69081 - Blender LACOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender avec jarre en verre
Marque	LACOR
Modèle	69081
Tension	200-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Puissance	500 W
Dimensions (L x P x H)	25 x 22,5 x 44,5 cm
Poids	4 kg
Matériau de la jarre	Verre
Capacité	Non spécifiée, ne pas dépasser la ligne de volume max
Fonctions principales	Mixer, piler la glace, battre
Vitesses	2 vitesses (faible 1, élevée 2) + position P (pression)
Sécurité	Interrupteur de sécurité sur le corps principal ; ne fonctionne que si le bol est correctement installé
Entretien et nettoyage	Bol, couvercle et accessoires lavables à l'eau savonneuse ; corps principal essuyé avec un chiffon humide
Pièces détachées	Non mentionnées, contacter le service agréé
Garantie	12 mois contre défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - 69081 LACOR

Comment utiliser le blender 69081 ?

Placez le bol en verre sur le corps principal, ajoutez les aliments (ne pas dépasser le volume max), fermez le couvercle, branchez et sélectionnez la vitesse souhaitée (1 pour faible, 2 pour élevée, ou P pour action momentanée). Assurez-vous que l'interrupteur est sur 0 avant de retirer le bol.

Puis-je piler de la glace avec ce blender ?

Oui, ajoutez quelques glaçons et un peu d'eau dans le bol, puis utilisez la position 1 (faible révolution) pour piler la glace.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Évitez les utilisations trop longues et ne faites pas fonctionner le blender à vide.

Comment nettoyer le blender ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez le bol, le couvercle et les accessoires à l'eau savonneuse. Le corps principal doit être essuyé avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le socle dans l'eau.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Il est déconseillé de mixer des liquides chauds car la pression pourrait faire sauter le couvercle. Laissez refroidir les aliments avant de les mixer.

Le blender ne démarre pas, pourquoi ?

Vérifiez que le bol est correctement installé sur le corps principal : l'interrupteur de sécurité doit être enfoncé. Assurez-vous également que l'appareil est branché et que la prise fonctionne.

Est-il sécuritaire de mixer sans le couvercle ?

Non, ne jamais utiliser le blender sans le couvercle. La force centrifuge projetterait le liquide hors du bol, créant un risque de blessure et de dégâts.

Comment entreposer le blender ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec, bien aéré et à l'abri de l'humidité. Gardez le câble enroulé sans le plier excessivement.

Quels accessoires sont inclus ?

Le blender est livré avec un bol en verre, un couvercle, un cercle étanche et un ensemble de lames (non démontables). Aucun autre accessoire n'est mentionné.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication. Conservez la facture comme preuve.

MODE D'EMPLOI 69081 LACOR

Batteur avec jarre en verre

Mixer avec jarre en verre

Ce manuel contient une importante information de sécurité concernant la maintenance, l'utilisation et la manipulation de ce produit. Ne pas suivre les instructions contenues dans ce manuel peut provoquer de sérieuses blessures. Si vous ne comprenez pas les contenus de ce manuel, veuillez le soumettre à votre superviseur. Ne manipulez pas cet appareil, à moins d'avoir lu et compris le contenu de ce manuel.

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, suivez toujours quelques consignes de sécurité de base, dont les suivantes :

1.- Pour éviter des éventuelles électrocutions, ne plongez ni le câble ni la prise, ni l'appareil dans de l'eau ou un autre liquide. N'introduisez ni tournevis ni autres éléments métalliques à l'intérieur de l'appareil. 2.- Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service de réparation/agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant. Si du personnel non autorisé le manipule, la garantie sera déclarée nulle et non avenue. 3.- Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail, et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes. 4.- N'utilisez pas l'appareil électroménager si celui-ci est endommagé. 5.- Éteignez l'appareil avant de changer les accessoires ou les pièces auxiliaires qui bougent pendant l'utilisation. 6.- Pour débrancher l'appareil, attendez que le moteur s'arrête puis débranchez le câble de la prise électrique. 7.- Ne le laissez pas fonctionner sans surveillance. Vérifiez que le moteur est bien totalement arrêté avant de le démonter. Débranchez-le avant toute utilisation. 8.- Évitez tout contact avec les parties mobiles. Faites particulièrement attention pendant le nettoyage. 9.- Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil. Ne perdez pas de vue l'appareil lorsque vous l'utilisez à proximité d'enfants. 10.- Utilisez cet appareil électroménager uniquement pour ce pour quoi il a été conçu, comme indiqué dans ce manuel. N'utilisez pas d'éléments ou d'accessoires non recommandés par le fabricant. 11.- REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS: Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères organiques non triées. En raison des éléments électriques et électroniques utilisés, il est nécessaire de le jeter conformément au Décret Royal espagnol 208/2005 sur le tri sélectif des déchets électriques.

Specifications techniques principales

MODELE: 69081

TENSION: 200-240V

CYCLE: 50-60Hz

PUISSANCE: 500W

MESURES: 25x22,5x44,5 cm.

POIDS: 4 Kgr.

Information de garantie

Ce manuel informe sur l'installation, la sécurité et les instructions du batteur avec jarre en verre. Nous vous recommandons de lire toutes les instructions concernant la sécurité, l'installation et la manipulation avant de vous en servir.

Le batteur avec jarre en verre est un produit dérivé de la recherche extensive et a été amplement testé. Les matériaux utilisés ont été sélectionnés en vue d'une durabilité maximale, un aspect attractif et des prestations optimales.

Chaque unité est intégralement inspectée et testée avant d'être expédée.

IMPORTANT ! Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement. Si l'appareil change de propriétaire, assurez-vous que le manuel accompagne celui-ci.

Avertissement

1.- Branchez le batteur avec jarre en verre sur une prise électrique adecuatement mise à la terre avec le voltage, la taille et la configuration de prise corrects. Si la prise et le réceptacle ne coincident pas, contactez un électricien qualifié pour déterminer le voltage et la taille adecuats et installer la prise électrique qui convient. 2.- Pour éviter toute blessure, tournez le contact sur OFF, débranchez l'appareil de la source d'énergie et laissez refroidir avant de commencer tout entretien. 3.- Pour votre sécurité et une correcte manipulation, l'appareil doit être situé à une distance raisonnable des murs et des matériaux combustibles. Si les distances de sécurité ne sont pas respectées, une décoloration ou une combustion pourrait survenir. Ne placez pas votre toaster sous des étagères ou à plus de 30 cm du plafond. 4.- Laissez un minimum de 3 cm de distance sur les côtés. Laissez un espace de 30 cm entre l'avant et l'arrière pour permettre une manipulation adecquate et de respecter la sécurité. 5. Pour éviter des sérieuses blessures ou des dommages, ne tirez pas l'appareil par le câble. 6.- Pour éviter de vous blesser, cessez l'utilisation du câble s'il est effiloché ou usé.

Precautions d'emploi

1.- Situez l'appareil à la hauteur du plan de travail, dans une zone qui convient à cet effet. L'emplacement devrait être plat pour éviter que l'appareil ou son contenu ne tombent accidentellement, et assez fort pour supporter le poids de l'appareil. 2.- Ne posez rien sur le haut du batteur avec jarre en verre, car cela pourrait endommager celui-ci ou exposer le personnel à un danger. 3.- Quand vous installerez l'appareil pour l'utiliser, assurez-vous qu'il soit éteint. Dans le cas contraire, vous pourriez vous blesser. 4.- Pour éviter des dommages au mixeur ou des blessures corporelles, mettez toujours le batteur avec jarre en verre en fonctionnement avec un produit à l'intérieur du bol. 5.- L'appareil n'est pas à l'épreuve des intempéries. Pour votre sécurité et une manipulation correcte, placez-le à l'intérieur, où la température ambiante devrait être au minimum de 21°C et au maximum de 29°C. 6.- Ne placez pas le batteur avec jarre en verre dans une zone sujette à une excessive température ou à la graisse des grills ou friteuses, etc. Une température excessive pourrait causer des dommages à l'appareil. 7.- Ne placez pas le batteur avec jarre en verre dans une zone qui réduirait l'entrée d'air autour de la partie frontale et arrière de l'appareil. 8.- Quelques surfaces extérieures de l'appareil deviendront chaudes. Prenez vos précautions quand vous toucherez ces parties pour éviter de vous brûler.

Bol mixeur; pilé la glace et mixe tous types de fruits et de légumes.

Déballage

1. - Ouvrez la grande caisse. Ôtez tous les matériaux d'emballage et les protecteurs couvrant l'appareil et les pièces. 2. - Extraire tous les accessoires et le livre d'instructions. 3. - Posez l'appareil sur une surface plate et lisse. 4. - Veillez à laver soigneusement à l'eau savonneuse et à sécher tous les éléments au contact des alimentés.

Description des parties

1. - Interrupteur 2. - Corps principal 3. - Base récipient en verre 4. - Combinaison de lame 5. - Cercle étanche 6. - Bol en verre 7. - Couvercle récipient verre

Opération

1.- Retirez l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Ne jetez pas l'emballage tant que vous n'avez pas vérifié le fonctionnement de l'appareil. 2.- Placez le mixer sur une surface plate et dure, évitez tout contact avec des zones excessivement chaudes. Vérifiez que le cordon électrique et la prise de courant sont bien en parfait état de marche. 3.- Préparez les fruits (par exemple : pomme coupée en morceaux, carottes ou d'autres fruits en morceaux), puis ajoutez de l'eau sans dépasser la ligne indiquant le volume maximum. Si vous souhaitez faire de la glace pilée, ajoutez quelques glaçons et de l'eau, puis placez le couvercle. 4.- Placez le bol en verre sur le corps principal. S'il n'est pas bien installé, le moteur ne fonctionne pas étant donné que l'interrupteur de sécurité du corps principal n'est pas enfoncé. 5.- N'utilisez JAMAIS le bol sans couvercle, la force centrifuge projetterait le liquide hors de celui-ci. Il s'agit en outre d'une mesure de sécurité de base pour éviter tout risque de blessure. 6.- Évitez de faire fonctionner l'appareil à vide, et toute utilisation trop prolongée dans le temps ; cela pourrait raccourcir la durée de vie du moteur. En cas de surchauffe du moteur, éteignez-le immédiatement, attendez qu'il refroidisse puis utilisez-le à nouveau. 7.- Évitez d'introduire des cuillères ou autres pendant l'utilisation, vous pourriez provoquer des dommages irrémédiables sur les lames et le moteur.

8.- Placez l'interrupteur selon la fonction souhaitée:

• Utilisez l'option P (Pressez) pour battre à volonté, maintenez la commande sur la position P pour laisser le batteur en marche.

• Employez la position 1 pour battre à faible révolution, notamment quand vous hachez des glaçons ou des éléments solides durs.

• La position 2 vous permet de battre à vitesse maximale tout type de fruits mous et liquides.

• Assurez-vous que le batteur se trouve en position 0 avant d'extraire et de verser le contenu de la jarre.

Général

Le batteur avec jarre en verre professionnel est donc pour une durabilité maximum et des prestations optimales avec un minimum d'entretien.

POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER, ÉTEIGNEZ L'APPAREIL, DÉBRANCHEZ-LE ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D'ENTREPRENDRE L'ENTRETIEN.

N'UTILISEZ QUE DES DÉTERGENTS NON-ABRASIFS. LES DÉTERGENTS ABRASIFS POURRAIENT RAYER LA FINITION DE VOTRE BATTEUR À/JARRE EN VERRE, EN ALTERNANT SON APPARANCE ET EN LE RENDANT SUSCEPTIBLE À L'ACCUMULATION DE LA POUSSIÈRE.

Nettoyage:

1.- Lorsque vous avez fini de l'utiliser, éteignez le moteur et débranchez la prise, puis démontez les pièces pour les laver à l'eau, les sécher et les remonter. 2.- Les lames internes du bol ne peuvent pas être démontées, faites donc particulièrement attention pour éviter toute coupure sur les doigts et les mains. 3.- Le corps principal ne peut pas être lavé à l'eau, utilisez uniquement pour ce faire un chiffon humide. 4.- Rangez l'appareil dans un endroit sec, bien aéré et non humide.

1.- Entfernen Sie die Verpackung, bevor Sie das Gerät benutzen. Werfen Sie die Verpackung nicht weg, bevor Sie sich nicht davon überzeugt haben, dass das Gerät korrekt funktioniert. 2.- Stellen Sie den Mixer auf eine harte ebene Fläche. Vermeiden Sie die Höhe zu starker Hitze. Überprüfen Sie, ob sich das Netzkabel und die Steckdose in einwandfreiem Zustand befinden. 4.- Placez le bol en verre sur le corps principal. S'il n'est pas bien installé, le moteur ne fonctionne pas étant donné que l'interrupteur de sécurité du corps principal n'est pas enfoncé. 5.- N'utilisez JAMAIS le bol sans couvercle, la force centrifuge projetterait le liquide hors de celui-ci. Il s'agit en outre d'une mesure de sécurité de base pour éviter tout risque de blessure. 6.- Évitez de faire fonctionner l'appareil à vide, et toute utilisation trop prolongée dans le temps; cela pourrait raccourcir la durée de vie du moteur. En cas de surchauffe du moteur, éteignez-le immédiatement, attendez qu'il refroidisse puis utilisez-le à nouveau. 7.- Évitez d'introduire des cuillères ou autres pendant utilisation, vous pourriez provoquer des dommages irrémédiables sur les lames et le moteur.

• La Garantie a une durée de 12 mois, contre tout défaut de fabrication, et celle-ci commence à partir de la date d'achat de l'appareil, la facture de l'achat correspondante faisant foi.
• Pour une correcte installation d'appareils électriques, suivez les règles suivantes:

a) Assurez-vous que la tension d'alimentation est la correcte par rapport à l'appareil à connecter et que celle-ci se trouve protégée par des systèmes de protection, comme des fusibles ou des magnétothermiques. b) Evitez tout contact avec l'eau et l'humidité avec des apparciels électriques. RISQUE DE COURT-CIRCUIT ET D'ELECTROCUTION. c) Evitez que des enfants ou du personnel non autorisé manipulent l'appareil.

• Avant l'installation de l'appareil, lisez attentivement les instructions du manuel. En cas d'incident ou de mal fonction nement, NE DEMONTEZ RIEN, consultez votre vendeur. L'INTERVENTION TECHNIQUE PAR LE CLIENT OU PAR DU PERSONNEL NON AUTORISÉ RENDRA IMMÉDIATIMENT NON VALISE LA GARANTIE.
• LACOR MENAJE PROFESIONAL, S. L. ne se rend pas responsable des pannes produit par une installation ou une utilisation incorrecte de l'appareil.