CRCSA366K40DXBN - Réfrigérateur-congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	366 litres
Dimensions approximatives	H 185 cm x L 60 cm x P 65 cm
Poids	70 kg
Classe énergétique	A+
Type de froid	Froid ventilé
Fonctions principales	Fonction de congélation rapide, éclairage LED, tiroirs transparents
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Consommation énergétique annuelle	300 kWh
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des surfaces, dégivrage selon les besoins
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées selon le modèle
Sécurité	Verrouillage de sécurité pour enfants, protection contre les surcharges électriques
Compatibilités	Compatible avec les accessoires BEKO
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CRCSA366K40DXBN BEKO

Comment régler la température de mon réfrigérateur BEKO CRCSA366K40DXBN ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Recommandation : pour une température optimale, réglez-le entre 3°C et 5°C.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal, surtout lors du fonctionnement du compresseur ou du ventilateur. Cependant, si le bruit est anormalement fort, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a rien bloquant les ventilateurs.

Comment dégivrer mon réfrigérateur BEKO ?

Pour dégivrer votre réfrigérateur, éteignez-le et retirez tous les aliments. Laissez la glace fondre naturellement, puis nettoyez l'intérieur avant de le rallumer.

Que faire si la lumière de mon réfrigérateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule : si elle est grillée, remplacez-la. Si la lumière ne s'allume toujours pas, vérifiez le câblage ou contactez un professionnel.

Pourquoi mon réfrigérateur ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est correctement réglée, que les portes ferment bien et qu'il n'y a pas d'obstruction dans les évents. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de vérifier le compresseur.

Comment nettoyer l'extérieur de mon réfrigérateur BEKO ?

Utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Mon réfrigérateur a une odeur désagréable, que faire ?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le avec du bicarbonate de soude et de l'eau. Assurez-vous que les aliments ne sont pas périmés et vérifiez les bacs à légumes.

Comment utiliser le mode éco sur mon réfrigérateur ?

Pour activer le mode éco, référez-vous au manuel d'utilisation pour localiser le bouton ou le réglage approprié. Ce mode optimise la consommation d'énergie sans compromettre la conservation des aliments.

Quelle est la capacité de mon réfrigérateur BEKO CRCSA366K40DXBN ?

La capacité totale de ce modèle est de 366 litres, idéale pour une famille de taille moyenne.

MODE D'EMPLOI CRCSA366K40DXBN BEKO

Congélateur - Réfrigérateur

Notice d'utilisation

Xладильник - Фрпзер

Veuillez d'abord dire ce manuel d'utilisation !

Cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction.

Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme ↔reference. Si vous remettez cet apparéil à quelqu'un d'autre, remettez-lui égardless le manuel d'utilisation.

Leprésent manuel vous aidera à utiliser votre produit en toute sécurité et efficacement.

• Veuillez lore le manuel avant l'installation et l'utilisation du produit.
• Veuillez dire les instructions de sécurité.
• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement.
• Lisez également la documentation fournie avec le produit.

N'oubliez pas que leprésent manuel d'utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles. Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Les symboles ci-après sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

i Informations importantes ou astuces.
Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété.
Avertissement relatif à la tension électrique.

AVERTISSEMENT!

Afin de s'assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le réfrigérant R 600a qui contribue à la protection de l'environnement (inflammable dans certaines conditions seulement), il convient de respecter les règles suivantes :

• Ne pas empêcher la circulation d'air autour de l'appareil.
• Ne pas utiliser d'outils mécaniques pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommends par le fabricant.
• Ne pas abîmer le circuit réfrigérant.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation de denrées, à moins qu'ils soient conformes au type d'appareils recommandés par le fabricant.

INFORMATIONS

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Vous pouvez acceder aux informations relatives au modele telles que sauvegardées dans la base de données des produits en entrant le site internet suivant et en recherchant I'identifant de votre modele (*) qui se trouve sur la vignette energie

1 Voitre réfrigérateur 3

2 Précautions de sécurité

Important 4

Utilisation préconisée 4

Sécurité générale 4

Pour les apparèils dotés d'une fontaine à eau 6

Sécurité enfants. 6

Conformité avec la réglementation
DEEE et mise au rebut des déchets .....6

Informations relatives à l'emballage ....7

Avertissement sur l'usage de fluides frigorigènes 7

Mesures d'économie d'énergie 7

3 Installation 8

Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur 8

Avant de mettre votre réfrigérateur en marche, .8

Branchements électriques 8

Mise au rebut de l'emballage 8

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9

Disposition et Installation 9

Remplacement de l'ampoule 9

Réglage des pieds 9

4 Préparation 10

5 Utilisation du réfrigérateur 11

Réglage de la temperature 11

DégivrER 11

Congélation d'aliments frais 12

Distributeur d'eau 13

Réversibilité de la porte 15

Recommendations concerning la conservation des aliments congeles 16

Recommendations relatives au compartment des produits frais 16

6 Entretien et nettoyage 17

Protection des surfaces en plastique 17

7Dépannage 18

1. Manette de réglage et éclairage interieur
2. Clayettes réglables
3. Dessus de bac a légumes
4. Bac à légumes
5. Bacs à glaçons et support

6. Compartiment de congélation rapide

7. Compartiment de conversation des alimentés congelés

8. Pieds avant régibles
9. Balconnet à bocaux
10. Réservoir du distributeur d'eau
11. Balconnet range-bouteilles

i Les illustrations presentées dans cette notice d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concerneront d'autres modèles.

2 Précautions de sécurité importantes

Veuillez examiner les informations suivantes :

Le non respect de ces consignes peut entrainer des blessures ou dommages matériels.

Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide. Les pieces détachées d'origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d'achat du produit.

Utilisation préconisée

• Ce produit est prévu pour une utilisation
• en interieur et dans des zones fermées telles que les maisons :
• dans les environnements de travail fermées, tels que les magasins et les bureaux ;
• dans les lieux d'hébergement fermés, tels que les fermes, hotels, pensions.
  Il ne doit en conséquence pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Avant de vous débarrasser de votre apparéil, veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératione et les organismes agrésés de collecte.

• Consultez le service après-vente/agréé concernant toutes questions ou problèmes relatifs au réfrigérateur. N'intervenez pas ou ne laissez personne intervenir sur le réfrigérateur sans le communiquer au service après-vente/agréé.
  Pour les produits équipés d'un compartment congestion d'un partiment congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partements congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partement congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un partment congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion d'un parttable congestion

• Pour les produits équipés d'un département congélateur; ne place pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur. Cela peut entraîner leur éclatement.

• Ne touchez pas des produits congelés avec les mains, ils pourraient se coller à celles-ci.
• Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• La vapeur et des matériaux de nettoyage pulverisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur. La vapeur pourrait pénétrer dans les pieces électriques et provoquer des courts-circuits ou des électrocutions.
• Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la plaque de protection ou la porte, comme un support ou une marche.
• N'utilise pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'endommagez pas les pieces ou circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant qui pourrait s'échapper si les canalisations de gaz de l'évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux.
• Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de ventilation du réfrigérateur.

• Les apparèils électriques peuvent être réparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes neprésentant pas les compétences requises peuvent partager un risque pour l'utilisateur.

• En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d'entretien ou de réparation, débranchez l'alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l'appareil.

• Ne tirez pas sur le cable lorsque vous débranchez la prise.
• Placez les boissons alcoolisées verticalément, dans des recipients convenablement fermés.
• Ne conservez jamais des aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.
• N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de déconnélation autres que ceux qui sont commandés par le fabricant.
• Ce produit n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de déficience physique, sensorielle, mentale, ou inexplémentées, à moins d'avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité.
• Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service agrée en cas de problème.
• La sécurité électricque du réfrigérateur n'est assurée que si le système demise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.
• L'exposition du produit à la pluie, la neige, au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique.
• Contactez le service agréé quand un cable d'alimentation est endommagé pour éviter tout danger.
• Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l'installation.

Vous you exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves.

• Ce réfrigérateur est donc seulement pour conserver des alimentés. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• L'étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d'économie d'énergie, cela peut l'endommager.
• S'il y a une Bluelight sur le réfrigérateur, ne la regardez pas avec des outils optiques.
• Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement, attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant.
• Si cet apparéil venait à changer de propriété, n'oubliez pas de remettre la présente notice d'utilisation au nouveau bénéficiaire.
• Évitez d'endommager le cable d'alimentation quand vous transportez le réfrigérateur. Tordre le cable peut entrainer un incendie. Ne place jamais des objets lourds sur le cable d'alimentation.
• Évitez de toucher à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l'appareil.

• Évitez de brancher le réfrigérateur lorsqu'la prise de courant électrique a lâché.

• Pour des raisons de sécurité, évitez de pulveriser directement de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur.

• Ne pulverisé pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.

• Ne placez jamais de recipients contenant de l'eau sur votre réfrigérateur, ils pourraient cause des chocs électriques ou un incendie.
• Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d'aliments. S'il est surcharge, les aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvre la porte.
• Ne placez jamais d'objets au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la portedu réfrigérateur.
• Les produits qui nécessit un contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas été conservés dans le réfrigérateur.
• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un évientuel problème avec le cable d'alimentation pourrait causeur un incendie.
• Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds régibles ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds régibles sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.
• Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut l'endommager.
• Quand vous devez placer votre produit在此之前 d'un autre réfrigérateur ou conçélateur, la distance entre les apparciels doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent être humidifiés.

Pour les apparèils dotés d'une fontaine à eau reliée à l'eau courante

La pression de l'alimentation en eau doit etre au minimum de 1 bar. La pression de l'alimentation en eau doit etre au maximum de 8 bars.

Utilisez uniquement de I'eau potable.

Sécurité enfants

• Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s'amuser avec le produit.

Conformité avec la réglementation DEEE et mise au rebut des déchets

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que leedit produit peut ne pas etre traité comme ordure ménagère. Au contraire, il sera remis au point de collecte approprié pour les équipements electriques et electroniques. En s'assurant que le present produit est correctement mis au rebut, vous aiderez ainsi à éviter de potentielles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qu'une mauvaise mise au rebut aurait par ailleurs entrainé. Pour plus d'informations relatives au recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités de votre localité, les services chargesés de la mise au rebut de vos ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Informations relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet apparéil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement. Ne mélangez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou d'autres déchets. Amenez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage, désignés par les autorités locales.

N'oubliez pas...

Pour la préparation de la nature et de notre santé, il est indispensable de recycler les matières.

Si vous voulez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez vous renseigner auprès d'organisations environnementales ou de l'autorité locale proche de votre domicile.

Avertissement sur l'usage de fluides frigorigènes

Si le système de refroidissement de votre apparéil contient R600a :

Ce gaz est inflatable. Par conséquent, veuilles prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flames susceptible de provoquer l'incendie de l'appareil. De même, placez le produit dans une piece aérée.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.

Mesures d'économie d'énergie

• Ne laisses pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée.
• N'introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l'intérieur.
• N'installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou pres d'appareil émettant de la chaleur tels qu'un four, un lave-vaisselle ou un radiateur. Maintenez une distance d'au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur, et à une distance de 5 cm d'un four électrique.
• Veillez à conserver vos denrées dans des recipients fermés.
  Pour les produits équipés d'un comportement congélateur : vous pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale. Il n'y avait risquè à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler.
• La décongélation des aliments dans le compartment réfrigérateur permet de faire des économies d'énergie et de préserver la qualité des alimentés.

Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes.

Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur

1. Notre réfrigérateur doit être débranché. Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer
2. Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous doivent fixer ses étagères, bac, accessoires, etc, avec du ruban adhésisif afin de les protégger contre les chocs. L'emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésisif écais ou avec un cordage solide. La règlementation en matière de transport et de marquage de l'emballage doit être strictement respectée.
3. L'emballage et les matériaux de protection d'emballage doivent'être conservés pour les évventuels transports ou déplacements à partir.

Avant de metre votre réfrigérateur en marche,

Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur :

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur tel qu'indiqué dans la section « Entretien et nettoyage »
2. Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éCLAIRE.

3. Lorsque le compresseur commence à fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.

4. Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en原則 être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Important :

Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.

• La fiche du cable d'alimentation doit être facilement accessible après installation.
• La sécurité électricque du réfrigérateur n'est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.
• La tension indiquée sur l'étiquette située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à cette fournie par votre réseau électrique.
• Les rallonges et multiprises ne doivent pas etre utilisés pour brancher l'applereil.
  Un cable d'alimentation endommagé doit être remplaced par un électricien qualifié.
  L'appareil ne doit pas etre mis en service avant d'être réparé ! Cette précaution permet d'éviter tout risque de chic électrique !

Mise au rebut de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets.

Ne les jetez pas avec les déchets domestiques, déposez-les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales.

L'emballage de votre apparéil est produit à partir de matérieliaux recyclables.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Débarrasssez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement.

• Vous pouvez consulter le service après-vente/agree ou le centre charge de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d'eventuels dangers.

Disposition et Installation

Si la porte d'entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n'est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-venture qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entre l'atéralement dans la pièce.

1. Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique.
2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Une ventilation d'air autour du réfrigerateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace. Si le réfrigerateur est placé dans un en fonction du mur, il doit y avoir un espace d'au moins 5 cm avec le plafond et d'au moins 5 cm avec le mur.

Ne placez pas l'appareil sur des revêtements tels qu'un tapis ou de la moquette.

1. Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin qu'il soit stable.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplaçer l'ampouleLED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente/agréé.

l'ampoule (s) utilise dans cet apparéil ne convient pas pour l'éclairage de la cuisine. Le but visé par cette lampe est d'aider à l'utilisateur de placer les alimentés dans le réfrigérateur / congélateur d'une manière sure et comfortable. Les voyants utilisés dans cet apparéil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20°C.

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n'est pas stable.

Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu'illustré sur le schéma. Le côté où se trouve le pied s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s'éleve lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si vous vous faites aider par quelqu'un pour légarement soulever le réfrigérateur, l'opération s'en trouvera simplifiée.

4 Préparation

• Voiture réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les jours, apparèils de chauffage ou cusinières, et à au moins 5 cm des jours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• La température ambiente de la piece ou vous installez le réfrigérateur doit être d'au moins 10^ . Faire fonctionner l'appareil sous des températures inférieures n'est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité.
• Veuillez vous assurer que l'intérieur de votre apparéil est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés d'au moins 2 cm.
• Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.
  La porte ne doit pas etre ouverte frequentlyment.
• Le réfrigérateur doit fonctionner à vide, sans denrées à l'intérieur.
• Panne de courant se produit, veillez vous reporter aux avertissements de la section « Solutions recommendées aux problèmes ».
• L'emballage et les matériaux de protection d'emballage doivent'être conservés pour les évventuels transports ou déplacements à partir.

Réglage de la temperature

La commande du thermostat se troue sur le bandeau supérieur du réfrigérateur.

Important:

Lorsque vous ajustez la température définie sur la touche congélation rapide, il peut y avoir un-delai avant que le comprésseur se mette en marche. Cela est normal et n'est pas un défaut du comprésseur.

La température interieure est régée par le thermostat.

Les températures obtenues à l'intérieur de l'armoire peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation:

emplacement, température ambiente, fréquence de l'ouverture des portes, quantité de denrées a l'intérieur.

En général, pour une température ambiente de +25^ , la manette du thermostat sera placée sur une position moyenne.

Le thermostat assure aussi le dégivrage automatique de la partie réfrigérateur.

Evitez un réglage qui pourrait provoquer une marche continue : la température interieure pourrait baisser en dessous de 0^ d'ou un risque de prise en glace des boissons et une formation excessive de givre sur les parois ainsi qu'une augmentation de la consommation d'électricité.

Dégivrer

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartment réfrigérateur dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage s'évacue par le tube d'écoulement et se déverse dans le bac de récepération à l'arrière de l'appareil.

Pendant le dégivrage, des gouttelettes d'eau peuvent se former à l'arrière du compartment réfrigérateur, où un evaporateur est dissimulé. Des gouttelettes peuvent rester sur la cuve et geler une fois le dégivrage achieve.

N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez les gouttelettes ayant gelé à nouveau.

Si, à tout moment, l'eau de dégivrage ne s'évacue pas par la goutière de récepération, vérifie qu'aucune particule alimentaire ne bloque le tube d'écoulement. Le tube d'écoulement peut être débouché à l'aide d'un cure-pipe ou autre outil similaire.

Vérifiez que le tube soit place de façon permanente de telle manière que son extrémité se trouve dans le bac récapucérateur situé sur le compresseur afin d'éviter que l'eau n'entre en contact avec l'installation électrique ou le sol.

B) Compartment congélateur

Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l'eau de dégivrage. Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givre atteint environ 7 mm (1/4"). Pour procéder au dégivrage, déconnectez l'appareil et débranchez la prise d'alimentation.

Emballez les denrées dans plusieurs couches de papier journal et stockez-les dans un endroit frais (réfrigérateur ou cellier par exemple).

Des recipients d'eau chaude peuvent être placés avec précaution dans le congélateur pour accélérer le dégivrage. N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez le givre. N'utilisez jamais de sèche-cheveux, radiateurs électriques ou autres apparêils électriques similaires pour dégivrer. Époncez l'eau de dégivrage située au fond du compartment congélateur. Une fois le dégivrage terminé, séchez soigneusement l'intérieur. Branchez l'appareil à la prise murale et rétabillissez l'alimentation électrique.

Congélation d'aliments frais

• Enveloppez ou couvrez vos alimentés avant de les placer au réfrigérateur.
• Laissez refroidir les alimentés à la température ambiente avant de les introduire dans le réfrigérateur.
• Les denrées que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état.
• Il est conseilé de séparer les denrées en portions en fonction des besoin quotidiens de votre famille ou par repas.
• Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d'éviter qu'elles ne s'assentent, même si elles ne doivent être conservées qu'une courte période.

• Les matériaux doivent à emballer vos denrées deserve résister au froid et à l'humidité, et doivent être hermétiques. Le matériel d'emballage de vos denrées doit être suffisamment écais et doit pouvoir être conservé sur une longue période. Dans le cas contraire, les denrées endurcies par la congélation pourraient perforer l'emballage. Il est essentiel pour l'emballage d'être bien fermé pour une conservation sécurisée de vos denrées.

• Les alimentés congélés doivent être consommés immédiatement après leur décongélation et ils ne doivent pas être recongelés.

• Le fait d'introduire des alimentes chauds dans le congélateur entraine le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu'à ce que les alimentés soient entièrement congélés.
• Veuillez respecter les instructions suivantes afin d'obtenir les autres résultats.
• Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois. La qualité des alimentés est réservée de façon optimale lorsqu'ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible.
• Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais.
• Assurez-vous que les aliments crus ne sont pas en contact avec les cuits dans le réfrigérateur.
• Vous pouvez conserver le maximum d'aliments congélés sans recourir aux étagères du compartment du congélateur. La consommation énergétique de votre apparéil est enclenchée alors que le compartment du congélateur est entièrement chargé sans utiliser les tiroirs.
• Il est recommendé de placer les alimentés au dessus de la clayette du congélateur pour une première congélation.

Distributor d'eau *en option

Cette fontaine est très important pour obtenir de l'eau fraîche sans avoir à ouvoir la porte de votre réfrigérateur. Comme vous n'aurez pas à ouvoir liéquement la porte de votre réfrigérateur, cela vous permettra d'économiser de l'énergie.

Utilisation du distributeur

Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. La fontaine cessera de fonctionner lorsque vous aurez relâché le bouton.

Pendant le fonctionnement de la fontaine, vous pouvez obtenir une quantité maximale en appuyant à fond sur le bouton. N'oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d'appui que vous exercez sur le bouton.

A mesure que le niveau d'eau de votre tasse / verre augmente, réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement. Si vous appuyez légèrement sur le bouton, l'eau s'écoulera ; ce phénomène est tout à fait normal et n'est pas un dysfonctionnement.

Remplir le réservoir d'eau de la fontaine frigorifique

Le réservoir d'approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte.
Vous pouvez ouvrir le couvercle du réservoir et replir celui-ci d'eau potable.
Refermez ensuite le couvercle.

Avertissement !

• Ne replissez pas le réservoir avec un liquide autre que de l'eau des boissons gazeuses, alcooliques, jus de fruits ou autres ne sont pas adaptés pour être utilisés avec le distributeur d'eau. Si de tels liquides sont utilisés, le distributeur connaitra un dysfonctionnement et peut être profondément endommagé. La garantie ne couvre pas de telles utilisations. Certaines substances chimiques et certains additifs contenus dans de telles boissons / breuvages peuvent également endommager le réservoir d'eau.

Utilisez uniquement de I'eau potable propre.
- La capacité du réservoir est de 3 litres; ne dépassez pas la limite.
- Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. Si vous utilisez une tasse jetable, poursuez le bouton avec vos doigts à partir de l'arrête de la tasse.

Nettoyer le réservoir d'eau

• Retirez le réservoir d'approvisionnement en eau du balconnet de la porte.
• Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux cotsés.
• Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez-le selon un angle de 45 degrès.
• Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir.

Important :

Le réservoir d'eau et les composants du distributeur d'eau ne peuvent pas etre passés au lave-vaisselle.

Bac à eau

L'eau qui s'écoule lors de l'utilisation du distributeur d'eau s'accumule dans le bac de dégivrage.

Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma.

Essuyez l'excedent d'eau à l'aide d'un chiffon propre et sec.

Réversibilité de la porte

Procedez suivant l'ordre numérique

Recommendations concerning la conservation des aliments congelés

• Les alimentés vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés, dans le compartment destiné au stockage des produits congelés.

• Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherche par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte, il convient de se rappeler les points suivants :

• Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat.

• Assurez-vous que le contenu emballe est correctement étiqueté et dated.
• Ne dépassez pas les dates « à consommer jusqu'àu » et « à consommer de préférence avant le » figurant sur l'emballage.

Recommendations relatives au compartment des produits frais *en option

• Faites attention à ce que les alimentés ne touchent pas le capteur de température dans le Compartiment 0/3 degré. Pour que le Compartiment 0/3 degré conserve sa température ideale, le capteur ne doit pas être encombré par des alimentés.
• Ne placez pas de denrées chaudes dans votre apparéil.

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.
A Nous vous recommendons de débrancher l'appareil avant de proceder au nettoyage.
N'utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage.
Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon.
Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et sechez soigneusement.
Ne faites pas couler d'eau dans le logement de la lampe et dans autres éléments electriques.
En cas de non utilisation de votre réfrigerateur pendant une période prolongée, débranchez le cable d'alimentation, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.
Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu'ils sont propres et qu'il n'y a pas de particules de nourriture.
Pour-retirer les balconnets de portes, sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base.

N'utilisez jamais de produits nettoyants ou de l'eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pieces chromées du produit. Le chlore entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique.

Ne placez pas d'huiles ou de plats huileux dans le réfrigerateur dans des recipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigerateur. Si vous versez ou éclaboussez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l'eau chaude immédiatement.

Veuillez vérifier la liste suivante avant d'appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiqueur du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d'un défaut de fabrication ou d'utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas générées sur votre produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise de courant. >>>Insérez correctement la fiche dans la prise de courant. • Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté ? >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi interieure du compartment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• La température ambiente est très froide >>>N'installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10°C. • La porte a été ouverte souvent. >>>Évitez d'ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur. • L'environnement est très humide. >>>N'installez pas votre réfrigérateur dans des endroits très humides. • La nourriture contenant du liquide est conservée dans des recipients ouverts. >>>Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des recipients ouverts. • La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte. >>>Fermez la porte du réfrigérateur. • Le thermostat est réglé à un niveau très froid. >>>Réglez le thermostat à un niveauadapté.

Le comprésur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compréseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencerà à fonctionner normalément après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période. • Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. >>>Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivage semi-automatic. Le cycle de dégivrage se déclenché régulièrement. • Le réfrigérateur n'est pas branché à la prise. >>>Assurez-vous que la prise est branchée dans la prise murale. • Les réglages de température ne sont pas effectuels correctement. >>>Sélectionnez la température appropriée. • Il y a une panne de courant. >>>Le réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après le retour du courant.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiente. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigérateur fonctionne féquement ou pendant de longue périodes.

• Voitre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l'ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La tempête de la pierce est probablement élevé. >>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la tempête ambiente est élevé. • Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargeé de denrées alimentaires. >>>Quand le réfrigérateur a été branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la tempête réglée. Ce phénomène est normal. • D'importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. >>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur. • Les portes ont peut être été ouvertes féquements ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>L'air chaud qui entre dans l'appareil oblige le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes. N'ouvrez pas les portes féquemment. • La porte du congelateur ou du réfrigérateur est probablement entrouverte. >>Vérifiez que les portes sont bien fermées. • Le réfrigérateur est régèle à une tempête très basse. >>Réglez la tempête du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la tempête régèle soit atteinte. • Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congelateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. >>Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la tempête actuelle.

La tempête du congelateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.

• La tempête du congelateur est régèle à une tempête très basse. >>Réglez la tempête du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

La tempête du réfrigérateur est très basse alors que celle du congelateur est correcte.

• La tempête du réfrigérateur est régèle à une tempête très basse. >>Réglez la tempête du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du comportement de réfrigération sont congélées.

• La tempête du réfrigérateur est régèle à une tempête très élevée. >>Réglez la tempête du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez.

La tempête dans le réfrigérateur ou le congelateur est très élevée.

• La tempête du réfrigérateur est régèle à une tempête très élevée. >>Le réglage du comportement réfrigérant a un effet sur la tempête du congelateur. Changez les tempêtes du réfrigérateur ou du congelateur et attendez que les comportements attignent une tempête suffisante. • Les portes ont peut être été ouvertes féquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>N'ouvre pas les portes féquemment. • La porte est entrouverte. >>Refermez complètement laporte. • Le réfrigérateur a été récemment branché ou rempli avec de la nourriture. >>Ce phénomène est normal. Lorsque le réfrigérateur vient d'être branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la tempête régèle. • D'importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. >>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

Vibrations ou bruits

• Le sol n'est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil.Les éléments placeés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit. >>>Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruitssemblables à de l'eau qui coule, à la pulverisation d'un liquide, etc.

• Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n'est pas un défaut.

Un sifflement sort du réfrigérateur.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un défaut.Les portes ont peut être étée ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N'ouvre pas les portes fréquemment. Refermez-les si elles sont ouvertes.La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.

De l'humidité est présente à l'extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l'humidité est faible, la condensation disparaître.

Présence d'une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

• Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l'eau tiège ou du carbonate dissout dans l'eau.Certains recipients ou matériaux d'emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre recipient ou changez de marque de matériel d'emballage.Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des recipients sans couvercle. >>>Conservez les alimentents liquides dans des recipients fermés. Les micro-organismes issus de recipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables.Enlevez les alimentents périmés et poursuils du réfrigérateur.

La porte ne se ferme pas.

• Des recipients empêchent la fermetre de la porte. >>>Retirez les emballages qui obstruent la porte.Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l'équilibrer.Le sol n'est pas plat ou solide. >>>Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. >>>Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir.

Môя, пьрвда пpoуетete TOBa рьковдстBO!

YBaKaemn KIneHTN,

HaiaBame ce, ye BaunayT npOdyKT, npOn3BeDeH B CbBpeMeHHn pa6pNKn I npOBepen npn Ha-CTpIKTHN pOueDypn 3a KOHTpoJ Ha KaueCTBOTO, Ue BN ocInrgyn efeKTHNBHa pa6ota.

ETo 3aIo, npedn Da n3noJ3BaTe npOdyKta, npOyeTe Te cJIoTO pBkoBOdCTBO 3a yNoTpe6a BnImaTeJIHo I ro 3ana3eTe 3a cnpaBka B 6bJeSe. Ako npedocTabTe npOdyKta Ha HЯКo Jpyr, daIte My n pBkoBOdCTBOTO 3a yNoTpe6a.

ToBa pBkoBOdCTBO ige Bn NOMORHe da n3POn3BaTe ypeDa no Hauh-6bP3 n 6e3Opacen HaunH.

• Прочете рьководъвotingлpeди да монтура te ида paботитс урEDA.
• Ybepete ce, ye cTe npoueJIINHCTpykCInnte 3a 6e3OnacHOcT.
• Па3eTe рькOBODCTBOTO Ha ЛecHO ДОCTьПНО МЯСТО, Тьй КATO може Дa ВИ NOTРЯбВа на по-KбсEH etan.
• Почete Teи OCTaHaJInte DoKymeHTn,пpeДocTaBeHn Bn C npOdyKTa.

Помнente, ue TOBa pьКOBODCTBO 3a yNTope6a MoKe Дa ce OTHacr 3a HЯКОЛКOMdeJa. Pa3nKInTe MExdY MoDeJIInTe ca NocOueHn B pьKOBODCTBOTO.

JIereHda Ha cMBOJNTe

B pBJKOBOIDCTBOTO ca H3NoJ3BaHN CJIeHNTE CIMBOJN:

Baxha HOpMaunn nn nnoe3n CbBeTn 3a ynotpe6a.
IpeynpeKdEHHn npn onaCHOCT 3a XNBOTA nIN mMyeCTBOTO.
IpeDynpexKdEHHa eJekTpuecko HappeKeHne.

BHUMAHNE!

Baшся anapat сьдьрka xладинha Teuhoct R600a (заалим само при onpeделен усювя) ra3 OT ecteCTBEN npOn3XOD KOItO e CnJIHO cБВМeCTIM CBc ИЗИСКВанЯт a 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeД. 3aда осигурпte HopmaJHa pa6ToHa Baшсят ypeД моля спa3BaIte сLEДнITE правILA:

OcnrgypeTe HOpMaJIHa BeHTnlaZuNa Ha ypeJa.
He n3noJ3BaIe MexaHnUHy cTpoiCTBa 3a pa3Mpa3YBaHe Ha ypeJa, OCBen Te3n npenOpbUHN OT pON3BODInTeJI.
He hapaHaeBaIe XlaIaIIHaTa Bepnra.
He n3noJ3BaIte eIeKtpnueckn ypei BbTpE B anapata.

HHΦOPMAÇNЯ

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

HOpMaIaTa 3a MoJe, CbXpaHaBaHa B 6a3aT aAHn Ha npOyKta, MoKe Da 6bDe nOlyyeHa, KaTo BBBeTe cNeHNr ye6caIT NOTbpcnte NdeHTNfKaTopa Ha BaWn MaJoel (^*) HAMnpaS Ce Ha eHeprnHnEeKet.