DMPL0140SW - 942 150 332 - Plaque de cuisson ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DMPL0140SW - 942 150 332 ELECTROLUX au format PDF.
| Type de produit | Hotte aspirante intégrée (système d'extraction de plaque de cuisson) |
| Marque | ELECTROLUX |
| Modèle | DMPL0140SW (942 150 332) |
| Alimentation électrique | 230 V / 50 Hz, 221 W max |
| Puissance moteur | 221 W |
| Nombre de vitesses | 2 (50% et 100%) |
| Fonction arrêt différé | Oui, 15 minutes |
| Éclairage | LED intégré, allumage automatique à l'ouverture |
| Type de commande | Tactile |
| Filtre à graisses | Filtre métallique (multifonction), lavable au lave-vaisselle (2 fois par semaine) |
| Filtre à charbon | Optionnel (type AKFLL80), régénérable au four à 200°C toutes les 2-3 mois |
| Capacité du bac de récupération | 0,5 litre |
| Mode d'évacuation | Évacuation extérieure ou recyclage (selon installation) |
| Sécurité | Verrouillage de l'électronique en mode nettoyage, protection contre les retours de gaz |
| Installation | Doit être réalisée par un professionnel agréé |
| Accessoires inclus | Filtre métallique, bac de récupération, kit de fixation |
FOIRE AUX QUESTIONS - DMPL0140SW - 942 150 332 ELECTROLUX
Questions des utilisateurs sur DMPL0140SW - 942 150 332 ELECTROLUX
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DMPL0140SW - 942 150 332 - ELECTROLUX et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DMPL0140SW - 942 150 332 de la marque ELECTROLUX.
MODE D'EMPLOI DMPL0140SW - 942 150 332 ELECTROLUX
de Bedienungsanleitung
en Operating Instructions it Istruzioni per l'uso
Sicherheitshinweise
Die Bedienungs.- und Montageanleitung enthalt wichtige Hinweise, welche beachtet werden müssen, damit die DMPL0140SW Abzugshaube ohne Gefahr und störungsfrei betrieben werden kann.itte bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf. Die Ihnen vorliegende Gebrauchsanleitung gilt fur mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, dass einzeln Ausstattungsmerkmale beschreiben sind, welche nicht auf Ihr Modell zutrefden. Die DMPL0140SW Abzugshaube darf nicht von Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät speieren.
Bestimmungsmäßige Verwendung
Der DMPL0140SW Kochfelddunstabzug dar auf ausschließlich zum Beseitigen des Kuchendunstes von Kochgeräten für den privaten Hausgebrauch verwendet werden. Jede andere Verwendung gitt als sachwidrig. Durch sachwidrige Verwendung vom Kochfelddunstabzug konnen Gefahren für Personen und Gegenstände entstehen.
Installation
Das Gerätarf nur von einem autorisierten Fachmann unter Beachtung allereinschlädigten Vorschriften der Stromversorgungsunternehmen sowie der Bauverordnungsvorschriften der Länder angeschlossen werden. Beachten Sie bei der Montage die entsprechende Anleitung! Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Defekte Teile müssen durch ELECTROLUX Originalteile ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Vergiftungsgefahr!
Wenn die DMPL0140SW Kochfelddunstabzug im Abluftbetrieb gleichzeitig mit anderen raumluftabhängigen Feuerstätten (z. B. holz-, gas-, öl- oder kohlebefeuerte Geräte) in einem Raum betrieben wird, konnen tõdliche Verbrennungsgase durch einen entstehenden Unterdruck im Raum zurückgeführt werden.itte sorgen Sie daher immer für ausreichend Zuluft! Der Unterdruck im Raum darf nicht größter als 4 Pa (0,04 mbar) sein.
Brandgefahr!
Der DMPL0140sw Kochfelddunstabzug darf nie ohne Multifunktionsfilter und muss immer unter Aufsicht betrieben werden. Überfettete Filter bedeuten Brandgefahr! Frittieren Sie mit dem Kochfelddunstabzug nur unter ständiger Aufsicht! Achten Sie auf eine regelmäßige Filterreinigung. Gaskochstellen und Flammbieren sind bei der Kochfelddunstabzug verboten!
Vorbereitung Inbetriebnahme
Der Haubenmodell entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen für Kucheneinrichtungen in Privathaushalten. Die Anforderungen, welche der Aufstellungsord erfüllen muss, sind in der zum Gerät gehörenden Benutzerdokumentation beschrieben. Falls Sie über die Zulässigkeit der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel haben, wenden Sie sichitte an unseren Service.
Transport, Auspacken, Aufstellen
Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung auftreten.itte warten Sie bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb erhmen. Die Akklimatisationszeit ist abhängig von Temperaturdifferenz und Gerät sowie dessen Aufbau. Sie sollen aber mindestens 12 Stunden betragen.
Anschluss Stromnetz
Überprüfen Sie, ob die angegebene Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Eine falsche Einstellung führt zur Beschädigung bzw. Zerstörung der Geräts. Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob alle Kabel und Leitungen einwandfrei und unbeschädigt sind. Achten Sie insbesondere daraufuf, dass die Kabel keine Knickstellen aufweisen, um Ecken herum nicht zu kurz verlegt worden sind und keine Gegenstände auf den Kabeln stehen. Achten Sie weiterhin daraufuf, dass alle Steckverbindungen fest sitzen. Eine fehlerhafte Schirmung oder Verkabelung gefährdet ihre Gesundheit (elektrischer Schlag) und kann andere Geräte zerstären. Geräte mit Netzstecker werden mit einer Sicherheitsgeprüten Netzleitung des Einsatzlandes ausgerüstet und darüber nur an eine vorschriftsmäßige geerdete Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, andernfalls droht elektrischer Schlag. Stellen Sie richer, dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt-Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist, damit im Notfall oder bei Service-bzw. Wartungsarbeiten das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden kann.
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Reinigen Sie die Haube nicht mit einem Dampfreiniger oder mit Wasserdruck. Beim Reinigen der Haube muss diese vorher vom Stromnetz getrennt werden.
Allgemeine Funktionswise
Der neue Kochfelddunstabzug vom Modell: DMPL0140SW von ELECTROLUX besitzt eine Kochdampf-Eintrittsöffnung, welche neben einem oder zwischen zwei Kochstellen eines Herdes angeordnet ist.
Unterhalb der Kochdampf-Eintrittsöffnung, die an der Oberseite durch ein durchlüssiges Gitter abgedeckt wird, ist ein Absaugschacht angeordnet, der über ein Abluftkanalsystem mit einem Sauggeblase verbunden ist, welches die beim Kochen entstehenden Kochdampfe durch das Gitter hindurch von der Kochstelle weg absaugen.
Das Modell DMPL0140SW bietet bei einer einfacher Handhabung eine effektive Absaugung und wird in zwei Gebläsevarianten: „internet Motor Abluft“, „internet Motor Umluft“ erhältlich sein.
Um energiesparende und optimale Funktionseise zu gewährleisten empfehlen wir bei Kochtopfen mit geschlossenen deckeln zu kochen.
Produktbeschreibung
durch Drucken der Austaste
A = Kochfelddunstabzug: DMPL0140SW
B = Gebläsemotor
C = ULSLLF80 (optional)
Umluftbox, Kanal horizontal
D = Befestigungswinkel
E = BOGEN90 90° Bogen horizontal
F = 90^ Bogen vertical
G = Auffangschale Flüssigkeit 0,5 ltr.
H = Flachkanal teleskopisch
Bedienung
Die Funktionen von dem Kochfelddunstabzug werden über eine Touch Bedienung gesteuert. Das Öffnen der Klappe (Absaugöffnung) wird manuell gesteuert (etwas Druck erforderlich). Durch Betätig- gen der Klappe nach unten wird die Elektronik mit Strom versorgt. Der integrierte Elektromagnet wird aktiv und halt die Klappe unter. Das Schließen der Klappe wird durch Drücken der Austaste D elektrisch gesteuert. Nachdem die Klappe geschlossen ist, hat die Haube keinen Stromverbrauch. (0 Watt Standby)
A Stufe 1
Durch Drücken des Symbols wird 50% der Lüfterleistung erreicht.
B Stufe 2
Durch Drücken des Symbols wird die maximale Lüfterleistung erreicht.
C Nachlaufzeit
Durch Drücken des Symbols wird die Nachlaufzeit aktiviert. Der Motor schaltet von Stufe 2 auf Stufe 1 darüber und schaltet nach 15 min automatisch ab.
E Klappe öffnen
Durch festes manuelles Drucken mit der Hand, mittig auf die Klappe wird diesen nach unten geöffnet. Die Klappe bis
zum Anschlag nach unten drücken bis diese arretiert ist.
D Klappe schlieben
Durch manuelles Drucken des Symbols wird der Strom zur Haube unterbrochen und die Klappe schlieBt automatisch. Achtung der Elektromagnet öffnet und die Klappe schlieBt erst nach 0,5sec
A Reinigungsmodus aktivieren
Zuerst Klappe öffnen, dies erfolgt durch festes manuelles Drucken mit der Hand, mittig auf die Klappe wird diese nach unten geöffnet, dann Symbol A mindestens 3 sec. Gedrückt halten, Symbol blinkt der Stromkreislaus zur Kochfeld-dunstabzug und Motor wird unterbrochen.
Das Bedienteil deaktiviert seine Funktion. Der Kochfelddunstabzug damit Multifunktionsfilter sowie die Auffangschale kann gereinigt werden.
A Reinigungsmodus deaktivieren
Symbol A mindestens 3 sec. Gedrückt halten, Symbol hort auf zu blinkt der Stromkreislaus zum Kochfelddunstabzug und Motor ist wieder aktiv.
Reinigung und Pflege
Reinigung von Oberflächen
Gefahr durch Stromschlag! Kochfelddunstabzug durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos machen oder Reinigungsmodus aktivieren. Beim Reinigen ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt und mit elektrischen Bauteilen in Berührung kommt.
Fruhzeitiges Reinigen der Oberfläche erspart später ein muhevolles Entfernen von hartnackigen Verschmutzungen. Beim Reinigen nur handelsübliche Spülmittel oder Allzweckreiniger verwenden, die für Edelstahl / Aluminium geeignet sind. Keine scheuernde Reiniger oder Stahlwolle verwenden. Nach dem Reinigen der Haube die Edelstahlflächen mit einem Edelstahlpflegemittel pflegen. Fettablagerungen sind physikalisch begrundet und keine Fehlfunktion vom Kochfelddunstabzug.itte hier regelmäßig reinigen, um hartnackigen Verschmutzungen vorzubeugen.
Hinweis: Alkohol (Spiritus) nicht auf Kunststoffflächen anwenden, da matte Stellen entstehen können.
Kratzen Sie angetrocknete Verschmutzungen nicht ab, sondern weichen Sie diese mit einem feuchten Tuch auf.itte verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder kratzende Schwämme.
Glasoberflächen:
Die an dem Kochfelddunstabzug installierten Glasfront dürfen bei der Reinigung nur mit einem milden Glasreiniger und einem sehr weichen Tuch erfolgen.
Multifunktionsfilter
Ausbau Multifunktionsfilter
Zuerst Klappe mauell öffnen dann den Reinigungsmodus aktivieren (A) Symbol mindestens 3 sec. Gedrückt halten, Symbol blinkt der Stromkreislaus zur Kochfelddunstabzug und Motor wird unterbrochen. Das Bedienteil deaktiviert seine Funktion.
Achtung der Elektromagnet öffnet die Klappe erst nach 0,5sec .Dann kann die Klappe geöffnet werden.
Der Multifunktionsfilter damit Kochfeld-dunstabzug kann gereinigt werden.
Brandgefahr! Durch fetthaltige Rückstande wird die Leistung vom Kochfeldunstabzug beeinträchtigt und die Brandgefahr erhöht sich. Um einer Brandgefahr vorzubeugen, den Multifunktionsfilter unbedingt regelmäßig reinigen. Die Multifunktionsfilter müssen 2 mal pro Wocha gereinigt werden.
Reinigung Multifunktionsfilter
Den Multifunktionsfilter reinigt man am Besten in der Spulmaschine oder unter Verwendung eines schonenden Geschirrspulmittels das für Aluminium geeignet ist! Für eventuelle Verfarbungen durch Verwendung aggressiver Spulmitel übernimmt der Hersteller keine Garantie. Temperatur über 55 Grad sind in jedem Fall zu vermeiden.
Achtung: Keine Mehr-Phasen-Reiniger verwenden. Den Multifunktionsfilter nicht in einer gewerblichen Spülmaschine reinigen. Eine Reinigung mit aggressiven Reinigern wie Benzin, Aceton, Trichlorethylen etc. führt zur Zerstörung der Multifunktionsfilter!
Einbau Multifunktionsfilter
Der Einbau vom Multifunktionsfilter erfolgt in umgekehrer Reihenfolge wie der Ausbau! Wichtig jedoch ist das der Multifunktionsfilter richtig herum eingesetzt wird da beim falscheinsetzten keine Funktion vom Kochfelddunstabzug gegeben ist und sich die Klappe nicht schreiben lâß! Siehe hierzu Bild 4.
Ausbau Auffangschale
Die Auffangschale kann nur nach unter im Unterschrank ausgebaut werden! Hierzu die 2 Stück M5 Rändelschrauben entfernen und die Auffangschale nach unten abnehmer, entleeren und Reinigen. Wir empfehlen die Auffangeschale mind. alle 4 Wochen zu kontrollieren und bei bedarf zu entleeren. Das Auffangvolumen beträgt max. 0,5 ltr., bei hoherem Kondensatanfall in der Auffangschale muss diese öfterns entleert werden.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reinfolge wie der Ausbau!
Long Life Aktivkohlefilter
(optional)
regenerierbare Long Life Aktivkohlefilter
Die Long Life Aktivkohlefilter befinden sich hinter dem Ausblasgitter und sind durch einfaches Ziehen nach vorne zu entnahmen.
Die Regenerierung der Long Life Aktiv- kohlefilter erfolgt im vorgewärmten Ofen (200^) und dauer 2 Stunden.
Achtung die Selfstentzündungstemperatur liegt bei 300-350°C!
Hinweis! Verbrennungsgefahr!
- die Long Life Aktivkohlefilter auf keinen Fall im Mikrowellenofen regenerieren
- die Pyrolyse-Funktion des Ofens auf keinen Fall zur Regenerierung der Long Life Aktivkohlefilter verwenden
- vor der Regenerierung sind die Long Life Aktivkohlefilter mit einem feuchten Tuch zu reinigen
Die Long Life Aktivkohlefilter dürfen erst nach dem Abkühlen aus dem Ofen herausgenommen werden.
Die Filterregenerierung im Ofen kann zur Entwicklung von unangenehmen Gerüchen im Ofen führen! Wie möglich der Aktivkohlefilter-Wabenkörper regeneriert werden muss, hängt von der Intensität des Kochens ab. Dennoch soll die Regenerierung der Long Life Aktivkohlefilter auf jeder Fall alle 2-3 Monate erfolgen. Außer dem muss der Long Life Aktivkohlefilter alle 1-2 Monate mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Die Long Life Aktivkohlefilter mösen nach einer Nutzungsdauer von ca. 3-4 Jahren erneuert werden.
Typ:AKFLL80
Störungen
Wenden Sie sichitte sofort an unseren Kundendienst, wenn:
- der Kochfelddunstabzug undefinierbare Gerausche verursacht und Sie nach Prüfung der Abluftleitung keine Mängel feststellen können.
- Sie feststellen, z.B. durch Horen seltsamer Geräusche, dass der Motor fehlerhaft oder defekt ist.
- die Schaltung nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
- die Klappe des Lufthungsschlitzes nicht ordnungsgemäß öffnet oder schließt.
Entsorgung
Verpackung
Die Verpackung vom Kochfelddunstabzug ist recyclbar. Als Verpackungsmaterialien werden Karton und Polyethylenfolie (PE) verwendet. Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den jeweiligen vor Ort geltenden Vorschriften zu entsorgen.
Kochfelddunstabzug
Über eine umweltgerechte Beseitigung veralteter Haushaltsgeräte berät Sie auch bereits ihre Gemeinde.
Umwelthinweise
Alle Modelle aus dem Hause ELECTROLUX sind entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie gibt die Rahmenbedingungen für eine EU -weit gültige Rücknahme und Verwertung von Altgeräten vor.itte informieren Sie sich über aktuelle Entsorgungswege bei Ihrem Fachhandler.
Technische Daten
Anschluss ans Netz: 230 V / 50 Hz, max. 221 Watt
Technische Änderungen vorbehalten.
Safety information
These operating and installation instructions contain important information which must be observed in order to ensure the safe and reliable operation of the DMPL0140SW extractor hood. Please store them in a safe place for future reference. These operating instructions apply to several versions of the appliance. They may contain descriptions of certain features not found on your model. The DMPL0140SW extractor hood must not be used by persons (incl. children) with impaired physical or mental capabilities or persons who lack experience and/or knowledge of how to use it. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Intended use
The DMPL0140SW extractor hood may only be used to extract kitchen vapours from cooking appliances in private households. Any other use will be deemed to be improper. Improper use of the hood may pose a danger to persons and objects.
Installation
The device may only be installed and connected by an authorised technician observing all relevant regulations of the power supply companies and the building regulations of the federal states. During installation, observe the relevant instructions! Damaged appliances may not be put into operation. Defective parts must be replaced with genuine ELECTROLUX parts. Repairs should only be carried out by authorised technical staff.
Danger of intoxication!
If the DMPL0140SW extractor hood is operated in extraction mode at the same time as other room-air-dependent fire appliances (e.g., wood, gas, oil or coal-fired appliances) in the same room, lethal combustion gases may be directed back into the room due to the resulting negative pressure. For this reason, you
must ensure a sufficient air supply at all times! The negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (0.04 mbar).
Fire hazard!
The DMPL0140SW extractor hood must never be operated without the grease filter and must not be left unattended. Filters that are overfilled with grease can pose a fire hazard! Never leave the extractor hood unattended when deepfrying! Remember to clean out the filters regularly. The use of gas cookers and flambéing are forbidden with the extractor hood.
Preparing for use
The extractor hood model complies with the relevant safety regulations for kitchen appliances in private households. The requirements regarding the installation location are described in the user documentation supplied with the appliance. If you have any doubts as to whether your intended installation location meets the requirements, please contact our service department.
Transport, unpacking, installation
Condensation may occur if the appliance is brought into the installation site from a cold environment. Please wait until the appliance has adjusted to the temperature and is completely dry before operating it. The acclimatization period depends on the temperature difference and the type and design of the appliance. However, it should be at least 12 hours.
Connecting the power supply
Check that the rated voltage indicated on the appliance matches the mains voltage in your area. Connection to the incorrect voltage will damage or destroy the appliance.
Before switching on the appliance, check that all cables and lines are properly fitted and undamaged. Make sure in particular that the cables are not kinked,
that they are not pulled too tightly around corners and that no objects are resting on them. Also make sure that all plug connections are securely inserted. Faulty shielding or wiring poses a health hazard (electric shock) and can destroy other appliances. Appliances with mains plugs are fitted with a safety-tested mains cable for the respective country of use and may only be connected to a correctly earthed safety socket. Otherwise, there is a risk of electric shock. Make sure that the socket on the appliance or the domestic safety socket is easily accessible so that the mains cable can be unplugged from the socket in an emergency or during servicing and maintenance work.
Risk of electric shock!
Do not clean the hood with a steam cleaner or water pressure cleaner. The hood must be disconnected from the power supply prior to cleaning.
Design
From an aesthetic perspective, the extractor hood may differ from the diagrams in these operating instructions. However, the operating instructions, maintenance, cleaning and installation are always the same.
General method of operation
The new DMPL0140SW recess ventilator from ELECTROLUX features a vapour opening located in the centre between the oven's two hot plates.
Below the vapour opening, the top of which is covered by a permeable grid, is an extraction duct, which is connected to an exhaust fan via an exhaust air channel system, which extracts the vapours which arise during cooking through the grid away from the hot plate.
The model offers effective extraction with simple handling and is available in the "internal motor exhaust air", "internal motor recirculating air" and "external motor" fan versions.
Product description
1 Recess extractor / ambient light
2 Metal filter
3 Filter handle
4 Hob (see separate instructions)
5 Control element
Operation
The hood is operated via touch controls (some pressure required). The opening of the vent (extraction opening) is controlled manually. When the vent is moved downwards, the electronics are connected to the electricity supply. The integrated electromagnet is activated and keeps the vent down.
The indirect LED illumination is switched on automatically.
The closing of the vent is controlled electrically by pressing the vent symbol. Once the vent is closed, the hood no longer consumes any energy. (0 watt standby)
A Setting 1
When this symbol is pressed, the fan runs at 50% .
B Setting 2
When this symbol is pressed, the fan runs at full speed.
C After-run
When this symbol is pressed, the after-run is activated. The motor switches from setting 2 back to setting 1 and switches off automatically after 15 minutes.
D Closing the vent
When this symbol is pressed, the electricity supply to the hood is disconnected and the vent closes automatically.
E LED illumination
When the vent is opened, the LED illumination switches on automatically. This can be switched off at any time using a separate switch.
Cleaning and care
Cleaning the surfaces
Danger due to electric shock! Disconnect the extractor hood from the power supply by pulling the plug out of the socket or by switching off the fuse. During cleaning, make sure that no water penetrates the device or comes into contact with the electronic components.
Timely cleaning of the surface saves the later laborious removal of stubborn contamination. Only use conventional detergents or universal cleaning agents for cleaning suitable for stainless steel/ aluminium. Never use abrasive cleaning agents or steel wool. After cleaning the hood, treat the stainless steel surfaces with a stainless steel care product.
These grease deposits occur for physical reasons and are not due to a malfunction of the hood. Please clean here regularly to avoid severe soiling.
Note: Do not use alcohol (spirits) on plastic surfaces, as dull spots may result.
Metal filter
Removing the filter
Fire hazard! Grease residues decrease the extractor's performance and increase the fire hazard. The metal filter must be cleaned regularly to prevent a fire hazard. The grease filters must be cleaned twice a week.
Cleaning the grease filter
The metal filter is best cleaned in the dishwasher or with a mild dishwashing agent. The manufacturer accepts no liability whatsoever for any discolouration caused by the use of aggressive dishwashing agents. Temperatures exceeding 55 degrees must be avoided in all cases.
Caution: Do not use multiphase cleaning agents. Do not clean the filter in an industrial washing machine. Cleaning with aggressive agents such as petrol, acetone, trichlorethylene, etc., will destroy the filters!
Activated carbon filter
Regenerative activated carbon filters
The activated carbon filters are behind the extraction grid and can be removed by simply pulling them forwards.
The activated carbon filters can be regenerated in a preheated oven (200^) ; the process takes 2 hours.
Note! Risk of burning!
- Do no regenerate the activated carbon filters in a microwave oven.
- The oven's pyrolysis function must never be used to regenerate the activated carbon filter.
- The activated carbon filters must be cleaned with a damp cloth before their regeneration.
The activated carbon filters must only be taken out of the oven once they have cooled down.
Regenerating the filters in the oven may cause unpleasant smells in the oven! The frequency at which the activated carbon filter honeycomb needs to be regenerated depends on the intensity of the cooking. Nevertheless, the activated carbon filters should always be regenerated every 2-3 months. Moreover, the activated carbon filter must be cleaned with a damp cloth every 2-3 months.
Faults
Please contact our service department immediately in the following cases:
- If the extractor hood creates unusual noises and you are unable to detect any faults after checking the extraction air line.
- If you discover, for example, by hearing strange noises, that the motor is faulty or defective.
- If the switches are not working properly.
- If the vent of the ventilation slit does not open or close properly.
Disposal
Packaging
The packaging for the extractor hood is recyclable. Cardboard and polyethylene film (PE) are used as packaging materials. These materials must be disposed of in an environmentally compatible manner in accordance with local regulations.
Extractor hood
Your local authority will also be happy to advise you on the environmentally sound disposal of old household appliances.
Environmental information
All models manufactured by
ELECTROLUX are identified in accordance with European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). This directive specifies the framework for the EU-wide return and disposal of used appliances. Please ask your dealer for information about current disposal methods.
We reserve the right to make technical changes.
Avverenze di sicurezza
Le presenti istruzioni per l'uso e per il montaggio contengono importanti avvertenze da osservare al fine di garantire un funzionamento corretto e sicuro della cappa DMPL0140SW. Conservare le presenti istruzioni per consulazioni future. Le presenti istruzioni per l'uso sono applicabili a dispositivi di diverse versioni. É possibile che alcune delle dotazioni accessorie qui descripte non siano disponibili nel modello in Suo possesso. La cappa aspirante DMPL0140SW non può essere azionata da soggetti (bambini compresi) con attitudini fisiche o psichiche limitate o da soggetti privi dell'esperienza e/o della competenza necessarie. Sorvegliare i bambini al fine di evitare che giochino con il dispositivo.
Utilizzo conforme
La cappa aspirante DMPL0140SW pourrait essere utilizzata esclusivamente per l'eliminazione dei vapori da cucina da piani di cottura d'uso privato. Qualsiasiutilizzato diverso sare considerato improprio. Un utilizzo improprio della cappacouldrapresentare un pericolo per persono o cose.
Installazione
L'apparecchiatura può essere installata esclusivamente da un technician autorizzato in osservanza di tutte le disponazioni applicabili relative all'alimentazione elettrica e delle norme tecniche di progettazione del paese di utilizzo. Per il montaggio, consultare le relative istruzioni di montaggio! Non azionare i dispositivi danneggiati. Le parti difettose dovranno essere sostituite con ricambi originali ELECTROLUX. Qualsiasi riparazione dovrà essere eseguita solo da personale technician autorizzato.
Pericolo di intossicazione!
Quando la cappa aspirante DMPL0140SW funzione con aria di scarico ed è utilizzata contemporaneously con altri focolari a contatto con l'aria
esterna (dispositivi azionati a legna, a gas, a petrolio o a carbone) dello stesso ambiente, possono sprigionarsi gas di combustione letali per via della formazione di depressione nell'ambiente. Si prega pertanto di garantire in agli momento un ricircolo d'aria sufficiente! La depressione nel locale di utilizzo non potra superare 4 Pa (0,04 mbar).
Pericolo di incendio!
La cappa aspirante DMPL0140SW non dovr è essere azionata perché il filtro anti-grasso e dovr è sempre essere utilizzata sulla sorvegianza. Filtri satura di grasso significano pericolò di incendio! Friggere con la cappa aspirante solo sulla costante sorvegianza! Fare in modo di garantire una pulizia regolare dei filtri. Le zone di cottura a gas e fiammeggiare sono vietati con但这a cappa aspirante!
Preparazione messa in funzione
Questo modello di cappa soddisfa le norme di sicurezza applicabili alle apparecchiature per cucine d'uso privato. I requisiti che la zona di installatione delve soddisfare sono specificati nel manuale utente del dispositivo specifico. In caso di dubbi rispetto all'idoneita all'installazione dell'ambiente previsto per l'utilizzo, La preghiamo di rivolgersi al nostro servizio clienti.
Trasporto, disimballaggio e montaggio
Quando il dispositivo viene trasportato da un ambiente freddo nel luogo di utilizzato, più prodursi della condensa. Attendere finché il dispositivo si sua adattato alla temperatura e sua completeness asciutto prima di procedere alla sua messa in funzione. Il tempo di acclimatazione varia in funzione dell'escursionzone termica e dell'apparecchio specifico e della sua composizione; tuttavia, in agli caso non dovrebbe essere inferiore alle 12 ore.
Collegamento alla rete elettrica
Accertarsi che la tensione nominale del dispositivo corrisponda alla tensione di rete del luogo di utilizzo. Una regolazione scorretta causerebbe danni o la struzione del dispositivo.
Prima del funzionamento, verificare che tutti i cavi e circuiti siano impeccabili e privi di danneggiamenti. Sincerarsi sostruttutto che i cavi non presentino incrinature, che non siano stati tirati eccessivamente in prossimità degli angoli e che non siano schiacciati da oggetti. Assicurarsi inoltre che tutti i collegamenti siano ben saldi. Una schermatura o un cablaggio erronei possono compromettere la Vostra salute (scosse elettriche) e mettere fuori uso altre apparecchiature. I dispositivi dotati di una spina sono equipaggiati con un cavo di rete testato in base alle norme di sicurezza del paese di utilizzo e possono essere collegati solo a prese con lavoro di protezione con regolare messa a terra; in caso contrario, sussiste il rischio di scosse elettriche. Assicurarsi che la presa sul dispositivo o la presa con lavoro di protezione dell'impianto interno siano accessibili liberamente, in modo tale da poter scollegare il cavo alla presa di corrente in caso di emergenza o per manutenzioni o riparazioni.
Pericolo di scossa elettrica!
Non pulire la cappa con pulitori a vapore o a pressione idraulica. Prima di procedere alla pulizia, scollegare la cappa alla presa di corrente.
Funzionamento generale
La nuova cappa a ventilazione concava DMPL0140SW ELECTROLUX ha un'apertura d'ingresso per il vapore della cottura, la quale è disposta al centro tra due zone di cottura di un fornello.
Sotto l'apertura d'ingresso del vapore di cottura, coperta nella parte superiore con una griglia permeabile, è disporto un vano di aspirazione collegato tramite un sistema a canale di sfiato con una ventola di aspirazione che atraverso la griglia aspira i vapori creati alla cottura.
Il modello, consente un utilizzo semplice ed offre una efficace aspirazione e sare disponibile nelle varianti con ventola di „scarico aria a motore interno“, „ricircolo aria a motore interno“ e „motore esterno".
Descrizione del prodotto
1 Conca di aspirazione / ambient light
2 Filtrin metallo
3 Barra prese filtro
4 Piano cottura (osservare le istruzioni a parte)
5 Elemento di lavoro
Impiego
Le funzioni della cappa si attivano mediente un dato touch (occorre premere un po'). L'apertura della cappa (apertura di aspirazione) si comanda manually. Azionando il portello verso il basso si alimentata la tensione elettrica all'elettronica. L'elettromagnete integrato viene attenuato e mantiene il portello aperto.
L'illuminazione indiretta a LED viene inserta automaticamente.
La chiusura del portello viene comanda-to elettricamente premendo sul relativo simbolo. Dopo la chiusura del portello, la cappa non è più alimentata elettricamente. (0 watt in standby)
A Livello 1
Premendo quello significolo si raggiunge il 50% della capacité della ventola.
B Livello 2
Premendo questo significo si raggiunge la massima capacità della ventola.
C Tempo di coda
Premendo questo simbolo si attiva il tempo di coda. Il motore commuta indietro dal livello 2 al livello 1 e dopo 15 min si spegne automaticamente.
D Chiusura portello
Premendo quello significato s'interrompe la tensione elettrica della cappa che si chiude automaticamente.
E Illuminazione a LED
All'apertura del portello si attiva automaticamente l'illuminazione a LED. Tramite l'apposto interruptatore la si cui spagnere in qualsi-si momento.
Pulizia e cura
Pulizia delle superfici
Pericolo di scossa! Disinserire la cappa aspirante estraendo la spina o scollegando l'interrutatore di sicurezza. Durante l'operazione di pulizia fare attenzione che non filtrà acqua nel dispositorio venendo a contatto con i componenti elettrici.
Una pulizia tempestiva della superficie risparmiera la faticosa rimozione di sporco ostinato. Per la pulizia utilizzato solamente detersivi o pulitori universali disponibili in commercio adatti all'acciaio inossidabile / all'alluminio. Non usare detergenti abrasivi o lana di acciaio. In seguito alla pulizia della cappa, trattare le superfici in acciaio inossidabile con un prodotto apposto per quello materiale.
I depositi di grasso hanno una motivazione fisica e non sono pertanto da considerarsi un malfunzionamento della cappa. Per prevenire lo sporco ostinato si consiglia di eseguire regolarmente la pulizia.
Avverenza: non impiegare alcol (spirito) sulle superfici plastiche, si potrebbero produrre macchie apache.
Filtri in metallo
Smontaggio dei filtri
Pericolo di incendio! Eventuali depositi di grasso possono promiettere le prestazioni della cappa aspirante, aumento il rischio di incendi. Al fine di prevenire il rischio di incendi, è indispensable Bale pulire il filtrin metallo a intervalli regolari. I filtri antigrasso devono essere puliti almeno 2 volte a settimana.
Pulizia del filtro antigrasso
Il modo migliorie per pulire il filtrio in metallo è in lavastoviglie o utilizzando un detersivo per piatti delicato. Il produttore non assume alcuna responsabilità per eventuali scoloriture dovute all'impiego di detersivi aggressivi. Evitare in agli caso temperature superiori ai 55 gradi. Attenzione: Non utilizzato detergenti multifase. Non pulire il filtrio in una lavastoviglie industriale. La pulizia con pulitori aggressivi quali benzina, acetone, tricloroetilene, ecc., provoca il deterioramento del filtrio in metallo!
Filtro a carbone attivo
Filtri a carbone attivo rigenerabili
I filtri a carbone attivo si trovano dietro la griglia di soffiaggio e si possono rimuovere tirandoli semplicamente in avanti. La rigenerazione dei filtri a carbone attivo si effettua nel forno preriscaldato (200^) e dure 2 ore.
Avverenza Pericolo di uszioni!
i filtri a carbone attivo non si devono assolutamente rigenerare nel forno a 19microonde
non usare in nessun caso la funzione pirolitica delorno per rigenerare il filtro a carbone attivo
- prima della rigenerazione si devono pulire i filtri a carbone attivo con un panno umido
I filtri a carbone attivo si devono estrarre dal forno solo quando si sono raffreddati.
La rigenerazione del filtro nel forno può provocare lo sviluppo di cattivi odori all'interno del forno! La Frequenza con cui si deve rigenerare il corpo a nido d'ape del filtrto a carbone attivo dipende dall'intensità della cottura. Tuttavia la rigenerazione del filtrto a carbone attivo si deve eseguire in agli caso agli 2-3 anni. Inoltre si deve pulire il filtro a carbone attivo agli 2-3 anni con un panno umido.
Guasti
Rivolgersi subito al nostro servizio clienti quando:
- la cappa aspirante emette rumori indefinibili e non si siano constatate irregularità nel corso del controllo del condotto dell'aria di scarico,
- è possibile constatare (ad es. per via dell'insorgere di strani rumori), che il motore è difettoso o guasto,
- il circuito non funziona correttamente,
- il portello della fessura di aerazione non si apre o chiude correttamente.
Smaltimento
Imballaggio
L'imballaggio della cappa aspirante è riciclabile. Come materiale di imballaggio vengono impiegati cartone e pellicola di polietilene (PE). Questi materiali vanno smaltiti in modo rispetto dell'ambiente e in conformità alle norme relative vigenti.
Cappa aspirante
La Susa amministrazione comunale Le fornirà assistenza circa il corretto smaltimento delle appearecchiature domestiche.
Nota ambientale
Tutti i modelli di produzione
ELECTROLUX sono contrassegnati in base alla Direttiva europea 2002/96/CE sulle apparecchiature elettriche ed electroniche (waste electrical and electronic equipment - WEEE), la quale sancisce i criteri base per il ritiro e il ricupero di apparecchiature usate, validi su tutto il territorio UE. La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore specializzato per informazioni sulle diverse modalità di smaltimento attuali.
Modifiche tecniche riservate.