SBL620SIL4EEU1 - Blender SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SBL620SIL4EEU1 SAGE au format PDF.
| Type de produit | Blender |
| Marque | Sage |
| Modèle | SBL620SIL4EEU1 |
| Couleur | Argent |
| Capacité du pichet | 1,5 litre |
| Matériau du pichet | Eastman Tritan™ sans BPA, incassable et résistant aux chocs |
| Types de lames | Système de bol et lame Kinetix® |
| Nombre de vitesses | 5 vitesses électroniques (Mix, Chop, Blend, Puree, Liquify) |
| Programmes automatiques | Smoothie, Green Smoothie, Auto Pulse/Ice Crush |
| Fonction de nettoyage | Nettoyage automatique (Auto Clean) |
| Protection | Protection contre les surcharges et arrêt automatique après 120 secondes |
| Alimentation | 220-240 V ~50/60 Hz |
| Dimensions (approx.) | Hauteur 40 cm, Largeur 20 cm, Profondeur 20 cm |
| Poids (approx.) | 3,5 kg |
| Garantie | 2 ans limitée |
| Sécurité | Couvercle Sage® Assist™ avec verrouillage ; lames très coupantes |
| Entretien | Base moteur : essuyer avec un chiffon doux humide ; pichet et couvercle : lavables au lave-vaisselle (couvercle sur panier supérieur) |
| Accessoires inclus | Pichet, couvercle avec bouchon doseur interne |
| Réparabilité | Contacter le service client Sage ou un centre agréé pour tout entretien autre que le nettoyage |
FOIRE AUX QUESTIONS - SBL620SIL4EEU1 SAGE
Questions des utilisateurs sur SBL620SIL4EEU1 SAGE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Blender au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SBL620SIL4EEU1 - SAGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SBL620SIL4EEU1 de la marque SAGE.
MODE D'EMPLOI SBL620SIL4EEU1 SAGE
2 Sage® recommande la sécurité en premier
5 Composants
6 Fonctions
8 Dépannage
9 Entretien et nettoyage
10 Garantie
SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ EN PREMIER
Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des produits consommateurs en mettant la sécurité de nos clients importants, c'est-à-dire vous, au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.
DISPOSITIFS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ- LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
- Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com.
- Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette en dessous de l'appareil.
- Retirez et jetez de façon sûre tout emballage avant la première utilisation.
- Pour éviter tout risque d'étouffement chez les jeunes enfants, jetez de manière sûre le couvercle de protection situé sur la prise d'alimentation.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des véhicules en mouvement. Ne l'utilisez pas en extérieur. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.
- Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.
- Placez l'appareil sur une surface stable, résistante à la chaleur, à niveau et sèche, éloigné du bord et n'utilisez pas l'appareil sur ou à proximité d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).
- Des vibrations pendant l'utilisation peuvent engendrer un déplacement de l'appareil.
- Ne laissez pas le cordon d'alimentation suspendu au bord d'un banc ou d'une table, toucher des surfaces chaudes ou se nouer.
- Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, débranché de la prise électrique
et qu'il a refroidi avant de le nettoyer, de le déplacer ou de l'entreposer.
- Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, éteint et débranché de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit. En cas de dommages et qu'un autre entretien que le nettoyage est nécessaire, veuillez contacter le service client Sage ou consulter la page sageappliances.com.
- Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Le nettoyage de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants, sauf s'ils ont au moins 8 ans et s'ils sont sous la surveillance d'un adulte.
- L'appareil et son cordon doivent être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins.
- L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommandée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les appareils électriques. Les commutateurs de sécurité avec un courant de fonctionnement nominal non supérieur à 30 mA sont recommandés. Consultez un électricien pour obtenir des conseils professionnels.
• Assurez-vous toujours que
l'appareil est correctement assemblé conformément aux instructions avant utilisation. L'utilisation de l'appareil sans qu'il soit correctement assemblé peut provoquer un dysfonctionnement du produit, des dommages au produit ou engendrer un risque de sécurité, notamment une blessure corporelle.
- N'utilisez pas l'appareil sur l'égouttoir d'un évier.
- Conservez vos mains, doigts, cheveux, vêtements, mais aussi les spatules et autres ustensiles éloignés des pièces amovibles ou rotatives lors du fonctionnement.
- N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin qu'une préparation alimentaire et/ou de boissons.
- Afin d'éviter tout risque que l'appareil ne démarre seul en raison de la remise en marche involontaire de la protection contre les surcharges, ne connectez pas de dispositif de commutation supplémentaire externe (comme un minuteur) ou ne branchez pas l'appareil à un circuit pouvant régulièrement mettre l'appareil sous tension et hors tension.
- Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence ultérieure.
- L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités mentales ou physiques réduites ou ayant peu d'expérience et
de connaissances uniquement sous une supervision ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'elles comprennent les risques impliqués.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.
- Laissez le moteur se reposer pendant une minute entre chaque utilisation.
- Soyez prudent lors de la manipulation et du nettoyage des lames, elles peuvent être très coupantes. Une mauvaise manipulation des lames peut engendrer des blessures.
- Évitez de placer une tasse ou un pichet sur la base du moteur lorsque le moteur tourne toujours.
- Ne l'utilisez pas sans ingrédient dans la tasse ou le pichet.
- N'essayez jamais de l'utiliser avec des lames endommagées, ou avec des ustensiles ou tout autre objet étranger dans la tasse ou le pichet.
- Ne soumettez pas la tasse ou le pichet à des conditions de chaleur ou de froid extrêmes, par exemple en plaçant un pichet froid dans de l'eau chaude, ou inversement.
• Le couvercle doit être
fermement fixé au pichet avant l'utilisation pour assurer que le contenu interne ne fuit pas, ne se pulvérise pas ou ne déborde pas.
- Ne retirez pas le pichet de la base du moteur lorsque le mixeur est en cours d'utilisation.
- N'utilisez pas le mixeur lorsque la PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES clignote sur l'écran LCD. Si cela se produit, débranchez le mixeur et attendez pendant 30 minutes que le moteur refroidisse. Une fois refroidi, vous pourrez à nouveau utiliser le mixeur normalement.
- N'insérez pas de liquides chauds ou bouillants. Laissez refroidir avant de les placer dans le pichet du mixeur.
Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté dans les déchets domestiques normaux. Il doit être amené dans un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre bureau de conseils local.
À des fins de protection contre les chocs électriques, n'immergez pas la prise électrique, le cordon ou l'appareil dans l'eau ou dans un liquide.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Composants
A. Bouchon doseur interne
B. Couvercle Sage® Assist™
C. Pichet de 1,5 litre sans BPA Eastman Tritan™ résistant aux chocs, incassable et lavable au lave-vaisselle.
D. Système de bol et lame Kinetix®
E. Base du mixeur
F. Programmes SMOOTHIES et AUTO PULSE/ICE CRUSH (Battement automatique/Glace pilée)
G. 5 vitesses électroniques
H. Fonction de nettoyage automatique
Fonctions
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant d'utiliser votre mixeur Sage® pour la première fois, retirez l'emballage et les étiquettes promotionnelles.
Lavez le couvercle, le couvercle interne, le pichet du mixeur (consultez la section « Entretien et nettoyage ») dans de l'eau savonneuse tiède avec un chiffon doux. Rincez et séchez soigneusement. Ne placez pas les pièces dans le lave-vaisselle (sauf le pichet du mixeur).
Veuillez consulter la section « Entretien et nettoyage » pour en savoir plus. Vous pouvez essuyer la base du moteur avec un chiffon doux et humide. Séchez soigneusement.
ASSEMBLAGE ET FIXATION DU MIXEUR
Étape 1
Placez la base du moteur sur une surface plate et sèche, comme un comptoir. Assurez-vous que la base du moteur est hors tension à l'aide du bouton ON / OFF, et que le cordon d'alimentation est débranché.
Étape 2
Avec le pichet du mixeur en position droite, placez-le sur la base du moteur. La poignée du mixeur peut être positionnée à gauche ou à droite de l'appareil.
Tout aliment ou liquide inséré dans le pichet du mixeur ne doit pas dépasser le repère « MAX ».
Placez le couvercle du mixeur fermement en position en haut du pichet du mixeur. Insérez le bouchon doseur interne propre dans le couvercle du mixeur, et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer en position.
Votre mixeur Sage® est doté d'un couvercle Sage® Assist™. Cela permet au couvercle d'être ajusté fermement dans le pichet du mixeur, évitant ainsi les déplacements lors du fonctionnement. L'ouverture facile permet à l'utilisateur de facilement retirer le couvercle avec un simple effet de levier.
Étape 4
Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant 220–240 V et mettez l'appareil sous tension.
Étape 5
Appuyez sur le bouton ON / OFF situé à gauche du panneau de commande pour allumer le mixeur. Le bouton ON / OFF s'allume et clignote. L'écran minuteur LCD s'allume et affiche « 00 ».
- Le voyant qui clignote indique que l'appareil est prêt à fonctionner. Évitez tout contact avec des pièces amovibles pendant le fonctionnement.
- Ne remplissez pas le mixeur au-delà de la ligne « MAX ». Si le pichet du mixeur est rempli, ou presque rempli, jusqu'à la ligne « MAX », placez une main sur le couvercle du mixeur pour éviter le déplacement du couvercle pendant le fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Les huiles des zestes d'agrumes peuvent endommager le matériel si le pichet de votre mixeur y est exposé pendant une longue période. Nettoyez toujours le pichet de votre mixeur immédiatement après avoir utilisé des zestes d'agrumes.
text_image
ON / OFF AUTO CLEAN GREEN SMOOTHIE AUTO PULSE ICE CRUSH SMOOTHIE 1 MIX 2 CHOP 3 BLEND 4 PUREE 5 LIQUIFY OVERLOAD PROTECTION 100 UNPLUS AND WANT 50 MINUTESSÉLECTION MANUELLE DE LA VITESSE ON / OFF
Le bouton ON / OFF allume l'appareil en mode READY (Prêt).
CONTRÔLE DE LA VITESSE ÉLECTRONIQUE
Il existe cinq boutons de vitesse électronique de MIX (Mélanger) à LIQUIFY (Liquifier).
MIX (Mélanger) combine plus d'aliments délicats dans un mouvement de basculement, et est idéal pour mélanger des ingrédients mouillés et secs.
LIQUIFY (Liquifier) est le paramètre le plus rapide, et est idéal pour broyer des ingrédients afin de préparer des cocktails et d'autres mélanges délicatement mixés.
Sélectionnez la vitesse souhaitée (1 à 5) en appuyant sur le bouton de la vitesse correspondant. Le mixeur commence à fonctionner et le bouton de vitesse sélectionné s'allume. Le bouton ON / OFF s'allume et arrête de clignoter.
L'écran minuteur LCD commence à compter par incréments de 1 seconde jusqu'à atteindre 120 secondes.
REMARQUE
Utilisez uniquement le mixeur pendant la durée appropriée requise, ne mélangez pas trop.
Une fois les 120 secondes atteintes, le mixeur s'arrête automatiquement et le bouton de vitesse sélectionné s'éteint.
Le bouton ON / OFF s'allume et clignote. Après quelques secondes, l'écran minuteur LCD revient sur « 00 ».
- Le mixeur Sage® arrête automatiquement de mixer après 120 secondes. Il s'agit d'une fonction de sécurité qui permet de réduire l'usure sur le moteur.
- La vitesse peut être modifiée à tout moment lors du processus de mixage. À chaque fois qu'une nouvelle vitesse est sélectionnée, son bouton s'allume et l'éclairage du bouton de vitesse précédemment sélectionné s'éteint. Le nombre de secondes sur l'écran minuteur LCD continue de compter jusqu'à 120 secondes, sauf en cas d'interruption.
Minuteur croissant
Le minuteur du mixeur compte en secondes, car il mixe selon l'une des 5 vitesses électroniques de MIX (Mélanger) à LIQUIFY (Liquifier). Lorsque vous utilisez le minuteur de cette manière, le mixeur s'arrête après 2 minutes.
PROGRAMMES PRÉCONFIGURÉS
Votre mixeur Sage® compte trois fonctions supplémentaires « AUTO PULSE/ICE CRUSH » (Battement automatique/Glace pilée), « GREEN SMOOTHIE » (Smoothie vert) et « SMOOTHIE » (Smoothie). Ces trois cycles pré-programmés règlent automatiquement la durée de mixage et les vitesses pour optimiser les résultats de mixage. La quantité maximale de glaçons que le mixeur peut mixer simultanément est d'une plaque standard de glaçons, ou 250 g. Sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant sur le bouton de la fonction correspondant. Le mixeur commence à fonctionner et le bouton de la fonction sélectionnée s'allume. Le bouton ON / OFF s'allume et arrête de clignoter. L'écran minuteur LCD commence à compter par incréments de 1 seconde jusqu'à afficher « 00 ».
NETTOYAGE AUTOMATIQUE
Utilisez cette fonction pour retirer la plupart des ingrédients des parois et lames du mixeur. Ajoutez deux verres d'eau savonneuse tiède, puis appuyez sur le bouton de nettoyage.
Pour les ingrédients collants, épais ou difficiles à nettoyer, ajouter 1/2 cuillère à café de liquide vaisselle pour obtenir un effet nettoyant supplémentaire. Pour de meilleurs résultats, nettoyez de cette manière le pichet du mixeur immédiatement après utilisation.
REMARQUE
Si le mixeur est en cours d'utilisation et que vous appuyez sur un autre bouton, la vitesse basculera automatiquement sur ce programme sans s'arrêter.
AVERTISSEMENT
Ne placez jamais autre chose que des aliments ou liquides dans le mixeur lorsque le moteur fonctionne.
REMARQUE
Utilisez le bouton PULSE (Battement) lorsque l'aliment inséré est trop épais ou gros pour circuler dans le pichet du mixeur.
Après utilisation, assurez-vous toujours que le mixeur est hors tension en appuyant sur le bouton ON / OFF du panneau de commandes. Débranchez ensuite le cordon. Assurez-vous que le moteur et les lames sont entièrement arrêtés avant de déplacer l'appareil, ou lorsque le mixeur Sage® n'est pas utilisé, et avant le démontage, le nettoyage et l'entreposage.
| PROBLÈME | SOLUTION FACILE |
| Le moteur ne démarre pas ou la lame ne tourne pas | Vérifiez que le couvercle et le pichet du mixeur sont en place.Vérifiez que le bouton ON / OFF et le bouton de la fonction choisie sont éclairés.Vérifiez que la fiche secteur est correctement insérée dans la prise électrique. |
| Les aliments ne sont pas hachés uniformément | Cela peut se produire lorsque trop d'aliments sont mixés simultanément. Essayez avec une plus petite quantité, et faites plusieurs paquets si nécessaire.Les ingrédients sont peut-être trop larges. Essayez de les couper en morceaux plus petits. Pour de meilleurs résultats, les ingrédients doivent être coupés en morceaux de 2 cm de largeur maximum. |
| Les ingrédients sont hachés trop finement ou sont aqueux | Essayez de mixer sur des périodes plus courtes. Utilisez la fonction PULSE (Battement) pour un meilleur contrôle. |
| Les ingrédients se collent à la lame et au pichet | Le mélange est peut-être trop épais. Essayez d'ajouter plus de liquides ou d'utiliser une vitesse moins rapide de mélange. |
| Surcharge du mixeur (tous les voyants clignotent) | Ce mixeur dispose d'une protection contre les surcharges pour éviter d'endommager le moteur. La PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES clignote sur l'écran LCD. Débranchez le mixeur et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Une fois refroidi, vous pourrez à nouveau utiliser le mixeur normalement.Nous recommandons de mixer dans de plus petits paquets, ou de couper les ingrédients en paquets plus petits. |
Entretien et nettoyage
Pichet et couvercle
Pour conserver votre pichet propre et empêcher les aliments de sécher sur les lames, le pichet et le couvercle, suivez les étapes ci-dessous dès que possible après utilisation :
- Rincez la plupart des ingrédients du pichet et du couvercle.
- Remplissez le pichet avec 500 ml d'eau tiède et appuyez sur le bouton AUTO CLEAN (Nettoyage automatique). Si des ingrédients épais ou collants nécessitent un effort nettoyant supplémentaire, ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle.
- Rincez le pichet et le couvercle à nouveau, ou lavez-les séparément dans de l'eau savonneuse tiède avec un chiffon doux ou un goupillon.
- Il est plus efficace de nettoyer le pichet immédiatement après utilisation.
Base du moteur
Pour nettoyer la base du moteur, essuyez avec un chiffon doux et humide et séchez soigneusement. Essuyez tout excès de particules alimentaires du cordon d'alimentation.
Agents de nettoyage
N'utilisez pas de tampons ou nettoyants abrasifs sur la base du moteur ou le pichet, car ils pourraient rayer la surface. Utilisez uniquement de l'eau savonneuse tiède avec un chiffon doux.
Lave-vaisselle
Le pichet et le couvercle du mixeur peuvent être lavés dans un lave-vaisselle avec un cycle de nettoyage standard. Le pichet peut être placé sur l'étagère inférieure, cependant le couvercle et le bouchon doseur interne doivent être uniquement nettoyés sur l'étagère supérieure. Gardez à l'esprit que nettoyer les pièces régulièrement dans un lave-vaisselle peut réduire leur durée de vie à cause d'une exposition prolongée à des détergents durs, à l'eau chaude et à de la pression.
Odeurs et tâches d'aliments tenaces
Les aliments à forte odeur comme l'ail, le poisson et certains légumes (carottes) peuvent laisser une odeur ou des tâches sur le couvercle et le pichet du mixeur. Pour les retirer, faites tremper le couvercle et le pichet du mixeur pendant 5 minutes dans de l'eau savonneuse tiède. Nettoyez ensuite avec un détergent doux et de l'eau tiède, rincez bien et séchez soigneusement. Entreprosez le pichet sans le couvercle dessus.
Entreposage
Entreprosez votre mixeur dans une position droite, avec le pichet du mixeur assemblé sur la base du moteur, ou à côté. Ne placez rien au-dessus. Pour laisser l'air circuler, ne laissez pas le couvercle sur le pichet.
GARANTIE LIMITÉE 2 ANS
Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).
Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.
_the Fresh & Furious ^TM
- En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut différer légèrement du produit réel.
