PBAAN33NFX - Réfrigérateur combiné INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	Indesit
Modèle	PBAAN33NFX
Classe climatique	SN, N, ST, T (de 10°C à 43°C)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Dégivrage réfrigérateur	Automatique (No Frost)
Dégivrage congélateur	Manuel (lorsque la glace atteint 3 mm)
Éclairage intérieur	LED (remplacement par service après-vente)
Réversibilité de la porte	Oui (recommandé par deux personnes, intervention non couverte par la garantie)
Commandes	Thermostat rotatif (MIN à MAX, position MED recommandée)
Accessoires fournis	Bac à œufs, séparateur de bouteilles, bac à glaçons, balconnets
Nettoyage	Chiffon doux et eau tiède savonneuse ; ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur ni de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas endommager le circuit réfrigérant ; maintenir les ouvertures de ventilation libres
Pièces détachées	Ampoules LED et filtres disponibles auprès du service après-vente agréé
Réparabilité	Confier toute réparation à un technicien qualifié utilisant des pièces d'origine
Installation	Espace d'au moins 50 mm à l'arrière ; laisser un espace sur les côtés et au-dessus
Alimentation électrique	Monophasé, mise à la terre obligatoire, interrupteur omnipolaire avec 3 mm d'écart
Consommation énergétique	Respecter les consignes d'installation pour optimiser l'efficacité

FOIRE AUX QUESTIONS - PBAAN33NFX INDESIT

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le bouton du thermostat (généralement situé à l'intérieur du réfrigérateur). La position MED est recommandée pour une conservation optimale. Le réglage MIN donne un refroidissement faible, MAX le maximum.

Comment dégivrer le congélateur ?

Éteignez l'appareil et sortez tous les aliments. Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la glace (3 mm d'épaisseur maximum). Pour certains modèles, utilisez le drain d'eau de dégivrage. Nettoyez, séchez et remettez en marche après 4-6 heures.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Si l'ampoule LED est défectueuse, elle doit être remplacée par le service après-vente ou un revendeur agréé avec une ampoule de même type.

Pourquoi y a-t-il de l'eau dans le bac de dégivrage ?

C'est normal par temps chaud et humide. Assurez-vous que l'appareil est de niveau pour éviter tout débordement. Le bac peut être à moitié plein.

Quels bruits sont normaux pour ce réfrigérateur ?

Les bruits suivants sont normaux : sifflement au premier démarrage, gargouillement du réfrigérant, bourdonnement du compresseur, craquement au démarrage du compresseur et clic du thermostat.

Quelle est la zone la plus froide du réfrigérateur ?

La zone la plus froide est le tiroir du bas (zone de congélation maximale) et, dans le réfrigérateur, les clayettes au-dessus du bac à légumes. Utilisez ces zones pour la viande, le poisson et les produits frais.

Comment augmenter la capacité de congélation ?

Retirez les paniers et les accessoires amovibles pour placer les aliments directement sur les clayettes. Ne bloquez pas les sorties d'air à l'arrière.

Quels sont les conseils de conservation des aliments ?

Utilisez des contenants fermés pour les liquides et aliments odorants. Séparez les fruits producteurs d'éthylène (tomates, kiwi) des autres. Laissez refroidir les plats chauds avant de les placer au réfrigérateur.

Quel espace faut-il prévoir pour l'installation ?

Laissez un espace d'au moins 50 mm à l'arrière de l'appareil et un espace sur les côtés et au-dessus pour une ventilation adéquate. Une réduction de cet espace augmente la consommation d'énergie.

Que faire en cas d'absence prolongée ?

Consommez les aliments périssables et débranchez l'appareil pour économiser l'énergie. Nettoyez l'intérieur, laissez la porte entrouverte pour éviter les moisissures.

MODE D'EMPLOI PBAAN33NFX INDESIT

Guide de santé et de sécurité, d'utilisation et d'entretien et d'installation

FRANÇAIS 3

FRANÇAIS

GUIDES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

et d'INSTALLATION

MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT INDESIT.

Afin de bénéficier d'une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre appareil sur www.indesit.eu/register

Index

Guide de santé et de sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 4

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 6

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 6

Guide d'utilisation et d'entretien

DESCRIPTION DU PRODUIT 7

APPAREIL 7

PANNEAU DE COMMANDE 7

PORTE 8

ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR 8

ÉTAGÈRES 8

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR NO FROST 9

DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR 9

ACCESSOIRES 9

COMMENT UTILISER L'APPAREIL 10

PREMIÈRE UTILISATION 10

INSTALLATION 10

UTILISATION QUOTIDIENNE 11

CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS 12

RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 17

GUIDE DE DÉPANNAGE ET SERVICE APRÈS-VENTE 18

BRUITS DE FONCTIONNEMENT 18

GUIDE DE DÉPANNAGE 19

SERVICE APRÈS-VENTE 20

Guide d'installation 21

IMPORTANT À LIRE ET À OBSERVER

Avant d'utiliser l'appareil, lisez ces consignes de sécurité. Conservez-les pour référence future. Ces consignes et l'appareil lui-même fournissent des avertissements de sécurité importants, à observer à tout moment. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité, d'utilisation inappropriée de l'appareil ou de mauvais réglage des commandes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Les très jeunes enfants (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance continue. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser cet appareil que s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION : L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, et non professionnel. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Ne stockez pas de substances explosives ou inflammables telles que des bombes aérosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou à proximité de l'appareil : un incendie pourrait se déclarer si l'appareil est allumé par inadvertance.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• environnements de type chambres d'hôtes ;
• restauration et applications similaires non commerciales.

L'ampoule utilisée à l'intérieur de l'appareil est spécialement conçue pour les appareils domestiques et ne convient pas à l'éclairage général d'une pièce dans la maison (règlement CE n° 244/2009). L'appareil est prévu pour fonctionner dans des endroits où la température se situe dans les plages suivantes, selon la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est laissé longtemps à une température en dehors de la plage spécifiée.

Classe climatique Temp. ambiante (°C)

SN De 10 à 32

N De 16 à 32

ST De 16 à 38

T De 16 à 43

Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit réfrigérant contient du R600a (HC).

Appareils avec isobutane (R600a) : l'isobutane est un gaz naturel sans impact sur l'environnement, mais il est inflammable.

Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit frigorifique ne sont pas endommagés. Portez une attention particulière en cas de tuyaux endommagés vidant le circuit frigorifique.

AVERTISSEMENT : N'endommagez pas les tuyaux du circuit frigorifique de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de moyens mécaniques, électriques ou chimiques

autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas et ne placez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de l'appareil s'ils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Les machines à glaçons et/ou les distributeurs d'eau non directement raccordés à l'alimentation en eau doivent être remplis uniquement avec de l'eau potable.

AVERTISSEMENT : Les machines à glaçons automatiques et/ou les distributeurs d'eau doivent être raccordés à une alimentation en eau fournissant uniquement de l'eau potable, avec une pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bar).

Ne pas avaler le contenu (non toxique) des accumulateurs de froid (sur certains modèles).

Ne consommez pas de glaçons ou de sucettes glacées immédiatement après les avoir sortis du congélateur, car ils peuvent provoquer des brûlures par le froid.

Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur fonctionne.

Ne stockez pas de récipients en verre contenant des liquides dans le compartiment congélateur, car ils peuvent se briser.

N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vérifiez que les portes des compartiments se ferment correctement, en particulier la porte du congélateur.

Un joint endommagé doit être remplacé dès que possible. Utilisez le compartiment

réfrigérateur uniquement pour stocker des aliments frais et le compartiment congélateur uniquement pour stocker des aliments congelés, congeler des aliments frais et fabriquer des glaçons.

Évitez de stocker des aliments non emballés en contact direct avec les surfaces internes des compartiments réfrigérateur ou congélateur.

Les appareils peuvent comporter des compartiments spéciaux (compartiment pour aliments frais, bac à zéro degré, etc.). Sauf indication contraire dans le livret spécifique du produit, ils peuvent être retirés tout en conservant des performances équivalentes. Du C-Pentane est utilisé comme agent gonflant dans la mousse isolante et c'est un gaz inflammable.

INSTALLATION

L'appareil doit être manipulé et installé par deux personnes ou plus. Utilisez des gants de protection pour déballer et installer l'appareil.

L'installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité locales. Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil, sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation. Les enfants ne doivent pas effectuer les opérations d'installation. Tenez les enfants à l'écart pendant l'installation. Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, pendant et après l'installation.

Veillez à ne pas endommager les sols (par exemple le parquet) lors du déplacement de l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou un support suffisamment solide pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son usage.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le revendeur ou le service après-vente le plus proche.

L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant toute opération d'installation.

Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le câble d'alimentation.

Pour garantir une ventilation adéquate, laissez un espace sur les côtés et au-dessus de l'appareil. La distance

entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être de 50 mm pour éviter tout accès aux surfaces chaudes. Une réduction de cet espace augmentera la consommation d'énergie du produit. N'activez l'appareil qu'une fois l'installation terminée.

Attendez au moins deux heures avant de mettre l'appareil en marche, afin de garantir que le circuit frigorifique soit pleinement efficace.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas près d'une source de chaleur.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Pour que l'installation soit conforme aux règles de sécurité en vigueur, un interrupteur omnipolaire avec une distance minimale de contact de 3 mm est requis et l'appareil doit être mis à la terre.

Si le câble d'alimentation est endommagé, remplacez-le par un câble identique. Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité en vigueur. Contactez un centre de service agréé.

Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise de courant, contactez un technicien qualifié.

Le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour connecter l'appareil, une fois installé dans son logement, à l'alimentation principale. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.

N'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs.

Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation.

Ne touchez pas l'appareil avec une partie humide du corps et ne le faites pas fonctionner pieds nus.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

N'utilisez jamais d'équipement de nettoyage à vapeur.

Portez des gants de protection pour le nettoyage et l'entretien.

L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant toute opération d'entretien.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs tels que les sprays pour vitres, les nettoyants récurants, les liquides inflammables, les cires de nettoyage, les détergents concentrés, les agents de blanchiment ou les nettoyants contenant des produits pétroliers sur les pièces en plastique, l'intérieur, les joints de porte ou les garnitures. N'utilisez pas d'essuie-tout, de tampons à récurer ou d'autres outils de nettoyage agressifs.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

ÉLIMINATION DES EMBALLAGES

Le matériau d'emballage est 100 % recyclable et est marqué du symbole de recyclage. Les différentes parties de l'emballage doivent donc être éliminées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations locales concernant l'élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS

Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble d'alimentation et en retirant les portes et les clayettes (si présentes) afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur et s'y retrouver piégés.

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut conformément aux réglementations locales sur l'élimination des déchets.

Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez votre autorité locale compétente, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit.

Le symbole apposé sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager, mais qu'il doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée, loin de toute source de chaleur (par exemple radiateur, cuisinière, etc.) et dans un endroit non exposé directement au soleil. Si nécessaire, utilisez une plaque isolante.

Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les instructions d'installation. Une ventilation insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et diminue l'efficacité de refroidissement.

Une ouverture fréquente de la porte peut entraîner une augmentation de la consommation d'énergie.

Les températures internes de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte, ainsi que l'emplacement de l'appareil. Le réglage de la température doit tenir compte de ces facteurs.

Réduisez au minimum l'ouverture de la porte. Lors du dégivrage des aliments congelés, placez-les dans le réfrigérateur. La basse température des produits congelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur. Laissez les aliments et boissons chauds refroidir avant de les placer dans l'appareil. Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur n'a aucun impact sur l'utilisation efficace de l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les clayettes de manière à assurer une circulation d'air adéquate (les aliments ne doivent pas se toucher et la distance entre les aliments et la paroi arrière doit être maintenue).

Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des aliments congelés en retirant les paniers et, si présents, la clayette Stop Frost, tout en maintenant une consommation d'énergie équivalente.

Les produits de classe énergétique élevée sont équipés de moteurs à haute efficacité qui restent opérationnels plus longtemps, mais ont une faible consommation d'énergie. Ne vous inquiétez pas si le moteur continue de fonctionner pendant de longues périodes.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil a été conçu, fabriqué et distribué conformément aux exigences des directives européennes : LVD 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE.

Cet appareil a été conçu, fabriqué et distribué conformément aux exigences d'écoconception et d'étiquetage énergétique des directives CE : 2009/125/CE et 2010/30/UE.

PRODUIT

DESCRIPTION

APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

B. Bouton du thermostat

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Thermostat réglé sur MIN : faible intensité de refroidissement. Thermostat réglé entre MIN et MAX : l'intensité de refroidissement peut être ajustée selon les préférences.

Thermostat réglé sur MAX : intensité de réfrigération maximale.

Compartiment réfrigérateur

1. Panneau de commande électronique / unité d'éclairage
2. Clayettes
3. Plaque signalétique avec nom commercial
4. Bac à légumes et fruits
5. Kit de réversibilité de la porte
6. Bacs de porte
7. Bac à œufs
8. Séparateur de bouteilles
9. Balconnet à bouteilles
10. Joint de porte

Compartiment congélateur

1. Joints de porte
2. Tiroir du congélateur
3. Clayette
4. Tiroir inférieur : zone la plus froide, idéale pour congeler des aliments frais
5. Bac à glaçons

A. Ampoule B. Bouton du thermostat C. Indicateur de réglage du thermostat D. Bouton d'éclairage

Pour une meilleure conservation des aliments, la position MED est recommandée.

Thermostat réglé sur · : refroidissement et éclairage éteints. Remarque : les points de consigne affichés correspondent à la température moyenne dans tout le réfrigérateur.

PORTE

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

Remarque : Le sens d'ouverture de la porte peut être modifié. Si cette opération est effectuée par le service après-vente, elle n'est pas couverte par la garantie. Il est recommandé d'inverser le sens d'ouverture de la porte à deux personnes. Suivez les instructions du guide d'installation.

ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour retirer l'ampoule, tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre comme indiqué sur l'image : Vérifiez l'ampoule. Si nécessaire, dévissez l'ampoule cassée et remplacez-la par une ampoule LED du même

type, disponible uniquement dans nos centres de service après-vente ou chez les revendeurs agréés. L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte.

CLAYETTES

Toutes les clayettes, les rabats et les bacs coulissants sont amovibles.

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR NO FROST

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.

Des gouttes d'eau sur la paroi arrière à l'intérieur du compartiment réfrigérateur indiquent que la phase de dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est automatiquement évacuée par un trou d'écoulement et recueillie dans un récipient, où elle s'évapore.

DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Le congélateur doit être dégivré une ou deux fois par an ou lorsque du givre excessif est présent (3 mm d'épaisseur). La formation de givre est normale.

La quantité et la vitesse d'accumulation du givre dépendent des conditions ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte.

Pour dégivrer l'appareil, éteignez-le et sortez tous les aliments.

Laissez la porte du congélateur ouverte pour permettre au givre de fondre.

Pour les appareils illustrés uniquement, retirez le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage et placez un récipient en dessous.

Une fois l'opération terminée, remettez le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage en place.

Nettoyez l'intérieur du congélateur. Rincez et séchez soigneusement.

Rebranchez l'appareil et rangez les aliments à l'intérieur.

ACCESSOIRES

PLATEAU À ŒUFS

SÉPARATEUR DE BOUTEILLES

BAC À GLAÇONS

PREMIÈRE UTILISATION

COMMENT DÉMARRER L'APPAREIL

Après avoir branché l'appareil sur le secteur, il démarre automatiquement.

Après le démarrage de l'appareil, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y placer des aliments.

Lorsque l'appareil est connecté à l'alimentation électrique, l'écran s'allume et toutes les icônes apparaissent pendant environ 1 seconde. Les valeurs par défaut (d'usine) des réglages du compartiment réfrigérateur s'allument.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

L'appareil est normalement réglé en usine pour fonctionner à la température moyenne recommandée.

Remarque : les points de consigne affichés correspondent à la température moyenne dans l'ensemble du réfrigérateur.

INSTALLATION

INSTALLATION D'UN APPAREIL SEUL

Pour garantir une ventilation adéquate, laissez un espace sur les côtés et au-dessus de l'appareil.

La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière celui-ci doit être d'au moins 50 mm.

Une réduction de cet espace augmentera la consommation d'énergie du produit.

UTILISATION QUOTIDIENNE

COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR

• retirer les paniers pour permettre le stockage de grands produits.
• placer les produits alimentaires directement sur les étagères du congélateur.
• retirer les accessoires amovibles supplémentaires.
• Ne bloquez pas la zone de sortie d'air (sur la paroi arrière et en bas à l'intérieur du produit) avec des produits alimentaires.
• Toutes les étagères et tous les paniers coulissants sont amovibles.
• Les températures internes de l'appareil peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte, ainsi que l'emplacement de l'appareil.

Le réglage de la température doit tenir compte de ces facteurs. Sauf indication contraire, les accessoires de l'appareil ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

RETRAIT DU BAC DU CONGÉLATEUR

• Ouvrez la porte du congélateur. Tirez le bac supérieur vers le haut par les coins droit et gauche (1).
• Retirez le tiroir (2).

Installez le bac supérieur dans l'ordre inverse.

CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Le réfrigérateur est l'emplacement idéal pour conserver les plats préparés, les aliments frais et conservés, les produits laitiers, les fruits et légumes et les boissons.

COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET LES BOISSONS

Utilisez des récipients recyclables en plastique, en métal, en aluminium et en verre, ainsi que du film alimentaire pour envelopper les aliments.

Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et pour les aliments qui peuvent dégager ou absorber des odeurs ou des saveurs, ou couvrez-les. Les aliments qui dégagent une grande quantité d'éthylène et ceux qui y sont sensibles, comme les fruits, les légumes et la salade, doivent toujours être séparés ou emballés afin de ne pas réduire leur durée de conservation ; par exemple, ne stockez pas les tomates avec les kiwis ou le chou.

Ne stockez pas les aliments trop près les uns des autres afin de permettre une circulation d'air suffisante. Pour éviter que les bouteilles ne tombent, vous pouvez utiliser le porte-bouteilles. Si vous avez une petite quantité d'aliments à conserver dans le réfrigérateur, nous vous recommandons d'utiliser les étagères au-dessus du bac à légumes pour les fruits et légumes, car c'est la zone la plus froide du compartiment.

OÙ CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET LES BOISSONS

Sur les étagères du réfrigérateur : plats préparés, fruits tropicaux, fromages, charcuterie. Dans la zone la plus froide (celle au-dessus du bac à légumes) : viande, poisson, charcuterie, gâteaux.

Dans le bac à fruits et légumes : fruits, salade, légumes. Dans la porte : beurre, confitures, sauces, cornichons, conserves, bouteilles, briques de boisson, œufs.

Légende

ZONE TEMPÉRÉE

Recommandé pour le stockage de fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces, cornichons, beurre, confiture.

ZONE FROIDE

Recommandé pour le stockage de fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yaourts.

BAC À FRUITS ET LÉGUMES

BAC DE LA ZONE DE CONGÉLATION

(ZONE MAXI FROIDE) Recommandé pour congeler des aliments frais ou cuits.

BAC CONGÉLATEUR

Remarque

La teinte grise de la légende ne correspond pas à la couleur des bacs.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Le congélateur est l'endroit idéal pour conserver les aliments surgelés, faire des glaçons et congeler des aliments frais dans le compartiment congélateur.

Le nombre maximal de kilogrammes d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est indiqué sur la plaque signalétique (...kg/24h). Si vous avez une petite quantité d'aliments à stocker dans le congélateur, nous vous recommandons d'utiliser la zone inférieure.

CONSEILS POUR LA CONGÉLATION ET LA CONSERVATION DES ALIMENTS FRAIS

Nous recommandons d'étiqueter et de dater tous vos aliments congelés. Une étiquette vous aidera à identifier les aliments et à savoir quand ils doivent être consommés avant que leur qualité ne se détériore. Ne recongelez pas des aliments décongelés. Avant la congélation, enveloppez et scellez les aliments frais dans : du papier d'aluminium, du film plastique, des sacs en plastique hermétiques à l'air et à l'eau, des contenants en polyéthylène avec couvercles ou des contenants de congélation adaptés à la congélation des aliments frais. Les aliments doivent être frais, mûrs et de première qualité afin d'obtenir des aliments congelés de haute qualité. Les fruits et légumes frais doivent de préférence être

congelés dès leur cueillette pour conserver toute leur valeur nutritionnelle, leur consistance, leur couleur et leur saveur. Certaines viandes, notamment le gibier, doivent être faisandées avant d'être congelées.

Laissez toujours refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le congélateur. Consommez immédiatement les aliments entièrement ou partiellement décongelés. Ne recongelez pas, sauf si l'aliment est cuit après décongélation. Une fois cuit, l'aliment décongelé peut être recongelé. Ne congelez pas des bouteilles contenant du liquide.

ALIMENTS CONGELÉS : CONSEILS D'ACHAT

Lors de l'achat de produits congelés :

Assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé (les aliments congelés dans un emballage endommagé peuvent s'être détériorés). Si l'emballage est gonflé ou présente des taches d'humidité, il se peut qu'il n'ait pas été stocké dans des conditions optimales et que la décongélation ait déjà commencé. Lors des courses, achetez les aliments congelés en dernier et transportez-les dans un sac isotherme. Une fois à la maison, placez immédiatement les aliments congelés dans le congélateur.

Si les aliments ont décongelé, même partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dans les 24 heures. Évitez ou réduisez au minimum les variations de température. Respectez la date de péremption sur l'emballage. Observez toujours les informations de conservation sur l'emballage.

DURÉE DE CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELÉS

MEAT	months	STEWS	months	FRUITS	months
Beef	8 - 12	Meat, Poultry	2 - 3	Apples	12
Pork, veal	6 - 9	DAIRY PRODUCTS		Apricots	8
Lamb	6 - 8	Butter	6	Blackberries	8 - 12
Rabbit	4 - 6	Cheese	3	Blackcurrants / Redcurrants	8 - 12
Mince/Offal	2 - 3	Double Cream	1 - 2	Cherries	10
Sausages	1 - 2	Ice-cream	2 - 3	Peaches	10
POULTRY		Eggs	8	Pears	8 - 12
Chicken	5 - 7	SOUPS AND SAUCES		Plum	10
Turkey	6	Soup	2 - 3	Raspberries	8 - 12
Giblets	2 - 3	Meat Sauce	2 - 3	Strawberries	10
CRUSTACEANS		Pate	1	Rhubarb	10
Molluscs creab, lobster	1 - 2	Ratatouille	8	Fruit juices (orange, lemon, grapefruit)	4 - 6
Crab, lobster	1 - 2	PASTRY AND BREAD		VEGETABLES
SHELLFISH		Bread	1 - 2	Asparagus	8 - 10
Oyster, Shucked	1 - 2	Cakes (plain)	4	Basil	6 - 8
FISH		Gateaux (cakes)	2 - 3	Beans	12
"fatty" (salmon, herring, meckerel)	2 - 3	Crepes	1 - 2	Artichokes	8 - 10
"lean" (code, sole)	3 - 4	Uncooked pastry	2 - 3	Broccoli	8 - 10
		Quiche	1 - 2	Brussels sprout	8 - 10
		Pizza	1 - 2	Cauliflower	8 - 10
				Carrots	10 - 12
				Celery	6 - 8
				Mushrooms	8
				Parlsey	6 - 8
				Peppers	10 - 12
				Peas	12
				Runner-beans	12
				Spinach	12
				Tomatoes	8 - 10
				Zucchini	8 - 10

RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL

ABSENCE / VACANCES

En cas d'absence prolongée, il est recommandé de consommer les aliments et de débrancher l'appareil pour économiser l'énergie.

DÉMÉNAGEMENT

1. Retirez toutes les pièces internes.
2. Enveloppez-les bien et fixez-les ensemble avec du ruban adhésif afin qu'elles ne se cognent pas ou ne se perdent pas.
3. Vissez les pieds réglables afin qu'ils ne touchent pas la surface de support.
4. Fermez et fixez la porte avec du ruban adhésif et, toujours avec du ruban adhésif, fixez le câble d'alimentation à l'appareil.

PANNE DE COURANT

En cas de panne de courant, appelez le bureau local de votre compagnie d'électricité et demandez combien de temps elle va durer.

Remarque : gardez à l'esprit qu'un appareil plein restera froid plus longtemps qu'un appareil partiellement rempli.

Si des cristaux de glace sont encore visibles sur les aliments, ils peuvent être recongelés, bien que la saveur et l'arôme puissent être affectés.

Si les aliments sont en mauvais état, il est préférable de les jeter.

Pour les pannes de courant durant jusqu'à 24 heures.

Gardez la porte de l'appareil fermée. Cela permettra aux aliments stockés de rester froids le plus longtemps possible.

Pour les pannes de courant durant plus de 24 heures.

Videz le compartiment congélateur et disposez les aliments dans un congélateur portable. Si ce type de congélateur n'est pas disponible et que, de même, aucun accumulateur de froid artificiel n'est disponible, essayez d'utiliser les aliments, qui sont plus facilement périssables.

Videz le bac à glaçons.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'appareil de la prise secteur ou coupez l'alimentation électrique.

N'utilisez jamais de produits abrasifs. Ne nettoyez jamais les pièces du réfrigérateur avec des liquides inflammables.

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur.

Les boutons et l'écran du panneau de commande ne doivent pas être nettoyés avec de l'alcool ou des substances dérivées de l'alcool, mais avec un chiffon sec.

Nettoyez périodiquement l'appareil avec un chiffon et une solution d'eau tiède et de détergent neutre spécialement conçue pour l'intérieur du réfrigérateur. Nettoyez l'extérieur de l'appareil et le joint de porte avec un chiffon humide, puis séchez avec un chiffon doux. Le condenseur situé à l'arrière de l'appareil doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'un aspirateur.

Important :

Les boutons et l'écran du panneau de commande ne doivent pas être nettoyés avec de l'alcool ou des substances dérivées de l'alcool, mais avec un chiffon sec. Les tuyaux du système de réfrigération sont situés près du bac de dégivrage et peuvent devenir chauds. Nettoyez-les périodiquement avec un aspirateur.

Pour assurer un écoulement continu et correct de l'eau de dégivrage, nettoyez régulièrement l'intérieur du trou d'évacuation situé à l'arrière du réfrigérateur, près du bac à légumes, à l'aide de l'outil fourni.

GUIDE DE DÉPANNAGE ET SERVICE APRÈS-VENTE

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE...

Les problèmes de performance résultent souvent de petites choses que vous pouvez trouver et corriger vous-même, sans aucun outil.

BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Les sons émis par votre appareil sont normaux, car il comporte plusieurs ventilateurs et moteurs qui régulent les performances et s'allument et s'éteignent automatiquement.

CERTAINS BRUITS DE FONCTIONNEMENT PEUVENT ÊTRE RÉDUITS EN :

Mettant l'appareil de niveau et l'installant sur une surface plane. Séparant l'appareil des meubles et évitant tout contact entre eux.

Vérifiant que les composants internes sont correctement placés. Vérifiant que les bouteilles et les récipients ne se touchent pas.

QUELQUES SONS FONCTIONNELS QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE

Un sifflement lors de la première mise en marche de l'appareil ou après une longue pause.

Un gargouillement lorsque le fluide frigorigène entre dans les tuyaux.

Le bruit « BRRR » provient du fonctionnement du compresseur.

Un bourdonnement lorsque la vanne d'eau ou le ventilateur se mettent en marche.

Un craquement au démarrage du compresseur.

Le clic provient du thermostat qui règle la fréquence de fonctionnement du compresseur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problem	Possible Cause	Solution
THE APPLIANCE IS NOT WORKING	There may be an appliance power supply problem.	>Check if power cable plugged into a live socket with the proper voltage. >Check if the protection devices and fuses of the electrical system in your home
THERE IS WATER IN THE DEFROST PAN	This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full.	>Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
THE EDGES OF THE APPLIANCE CAFINET, WHICH COME IN CONTACT WITH THE DOOR SEAL, ARE WARM TO THE TOUCH	This is not a defect. This is normal in hot weather and when the compressor is running.
THE LIGHT DOES NOT WORK	The light may need replacing. The appliance may be in On/ Stand-by model	>Make sure if the protection devices and fuses of the electrical system in your home work well. >Check if the power cable is plugged into a live socket with the proper voltage >In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
THE MOTOR SEEMS TO RUN TOO MUCH	Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls.	>Make sure that the appliance controls are correctly set. >Check if there is not a large amount of food been added to the appliance. >Check that the door is not opened too often. >Check that the door close properly.
THE APPLIANCE TEMPERATURE IS TOO HIGH	There could be various causes (see "Solutions")	>Make sure that the condenser (back the appliance) is free of dust and fluff. >Make sure that the door properly closed. >Make sure that the door seals properly fitted. "On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
THE DOORS DO NOT OPEN AND CLOSE PROPERLY	There could be various causes (see "Solutions")	>Check that food packages are not blocking the door. >Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. >Check that the door seals are not dirty or sticky. >Ensure the appliance is level.

SERVICE APRÈS-VENTE

SERVICE

AVANT D'APPELER

LE SERVICE APRÈS-VENTE

1. Voyez si vous pouvez résoudre le problème vous-même à l'aide des suggestions du GUIDE DE DÉPANNAGE.
2. Éteignez puis rallumez l'appareil pour vérifier si le défaut persiste.

SI APRÈS LES VÉRIFICATIONS CI-DESSUS LE DÉFAUT PERSISTE, CONTACTEZ LE SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE.

Pour obtenir de l'aide, appelez le numéro indiqué sur le livret de garantie ou suivez les instructions sur le site www.indesit.com.

Précisez toujours :

• une brève description du défaut ; le type et le modèle exact de l'appareil ;
• le numéro de service (le numéro après le mot Service sur la plaque signalétique). Ce numéro est également indiqué sur le livret de garantie ;
• votre adresse complète ;
• votre numéro de téléphone.

SERVICE

0000 000 0000

Si des réparations sont nécessaires, contactez un service après-vente agréé (pour garantir l'utilisation de pièces détachées d'origine et des réparations correctement effectuées).

Fabricant :

Whirlpool Europe s.r.l. - Società Unica

Viale Guido Borghi 27

21025 Comerio (VA)

Italie