6209269 - 6209265 - Hotte aspirante ROBLIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de hotte	Hotte de plafond (pose en ilot)
Largeur	99 cm
Diametre de sortie	150 mm
Nombre de vitesses	3 vitesses + 1 mode intensif
Debit minimum (vitesse 1)	246 m3/h
Debit maximum (vitesse 3)	650 m3/h
Debit intensif (boost)	839 m3/h
Niveau sonore minimum	45 dB(A)
Niveau sonore intensif	66 dB(A)
Pression moteur	460 Pa
Type de moteur	E+
Puissance	170 W
Eclairage	LED
Filtre graisse	Inox amovible, lavable au lave-vaisselle
Temoin saturation filtre	Oui
Commandes	Electroniques avec telecommande incluse
Arret temporise	30 minutes
Fonction 24h	Oui
Modes de fonctionnement	Evacuation ou recyclage
Consommation annuelle	27,5 kWh/an
Alimentation	220-240 V / 50-60 Hz

FOIRE AUX QUESTIONS - 6209269 - 6209265 ROBLIN

Quelle est la différence entre la référence 6209265 (Confidence) et la 6209269 (Inspiration) ?

Les deux sont des hottes de plafond îlot de 99 cm partageant le même moteur E+ et le même débit maximum. La Confidence 1000 (6209265) est classée A++ avec un éclairage LED en barre 2x3W, tandis que l'Inspiration 1000 (6209269) dispose d'une aspiration périphérique et de 4 spots LED. Elles sont toutes deux couvertes par la même notice d'utilisation.

Comment régler les vitesses de la hotte ?

La hotte propose 3 vitesses normales (246, 559 et 650 m3/h) ainsi qu'une vitesse intensive (boost) à 839 m3/h. Les commandes sont entièrement électroniques et une télécommande est incluse dans la boîte pour piloter la vitesse et l'éclairage à distance.

A quoi sert la fonction intensif (boost) et combien de temps peut-on l'utiliser ?

Le mode intensif porte le débit à 839 m3/h pour absorber rapidement les fumées et odeurs lors d'une cuisson forte. Il est conçu pour une utilisation ponctuelle de quelques minutes. Après activation, la temporisation automatique (30 min) peut ramener la hotte à une vitesse normale.

Qu'est-ce que la fonction 24h et comment l'activer ?

La fonction 24h maintient la hotte en fonctionnement continu à très basse vitesse pour assurer un renouvellement d'air permanent dans la cuisine, même en dehors des cuissons. Elle s'active depuis le panneau de commande ou la télécommande selon la version.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse en inox sont amovibles et lavables au lave-vaisselle (programme intensif). Un témoin de saturation sur le bandeau de commande s'allume lorsqu'un nettoyage est nécessaire. Il est conseillé de les nettoyer toutes les 4 à 6 semaines en cas d'utilisation quotidienne intensive.

Le témoin de saturation du filtre est allumé, que faire ?

Ce voyant indique que les filtres à graisse doivent être nettoyés. Retirez les filtres, lavez-les au lave-vaisselle ou à l'eau chaude avec du liquide vaisselle dégraissant, laissez-les sécher, puis remettez-les en place. Le témoin s'éteindra automatiquement après remise en marche.

Peut-on utiliser cette hotte en mode recyclage plutôt qu'en évacuation ?

Oui, les deux modes sont possibles. En mode évacuation, l'air vicié est rejeté à l'extérieur via un conduit Ø 150 mm. En mode recyclage, l'air est filtré par un filtre à charbon actif (accessoire en option) et réinjecté dans la cuisine. Le mode évacuation offre de meilleures performances.

A quelle hauteur doit-on installer la hotte au-dessus de la plaque ?

La hauteur d'installation maximale recommandée est de 1 500 mm entre le plafond et le plan de travail. En pratique, la distance idéale entre le bas de la hotte et la surface de cuisson est de 65 à 75 cm pour des plaques au gaz, et 55 à 65 cm pour des plaques vitrocéramiques ou induction.

La hotte est bruyante, comment réduire le niveau sonore ?

Le niveau sonore varie de 45 dB(A) en vitesse 1 à 66 dB(A) en mode intensif. Si la hotte est anormalement bruyante, vérifiez que les filtres à graisse ne sont pas saturés (colmatage = perte de débit + vibrations), que les vis de fixation sont bien serrées et que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué ou trop coudé.

L'éclairage LED ne fonctionne plus, que faire ?

Les LED de ces hottes ont une durée de vie très longue (plusieurs années d'utilisation normale). Si l'éclairage ne s'allume plus, vérifiez d'abord l'alimentation électrique et réarmez éventuellement le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé ROBLIN car le module LED est remplaçable. Des pièces détachées sont disponibles sur des sites spécialisés comme Spareka.

Comment activer l'arrêt temporisé ?

La fonction d'arrêt temporisé permet à la hotte de continuer à tourner pendant 30 minutes après l'extinction des plaques avant de s'éteindre automatiquement. Cette option s'active depuis la télécommande ou le panneau de commande électronique, selon la séquence décrite dans la notice.

Quelle évacuation est nécessaire pour cette hotte ?

La hotte nécessite un conduit d'évacuation de diamètre Ø 150 mm. Pour maximiser les performances aérauliques, privilégiez un conduit court et droit, avec un minimum de coudes. En cas d'utilisation d'un conduit rectangulaire, une réduction adaptée est nécessaire.

MODE D'EMPLOI 6209269 - 6209265 ROBLIN

Scannez et découvrez ! http://www.roblin.fr/ Pour scanner, téléchargez l'app Unitag gratuite sur unitag.io/app

EN 60 335-1:2012+A11:2014, EN 60 335-2-31:2014, EN 62233:2008 + C1:2008, EN 61 000-3-2:2006 + A1/A2: 2009, EN 61 000-3-3:2008, EN 55 014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55 014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61591:1997/A2:2011, EN 50564:2011, EN 50581:2012, 2014/35/CE relative à la sécurité électrique, 2014/30/CE relative à la compatibilité électromagnétique, 2009/125/CE relative à l'écoconception, 2011/65/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et aux principales exigences des directives européennes 66/2014.

Lorsque le symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive Européenne 2002/96/EC.

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau :

• Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques,
• Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels,
• Jetez correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre
l'environnement et la santé humaine.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et la connaissance de ce type d'appareils, à moins d'être sous le contrôle et la formation de personnes responsables de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

PRÉCONISATION DE MONTAGE

Le montage et le raccordement doivent être réalisés par un installateur ^(1) qualifié.

Employez les chevilles adaptées au support, se renseigner auprès des fabricants, e ectuez un scellement si nécessaire.

La société décline toute responsabilité en cas d'accrochage défectueux dû au perçage et chevillage.

La hotte est équipée d'un cordon d'alimentation de type HO5VVF 3 x 0,75 mm² comportant une fiche normalisée 10/16A avec système de mise à la terre.

Mode de protection : classe 1

Tension d'alimentation : 220-240V mono - 50/60Hz.

Vérifiez que la tension du secteur soit identique aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique à l'intérieur de la hotte.

Si la hotte est raccordée directement sur le réseau (sans sa fiche), un interrupteur omnipolaire avec une ouverture de contact de 3 mm doit être installé avant la hotte. Le fil de terre (fil jaune et vert) ne doit pas être interrompu par cet interrupteur.

• Respectez le diamètre de sortie de l'appareil : la hotte ne doit en aucun cas être raccordée à un conduit de ventilation mécanique contrôlée (V.M.C).
• Lorsqu'on évacue l'air vicié dans un conduit d'évacuation, il faut veiller à ce que celui-ci ne soit pas déjà exploité à véhiculer des gaz ou fumées provenant d'appareils alimentés par une énergie autre qu'électrique.
• Positionnez le plan de cuisson au plus près de l'évacuation et évitez la formation de coudes sur la gaine, afin de réduire au maximum les pertes de charges.
• Dans tous les cas d'installation, veillez au bon renouvellement d'air de la cuisine. Pensez à e ectuer une ou des entrées d'air dont la section est supérieure ou égale au diamètre du tuyau d'évacuation afin de ne pas mettre la cuisine en dépression.
• Prévoyez une aération su sante lorsqu'un appareil de cuisson ou autre utilise simultanément l'air ambiant de la pièce où est installée la hotte.

• La dépression maximum créée dans la pièce doit être inférieure à 0,04 mbar, ce qui évite un retour de gaz de combustion.
  • L'appareil doit être positionné de telle façon que la fiche d'alimentation soit accessible.

• Utilisez une vitesse d'aspiration réduite, de préférence ; N'utilisez la vitesse intensive que si nécessaire.

• Une cuisine bien ventilée rend le fonctionnement de la hotte plus e cace.
• Nettoyez les filtres anti-graisses régulièrement afin de maintenir leur e cacité.
• Un filtre saturé n'est pas performant et ne pourra pas être utilisé longtemps.

CONSEILS D'UTILISATION

NE JAMAIS FLAMBER DE METS EN DESSOUS DE L'APPAREIL

Ne laissez jamais de flammes libres sous la hotte en fonctionnement.

Les fritures nécessitent une surveillance permanente, l'huile surchau ée pouvant s'enflammer.

Les parties accessibles de la hotte peuvent devenir chaudes lorsque celle-ci est utilisée avec des appareils de cuisson.

Pour obtenir une e cacité maximum d'absorption des fumées ou des vapeurs, faites fonctionner la hotte 5 minutes environ avant et après la cuisson des aliments :

• les petites vitesses sont conseillées pour les cuissons à feu doux et pour les sauces, mijotages, etc...
• les vitesses intermédiaires sont conseillées pour les cuissons soutenues, grillades et fritures.
• les grandes vitesses sont conseillées pour les cuissons à forte émanation de graisses et vapeurs.
• la vitesse intensive est conseillée en cas de vapeurs et d'émanations de graisses ponctuelles trop importantes.

Évitez le risque d'incendie en nettoyant la hotte selon les préconisations d'entretien :

Mettez la hotte hors tension avant toute opération d'entretien ou intervention électrique. Équipez vous de gants.

• Nettoyez régulièrement la carrosserie en utilisant des produits détergents, non abrasifs et une éponge légèrement humide.
  • Pour rénover (par intervalle d'un an minimum) les parties extérieures en inox, préférez l'utilisation du produit réf.112.0172.941
  • N'utilisez jamais d'éponges ou de chi ons trempés.
• N'introduisez aucun objet, ni les mains dans l'ouverture servant à l'évacuation de l'air.
• Nettoyez l'intérieur du corps aspirant 1 fois par an.
  • Vérifiez tous les 6 mois le bon écoulement de l'air vicié.
• Observez les prescriptions réglementaires locales concernant l'évacuation de l'air vicié.
• Il est indispensable de procéder à un nettoyage périodique des filtres anti-graisses au lave vaisselle à une température maximale de 50°C, 1 fois par mois ou selon les indications de la commande (voir la page de commande). Laissez sécher les filtres à l'air libre. Ces filtres ont une durée de vie de 10 ans.

• Si votre hotte est équipée de filtres anti-odeurs lavables ^(3) , ceux-ci doivent être nettoyés au lave vaisselle à température élevée (sans autres ustensiles de cuisine) tous les 2 mois et doivent être séchés par le lave vaisselle ou à l'air libre durant 30 minutes environ.
• Une fois lavés et séchés, réactivez les filtres anti-odeurs lavables en les plaçant au four pendant 10 minutes à 100°C maximum. Le nettoyage des filtres anti-odeurs lavables s'accompagne systématiquement du nettoyage des filtres anti-graisses.
• Les filtres anti-odeurs à charbon actif ^(3) nécessitent un remplacement tous les 3 mois au minimum ou plus si la hotte est utilisée plus de 3 heures par jour, ou selon les indications de commande (voir la page de commande). Le remplacement des filtres anti-odeurs à charbon actif s'accompagne systématiquement du nettoyage des filtres anti-graisses

CLEAN-R

• Les lampes à ultraviolet ont une durée de vie d'environ 6000 heures. Le cycle de vie des filtres clean-air (catalyseurs) suit celui des lampes à ultraviolet.
• Le remplacement d'une lampe à ultraviolet (tous les 3 ans) s'accompagne systématiquement du remplacement du filtre clean-air associé.

• Le remplacement des LED défectueuses doit être exclusivement fait par un professionnel spécialiste agréé.

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

DANS LE CAS OU UN COMPOSANT ÉLECTRIQUE VIENDRAIT À ÊTRE ENDOMMAGÉ, CELUI-CI NE PEUT ÊTRE REMPLACÉ QUE PAR UN ATELIER DE RÉPARATION RECONNU PAR LE FABRICANT, CAR DES OUTILS SPÉCIAUX SONT NÉCESSAIRES.

• En cas d'anomalie de fonctionnement, prévenez votre installateur qui devra vérifier l'appareil et son raccordement.
  • Débranchez complètement l'appareil.
• Exigez toujours l'utilisation de pièces de rechange d'origine (La non observation de cette prescription peut compromettre la sécurité de l'appareil).
• Lors de la commande des pièces détachées, rappelez le numéro de série de l'appareil (voir sur la page ci-contre) inscrit sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte.
• Seule la facture d'achat de l'appareil fera foi pour l'application de la garantie contractuelle (cette garantie ne couvre pas les consommables comme : les ampoules, les filtres, les LED...).
• Consultez le détail des garanties et des disponibilités de pièce de rechange en annexe page 33.

Visualiser l'étiquette signalétique collée sur le corps de la hotte, à l'intérieur, derrière les filtres. Les informations indiquées sur cette étiquette sont nécessaires au pôle assistance S.A.V pour une prise en charge d'assistance technique.

Pôle assistance S.A.V : 04.88.78.59.93

ROBLIN MOD XXXX X X XX XXXX Made in France XXXXXXX FUN Nr: XXX.XXXX.XXX XXXXXXXXXXXX XXX-XXX V ~ XX-XX CE X x X W X x X W TOT. X W ① ② ③

Reporter et conserver ci-dessous les références repérées

INFORMATIONS À TRANSMETTRE SERVICE APRÈS VENTE LE CAS ÉCHÉANT.

① CODE PRODUIT : ____
② CODE FUN : ____
③ N° DE SÉRIE : ____

OU

COLLER LE DuplicATA DE L'ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE ICI

① PRODUC CODE :
② FUN CODE :
③ SERIAL No : ____

① PRODUKTCODE :
② FUNCODE :
③ SERIEN-NR :

ODER

DAS TYPENSCHILD-DUPLIKAT HIER AUFKLEBEN

① CODICE PRODOTTO : ____
② CODICE FUN : ____
③ N° DI SÉRIE : ____

0

INCOLLARE QUI IL DuplicATO DELL'ETICHETTA SEGNALETICA

ESTE EQUIPO ES CONFORME A LAS NORMAS SIGUIENTES:

La garantie commerciale fournie par la société FRANKE France SAS pour les produits de marque ROBLIN est limitée aux professionnels de la distribution. Elle est applicable à la France continentale, la Corse, et aux DOM TOM.

La garantie commerciale est une garantie de de 2 ans pièces (hors frais de main d'œuvre et déplacement). Elle s'applique à compter de la date de facturation de l'appareil au consommateur sous réserve que celle-ci se situe dans les 12 mois suivants la date de vente par ROBLIN au Client.

Afin de satisfaire le consommateur lors de toute intervention de service après-vente, le Client s'engage à l'orienter vers le service mis en place par ROBLIN afin d'organiser la prise en charge dans les meilleurs délais. Le service après-vente est joignable au numéro suivant : 04 88 78 59 93.

Les éléments à communiquer au service après-vente ROBLIN sont :

• Un descriptif de la panne constatée
• la référence commerciale du produit ainsi que son numéro de série
- la copie de facture d'achat du consommateur ainsi que ses coordonnées

Cette garantie s'applique à tous problèmes techniques ou fonctionnels. Sont exclues de la garantie commerciale :

• Les pannes concernant les accessoires ou les pièces consommables (filtres, ampoules ...),
• Les dommages, pannes et défauts imputables à des causes d'origine extérieure,
• Les dommages dus à la corrosion, à un mauvais branchement ou alimentation,
• Les dommages dus au non-respect des instructions fournies par ROBLIN (installation, montage,...),
• Les pannes résultant de la modification de la construction et des caractéristiques de l'appareil de marque ROBLIN,
• Les pannes et dommages survenant suite à l'utilisation de pièces détachées non conformes à celles fournies d'origine par ROBLIN ou à un défaut d'entretien,
• Les pannes résultant d'un usage professionnel ou commercial des appareils.

DISPONIBILITE DES PIECES DETACHEES

En application de l'article R 111-3 du Code de la consommation, pour les produits mis sur le marché à compter du 1er mars 2015, ROBLIN garantit la disponibilité des pièces détachées indispensables à l'utilisation de ses Produits pendant une durée de 10 ans à compter de l'achat du produit par le consommateur, la facture faisant foi, sous réserve que celle-ci se situe dans les 12 mois suivants la date de vente par ROBLIN au Client.

montage - fitting - Montage - montaggio - montaje - Montage

400 mm. min 1500 mm. max 950 mm 1000 mm. min 65cm mini

400 mm. min 1500 mm. max 950 mm

300 mm min 1500 mm. max 950 mm 65cm mini

300 mm. min 1000 mm. min 1500 mm. max 950 mm 65cm mini

Type de lampe	module led
Puissance de fonctionnement en Watt	3.1
Puissance maximale en Watt	3.1
Tension de fonctionnement en Volts	8.9
Type de connexion	connecteur automatique
Dimensions hors tout en mm	Lxlxe : 37x37x6

commande - controls - Bedienung - ordine - mandos - Bediening

Allume le moteur d'aspiration à la dernière vitesse d'utilisation. Eteint le moteur (et désactive la fonction arrêt di éré, si cette dernière est active). Der Motor schaltet auf die zuvor eingeschalte Geschwindigkeit Schaltet den Motor Enciende el motor de aspirado en la última velocidad. Apaga el motor (y desactiva la función de apagado automático, si esta está activada).

Active le moteur 10 minutes toutes les heures à une vitesse d'aspiration de 100m^3/h pendant 24h.
Appui 3s: Permet de remettre à zéro l'alarme de filtre une fois déclenchée
Ces manipulations ne sont possibles que moteur et éclairage éteints. Aktiviert den Motor 10 Minuten pro Stunde für einen Zeitraum von 24 Stunde (Absauggeschwindigkeit von 100m^3/h )
Verlängerter Druck 3 Sekunden: steht die Fettfilter Alarm ab Activa el motor a una velocidad de aspirado de 100m^3/h durante 10 minutos.
Pulsar durante 3s: Pone a cero la alarma del filtro una vez activado este.
Estas señales solamente son visibles con el motor apagado.

A che HI et un point en bas à droite clignote 1/s. Zeigt HI an, und ein Punkt, unten rechts, blinkt 1/s. Indica HI y un punto en la parte inferior derecha parpadea 1/s.

Active l'arrêt du moteur di éré de 30 minutes. Désactive l'arrêt di éré. Ein- und ausschalten des automatisches Gebläsenachlauf (30 Minuten). Activa la función de apagado automático del motor pasados 30 minutos. Desactiva la función de apagado automático.

A che 24 et un point en bas à droite clignote tandis que le moteur est en service. Une fois la procédure terminée; la signalisation visualisée précédemment s'éteint. FG/FF : signale la nécessité de laver les filtres métalliques (FA) toutes les 100 heures de fonctionnement. EF : signale la nécessité de laver les filtres métalliques et le filtre à charbon (FO), toutes les 200 heures de fonctionnement. Ces signalisations ne sont visibles que moteur et éclairage éteints. Zeigt 24 an, und ein Punkt, unten rechts, blinkt, während der Motor in Betrieb ist: Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, geht die Anzeige aus. FG/FF: bedeutet, dass die Metallfilter (FA) alle 100 Betriebsstunden gereinigt werden müssen. EF: bedeutet, dass der Kohlefilter (FO) alle 200 Betriebsstunden gereinigt werden müssen. Muestra el número 24 junto a un punto en la parte inferior derecha que parpadea mientras el motor está en funcionamiento; Una vez acabado el proceso, se apaga la señal mostrada anteriormente. FG/FF: indica que los filtros metálicos (FA) deben lavarse cada 100 horas de uso. EF: indica que los filtros metálicos y el filtro de carbón (FO) deben lavarse cada 200 horas de uso.

Diminue ou augmente l'intensité d'éclairage. Verringert oder erhöht die Beleuchtungsstärke. Disminuye o aumenta la intensidad de la luz.

Veuillez respectez les préconisations précédemment cités dans les paragraphes ENTRETIEN et GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE.

		Etape 1	Etape 2
Problèmes	Détails et/ou conditions des problèmes	Opérations de contrôle	Action à mener si "l'Etape 1" n'a pas permis de solutionner le problème ou si elle nécessite une opération de maintenance supplémentaire.
La hotte ne fonctionne pas.	Aucune fonction ne répond (aspiration, éclairage...).	1. Vérifiez votre tableau électrique général.2. Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation de la hotte et sa connexion au réseau électrique domestique.	• Si vous constatez un défaut d'alimentation électrique (1 ou 2) faites intervenir un électricien.• Si tout est correct et que le problème persiste, faites intervenir un réparateur spécialisé.
La hotte ne répond pas à la télécommande.		1. Vérifiez le bon positionnement des piles dans le boitier de télécommande.2. Vérifiez l'état de charge des piles de la télécommande.3. La distance entre la hotte est la télécommande est trop longue ou la direction (angle) de la télécommande angle vers la hotte n'est pas bonne.4. Le récepteur est désactivé.	5. Repositionnez les piles.6. Changez les piles (2piles LR03 1,5 Volts) de la télécommande.7. Modifiez la position de la télécommande.8. Suivre la procédure activation de la télécommande.• Si tout est correct et que le problème persiste, faites intervenir un réparateur spécialisé.
Bruits, vibrations, problème d'aspiration.	Version recyclage.	1. Vérifiez l'état de vos filtres (anti-odeurs).2. Vérifiez le positionnement et la fixation du filtre anti-odeurs.3. Vérifiez l'état de filtres anti-graisses.	4. Nettoyez ou changez les filtres anti-odeurs.5. Replacez les filtres anti-odeurs.6. Nettoyez vos filtres anti-graisses.• Si tout est correct et que le problème persiste, faites intervenir un réparateur spécialisé.
	Version évacuation extérieure aspiration faible malgré un bon régime moteur.	1. Vérifiez l'état de filtres anti-graisses.2. Vérifiez l'installation de la hotte (hotte et conduit d'évacuation, clapet, longueur de tuyau, nombres de coudes, diamètre tuyau).	3. Nettoyez vos filtres anti-graisses.• Si vous constatez un défaut d'installation ou de montage : faites intervenir votre revendeur/poseur.• Si tout est correct et que le problème persiste, faites intervenir un réparateur spécialisé.
L'éclairage défaillant.		• Vérifiez l'état des sources lumineuses.	• Changez les lampes défectueuses.• Pour des LED faites intervenir un réparateur spécialisé.

Service consommateur :

04.88.78.59.93