TE706501DE - Machine à café SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TE706501DE SIEMENS

Consignes de sécurité

Présentation48. Avant.la.première.utilisation49. Eléments.de.commande50. –. Interrupteur.électrique.O / I50. –. Touche.a50. –. Bouton.rotatif50. –. Touches.de.sélection.<.et.>50. –. Ecran51. –. Touche.start53. –. Touche.°C53. –. Touche.j.réglages54. –. Régler.la.inesse.de.la.mouture55. –. Chauffe­tasses55. Réglages.menu55. −.Langue56 −.Dureté.eau56 −.Détartrage56 −.Nettoyage56 −.Calc‘n‘Clean56 −.Aficher.heure56 −.Mode56 −.Régler.heure56 −.Chauffe­tasses.MA.(TE706F09DE)56 −.AR.chauf­tasse56 −.AR.auto.dans57 −.Filtre.eau57 −.Contraste57 −.Réglage.usine57 Préparation.avec.du.café.en.grains58. Préparation.à.partir.de.café.moulu59. Préparer.de.la.mousse.. de.lait.et.du.lait.chaud60. Préparer.de.l’eau.chaude60. Entretien.et.nettoyage.quotidien61. –. Nettoyage.du.mousseur.de.lait61. –. Nettoyer.l’unité.de.passage62. Rangement.des.accessoires63. Conseils.pour.économiser.l’énergie63. Programmes.de.maintenance63. −.Détartrage64. −.Nettoyage65. −.Calc‘n‘Clean65. Protection.contre.le.gel67. Accessoires67. Mise.au.rebut.et.Garantie67 Eliminer.soi­même.les.problèmes.simples.68.

Lire attentivement le mode d’emploi, se conformer à ses indications et le conserver à portée de la main ! Cette machine Espresso tout automatique est conçue pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre d’un foyer ou d’un usage non-commercial de type domestique. Citons par ex. les cuisines du personnel dans les commerces, bureaux, exploitations agricoles et établissements artisanaux ainsi que les clients de pensions, petits hôtels et toute autre résidence de type similaire.

¡ Risque de choc électrique ! Pour.le.raccordement.et.l’utilisation.de.la. machine,.respecter.impérativement.les. indications.igurant.sur.la.plaque.signaléti­ que..N’utiliser.la.machine.que.si.le.cordon. électrique.et.la.machine.ne.présentent.au­ cun.dommage.. N’utiliser.la.machine.qu’à.l’intérieur.de.lo­ caux,.à.température.ambiante.. Ne.pas.conier.l’appareil.à.des.enfants.ou.à. des.personnes.aux.capacités.sensorielles. ou.intellectuelles.diminuées.ou.ne.disposant. pas.d’une.expérience.ou.d’une.connais­ sance.sufisante,.sauf.si.elles.le.font.sous. surveillance.ou.si.elles.ont.bénéicié.préa­ lablement.d’une.information.à.propos.de.la. manipulation.de.l’appareil.de.la.part.de.la. personne.responsable.de.leur.sécurité. Eloignez.les.enfants.de.l’appareil. Bien.surveiller.les.enfants.ain.de.les. .empêcher.de.jouer.avec.l’appareil. En.cas.de.défaut,.débrancher.immédiatement. le.cordon.électrique..Les.réparations.sur.la. machine,.par.ex..le.remplacement.du.cordon. électrique,.doivent.être.effectuées.unique­ ment.par.notre.Service.après­vente.ain.d’éli­ miner.tous.les.risques..Ne.jamais.plonger.la. machine.ou.le.cordon.électrique.dans.l’eau.. Ne.pas.glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du. moulin. Utiliser.la.machine.uniquement.dans.des. locaux.à.l’abri.du.gel. 47

¡ Risque de brûlure ! Le.mousseur.lait.10.devient.brûlant..Après. utilisation,.bien.laisser.refroidir.la.buse. avant.de.la.saisir.

Chère.amatrice.de.café,.. cher.amateur.de.café, . Félicitation.pour.avoir.choisi.la.cafetière. Siemens. Ce.mode.d’emploi.décrit.différents.mo­ dèles.qui.se.différencient.par.leur.niveau. d’équipement. Veuillez.également.tenir.compte.du.Mé­ mento.fourni.. Un.logement.25.a.été.prévu.pour.le.conser­ ver.à.portée.de.main.dans.la.machine.

Présentation . 4. Cuillère­dose.(sert.de.poignée.pour.. 1 . . placer.le.iltre.d’eau) .15. Bac.à.café .16. Couvercle.préservateur.d’arôme . 1. Interrupteur.électrique.O / I 17. Sélecteur.de.réglage.de.inesse.de.. 2. Touche.a.(Marche./.Mode.Eco) . 3. .Touche.°C.(température./.sécurité.enfants). . . mouture. . 4. Touches.de.sélection.<.> 18. Anneau.lumineux 5. Ecran 19. Chauffe­tasses 20. Bouton.de.commande.pour.chauffe­. . . a).Ligne.d’état. . . b) Ligne.de.sélection . . tasses.éclairé . . c) Ligne.de.navigation 21. .Tiroir.à.café. . 6 Bouton.rotatif.pour.réglages.à.l’écran (café.en.poudre./.pastille.de.nettoyage) . 7..Touche.j.(menu.Info) 22. Volet.de.la.chambre.de.percolation . 8. Touche.start (boissons./.programmes) 23..Ouvre­volet . 9. .Bec.verseur.du.café. 24..Unité.de.passage réglable.en.hauteur.et.pivotant . . a).Bouton.poussoir .10. .Mousseur.de.lait. . . b).Verrouillage réglable.en.hauteur.et.amovible 25. Logement.du.Mémento (production.de.mousse.de.lait./.eau. 26. Verrouillage.logement chaude) 27. Panneau.des.bacs.collecteurs . . a).Partie.supérieure 28. Bac.collecteur.du.bec.verseur.du.café . . b).Partie.inférieure 29. Grille.bec.verseur.du.café . . c).Flexible 30. Grille.mousseur.de.lait . . d).Tube.mousseur 31. Récipient.pour.marc.de.café .11 Réservoir.d’eau.amovible 32. Logement.du.cordon.électrique 12. Couvercle.du.réservoir.d’eau 33. Réservoir.de.lait.(isolé) 13. .Logements.(cuillère­dose.et.accessoire. 34. Filtre.eau mousseur.lait) (Figures A, B, C, D et E.sur.les.pages. dépliantes)

Avant la première utilisation Généralités N’utiliser.que.de.l’eau.pure.et.froide,.sans. gaz.carbonique,.et.de.préférence.un.mé­ lange.de.café.adapté,.pour.espresso.ou. machine.à.café..Ne.pas.employer.des. grains.de.café.avec.glaçage,.des.grains. caramélisés.ou.enrobés.d’une.substance. sucrée.quelconque.;.ils.encrassent.et.obtu­ rent.l’unité.de..passage.. Sur.cette.machine,.il.existe.un.réglage.de. la.dureté.de.l’eau..En.usine,.la.machine.est. réglée.sur.la.dureté.4..Se.servir.de.la.ban­ delette.fournie.pour.déterminer.la.dureté.de. l’eau. Si.la.dureté.est.différente.de.la.valeur.4,. programmer.la.machine.en.conséquence. après.la.mise.en.route.(voir.point.«..Ré­ glages.menu.Dureté eau..»). Mise en service de la machine ●. Placer.la.machine.à.café.sur.un.plan.hori­ zontal,.sufi.samment.solide.pour.suppor­ ter.son.poids.et.résistant.à.l’eau. Important : Utiliser.l’appareil.uniquement. dans.des.locaux.hors.gel..Dans.le.cas.où. l‘appareil.a.été.transporté.ou.entreposé.à. des.températures.en.dessous.de.0.°C,.at­ tendre.au.moins.3.heures.avant.la.mise.en. service.de.l‘appareil. ●. Extraire.du.logement.32.la.longueur.de. cordon.électrique.nécessaire.et.brancher. dans.une.prise..Pour.ajuster.la.longueur. du.cordon,.il.sufi.t.de.le.tirer.ou.de.le.re­ pousser.à.l’intérieur..Pour.cela,.placer.la. machine.sur.un.bord.de.table,.par.ex.,.et. tirer.le.câble.vers le bas.ou.le.pousser. vers le haut.. ●. Rabattre.vers.le.haut.le.couvercle.du. réservoir.d’eau.12. ●. Retirer.le.réservoir.d’eau.11,.le.rincer.et.le. remplir.d’eau.froide..Ne.pas.dépasser.le. repère.«..max..».

●. Placer.le.réservoir.d’eau.11 bien.vertical. et.appuyer.pour.le.faire.descendre. ●. Refermer.le.couvercle.du.réservoir. d’eau.12. ●. Remplir.de.café.en.grains.le.bac.à. café.15. ●. Appuyer.sur.l’interrupteur.électrique.1 O./.I,.la.touche.8.start.s’allume.et,.à. l’écran.5,.s’afi.chent.différentes.langues. ●. A.l’aide.des.touches.de.sélection.4. <.et.>.choisir.la.langue.souhaitée.;.tous. les.textes.écrans.s’afi.cheront.ensuite. dans.cette.langue... Language Deutsch English Français

La.langue.sélectionnée.est.identii.ée.par. un.cadre..Vous.avez.le.choix.entre.les. langues.suivantes.:

Deutsch English Français Italiano ●. Appuyer.sur.la.touche.8 start,.la.langue. sélectionnée.est.enregistrée,.la.touche.2. a.s’allume.

de fr ●. Appuyer.sur.la.touche.2 a,.le.logo.de.la. marque.s’allume.à.l’écran.5..La.machine. se.met.à.chauffer.et.à.effectuer.un.rin­ çage..;.un.peu.d’eau.s’écoule.du.bec.ver­ seur.du.café.9..Lorsque.les.symboles.de. sélection.de.la.préparation.appa.raissent. à.l’écran.5.la.machine.est.prête.à.fonc­ tionner..

ËÍ ÂÃ À Á Ä Å Espresso

Eléments de commande Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.électrique.1.O / I permet.d’acti­ ver.ou.de.désactiver.entièrement.le.«..mode. Eco..».de.la.machine..En.«..mode.Eco..»,. seule.la.touche.2.a.est.allumée. Important :.ne.couper.l’alimentation.que. lorsque.la.machine.est.en.«..mode.Eco..». ain.que.le.rinçage.automatique.soit. effectué.

Touche a La.touche.2.a.place.la.machine.en.position. marche.(prête.à.fonctionner).ou.la.replace. en.«..mode.Eco..». Info : la.machine.à.café.est.programmée.en. La.touche.2.a.clignote.tant.que.la.machine. usine.de.manière.à.fonctionner.de.manière. effectue.son.rinçage.. optimale..Au.bout.de.1.heure,.la.machine. La.machine.n’effectue.pas.de.rinçage. se.place.automatiquement.en.«..mode.Eco..». lorsque.: (voir.point.«..Réglages.menu.AR auto ●. elle.est.encore.chaude.au.moment.de.la. dans..»). mise.en.marche. ●. il.n’a.pas.été.préparé.de.café.avant.le. Remarque : Lors.de.la.première.utilisation. passage.en.«..mode.Eco..». de.la.machine.ou.après.un.programme.de. service.ou.encore.après.une.longue.période. La.machine.est.prête.à.fonctionner.lorsque. d’inutilisation,.la.première.tasse.préparée. les.symboles.de.sélection.de.boisson.et.la. n’a.pas.encore.son.plein.arôme..Il.ne.faut. touche.8 start sont.allumés.à.l’écran.5.. donc.pas.la.boire. Remarque : la.machine.reconnaît.aussi.en. Une.fois.effectuée.la.mise.en.service.de.la. «..mode.Eco..».le.retrait.du.bac.collecteur.28. machine,.la.présence.d’une.mousse.dense. et.ine.sur.le.café.n’est.obtenue.qu’après. Bouton rotatif avoir.préparé.plusieurs.tasses. Le.bouton.rotatif.6.sert.à.naviguer.dans. l’écran.5.en.tournant.vers.la.gauche.et.la. droite.;.il.permet.aussi.de.modiier.certains. paramètres.dans.le.menu. Touches de sélection < et > L’activation.des.touches.de.sélection.4.<.et. >.permet.de.naviguer.à.l’écran.(Ligne.de. navigation.5c).vers.le.bas.et.vers.le.haut.

de fr Ecran A.l’aide.des.symboles.Boissons.au.café,. Arôme.et.Quantité.ainsi.que.des.textes.de. réglage,.l’écran.5.afiche.en.permanence. les.opérations.en.cours.et.les.messages..Le.. bouton.rotatif.6.et.les.touches.de.sélection. 4.servent.à.effectuer.les.réglages..Le.ré­ glage.sélectionné.est.identiié.par.un.cadre.

ËË Í ÂÃ À Á Ä Å Espresso

La.ligne.d’état.5a.de.l’écran.5.indique.le. nom.de.la.boisson,.ainsi.que,.pour.les.bois­ sons.au.café,.l’arôme.réglé,.par.ex..55.et. la.quantité,.par.ex..Î..Sur.la.ligne.de.sélec­ tion.5b.igurent.les.symboles.pour.le.choix. des.boissons. Les.lèches.de.la.ligne.de.navigation.5c. indiquent.la.direction.où.se.trouvent.encore. des.niveaux.de.menu.

Messages à l’écran L’écran.5.afiche.différents.messages. Informations :.

Rés. eau presque vide Bac à café presque vide Patientez SVP Invitations à agir :

Remplir le réservoir d’eau Placer le réservoir d’eau Contrôler le réservoir d’eau Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Remplir le bac à café Pivoter le bec verseur Placer l’ embout pour mousse Remplacer l’unité de passage Fermer le volet Nettoyer unité passage Fermer tiroir café Changer le filtre Détartrer SVP Nettoyer SVP Calc‘n‘Clean Température trop basse Patientez SVP Rincez brièvement système lait start Surtension ou sous-tension

de fr Sélection des programmes

Sélections possibles

ËË Í ÁÄ Å Æ ÇÈ My coffee

Arôme du café (uniquement pour les boissons au café) .

Quantité (uniquement pour les boissons au café)

Régler individuellement la quantité

de fr AromaDouble Shot Plus.la.percolation.du.café.dure.longtemps,. plus.les.substances.amères.et.les.arômes. indésirables.sont.prononcés..Cela.a.un.effet. négatif.sur.le.goût.et.rend.le.café.moins.di­ geste..La.TE7.dispose.donc.d’une.fonction. spéciale,.AromaDouble.Shot.pour.préparer. un.café.très.fort..Une.fois.que.la.moitié. de.la.quantité.a.été.préparée,.la.machine. moud.de.nouveau.du.café.et.effectue.une. percolation..Cela.permet.de.ne.développer. que.les.arômes.parfumés.et.très.digestes. du.café..La.fonction.AromaDouble.Shot. peut.être.sélectionnée.pour.toutes.les.bois­ sons.à.partir.de.café.sauf.pour.À.avec.une. petite.quantité.préparée,.pour.Â.et.Ã. Régler individuellement la quantité A.l’aide.du.bouton.rotatif.6.il.est.possible.de. régler.une.quantité.à.préparer.prédéinie. Î,.Ð.ou.Ò.bien.d’adapter.cette.quantité. individuellement.en.fonction.de.la.taille.de. la.tasse..La.quantité.peut.être.réglée.de. manière.adaptée.à.la.boisson.sélectionnée,. par.ex..l..Sur.l’écran,.à.droite,.une.lèche. dans.l’icône.Ò.indique.si.la.quantité.à.pré­ parer.a.été.augmentée.ou.diminuée..Pour. le.réglage.À.par.ex.,.la.quantité.de.café.est. indiquée.en.ml,.et.pour.le.réglage.Æ.par. ex.,.la.quantité.de.boisson.à.base.de.café.–. lait.(mousse).compris.–.est.indiquée.en.ml. Important :.La.quantité.sélectionnée.en.ml. est.une.valeur indicative.;.elle.peut.varier. considérablement.avec.la.formation.de. mousse,.le.réglage.de.la.mouture.ou.le.type. de.lait.

Touche start Appuyer.sur.la.touche.8.start.pour.lancer.la. préparation.d’une.boisson.ou.pour.effectuer. un.programme.de.Service. Pour.réduire.la.quantité.de.boisson.appuyer. de.nouveau.sur.la.touche.8 start.en.cours. de.préparation. Touche °C La.touche.3.°C.assure.le.réglage.de.la.température.du.café.et.de.l’eau.chaude.(appui. bref).ainsi.que.l’activation.et.la.désactiva­ tion.de.la.sécurité enfants.(maintenir.ap­ puyée.durant.3.s.mini.). Régler la température : Appuyer.brièvement.sur.la.touche.3.°C.et. à.l’aide.des.touches.4.<.et.>.ainsi.que.du.. bouton.rotatif.6,.effectuer.les.réglages.

Température Café Eau chaude

Température Café Eau chaude

<85°C Appuyer.de.nouveau.sur.la.touche.3.°C. pour.enregistrer.et.revenir.à.la.sélection.des. boissons. Les.réglages.s’appliquent.automatiquement. à.tous.les.modes.de.préparation.

de fr Sécurité enfants Ain.d’éviter.que.les.enfants.ne.se.brûlent. ou.s’ébouillantent,.il.est.possible.de.ver­ rouiller.la.machine. ●. Maintenir.appuyée.la.touche.3.°C.durant. au.moins.3.secondes.;.l’écran.5.afiche. une.clé,.la.sécurité.enfants.est.activée. Aucune.commande.n’est.plus.possible,.le. chauffe­tasses.19.est.désactivé.

Touche j réglages La.touche.7.j.sert.à.appeler des informations.(appui.bref).et.à.effectuer des réglages (maintenir.appuyée.durant.3.s.au. moins). Appeler des informations Dans.le.menu.Info,.il.est.possible.d’appeler. les.informations.suivantes.: –. nom.de.boissons.préparées.depuis.la. mise.en.service.de.la.machine.à.café. –. date.de.la.prochaine.maintenance.. ●. Appuyer.brièvement.sur.la.touche.7.j.et. naviguer.à.l’aide.des.touches.4.<.et.>.

●. Pour.désactiver.la.sécurité.enfants,. maintenir.appuyée.la.touche.3.°C.durant. 3.secondes.au.moins,.la.clé.igurant.à. l’écran.5.disparaît.

Menu Info Détartrage  Nettoyer  Filtre non placé Chang. filtre ds

Menu Info Café Boisson lait Eau chaude

* apparaît.uniquement.lorsque.le.iltre.est. activé.

Appuyer.brièvement.sur.la.touche.7.j.pour. revenir.à.la.sélection.de.boissons..Après. env..10.secondes.sans.conirmation,.la.ma­ chine.se.replace.automatiquement.en.mode. de.sélection.des.boissons. Effectuer les réglages Voir.point.«..Réglages.menu..».

de fr Régler la inesse de la mouture Le.sélecteur.17.de.réglage.de.la.mouture. du.café.permet.de.régler.la.i.nesse.de.mou­ ture.souhaitée.du.café.

¡ Attention ! Modii.er.le.réglage.de.la.mouture.unique­ ment.lorsque.le.broyeur.fonctionne..Sinon. la.machine.peut.être.endommagée..Ne.pas. glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du.moulin. ●. Lorsque.le.broyeur.fonctionne,.régler.le. sélecteur.17.entre.une.mouture.i.ne.(a :. tourner.dans.le.sens.opposé.aux.aiguilles. d’une.montre).et.une.mouture.plus.gros­ sière.(b :.tourner.dans.le.sens.des.ai­ guilles.d’une.montre). a

Info : le.nouveau.réglage.n’est.perceptible. qu’à.la.seconde.ou.la.troisième.tasse. Conseil pratique :.régler.une.mouture.plus. i.ne.pour.les.grains.torréi.és.foncés.et.un. pouture.plus.grossière.pour.les.grains.torré­ i.és.clairs.

Uniquement pour la TE706F09DE Le.chauffe­tasses.19.peut.aussi.être.pré­ programmé.(voir.point.«..Réglages.menu. Chauff. tasses ma..»).

Réglages menu ●. Maintenir.appuyée.durant.3.s.au.moins.la. touche.7.j. Les.différentes.possibilités.de.réglage. s’afi.chent..

Réglages Langue Dureté eau Détartrage

Dans.la.suite.du.texte.de.ce.mode.d’em­ ploi,.chaque.nouveau.réglage.commence. par.. j 3.s + > .suivi.d'une.description. précise. Les.touches.4.<.et.>.permettent.de.sé­ lectionner.les.différentes.possibilités.de. réglage. Réglages Dureté eau Détartrage Nettoyage

Le.chauffe­tasses.19.devient.très.brûlant.! La.machine.à.café.est.équipée.d’un.chauffe­ tasses.19.qui.peut.être.activé.ou.désac­ tivé.manuellement.à.l’aide.du.bouton.20.. Lorsque.le.chauffe­tasses.19.est.allumé,.le. bouton.20.est.éclairé.

Remarque :.les.modii.cations.effectuées. sont.automatiquement.enregistrées.. Aucune.manipulation.supplémentaire.n’est. nécessaire.

Conseil pratique : Pour.réchauffer.de.ma­ nière.optimale.les.tasses,.les.poser.sur.le. chauffe­tasses.19.ouverture.dirigée.vers.le. haut. 55 TE706_H1.indb 55

●. Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélection­ ner.la.langue.souhaitée.

●. Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélection­ ner.la.dureté.de.l’eau.:.1, 2, 3.et.4. Info : le.réglage.correct.de.la.dureté.de. l’eau.est.important.car.il.permet.à.la.ma­ chine.d’indiquer.le.moment.où.un.détar­ trage.est.nécessaire..Par.défaut,.la.dureté. de.l’eau.est.réglée.sur.4.. La.dureté.de.l’eau.peut.être.déterminée.à. l’aide.de.la.bandelette.fournie.ou.être.de­ mandée.au.Service.des.Eaux.local.. ●. Plonger.brièvement.la.bandelette.de.test. dans.l’eau.et.lire.le.résultat.qui.apparaît. au.bout.de.1.minute. Niveau

●. Si.la.machine.a.besoin.d’être.détartrée.et. nettoyée,.appuyer.sur.la.touche.8.start.et. effectuer.le.programme.Calc‘n‘Clean.. (voir.point.«..Calc‘n‘Clean..»).

Il.est.possible.de.régler.ici.l’afichage.de. l’heure.à.l’écran.5.lorsque.la.machine.est. en.«..mode.Eco..». ●. Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.activer. l’afichage.de.l’heure.= oui ou.le. désactiver.=.non. Info : il.faut.préalablement.déinir.l’heure. dans.Régler heure.

●. Dans.Mode,.le.bouton.rotatif.6.permet.de. régler.le.format.de.l’heure.sur.12h.ou. 24h.

●. Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.régler. l’heure,.par.ex..08:25..Le.chiffre.ré­ glable.est.rétro­éclairé.;.le.rétro­éclairage. passe.automatiquement.des.heures.aux. minutes. Uniquement TE706F09DE (chauffe-tasses programmable)

Cette.fonction.supplémentaire.met.en. marche.le.chauffe­tasses.19.automatique­ ment.à.une.heure.programmée..Indépen­ damment.du.fait.que.la.machine.se.trouve. en.«..mode.Eco..».ou.est.prête.à.fonctionner. Info : il.faut.préalablement.déinir.l’heure. dans.Régler heure. ●. Régler.l'heure.en.tournant.le.bouton.rota­ tif.6..Sélectionner.arrêt.pour.désactiver. la.fonction.

Avant.d’utiliser.un.nouveau.i.ltre.à.eau.34.il. faut.tout.d’abord.effectuer.un.rinçage.. ●. Pour.cela,.enfoncer.fermement.le.i.ltre.à. eau.34.dans.le.réservoir.d’eau.11.à.l’aide. de.la.cuillère.dose.14..Remplir.d’eau.le. réservoir.jusqu’au.repère.«..max ».. ●. Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélec­ tionner.start.et.appuyer.sur.la.touche. 8.start. ●. Placer récipient 0,5 l sous mousseur lait start ●. Placer.un.récipient.d'une.capacité.de.0,5l. sous.le.mousseur.lait. ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start..L’eau.tra­ verse.le.i.ltre.34.pour.le.rincer. ●. Ensuite,.vider.le.récipient..La.machine.est. de.nouveau.prête.à.fonctionner.

Au.moment.où.s’afi.che.Changer le filtre.ou.bien.au.bout.de.2.mois,.au.plus. tard,.le.i.ltre.34.n’est.plus.efi.cace..Pour.des. raisons.d’hygiène.et.pour.éviter.l’entartrage. de.la.machine.(ce.qui.provoque.des.dom­ mages),.il.faut.remplacer.le.i.ltre. Les.i.ltres.de.rechange.sont.disponibles. dans.le.commerce.(TZ70003).ou.peuvent. être.commandés.auprès.du.Service.Clien­ tèle.(467873)..Si.l’on.n’utilise.pas.un.nou­ veau.i.ltre.34,.il.faut.régler.Filtre eau.sur. non. Info : si.la.machine.n’est.pas.utilisée.durant. une.période.prolongée.(par.ex..congés),.il. faut.que.le.i.ltre.34.utilisé.soit.rincé.avant. utilisation.;.pour.cela.verser.tout.simplement. une.tasse.d’eau.chaude.

Le.contraste.de.l’écran.5.peut.être.réglé. entre.−20.et.+20.;.le.réglage.usine.est. +0. ●. Le.bouton.rotatif.6.permet.de.choisir.le. réglage.souhaité.

Il.est.possible.d’effacer.ses.propres.ré­ glages.et.de.rétablir.les.réglages.usine. ●. Pour.rétablir.les.réglages.usine,.appuyer. sur.la.touche.8.start.

Info : La.machine.peut.à.tout.moment. être.replacée.manuellement.sur.les.ré­ glages.usine.à.l’aide.d’une.combinaison.de. touches..La.machine.doit.être.entièrement. désactivée. ●. Maintenir.appuyés.simultanément.durant. 5.secondes.au.moins.les.touches.4.<. et.>.ainsi.que.l’interrupteur.électrique.1. O./.I..Appuyer.sur.la.touche.8.start,.les. réglages.usine.sont.rétablis.

Préparation avec du café en grains Cette.machine.à.espresso./.café.entièrement. automatique.moud.du.café.frais.lors.de. chaque.préparation..Utiliser.de.préférence.du. café.pour.espresso/pour.percolateur..Conser­ ver.le.café.au.froid.dans.un.récipient.herméti­ quement.fermé.ou.le.congeler..Il.est.possible. de.broyer.les.grains.de.café.congelés.

Les.réglages.peuvent.être.modiiés.(voir. point.«..Eléments.de.commande..»). ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start. La.machine.effectue.la.percolation.du.café. qui.s’écoule.dans.la.tasse./.les.tasses..

Préparation d’une boisson avec du lait La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. ●. Plonger.profondément.dans.le.récipient. du.lait.33.le.tube.mousseur.10d.du.mous­ seur.de.lait.10. ●. Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers. la.droite.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse.(bruit. Important :.Remplir.tous.les.jours.le.réser­ caractéristique). voir.d’eau.11.avec.de.l’eau.fraîche.et.froide.. Celui­ci.doit.toujours.contenir.sufisamment. ●. Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.bec.verseur.du.café.9.et.mous­ d’eau.pour.assurer.le.fonctionnement.de.la. seur.lait.10. machine. ●. Sélectionner.la.boisson.:.«..Macchiato..»..Å,. «..Cappuccino..».Æ,.«..Café.au.lait..».Ä.ou. Conseil :.Placer.les.tasses,.en.particulier.les. «..My.coffee..».Ç.en.tournant.le.bouton. petites.tasses.épaisses.pour.espresso,.sur.le. rotatif.6.. chauffe­tasses.19.ain.de.les.préchauffer. L’écran.5.afiche.la.boisson.choisie.ainsi. que.l’arôme.du.café.et.la.quantité.corres­ Il.est.possible.de.préparer.différents.cafés. très.simplement,.en.appuyant.sur.un.bouton.. pondant.à.la.boisson.. Remarque :.Avec.certains.réglages,.le. café.est.préparé.en.deux.étapes.(voir.point. AromaDouble.Shot,.page.53)..Attendre.que. l’opération.soit.entièrement.terminée. Préparation d’un espresso et d’un café sans lait La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. ●. Placer.la(les).tasse(s).sous.le.bec.ver­ seur.du.café.9.. ●. Sélectionner.l’espresso.ou.le.café.sou­ haité.en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. L’écran.5.afiche.la.boisson.choisie.ainsi. que.l’arôme.du.café.et.la.quantité.corres­ pondant.à.la.boisson..

ËÍ ÂÃ À Á Ä Å Espresso

ËÍ À Á Ä Å ÆÇ Cappuccino

Les.réglages.peuvent.être.modiiés.(voir. point.«..Eléments.de.commande..»). ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start.. Tout.d’abord.le.lait.est.pompé.dans.la.tasse. ou.le.verre..Ensuite,.la.machine.effectue. la.percolation.du.café.qui.s’écoule.dans.la. tasse.ou.le.verre. Important :.les.restes.de.lait.séchés.sont. dificiles.à.retirer.;.après.chaque.utilisation,. il est impératif.de.nettoyer.le.mousseur.lait. 10.à.l’eau.tiède.(voir.point.«.Nettoyage.du. mousseur.de.lait.»).

Préparation à partir de café moulu La.machine.peut.aussi.préparer.un.café.à. partir.de.café.moulu.(pas.du.café.soluble). Remarque :.lorsque.l’on.utilise.du.café. moulu.pour.la.préparation.du.café,.la. fonction.AromaDouble.Shot.n’est.pas. disponible. Préparation d’une boisson sans lait ●. A.l’aide.du.bouton.rotatif.6, sélectionner. À.ou.Á. ●. Placer.la.tasse/les.tasses.préchauffée(s). sous.le.bec.verseur.du.café.9.. ●. Ouvrir.le.tiroir.à.café.21.en.appuyant. ●. Verser.au.maximum.2.cuillères­dose.14. rases.de.café.moulu. Attention !. Ne.jamais.remplir.avec.du.café.en.grains.ou. du.café.soluble. ●. Fermer.le.tiroir.à.café.21.. ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start. La.machine.effectue.la.percolation.du.café. qui.s’écoule.dans.la.tasse/les.tasses.. Remarque :.pour.préparer.une.autre.tasse. de.café.moulu,.répéter.l’opération..Si.vous. ne.versez.pas.de.café.dans.un.délai.de.90.s,. la.chambre.de.percolation.se.vide.automati­ quement.ain.d’empêcher.un.débordement.. La.machine.effectue.un.rinçage..

●. Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.bec.verseur.du.café.9.et.le.mous­ seur.lait.10.. ●. Ouvrir.le.tiroir.à.café.21.en.appuyant. ●. Remplir.avec.2.cuillères­dose.14.rases. maxi..de.café.en.poudre. Attention !. Ne.jamais.remplir.avec.du.café.en.grains.ou. du.café.soluble. ●. Refermer.le.tiroir.à.café.21.. ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start.. Tout.d’abord.le.lait.est.pompé.dans.la.tasse. ou.le.verre..Ensuite,.la.machine.effectue. la.percolation.du.café.qui.s’écoule.dans.la. tasse.ou.le.verre. Important :.les.restes.de.lait.séchés.sont. dificiles.à.retirer.;.après.chaque.utilisation,. il est impératif.de.nettoyer.le.mousseur.lait. 10.à.l’eau.tiède.(voir.point.«.Nettoyage.du. mousseur.de.lait.»). Remarque :.pour.préparer.une.autre.tasse. à.partir.de.café.moulu./.lait,.répéter.l’opéra­ tion..Si.vous.ne.versez.pas.de.café.dans. un.délai.de.90.s,.la.chambre.de.percolation. se.vide.automatiquement.ain.d’empêcher. un.débordement..La.machine.effectue.un. rinçage..

Préparation d’une boisson avec lait ●. Sélectionner.la.boisson.:.«..Macchiato..»..Å,. «..Cappuccino..».Æ,.«..Café.au.lait..».Ä.ou. «..My.coffee..».Ç.en.tournant.le.bouton. rotatif.6.. ●. Introduire.le.tube.mousseur.10d.du. mousseur.de.lait.10.dans.le.récipient.de. lait.33. ●. Faire.pivoter.le.bec.verseur.du.café.9. vers.la.droite jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse. (bruit.caractéristique). 59 TE706_H1.indb 59

Préparer de la mousse de lait et du lait chaud ¡ Risque de brûlure ! Le.mousseur.lait.10.devient.très.brûlant.. Après.utilisation,.bien.laisser.refroidir.avant. de.le.saisir. La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. ●. Plonger.le.tube.mousseur.10d.du.mous­ seur.10.dans.le.réservoir.de.lait.33.. ●. Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.mousseur.lait.10.. ●. Sélectionner.«..Mousse.lait..».È.ou.«..Lait. chaud..».É.en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.de.la. mousse.de.lait.(durant.40.s.env.).ou.du. lait.chaud.(durant.60.s.env.).s’écoule.du. mousseur.de.lait.10.. ●. Appuyer.de.nouveau.sur.la.touche.8.start. pour.interrompre.l’opération.

Préparer de l’eau chaude ¡ Risque de brûlure ! Le.mousseur.lait.10.devient.très.brûlant.. Après.utilisation,.bien.laisser.refroidir.avant. de.le.saisir. La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. ●. Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.bec.du.mousseur.de.lait.10.. ●. Sélectionner.le.réglage.souhaité.«..Eau. chaude..».Ê.en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.l’eau. chaude.s’écoule.durant.env..40.s.du. mousseur.de.lait.10. ●. Il.est.possible.d’interrompre.prématu­ rément.cette.opération.en.appuyant.de. nouveau.sur.la.touche.8.start. Remarque :.il.est.possible.de.régler.la.tem­ pérature.de.l’eau.chaude.(voir.point..«..Elé­ ments.de.commande.Touche.°C »).

Info :.lors.de.la.préparation.du.lait.chaud,. il.peut.se.produire.des.bruits.de.siflement.. Ceux­ci.sont.dus.à.la.technologie.du.mous­ seur.de.lait.10. Conseil : pour.réaliser.une.mousse.de.lait. optimale,.employer.de.préférence.du.lait. froid.avec.une.teneur.en.matières.grasses. d’au.moins.1,5.%. Important :.les.restes.de.lait.séchés.sont. dificiles.à.retirer.;.après.chaque.utilisation,. il est impératif.de.nettoyer.le.mousseur.lait. 10.à.l’eau.tiède.(voir.point.«.Nettoyage.du. mousseur.de.lait.»).

Entretien et nettoyage quotidien ¡ Risque de choc électrique !

Avant.tout.nettoyage,.débrancher.le.cordon. électrique..Ne.jamais.plonger.la.machine. dans.l’eau..Ne.pas.utiliser.de.nettoyeur.à. vapeur. ●. Nettoyer.le.boîtier.de.la.machine.à.l’aide. d’un.chiffon.doux.humide..Ne.pas.utili­ ser.de.tissus.ou.de.produits.nettoyants. abrasifs. ●. Toujours.nettoyer.immédiatement.les. résidus.de.calcaire,.de.café,.de.lait.ou.de. solution.détartrante..En.effet,.de.la.corro­ sion.peut.se.former.sous.ces.résidus. ●. Rincer.le.réservoir.d’eau.11.et.l’unité.de. passage.24.uniquement.avec.de.l’eau. ●. Pour.le.nettoyage,.essuyer.avec.un.chif­ fon.humide.le.couvercle.préservateur. d’arôme.26,.le.panneau.des.bacs.collec­ teurs.27.et.l’isolation.du.réservoir.de.lait. 33..Ne pas passer au lave-vaisselle. ●. Retirer.la.grille.du.bec.verseur.du.café.29 et.la.grille.du.mousseur.de.lait.30..Reti­ rer.vers.l’avant.le.bac.collecteur.du.bec. verseur.de.café.28.avec.le.récipient.pour. marc.de.café.31,.les.vider.et.les.nettoyer.. Tous ces éléments peuvent passer en lave-vaisselle. ●. Retirer.le.tiroir.à.café.21.et.le.nettoyer.

●. Laver.à.la.main.ou.passer.en.machine.la. cuillère­dose.14,.le.couvercle.préserva­ teur.d’arôme.16.et.la.partie.intérieure.du. réservoir.de.lait.33.

●. Essuyer.l’intérieur.de.la.machine.(bacs.de. collecte). Important : vider.et.nettoyer.tous.les.jours. le.bac.collecteur.du.bec.verseur.du.café. 28.et.le.récipient.pour.marc.de.café.31.ai.n. d’éviter.le.développement.de.moisissures. Remarque :.lorsque.la.machine.froide.est. allumée.à.l’aide.de.la.touche.2.a.ou.bien. placée.en.position.a.après.un.prélèvement. de.café,.la.machine.réalise.un.rinçage.auto­ matique..Le.système.est.donc.autonettoyant. Important : Si.la.machine.est.restée.inutili­ sée.durant.une.période.prolongée.(congés,. p..ex.),.nettoyer.soigneusement.l’ensemble. de.la.machine,.y.compris.le.mousseur.lait. 10.et.l’unité.de.passage.24. Nettoyage du mousseur de lait Important :.Il.est.impératif.de.nettoyer.le. mousseur.de.lait.10.après.chaque.utilisation.! Il.est.possible.d’effectuer.un.pré­nettoyage. automatique.du.mousseur.de.lait.10. ●. A.l’écran.5,.sélectionnez.le.symbole.Ì.et. appuyer.sur.la.touche.8.start.

Glisser verre sous mousseur, placer embout dans le verre start

●. Placer.un.verre.vide.sous.le.mousseur. de.lait.10.et.introduire.l’extrémité.du.tube. mousseur.10d.dans.le.verre. ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start..La.ma­ chine.remplit.automatiquement.le.verre. d’eau.puis.l’aspire.par.le.tube.mousseur. 10d.pour.rincer.le.dispositif..Au.bout.de. 1.min.environ,.l’opération.de.nettoyage. s’arrête.automatiquement. ●. Vider.le.verre.et.nettoyer.le.tube.mous­ seur.10d.

De.plus,.nettoyer.régulièrement.et.très.soi­ gneusement.le.mousseur.de.lait.(en.lave­ vaisselle.ou.à.la.main).

de fr Démonter.le.mousseur.lait.10.pour.le. nettoyer. ●. Extraire.le.mousseur.de.lait.10.de.la.ma­ chine.en.le.tirant.vers.l’avant. ●. Tourner.la.partie.supérieure.(10a).dans.le. sens.inverse.des.aiguilles.d‘une.montre. et.la.défaire.de.la.partie.inférieure.(10b). ●. Nettoyer.les.différentes.pièces.avec.de. l‘eau.avec.un.peu.de.produit.vaisselle.et. un.chiffon.doux. ●. Bien.rincer.tous.les.éléments.à.l’eau.cou­ rante.et.les.sécher. ●. Assembler.toutes.les.pièces.jusqu‘à.ce. que.les.deux.marques.se.trouvent.l‘une. sur.l‘autre..Remettre.ensuite.le.mousseur. de.lait.en.place.dans.l‘appareil.en.l‘enfon­ çant.jusqu‘en.butée.

●. Faire.glisser.l'ouvre­volet.23.vers.la.droite. et.ouvrir.le.volet.22.de.l’unité.de.passage. 24. ●. Faire.glisser.le.verrouillage.rouge.24b.de. l’unité.de.passage.24.vers.la.gauche. ●. Appuyer.sur.le.bouton.poussoir.rouge. 24a.et.saisir.l’unité.de.passage.24.par.les. évidements.(igure E).et.la.retirer.avec. précaution. ●. Rincer.soigneusement.l’unité.de.passage. 24.sous.un.jet.d’eau.courante.

●. Placer.le.tamis.de.l’unité.de.passage. sous.le.jet.d’eau.

Info : tous.les.éléments.du.mousseur.lait.10 peuvent.être.lavés.en.machine. Nettoyer l’unité de passage (voir.aussi.Mémento) En.plus.du.programme.de.nettoyage.auto­ matique,.il.convient.de.retirer.régulièrement. l’unité.de.passage.24.ai.n.de.la.nettoyer. ●. Appuyer.sur.la.touche.2.a.pour.placer.la. machine.en.«..mode.Eco..». ●. Arrêter.entièrement.la.machine.à.l’aide. de.l’interrupteur.électrique.1 O / I,.aucune. touche.n’est.allumée.

Important.:.ne.pas.ajouter.de.détergent,.ne. pas.laver.en.machine. ●. Essuyer.l’intérieur.de.la.machine.avec.un. chiffon.humide.et.retirer.tous.les.résidus. de.café. ●. Laisser.sécher.l’unité.de.passage.24.et. l’intérieur.de.la.machine. ●. Replacer.l’unité.de.passage.24.et.pous­ ser.jusqu’en.butée.

de fr ●. Faire.glisser.vers.la.droite.le.verrouillage. rouge.24b.et.fermer.le.volet.22.

Programmes de maintenance

Rangement des accessoires

Conseil :.voir.aussi.le.Mémento.placé.dans. son.logement.25.

La.machine.est.dotée.de.logements.spé­ ciaux.pour.les.accessoires.et.le.Mémento. ●. Pour.ranger.la.cuillère­dose.14,.le.tube. mousseur.10d.et.le.lexible.10c,.retirer.le. réservoir.d’eau.11.et.placer.les.éléments. dans.les.évidements.13. Le.Mémento.possède.son.propre.logement. à.côté.de.l’unité.de.passage.24. ●. Ouvrir.le.volet.22.de.l’unité.de.passage. ●. Saisir.par.la.languette.la.fermeture.rouge. 26.du.logement.25.et.la.retirer. ●. Ranger.le.Mémento,.replacer.la.fermeture. 26.et.refermer.le.volet.de.l’unité.de.pas­ sage.22.

Conseils pour économiser l’énergie –. La.machine.se.place.automatiquement. en.«..mode.Eco..».au.bout.d’une.heure. (réglage.usine)..Dans.ce.mode,.la.ma­ chine.consomme.très.peu.d’électricité..La. valeur.par.défaut.de.une.heure.peut.être. modiiée,.(voir.point.«..Réglages.menu. AR auto dans..»). –. Lorsque.la.machine.n’est.pas.utilisée,. l’arrêter.au.moyen.de.l’interrupteur.élec­ trique.1 O / I placé.à.l’avant. –. Autant.que.possible.ne.jamais.inter­ rompre.la.production.de.café.ou.de. mousse.de.lait..Une.interruption.provoque. en.effet.une.consommation.d’énergie. supérieure.ainsi.que.le.remplissage.plus. rapide.des.bacs.collecteurs. –. Détartrer.régulièrement.la.machine.ain. d’éviter.les.dépôts.de.calcaire..Les.dé­ pôts.de.calcaire.provoquent.en.effet.une. consommation.électrique.plus.élevée.

Rincez brièvement système lait start

(voir.point.«.Nettoyage.du.mousseur.de.lait.») A.certains.intervalles.de.temps,.l’écran.5. afiche.différents.messages.: Détartrer SVP ou Nettoyer SVP.ou. Calc‘n‘Clean.. La.machine.doit.alors.être.nettoyée.ou. détartrée.sans.délai.avec.le.programme. correspondant..Il.est.également.possible. d’effectuer.les.deux.opérations.simultané­ ment.avec.la.fonction.Calc‘n‘Clean.(voir. point.«..Calc‘n‘Clean..»)..Si.le.programme.de. maintenance.n’est.pas.réalisé.conformé­ ment.aux.indications,.cela.peut.détériorer.la. .machine.

¡ Attention ! Lors.de.chaque.programme.de.main­ tenance,.utiliser.le.produit.détartrant.et. le.produit.nettoyant.conformément.aux. indications. Ne.jamais.interrompre.le.programme.de. maintenance.!. Ne.jamais.boire.les.liquides.! Ne.jamais.utiliser.de.vinaigre,.de.produits. à.base.de.vinaigre,.d’acide.citrique.ou.de. produits.à.base.d’acide.citrique.! Ne.jamais.déposer.de.pastilles.de.détar­ trage.ou.autres.produits.de.détartrage.dans. le.tiroir.du.café.moulu.21.!

de fr Des pastilles de détartrage et de nettoyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et auprès du Service Clientèle. N°.commande

Pastilles.de. détartrage.

Détartrage Durée.:.env..30.minutes.

Détartrer SVP  Touche i 3 s Durant.les.différentes.opérations.de.détar­ trage,.la.touche.8 start.clignote. Les.chiffres.en.haut.à.droite.indiquent.la. progression.de.l’opération. Important :.si.un.iltre.d’eau.34.est.placé. dans.le.réservoir.d’eau.11.le.retirer.impéra­ tivement.avant.de.lancer.le.programme.de. maintenance. ●. Maintenir.appuyée.la.touche.7.j.au.moins. 3.secondes.

●. Appuyer.sur.la.touche.8.start. Info : si.le.iltre.à.eau.34.est.activé,.l’utilisa­ teur.est.invité.à.retirer.le.iltre.34.et.à.ap­ puyer.de.nouveau.sur.la.touche.8.start. Retirer le filtre eau start

0,5 l eau + détartrant Remplir start

●. Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. d’eau.11.jusqu’au.repère.«..0,5l ».et.dis­ soudre.2.pastilles.de.détartrage.Siemens. ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro­ gramme.de.détartrage.se.déroule.mainte­ nant.durant.20.minutes.environ.

Détartrant insuffis. Rajouter détartrant start

Info : s’il.n’y.a.pas.assez.de.solution.de. détartrage.dans.le.réservoir.d’eau.11,.le. message.demandant.de.rajouter.de.la.so­ lution.de.détartrage.s’afiche.;.appuyer.de. nouveau.sur.la.touche.8.start.

Rincer le réservoir d’eau et remplir start

●. Rincer.le.réservoir.d’eau.11.et.le.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.«..max..». ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro­ gramme.de.détartrage.se.déroule.durant. env..1.minute.et.effectue.un.rinçage.de.la. machine.

Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur

Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur

Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte­ nant..La.machine.est.maintenant.détartrée. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner.

●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro­ gramme.déile.à.l’écran.5.

●. Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer.

Placer récipient 0,5 l sous mousseur laitstart

●. Placer.un.récipient.d’une.capacité.de.0,5l. sous.le.mousseur.lait.10.

●. Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer.

Important :.Essuyer.l‘appareil.avec.un. torchon.doux.et.humide.pour.éliminer.im­ médiatement.les.résidus.du.détartrant..En. effet,.de.la.corrosion.peut.se.former.sous. ces.résidus.

de fr Nettoyage Durée.:.env..10.minutes.

Nettoyer SVP  Touche i 3 s Durant.les.différentes.opérations.de.net­ toyage,.la.touche.8.start.clignote. Les.chiffres.en.haut.à.droite.indiquent.les. progrès.de.l’opération. ●. Remplir.le.réservoir.d’eau.11.jusqu’à. «..max..». ●. Maintenir.appuyée.la.touche.7.j.au.moins. 3.secondes.

●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro­ gramme.se.déroule.à.l’écran.5.

Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur

●. Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer,.la. machine.effectue.deux.rinçages.

Pivoter le bec verseur

●. Faire.pivoter.le.bec.verseur.du.café.9.vers. la.gauche.dans.la.position.café.jusqu’à.ce. qu’il.s’enclipse.(bruit.caractéristique).

Nettoyage en cours Ouvrir tiroir

●. Ouvrir.le.tiroir.à.café.21.en.appuyant.

Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir et refermer

Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur

●. Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer.

La.machine.est.maintenant.nettoyée.et.de. nouveau.prête.à.fonctionner. Calc‘n‘Clean Durée.:.env..40.minutes. Calc‘n‘Clean.combine.les.fonctions.Dé­ tartrage.et.Nettoyage..Si.le.moment.de. réaliser.chacun.des.deux.programmes.est. proche,.la.machine.propose.automatique­ ment.ce.programme.

Calc‘n‘Clean  Touche i 3 s Durant.les.différentes.opérations.du.pro­ gramme.Calc‘n‘Clean,.la.touche.8.start. clignote..Les.chiffres.en.haut.à.droite.indi­ quent.l’avancement.de.l’opération. Important :.si.un.iltre.d’eau.34.est.placé. dans.le.réservoir.d’eau.11.le.retirer.impéra­ tivement.avant.de.lancer.le.programme.de. maintenance. ●. Maintenir.appuyée.la.touche.7.j.durant.3. secondes.au.moins.

●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro­ gramme.déile.à.l’écran.5.

Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur

●. Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer. ●. Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers. la.droite.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse.(bruit. caractéristique). ●. Placer.un.récipient.d’une.capacité.de.1.l. au.moins.sous.le.mousseur.lait.10. 65

de fr ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.la.machine. effectue.deux.rinçages.

Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur

Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte­ nant..La.machine.est.nettoyée.et.détartrée. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner.

Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir et refermer

Important :.Essuyer.l‘appareil.avec.un. torchon.doux.et.humide.pour.éliminer.im­ médiatement.les.résidus.du.détartrant..En. effet,.de.la.corrosion.peut.se.former.sous. ces.résidus.

●. Appuyer.sur.le.tiroir.à.café.21.pour. l’ouvrir.

●. Placer.une.pastille.de.nettoyage.Siemens. dans.le.tiroir.21.et.refermer.

Info : si.le.iltre.à.eau.34.est.activé,.l’utilisa­ teur.est.invité.à.retirer.le.iltre.34.et.à.ap­ puyer.de.nouveau.sur.la.touche.8.start. Retirer le filtre eau start

0,5 l eau + détartrant Remplir start

●. Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. d‘eau.11.jusqu’au.repère.«..0,5l..».et.dis­ soudre.2.pastilles.de.détartrage.Siemens. ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro­ gramme.de.détartrage.se.déroule.durant. 20.minutes.env.

Détartrant insuffis. Rajouter détartrant start

●. Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer.

Remarque :.si.l’un.des.programmes.de. maintenance.a.été.interrompu,.par.ex..par. une.coupure.de.courant,.procéder.comme. indiqué.ci­après.: ●. Rincer.le.réservoir.d’eau.11.et.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.«..max..». ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro­ gramme.de.nettoyage.se.déroule.durant. 3.minutes.environ.et.rince.la.machine.

Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur

●. Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer. La.machine.est.de.nouveau.prête.à. fonctionner.

Info : s’il.n’y.a.pas.assez.de.solution.de. détartrage.dans.le.réservoir.d’eau.11,.le. message.demandant.de.rajouter.de.la.so­ lu­tion.de.détartrage.s’afiche.;.appuyer.de. nouveau.sur.la.touche.8.start.

Rincer le réservoir d’eau et remplir start

●. Rincer.le.réservoir.d’eau.11.et.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.«..max..». ●. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro­ gramme.de.détartrage.se.déroule.durant. 1.minute.environ,.puis.le.programme.de. nettoyage.rince.la.machine.durant.7.mi­ nutes.environ.

Détartrage en cours Nettoyage en cours 66 TE706_H1.indb 66

Protection contre le gel ¡

Ain d’éviter les dommages provoqués par le gel lors du transport et du stockage, il faut préalablement vider entièrement la machine.

Info :.la.machine.doit.être.prête.à.fonction­ ner.et.le.réservoir.d’eau.11.doit.être.rempli. ●. Placer.un.grand.récipient.étroit.sous.le. mousseur.lait.10. ●. Sélectionner.le.réglage.«..Mousse.lait..». È,.et.envoyer.de.la.vapeur.durant.15. secondes.env. ●. Arrêter.la.machine.à.l’aide.de.l’interrup­ teur.électrique.1 O / I. ●. Vider.le.réservoir.d’eau.11.et.le.bac.col­ lecteur.28.

Accessoires Les.accessoires.suivants.sont.disponibles. dans.le.commerce.ou.auprès.du.service. Clientèle. N°.commande

Pastilles.de. détartrage.

Réservoir.de. lait.(isolé)

A Cet.appareil.est.identiié.selon.la.Directive. européenne.2002/96/CE.relative.aux.dé­ chets.d’équipements.électriques.et.électro­ niques.(DEEE)..Cette.directive.déinit.les. conditions.de.collecte.et.de.recyclage.des. anciens.appareils.à.l’intérieur.de.l’Union.Eu­ ropéenne..S’informer.auprès.du.revendeur. sur.la.procédure.actuelle.de.recyclage.

Garantie Les.conditions.de.garantie.applicables. sont.celles.publiées.par.notre.distributeur. dans.le.pays.où.a.été.effectué.l’achat..Le. revendeur.chez.qui.vous.vous.êtes.procuré. l’appa.reil.fournira.les.modalités.de.garantie. sur.simple.demande.de.votre.part..En.cas. de.recours.en.garantie,.veuillez.toujours. vous.munir.de.la.preuve.d’achat. Sous.réserve.de.modiications.

Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Afichage.à.l’écran

Cause Les.grains.ne.tombent.pas. Remplir le bac à café. dans.le.broyeur.(grains.trop. bien.que.le.bac.à.café.15. gras). soit.rempli,.ou.bien.le.moulin. ne.parvient.pas.à.moudre. Impossible.de.produire.de. Le.mousseur.lait.10.ou.le. l’eau.chaude. support.du.mousseur.lait.10. est.obturé. Trop.peu.de.mousse.ou. Le.mousseur.lait.10.ou.le. pas.de.mousse.ou. support.du.mousseur.lait.10. le.mousseur.de.lait.10. est.obturé. n’aspire.pas.le.lait. Lait.non.adapté.

Remède Frapper.légèrement.le.bac.à. café.15..Changer.éventuelle­ ment.de.café.Une.fois.que.le. bac.à.café.15.est.vide,.l’es­ suyer.avec.un.chiffon.sec.. Nettoyer.le.mousseur.lait.10.ou. son.support (voir.point.«.Net­ toyage.du.mousseur.de.lait.»). Nettoyer.le.mousseur.lait.10. ou.son.support (voir.point. «.Nettoyage.du.mousseur.de. lait.»). Utiliser.du.lait.à.une.teneur.de. 1,5.%.de.matières.grasses. Le.mousseur.de.lait.10.n’est. Humidiier.les.éléments. pas.correctement.monté. du.mousseur.lait.et.serrer. vigoureusement. Détartrer.l‘appareil.avec.2. La.machine.est.entartrée. tablettes.de.détartrage,.si. nécessaire.exécuter.le.pro­ gramme.2.fois. La.quantité.de.préparation. Mouture.trop.ine,.café.mou­ Régler.une.mouture.moins. réglée.individuellement. lu.trop.in. ine..Utiliser.du.café.moulu. n’est.pas.versée,.le.café. moins.in. coule.goutte.à.goutte.ou.le. La.machine.est.fortement. Détartrer.la.machine. café.ne.coule.plus. entartrée. Le.café.ne.présente.pas. de.«..crème..».

Qualité.du.café.ne.convient. pas. Les.grains.ne.sont.pas.fraî­ chement.torréiés.

Utiliser.un.café.avec.une. proportion.plus.importante.de. Robusta. Utiliser.des.grains.fraîchement. torréiés.

La.mouture.n’est.pas.assez. Régler.une.mouture.plus.ine. ine.ou.bien.le.café.moulu. ou.acheter.du.café.moulu.plus. n’est.pas.assez.in. in. Qualité.de.café.non. Utiliser.un.café.torréié.plus. adaptée. foncé. S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.

Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Le.café.est.trop.«..amer..».

Défaillance Appeler Service Clientèle.

Cause La.mouture.est.trop.ine.ou. le.café.moulu.est.trop.in. Qualité.du.café.ne.convient. pas. Une.défaillance.s’est.pro­ duite.dans.la.machine.

Remède Régler.une.mouture.moins. ine.ou.acheter.du.café.moulu. moins.in. Changer.de.qualité.de.café. Appeler.le.Service.Clientèle.

Le.iltre.à.eau.34.ne.tient. Le.filtre.d’eau.34 n’est.pas. pas.dans.le.réservoir.d’eau. correctement.fixé. 11. Le.réservoir.d‘eau.n‘est.pas. Afichage.à.l’écran Contrôler le inséré.correctement.ou.le. réservoir d‘eau iltre.à.eau.n‘est.pas.rincé. d‘après.la.notice. Le.marc.de.café.n’est. La.mouture.est.trop.fine. pas.compact.et.il.est.trop. ou.trop.grossière.ou.bien. humide. la.quantité.de.café.moulu. .utilisée.est.trop.faible. Unité.de.passage.encrassée. Afichage.à.l’écran Nettoyer unité Trop.de.café.moulu.dans. passage l’unité.de.passage.

Placer.le.filtre.d’eau.34 bien. droit.et.appuyer.fortement.pour. l’enfoncer.dans.le.réservoir. Insérer.le.réservoir.d‘eau.cor­ rectement.ou.rincer.le.iltre.à. eau.d‘après.la.notice.et.re­ mettre.en.service. Régler.la.mouture.plus. .grossière.ou.plus.fine.ou.bien. utiliser.2.cuillères­doses.de. café.moulu.bien.rases. Nettoyer.l’unité.de.passage. Nettoyer.l’unité.de.passage. (remplir.au.maximum.2. cuillères­doses.de.café.moulu. bien.rases). Le.mécanisme.de.l’unité.de. Nettoyer.l’unité.de.passage. passage.ne.fonctionne.pas. (voir.chapitre.«.Entretien.et. aisément. nettoyage.quotidien.»). Qualité.de.la.mousse.de. La.machine.est.entartrée. Détartrer.la.machine.en.uti­ café.ou.de.lait.variable. lisant.deux.pastilles.de.dé­ tartrage.et.en.respectant.les. instructions. Présence.d’eau.sur.le.fond. Bac.collecteur.retiré.trop.tôt. Retirer.le.bac.collecteur.en. interne.de.la.machine.une. attendant.quelques.secondes. fois.que.l’on.a.retiré.le.bac. après.la.dernière.boisson. collecteur. préparée. S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.