SMS699 - Robot de cuisine HARPER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Robot de cuisine multifonction
Puissance	Non précisé
Nombre de vitesses	2
Accessoires inclus	Fouet, mixeur plongeant, hachoir
Matériau du corps	Plastique et métal
Capacité du bol	Environ 500 ml
Alimentation	Électrique filaire
Couleur	Argenté
Fonctionnalités	Mixage, hachage, fouettage
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Nettoyage	Pièces amovibles lavables
Garantie	Non précisée
Utilisation	Domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - SMS699 HARPER

Comment allumer le HARPER SMS699 ?

Pour allumer le HARPER SMS699, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment recharger la batterie du HARPER SMS699 ?

Utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur le port de recharge du HARPER SMS699. Connectez l'autre extrémité à une source d'alimentation USB.

Que faire si l'écran reste noir ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Si l'écran reste noir après avoir chargé l'appareil, essayez de le redémarrer en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment réinitialiser le HARPER SMS699 aux paramètres d'usine ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Sauvegarder et réinitialiser', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez l'action.

Pourquoi le HARPER SMS699 ne se connecte-t-il pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé dans les paramètres de l'appareil et assurez-vous que vous entrez le bon mot de passe. Redémarrez votre routeur si nécessaire.

Comment transférer des fichiers vers le HARPER SMS699 ?

Connectez le HARPER SMS699 à votre ordinateur via un câble USB, puis sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur l'appareil. Vous pourrez alors déplacer des fichiers depuis votre ordinateur.

Comment installer une application sur le HARPER SMS699 ?

Ouvrez le Google Play Store, recherchez l'application souhaitée, puis cliquez sur 'Installer'. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Que faire si le HARPER SMS699 se bloque ?

Essayez de forcer le redémarrage en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

MODE D'EMPLOI SMS699 HARPER

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides, s'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche, pas sur le cable) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous devez vous absenter.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le câble. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez juste un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire. N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les «Conseils de sécurité spécifiques» ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils électriques, veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s'amuser avec.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

Attention:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Remarque:

Atttirez voire attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

Veillez à ce que les parois du bloc moteur ne soient pas mouillées. - ATTENTION, l'appareil continue à fonctionner quelques secondes après l'avoir arrêté. L'appareil a été uniquely concu dans le but de remplir les fonctions suivantes: réduire en purée ou mélanger soit des denrées alimentaires soit des boissons, hacher en liaison avec le multibroyeur. - Fonctionnement rapide: n'utilisez pas l'appareil pendant plus de 3 minutes avec des aliments mous ou 2 minutes avec des aliments durs. Laissez l'appareil refroidir env. 2 minutes avant de le réutiliser.

DANGER:

Risque de blessure! Les différentes pièces et les couteaux sont très acérés! Prière de manipuler ces pièces avec précaution!

• Cet appareil ne convient que pour hacher de petites quantités! Ne remplissez donc l'appareil que dans les quantités maximum indiquées dans le tableau fourni avec l'appareil!
• Ne hachez en peu cas d'aliments durs comme des glaçons! Vous risquez sinon de détruire le couteau-hachoir!

Liste des différentiellement de commande

1 Commande à 2 positions 2 Bloc moteur 3 Bras mixeur amovible 4 Adaptateur pour fouet 5 Fouet 6 Couvercle du broyeur 7 Couteau multifonctions 8 Récipient transparent 9 Support d'accessoires

Avant la première utilisation

Lavez l'appareil, avant la première utilisation, comme indiqué dans «Nettoyage et rangement»

Placer le bras batteur

• Placez le boîtier du moteur (2) sur le bras batteur (3) (cf. illustr., A). Tournez le boîtier du moteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'emboite à la butée. Contrôlez sa tenue.

Pour détacher le pied

Tournez le pied légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le détacher du bloc moteur,

Fouet

• Si vous pouvez utiliser le fouet (5), remplacez le mixer par l'adaptateur (4). Fixez en exerçant une force modérée le fouet dans l'axe d'entraînement de l'adaptateur (voir fig. B).
• Placez le boîtier du moteur (2) sur l'adaptateur (4). Tournez le boîtier du moteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'emboite à la butée. Contrôlez sa tenue.

Hachoir

• Placez doucement le couteau (7) (lame vers le bas) sur l'axe métallique du réceptif.
• Placez le couvercle (6) de manière droite dans le réceptif et tournez-le jusqu'à ce qu'il s'emboite.
• Installez le bloc moteur puis verrouillez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Commande à 2 positions (1)

Position : Ainsi, vous arriverez à la vitesse minimale. Elle n'est pas réglatable.

Position : Vous obtenez la vitesse maximale. Elle n'est pas réglable.

Accessoires	Fonctions	Vitesses	Durée d'utilisation
Bras mixer (3)	Pour mixer et battre des laits frappés, des boisons, de la pâte à omelette, des sausés et des émulsions cosmétiques (p. ex. une crème), pour faire des veloulés et des sausés	Position • ou Position •	max. 3 min.
Fouet (5)	Pour fouetter les crèmes fraiches, blancs en niége, crèmes pâtissières, pour monter une sauce, une pâte à biscuits et autres préparations lègères et crémeuses	Position • ou Position •	max. 3 min.
Couteau universal (7)	Pour couper, hacher des oignions, des noix, des fines herbes, etc.	Position • ou Position •	max. 1 min.

Utilisation du mixer et des fouets

1. Veillez à ce que la prise de l'appareil ne soit pas branchée ! Déroulez intégralement le câble du secteur.
2. Choisissez un accessoire. À cet effet, lisez attentivement la section „Pour installer les accessoires". Vissez l'accessoire d'un tour pour le verrouiller.
3. Coupez les articles à mixer préalablement en petits morceaux.
4. Si vous pouvez utiliser le fouet (5), remplacez le mixeur par l'adaptateur (4). Fixez-en exerçant une force modérée le fouet dans l'axe d'entraînement de l'adaptateur.
5. Versez les articles à mixer dans un récipient aux parois élevées. Engagez-y le bras mixeur ou le fouet entier.

Attention:

Ne pas surcharger le récipient, faute de quoi le produit alimentaire ne sera pas correctement mixé.

DANGER:

Si vous souhaitez utiliser le bras mixeur également pour faire des veloutés ou des sauces chaudes dans un faitout, utilisez-le pendant quelques secondes seulement. Méfiez-vous de toutes éclaboussures chaudes. Engagez le bras mixeur entier dans l'article à fouetter.

1. Saisissez l'appareil dans votre main de telle façon que vous puissiez utiliser la commande des positions (1) à l'aide de vos doigts.
2. Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant de 230 V, 50 Hz en bon état.
3. Enforcez l'une des touches de commande des positions, faites pivoter le bras mixeur voir le fouet.
4. Pour obtenir un fonctionnement Pulse, enfoncez et lâchez successivement le bouton.
5. L'appareil s'arrête lorsque vous l'achevez le bouton.
6. Patientez toujours jusqu'à ce que les couteaux sur le bras batteur ou le fouet s'arrêtent!
7. Débranchez l'appareil après chaque utilisation, nettoyez et rangez l'appareil comme indiqué dans « Nettoyage et rangement »

Utilisation du multibroyeur

1. Assurez-vous que la fiche de contact ne se trouve pas dans la prise de courant!
2. Dévissez le mixeur (3) en le séparant du bloc moteur (2).
3. Placez votre broyeur sur une surface plane. Retirez le couvercle (6) de l'appareil. Placez délicatement le couteau (les lames orientées vers le bas) sur l'axe en métal dans le récipient.
4. Coupez les articles à mixer préalablement en petits morceaux. Remplissez le récipient transparent (8) au maximum aux 3/4 de sa contenance totale. À cet effet, veuillez-vous conformer au tableau ci-dessous.

Tableau

Aliments	Préparations	Quantités maximum	Temps maximum	Outils
Oeufs durs	sans la coque, en morceaux	300g (un quart)	10 sec.	Couteau
Herbes		150g	15 sec. ou Pulse	Couteau
Noix/noi-sets	sans bague	200g	15 sec.	Couteau
Amandes	sans bague	200g	15 sec.	Couteau
Ail	sans la peau	200g	15 sec. ou Pulse	Couteau
Oignons	morceaux de 2 cm	250g	15 sec. ou Pulse	Couteau
Persil	lavé, sans les queues	60g	10 sec.	Couteau
Pain (chape-lure)	morceaux de 2 cm	40g	15 sec. ou Pulse	Couteau
Viande	morceaux de 2 cm	250-400g	15 sec. ou Pulse	Couteau
Parmesan	morceaux de 1 cm	100g	15-20 sec	Couteau

Il est bien sûr également possible de hacher des aliments ne figurant pas dans le tableau. Pour connaître le temps maximum pour hacher les aliments ici non mentionnés, comparez avec des aliments de la même durée, par exemple une pomme est à peu près aussi durable qu'un oignon. Dans ce cas suivez les instructions données dans le tableau pour les «oignons».

1. Refermez le récipient à l'aide du couvercle. Les fentes situées sur le bord inférieur du couvercle et le bord supérieur du récipient doivent s'encaster parfaitement.
2. Placez le bloc moteur sur l'orifice supérieur du couvercle et vissez-le sur le multibroyeur.
3. Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant de 230 V, 50 Hz en bon état. Laissez le hachoir fonctions multiples posé sur la surface pendant son service et jusqu'à ce que vous enleviez les couteaux fonctions multiples (7). Immobilisez le multibroyeur en le tenant d'une main ferme.
4. Enforcez l'une des touches de commande des positions. Pour obtenir un fonctionnement Pulse, enforcez et lâchez successivement le bouton.
5. Débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant. Patientez que le couteau s'arrête avant d'enlever le contenu du réseau! Dévissez toujours le bloc moteur du broyeur et détachez-le du couvercle.
6. Enlevez le couvercle et retirez délicatement le couteau fonctions multiples,

DANGER:

Le couteau fonction多重翻译会干扰答案的清晰度。根据您的要求，我将直接提供符合您规则的法语纠正结果： Le couteau fonctions multiples est très coupant! RISQUE DE BLESSURE!

1. Transvasez le contenu du récipient dans un autre récipient ou dans une assiette.
2. Nettoyez l'appareil selon les conseils indiqués sous « Nettoyage et rangement ».

Nettoyage et rangement

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer! Tournez le bras batteur ou le fouet pour I'enlever du boîtier du moteur et nettoyez-le sous l'eau du robinet. Bien séchez ensuite le bras batteur ou le fouet.
• Vous pouvez laver à l'eau savonnée les pièces amovibles étant entrées en contact avec les aliments (outil et récipient).
• Vous pouvez utiliser comme adjuvant un produit pour laver la vaisselle disponible du commerce. Évitez de plonger l'appareil dans de l'eau.
• Nettoyez, si nécessaire, les parois du bloc moteur avec un torchon humide puis avec un torchon sec.
• Après le nettoyage, conservez le bras batteur dans le support d'accessoires fourni (cf. Illustr. D). Tournez les garnitures et le bras batteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour éviter que les garnitures ne puissent en tomber.

Données techniques

Modèle: SMS 699

Alimentation: 220-240V, 50 Hz

Consommation: 250 W

Classe de protection: II

Quantité de remplissage: 0,1 - 0,5 litres

Poids net: 1,22 kg

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Données techniques

Modèle : SMS 699

Tension d'utilisation : AC 220-240V, 50Hz,

Consommation en fonctionnement : 250W

Poids net: 1,22 kg

Cet appareil est conforme aux directives CE appropriées et a été fabriqué selon les règles techniques de sécurité les plus récentes.

Recyclage

Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélective conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin de pouvoir être soit recyclé soit démantelé dans le but de réduire tout impact sur l'environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.

Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.