TOASTER LONO 0414090011 - Grille pain WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	WMF
Modèle	TOASTER LONO 0414090011
Puissance	900 W
Tension d'alimentation	220 - 240 V~ 50/60 Hz
Classe de protection	I
Capacité	2 tranches de pain (taille max. 11×11 cm, épaisseur max. 3 cm)
Fonctions	Grillage, décongélation, réchauffage, arrêt automatique
Réglage du degré de brunissage	7 niveaux (de clair à foncé)
Chauffe-viennoiseries	Oui, avec support intégré pour 2 petits pains
Tiroir ramasse-miettes	Amovible, facile à vider
Levier de sortie	Automatique, remonte les toasts en fin de cuisson
Interruption de cuisson	Par bouton lumineux ▲
Longueur du câble	Env. 0,8 m (enroulable sous l'appareil)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable (info déduite de la marque)
Sécurité	Surfaces chaudes (attention brûlure), ne pas immerger, surveillance obligatoire, ne pas utiliser sans tiroir
Nettoyage	Extérieur : chiffon humide et liquide vaisselle ; intérieur : pinceau dur ; tiroir amovible lavable
Réparabilité	Câble d'alimentation remplaçable par un professionnel agréé
Usage	Domestique et similaire (cuisines personnel, bureaux, hôtels, etc.)
Normes	Conforme aux directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - TOASTER LONO 0414090011 WMF

Comment nettoyer le grille-pain WMF Lono ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un pinceau dur pour enlever les miettes calcinées dans les fentes. Ne basculez pas l'appareil. Retirez le tiroir ramasse-miettes, videz-le et nettoyez-le. L'extérieur se nettoie avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. Ne plongez jamais le grille-pain dans l'eau.

Que faire si une tranche de pain se coince dans les fentes ?

Débranchez immédiatement la fiche secteur. Une fois l'appareil refroidi, retirez délicatement la tranche coincée. N'utilisez jamais d'objets métalliques comme des couteaux ou fourchettes pour la déloger.

Puis-je faire griller des petits pains dans ce grille-pain ?

Oui, le grille-pain est équipé d'un chauffe-viennoiseries. Abaissez le levier pour mettre en place le support. Réglez le thermostat sur un niveau moyen. Si les pains sont secs, humectez-les légèrement avant pour un meilleur résultat.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Appuyez sur la touche décongélation juste après avoir abaissé le levier (avant que le cycle ne commence). Le temps de cuisson est automatiquement prolongé pour griller du pain congelé.

Pourquoi mon pain brûle-t-il alors que le réglage est faible ?

Le résultat de cuisson dépend du type de pain, de son humidité et de son épaisseur. Pour un pain sec ou une seule tranche, réduisez le réglage. Évitez de faire griller des tranches trop fines. Si le problème persiste, vérifiez que le tiroir ramasse-miettes est bien en place.

Le tiroir ramasse-miettes est-il amovible ?

Oui, le tiroir ramasse-miettes se retire en appuyant brièvement dessus et en le tirant. Videz-le régulièrement. Ne faites jamais fonctionner le grille-pain sans le tiroir.

Puis-je utiliser une minuterie externe ou une commande à distance ?

Non, l'appareil ne doit pas être mis en service avec une minuterie externe ou une commande à distance. Cela est interdit pour des raisons de sécurité.

Quelle est la puissance de ce grille-pain ?

La puissance est de 900 W sous une tension de 220-240 V~ 50/60 Hz.

Comment interrompre la cuisson avant la fin ?

Appuyez sur la touche lumineuse ▲ (arrêt manuel) pour interrompre immédiatement le cycle de grillage.

Puis-je immerger le grille-pain dans l'eau pour le nettoyer ?

Non, ne jamais immerger le grille-pain dans l'eau. Cela endommagerait l'appareil et présenterait un risque de choc électrique. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide.

MODE D'EMPLOI TOASTER LONO 0414090011 WMF

de Gebrauchsanweisung 2 en Operating Manual 8 fr Mode d'emploi 14 it Istruzioni per l'uso 20 es Instrucciones de uso 24

nl Gebruiksaanwijzing 28 da Brugsanvisning 34 sv Anvandarguide 38 fi Käyttoohje 42 no Bruksanvisning 46

Consignes de sécurité importantes

• L'appareil ne doit pas être mis en service à l'aide d'une minuterie externe ou d'une commande à distance.
• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissance peuvent utiliser ces appareils, s'ils sont surveillés et s'ils ont été instruits pour utiliser cet appareil en toute sécurité et s'ils ont compris les dangers pouvant résulter de l'utilisation de l'appareil. Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec cet appareil. Les enfants n'ont pas le droit d'effectuer le nettoyage et la maintenance sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Conservez l'appareil et son câble d'alimentation en dehors de la portée des enfants de moins de huit ans.
• Attention: Les tranches de pain peuvent brûler dans le grille-pain. Pour cette raison il ne faut pas utiliser l'appareil à proximité ou au-dessous d'objets inflammables (p. ex. rideaux, armoires suspendues) et il faut le surveiller en permanence.
• Attention, risque de brûlure : La température des surfaces que l'on peut toucher peut devenir extrêmement chaude.
• Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le SAV central du fabricant ou par une personne qualifiée. Des réparations non conformes peuvent engendrer de graves dangers pour l'utilisateur.
• Ne pas immerger le grille-pain dans l'eau.
• Nettoyage: Ne pas mettre les doigts ou des objets tels que fourchettes, couteaux ou équivalent dans les fentes.
• Les miettes qui tombent durant le gril s'accumulent dans le tiroir ramasse-miettes. Pour le vider, appuyez

brièvement sur ce dernier. Ensuite vous pouvez le retirer de l'appareil.

• L'appareil est donc pour un usage domestique ou pour des applications similaires telles que :
• dans des cuisines pour le personnel dans des boutiques, des bureaux ou d'autres secteurs professionnel-nels;
• dans des exploitations agricoles;
• par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres établissements;
• dans des chambres d'hôtes.

Avant l'utilisation

Lire attentivement le mode d'emploi. Il contient des consignes importantes pour l'utilisation, la sécurité et l'entretien de l'appareil.

Il doit être conservé soigneusement et transmis en cas de revente à une tierce personne.

L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage prévu conformément à ce mode d'emploi.

Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation.

Caractéristiques techniques

Tension du secteur : 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Puissance: 900 W

Catégorie de protection : I

Consignes de sécurité supplémentaires

Il faut débrancher la fiche secteur :

• en cas de dysfonctionnements durant l'utilisation avant chaque nettoyage et entretien
• après l'utilisation
• âble d'alimentation et la prise doivent être secs.
• Ne jamais faire fonctionner le grille-pain sans surveillance.
• Ne pas tirer le cordon d'alimentation sur des bords tranchants, ne pas le coincer, ne pas le laisser pendre et le protégé de la chaleur et d'huile.
• Ne pas poser l'appareil sur des surfaces chaudes telles que des plaques de cuisson ou équivalent et ne pas l'utiliser à proximité d'une flamme.
• Ne pas faire fonctionner le toaster sans le tiroir ramasse-miettes inséré.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le câble ou avec des mains mouillées.
• Ne pas mettre l'appareil en marche ou le débrancher immédiatement si:
• l'appareil ou le câble d'alimentation sont endommagés.
• une défaillance est soupçonnée suite à une chute ou équivalent. Dans ces cas, emmener l'appareil en réparation.
• Veiller lors de l'insertion des toasts à ce que les tranches ne se coincent pas. Si cela était arrivé, débrancher la fiche de contact au préalable puis éliminer le problème.
• Ne pas mettre les doigts ou des objets tels que fourchettes, couteaux ou équivalent dans les fentes. Faire fonctionner le grille-pain uniquement en position verticale et dégagé.
• Ne pas couvrir les fentes durant le dorage. Ne pas poser des tranches de pain ou de petits pains sur le boîtier, car cela peut engendrer une surchauffe dans l'appareil.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages éventuels en cas d'utilisation détournée, de mauvaise utilisation, de réparation inappropriée. Dans de tels cas, toute intervention sous garantie est exclue. L'appareil ne doit pas faire l'objet d'un usage professionnel.

Utilisation

Ce grille-pain est indiqué pour les tranches de pain, les tranches de toasts XXL (jusqu'à une dimension de 11 × 11 cm), les brioches et d'autres pains et pâtisseries similaires d'une épaisseur maximale de 3 cm.

Utilisez uniquement les pains et pâtisseries sans garniture ou farce comme par ex. le beurre ou la confiture.

Mise en service

La longueur du cordon d'alimentation qui n'est pas nécessaire peut être enroulée autour du fond. Raccorder la fiche à une prise de contact de sécurité.

Avant le premier emploi, faire au moins 3 opérations sans pain à un réglage maximal afin d'éliminer la protection superficielle des éléments chauffants. Les odeurs qui se produisent à cette occasion sont inoffensives, mais il faudrait malgré tout bien aérer. Avant chaque branchement, laisser refroidir un peu l'appareil.

Introduire les tranches de pain dans les fentes. Elles ne doivent pas avoir une épaisseur supérieure à 30 mm pour ne pas se coincer. Placer les petites tranches de pain l'une à côté de l'autre dans une fente, vous pourrez ainsi les sortir du grille-pain.

Placer d'abord le bouton pour le degré de cuisson au niveau moyen. Pousser la touche d'élevation vers le bas. L'appareil se met en marche, le levier du plateau remonte automatiquement d'env. 2 cm dans la position d'arrêt pour toute la durée du processus de dorage. Le levier du plateau revient après le temps de dorage à la position de départ, l'appareil s'est automatiquement arrêté et le toast ainsi grillé est remonté dans la fente.

Si le toast n'avait pas été assez doré - positionnez le sélecteur rotatif sur un réglage supérieur. S'il est trop doré, positionnez le sélecteur rotatif sur un réglage inférieur. Plus le réglage est élevé, plus le dorage sera prononcé. Vous pouvez, à l'aide du régleur, préparer votre tost selon vos goûts, de léger dorage (réglement min ●) jusqu'au dorage fort foncé (réglement max ●).

Le résultat de la cuisson peut être différent pour le même réglage en fonction de la variété de pain, de sa taille, de sa teneur en humidité et de l'épaisseur des tranches. C'est pourquoi il faut avoir un réglage plus faible lorsque vous avez du pain moins humide, des tranches plus petites et une tranche uniquement.

Si vous ne faites griller qu'une seule tranche, la cuisson sera un peu plus intensive sur le côté dirigé vers l'intérieur.

Si la cuisson est trop forte, la production d'acrylamide est importante. C'est pourquoi il faut éviter que le pain ne blondisse trop.

Interruption de la cuisson

Pour interrompre prématurément, il est possible d'appuyer sur la touche lumineuse ▲.

Réchauffer / recuire

Si vous appuyez sur la touche de rechauffe édiatement après le branchement de l'appareil, le pain déjà refroidi sera à nouveau rechauffé et croustillant indépendamment du niveau de cuisson réglé et un pain trop clair sera recuit un peu.

Dégivrage

Si vous appuyez sur cette touche *immédiatement après le branchement, le temps de cuisson sera prolongé automatiquement afin de griller du pain congelés.

Retirer le toast.

Grâce au levier automatique intégré, vous n'aurez aucun mal à zipper même les petites tranches de pain en toute sécurité.

Chauffe-viennoiseries

Le grille-pain est équipé d'un chauffe-viennoiseries. Il est mis en place en abaissant le levier.

Deux petits pains peuvent être réchauffés des deux côtés avec le réglage moyen du thermostat. Si les petits pains sont trop secs, les humecter au préalable, ainsi le résultat sera meilleur.

Tiroir ramasse-miettes

Pendant la cuisson, les miettes qui tombent s'accumulent dans le tiroir ramasse-miettes. Ensuite vous pourrez le retirer de l'appareil pour le vider.

Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage, retirer la fiche de courant et laisser refroidir l'appareil.

Éliminer les miettes calcinées dans la fente sur les grilles et le chauffage avec un pinceau dur. Ne pas faire basculer l'appareil, sinon le tiroir ramasse-miettes se vide à l'intérieur de l'appareil. Ensuite sortir le tiroir, le nettoyer et le replacer ensuite.

Ne pas plonger le grille-pain dans l'eau. Ne nettoyer l'extérieur de l'appareil qu'avec un chiffon humide et un peu de produit pour la vaisselle. Ne pas utiliser de produit nettoyant caustique et abrasif.

L'appareil est conforme aux Directives Européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2009/125/CE.

Au terme de son utilisation, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur identification. Grâce à la réutilisation, le recyclage de matériaux ou d'autres formes de recyclage des derniers produits ne constitue aucroissant de l'immaterielle protection de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement compétent.

Sous réserve de modifications