'énergie du programme coton standard avec charge complète : 1,98 kWh

Consommation d'énergie du programme coton standard avec charge partielle : 1,08 kWh

Consommation d'énergie en mode arrêt (Po) : 0,01 W

Consommation d'énergie en mode veille (PI) : 0,8 W

Durée du mode veille : 10 min

Le « programme coton normal » utilisé avec charge complète et charge partielle fait référence au programme de séchage standard, dont les informations figurent sur l'étiquette et la fiche produit, adapté au séchage de linge en coton normal humide et le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.

Durée pondérée du programme coton standard avec charge complète et charge partielle : 150 min

Durée du programme coton standard avec charge complète : 198 min

Durée du programme standard coton avec charge partielle : 115 min

Efficacité de condensation de classe B sur une échelle de G (moins efficace) à A (plus efficace).

Efficacité moyenne de condensation du programme standard coton avec charge complète : 80,1 %

Efficacité moyenne de condensation du programme standard coton avec charge partielle : 80,1 %

Efficacité moyenne de condensation du programme standard coton avec charge complète et partielle : 80,1 %

Niveau de puissance acoustique pour le programme standard coton avec charge complète : 69 dB

Country Subsidiary	Address	City	Phone
AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	+43 18 668 022
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	+32 24 668 740
BulgariaTeka Bulgaria EOOD	Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	+359 29 768 330
ChileTeka Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	+ 56 24 386 000
ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.	200025 Shanghai	+86 2 153 076 901
Czech RepublicTeka CZ S.R.O.	V Holesovickách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	+420 284 691 940
EcuadorTeka Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	+593 42 100 311
Great BritainTeka Products Ltd.	177 Milton Park	OX14 4SE Milton, Abingdon	+44 1 235 861 916
GreeceTeka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	+30 2 109 760 283
HungaryTeka Hungary Kft.	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	+36 13 542 110
IndonesiaPT Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	+62 215 762 272
MalaysiaTeka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	+60 376 201 600
MexicoTeka Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma	15500 Mexico D.F.	+52 5 551 330 493
MoroccoTeka Maroc S.A.	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	+212 22 674 462
PolandTeka Polska Sp. ZO.O.	uL. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszków	+48 227 383 270
PortugalTeka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	+35 1 234 329 500
RomaniaS.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	+40 212 334 450
Russia/RocciaTeka Rus LLC/OOO "Teka Pyc"	ул.Барклая, д.6, стр.3, оф.402	121087 Россия, Москва	+7 4 956 450 064
SingaporeTeka Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	+65 67 342 415
SpainTeka Industrial, S.A.	C/ Cajo,17	39011 Santander	+34 942 355 050
ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Rachatavee	10400 Bangkok	+66 -26 424 888
TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve	Büyükdere Cad. 24/13	80290 Mecidiyeköy, Istanbul	+90 2 122 883 134
UkraineTeka Ukraine LLC	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	+380 444 960 680
United Arab EmiratesTeka Middle East Fze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	+971 48 872 912
United Arab EmiratesTeka Küchentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	+971 42 833 047
VenezuelaTeka Andina S.A.	Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	+58 2 122 912 821
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803 Dai Minh Convention Tower, 8th Floor	77 Hoang Van Thai, District 7, Ho Chi Minh	+84 854 160 646