MODE D'EMPLOI BSA6747A04BG GORENJE
MODE D'EMPLOI
D'UN FOUR ENCASTRABLE
Nous vous remercions de votre confiance et de l'achat de notre appareil.
Ce manuel d'instructions détaillé est fourni pour faciliter l'utilisation de ce produit. Les instructions devraient vous permettre de découvrir votre nouvel appareil le plus rapidement possible.
Assurez-vous d'avoir reçu un appareil non endommagé. Si vous constatez des dommages de transport, veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil, ou l'entrepôt régional qui l'a fourni. Le numéro de téléphone se trouve sur la facture ou sur le bon de livraison.
Les instructions d'installation et de raccordement sont fournies sur une feuille séparée.
Les instructions d'utilisation, d'installation et de raccordement sont également disponibles sur notre site Web :
http://www.gorenje.com
Les symboles suivants sont utilisés tout au long du manuel et ont les significations suivantes :
Information, conseil, astuce ou recommandation
AVERTISSEMENT !
Avertissement - danger général
Il est important de lire attentivement les instructions.
Sommaire
Consignes de sécurité 4
Autres avertissements de sécurité importants 6
Description de l'appareil 8
Unité de commande 9
Équipement de l'appareil 10
Voyants de contrôle 10
Guides 10
Interrupteur de porte du four 11
Ventilateur de refroidissement 11
Équipement et accessoires du four 11
Avant la première utilisation 13
Première mise en marche 13
Test de la dureté de l'eau 14
Choix des réglages 15
MODE PROFESSIONNEL (pro bake) 15
MODE AUTOMATIQUE (auto bake) 22
Sécurité enfants 25
Démarrage de la cuisson 27
Fin de cuisson et extinction du four 28
Choix des réglages généraux 29
Conseils généraux et recommandations pour la cuisson 32
Tableau de cuisson 33
Cuisson avec sonde de température 37
Niveaux de cuisson recommandés pour différents types de viande 39
Nettoyage et entretien 40
Utilisation du programme Aqua Clean pour nettoyer le four 41
Nettoyage du bac d'évaporation 42
Nettoyage du système vapeur 43
Retrait des fils et des guides coulissants (extensibles) 43
Retrait et remplacement de la porte du four et des vitres 44
Remplacement de l'ampoule 45
Tableau de dépannage 46
Avertissements spéciaux et signalement des pannes 46
Mise au rebut 47
Test de cuisson 48
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
L'appareil doit être raccordé à un circuit fixe comportant un moyen de déconnexion. Le câblage fixe doit être réalisé conformément aux règles de câblage.
Un moyen de déconnexion doit être incorporé dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.
L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d'éviter toute surchauffe.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger (uniquement pour les appareils fournis avec un cordon de connexion).
Pendant l'utilisation, l'appareil devient chaud. Il faut faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.
AVERTISSEMENT : L'appareil et certaines de ses parties accessibles peuvent devenir très chauds pendant l'utilisation. Il faut veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
L'appareil n'est pas destiné à être contrôlé par des minuteries externes ou un système de télécommande séparé.
Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four ou la vitre des couvercles articulés de la table de cuisson (selon le cas), car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entraîner le bris du verre.
N'utilisez pas de nettoyeurs vapeur ou de nettoyeurs haute pression pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait provoquer un choc électrique.
AVERTISSEMENT : Avant de remplacer l'ampoule, assurez-vous que l'appareil a été débranché du secteur, afin de prévenir tout risque de choc électrique.
Ne versez jamais d'eau directement sur le fond de la cavité du four. Les différences de température pourraient endommager l'émail.
Autres avertissements de sécurité importants
L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à d'autres fins, comme le chauffage d'une pièce, le séchage d'animaux domestiques ou d'autres animaux, de papier, de tissus, d'herbes, etc. Cela pourrait entraîner des blessures ou un risque d'incendie.
L'appareil doit être raccordé à un câblage fixe qui comporte un moyen de déconnexion. Le câblage fixe doit être réalisé conformément aux règles de câblage.
Ne soulevez pas l'appareil en le tenant par la poignée de la porte.
Les charnières de la porte du four peuvent être endommagées en cas de charge excessive. Ne vous tenez pas debout ou assis sur la porte ouverte du four, ne vous appuyez pas dessus. Ne placez pas non plus d'objets lourds sur la porte du four.
Si les cordons d'alimentation d'autres appareils placés à proximité de cet appareil s'emmêlent dans la porte du four, ils peuvent être endommagés, ce qui peut entraîner un court-circuit. Par conséquent, assurez-vous que les cordons d'alimentation des autres appareils sont toujours à une distance sûre.
La porte du four devient très chaude pendant le fonctionnement. Une troisième vitre est installée pour une protection supplémentaire, réduisant la température de la surface extérieure (uniquement sur certains modèles).
Assurez-vous que les évents ne sont jamais recouverts ou obstrués de quelque manière que ce soit.
Ne tapissez pas la cavité du four avec du papier d'aluminium et ne placez pas de plaques de cuisson ou autres ustensiles sur le fond du four. Cela obstruerait et réduirait la circulation de l'air dans le four, ralentirait le processus de cuisson et détruirait l'émail.
Nous vous recommandons d'éviter d'ouvrir la porte du four pendant la cuisson, car cela augmente la consommation d'énergie et l'accumulation de condensat.
À la fin de la cuisson et pendant la cuisson, soyez prudent lors de l'ouverture de la porte du four, car il y a un risque de brûlure.
Pour éviter l'accumulation de calcaire, laissez la porte du four ouverte après la cuisson ou l'utilisation du four, afin de permettre à la cavité du four de refroidir à température ambiante.
Nettoyez le four lorsqu'il a complètement refroidi.
Des différences de nuances de couleur entre différents appareils ou composants d'une même ligne de design peuvent survenir en raison de divers facteurs, tels que les différents angles sous lesquels les appareils sont observés, les différents fonds colorés, les matériaux et l'éclairage de la pièce.
Ne versez jamais d'eau sur le fond de la cavité du four. Les différences de température pourraient endommager l'émail.
N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Appelez un centre de service agréé.
Avant de brancher l'appareil sur le secteur, laissez-le à température ambiante pendant un certain temps pour permettre à tous les composants de s'adapter à la température ambiante. Si le four a été stocké à une température proche du point de congélation ou en dessous, cela pourrait être dangereux pour certains composants, en particulier la pompe.
Ne faites pas fonctionner l'appareil dans un environnement plus froid que 5°C. Si l'appareil est allumé dans de telles conditions, la pompe pourrait être endommagée.
N'utilisez pas d'eau distillée, d'eau du robinet à forte teneur en chlore ou d'autres liquides similaires.
Lors de la cuisson avec injection de vapeur, ouvrez toujours complètement la porte du four lorsque le processus de cuisson est terminé. Si vous ne le faites pas, la vapeur s'élevant de la cavité du four pourrait affecter le fonctionnement de l'unité de commande.
Ne retirez et ne remplacez le bac d'évaporation que lorsque le four a complètement refroidi.
AVERTISSEMENT !
Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant de brancher l'appareil. Toute réparation ou réclamation sous garantie résultant d'une connexion ou d'une utilisation incorrecte de l'appareil ne sera pas couverte par la garantie.
Description de l'appareil
Les fonctions et équipements de l'appareil dépendent du modèle.
L'équipement de base de votre appareil comprend des guides de fil, un plateau de cuisson peu profond et une grille métallique.
1 Unité de commande 2 Bouton du réservoir d'eau 3 Interrupteur de porte 4 Éclairage 5 Plateau d'évaporation
6 Prise de sonde de température 7 Guides - niveaux de cuisson 8 Plaque signalétique 9 Porte du four 10 Poignée de porte
Une plaque signalétique avec les informations de base sur l'appareil est fixée sur le bord du four.
1 Numéro de série 2 Modèle 3 Type 4 Marque
5 Code/ID 6 Code QR (selon le modèle) 7 Informations techniques 8 Indications/conformité symboles
Unité de commande
(selon le modèle)
- touche marche I arrêt
- touche mode professionnel (pro bake)
- touche mode automatique (auto bake)
- bouton de sélection et de confirmation des réglages
- tournez le bouton pour choisir un réglage
- appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage
- touche (extra bake) pour les fonctions supplémentaires et les réglages généraux de l'appareil
- touche (lumière) pour allumer et éteindre l'éclairage du four
- touche start/stop pour démarrer ou mettre en pause, et confirmer les réglages
- Unité d'affichage :
A. systèmes de cuisson, mode pas à pas (STEP) B. systèmes de cuisson spéciaux, programmes automatiques, gratins C. horloge, fonctions de minuterie, sonde de température, durée de cuisson D. programmes spéciaux, préchauffage E. température, poids
Pour une meilleure réponse des touches, touchez-les avec une grande surface de votre doigt. Chaque pression sur une touche est confirmée par un signal acoustique bref (si la fonction est disponible).
Équipement de l'appareil
Commandes d'éclairage
Éclairage du four : l'éclairage du four s'allume lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du four, lorsque vous allumez le four, à la fin de la cuisson, et lorsque vous touchez la touche d'éclairage du four sur le panneau de commande.
Grilles
Les grilles permettent de cuire ou de rôtir sur 5 niveaux. Les niveaux de hauteur des grilles dans lesquels les plaques peuvent être insérées se comptent de bas en haut. - Les niveaux 4 et 5 sont destinés au gril. - Lors de l'insertion des accessoires, ils doivent être correctement orientés.
Grilles métalliques
Pour les grilles métalliques, insérez toujours la grille et la plaque de cuisson dans la fente entre la partie supérieure et inférieure de chaque niveau de grille.
Glissières télescopiques fixes
(selon le modèle)
Des glissières télescopiques peuvent être installées aux niveaux 2 et 4.
Pour les glissières télescopiques fixes, placez la grille ou la plaque de cuisson sur la glissière. Vous pouvez placer la grille directement sur une plaque de cuisson (plate ou creuse) et les placer toutes deux sur la même glissière ; dans ce cas, la plaque sert de lèchefrite.
Glissières télescopiques à clipser
(selon le modèle)
La glissière télescopique à clipser peut être insérée dans n'importe quel espace entre deux grilles métalliques.
Placez la glissière symétriquement sur les grilles métalliques à gauche et à droite de la cavité du four. D'abord, accrochez le clip supérieur de la glissière sous le fil de la grille. Ensuite, appuyez sur le clip inférieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un CLIC.
REMARQUE : Les glissières peuvent être fixées à n'importe quelle hauteur entre deux niveaux de grilles métalliques.
Les glissières télescopiques à encliqueter ne peuvent pas être montées sur des glissières à extension partielle fixe à deux niveaux. Elles peuvent toutefois être montées sur des glissières à extension partielle à un seul niveau, aux niveaux 3-4 et 4-5.
Assurez-vous que la glissière télescopique est correctement orientée et qu'elle se déploie vers l'extérieur, c'est-à-dire hors du four.
Interrupteur de porte du four
(selon le modèle)
Si la porte du four est ouverte pendant le fonctionnement du four, l'interrupteur coupe le chauffage et le ventilateur dans la cavité du four. Lorsque la porte est fermée, l'interrupteur remet l'appareil en marche.
AVERTISSEMENT !
L'utilisation du four avec la porte ouverte et l'interrupteur de porte engagé (fermé) n'est pas autorisée. Le four signalera une erreur et devra être réinitialisé.
Ventilateur de refroidissement
L'appareil est équipé d'un ventilateur de refroidissement qui refroidit le boîtier, la porte et l'unité de commande de l'appareil. Après l'arrêt du four, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un court moment afin de refroidir le four.
Équipement et accessoires du four
(selon le modèle)
La GRILLE est utilisée pour le gril/la cuisson au gril ou comme support pour une plaque, un plateau de cuisson ou un plat avec les aliments que vous faites cuire.
Il y a un verrou de sécurité sur la grille. Par conséquent, la grille doit être légèrement soulevée à l'avant lors de son retrait du four.
La plaque de cuisson peu profonde est utilisée pour les petites pâtisseries plates. Elle peut également être utilisée comme lèchefrite.
AVERTISSEMENT !
La plaque de cuisson peu profonde peut se déformer lorsqu'elle chauffe dans le four. Une fois refroidie, elle reprend sa forme initiale. Cette déformation n'affecte pas son fonctionnement.
La plaque de cuisson perforée peu profonde est utilisée pour la cuisson avec des systèmes à injection de vapeur et pour la friture à air chaud. La perforation améliore la circulation de l'air autour des aliments pour une croûte plus croustillante.
Lors de la cuisson d'aliments à forte teneur en liquide (eau, graisse), placez la plaque de cuisson peu profonde ou la plaque de cuisson profonde tout usage un niveau plus bas pour servir de lèchefrite.
La plaque de cuisson profonde tout usage est utilisée pour rôtir des légumes et cuire des pâtisseries humides. Elle peut également être utilisée comme lèchefrite.
N'introduisez jamais la plaque de cuisson profonde tout usage dans le premier guide lors de la cuisson.
SONDE DE TEMPÉRATURE (ABAKESensor).
AVERTISSEMENT !
L'appareil et certaines parties accessibles ont tendance à chauffer pendant la cuisson.
Avant la première utilisation
- Retirez les accessoires du four et tout emballage (carton, polystyrène) du four.
- Essuyez les accessoires et l'intérieur du four avec un chiffon humide. N'utilisez pas de chiffons ou de nettoyants abrasifs ou agressifs.
- Chauffez un four vide pendant environ une heure avec le système de chauffage supérieur et inférieur à une température de 250 °C. L'odeur caractéristique de "four neuf" sera libérée ; par conséquent, ventilez soigneusement la pièce pendant ce processus.
Première mise en service
Après avoir branché votre appareil ou après une coupure de courant prolongée, 12:00 clignote à l'écran.
Commencez par sélectionner et confirmer les réglages de base suivants.
Modifiez-les en tournant le BOUTON. Pour confirmer le réglage souhaité, appuyez sur le BOUTON ou touchez la touche démarrer | arrêt.
1. RÉGLAGE DE L'HORLOGE
Réglez l'horloge/heure. Réglez d'abord les minutes et confirmez ; puis réglez les heures et confirmez.
Pour régler ou modifier l'horloge ultérieurement, voir le chapitre Fonctions supplémentaires.
2. VOLUME DU SIGNAL ACOUSTIQUE
Le volume moyen est le réglage par défaut. Le symbole VoL et la valeur actuelle du volume du signal acoustique s'affichent à l'écran. Tournez le BOUTON pour augmenter ou diminuer le volume des touches.
3. LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN
L'intensité lumineuse moyenne est le réglage par défaut. Le symbole brht et la valeur actuelle de l'intensité lumineuse de l'écran s'affichent à l'écran. Tournez le BOUTON pour augmenter ou diminuer l'intensité de l'éclairage.
Après avoir confirmé les réglages sélectionnés, l'horloge s'affiche à l'écran. L'appareil est en mode veille.
Test de la dureté de l'eau
Le nettoyage du système vapeur dépend à la fois de la fréquence des cuissons avec injection de vapeur et de la dureté de l'eau utilisée.
Trempez la bandelette de test (fournie avec l'appareil) dans l'eau pendant une (1) seconde. Attendez une minute, puis notez le nombre de bandes sur le papier.
Réglage du niveau de dureté - nombre de barres colorées sur la bandelette :
4 barres vertes Hrd 1 1 barre rouge Hrd 2 2 barres rouges Hrd 3 3 barres rouges Hrd 4 4 barres rouges Hrd 5
Choix des réglages
L'interface permet de choisir plusieurs modes de fonctionnement :
Mode professionnel (pro bake) Mode automatique (auto bake) - Fonctions supplémentaires (extra bake) - Programme par étapes (STEP) dans le mode professionnel (pro bake) Programmes automatiques en mode automatique (auto bake)
- Tournez la MOLETTE pour parcourir les réglages.
- Tout d'abord, confirmez le réglage sélectionné en appuyant sur la MOLETTE ; puis, modifiez le réglage.
- Confirmez chaque réglage en appuyant sur la MOLETTE.
- Une ligne et une flèche indiquent l'emplacement du paramètre que vous cherchez à régler.
- Touchez la touche start | stop pour démarrer le programme. Fonctionnement de la touche on | off : - touche brève : allumer ou éteindre le four, arrêter le processus de cuisson ou la fonction.
- touche longue : le four passe en mode basse consommation (économie d'énergie).
Aucune touche ou aucun bouton n'est actif, à l'exception de la touche marche | arrêt. Pour allumer le four, effectuez un appui long sur cette touche.
pro bake MODE PROFESSIONNEL (pro bake)
Cette fonction permet de régler librement, à la discrétion de l'utilisateur, les paramètres de cuisson : système de cuisson, température, préchauffage rapide et durée de cuisson.
Touchez la touche pro bake et réglez les éléments suivants :
A système de cuisson
C durée du programme
D préchauffage
E température
De plus, les éléments suivants peuvent être réglés :
- fonctions de minuterie (voir chapitre Fonctions de minuterie)
- mode de cuisson par étapes (STEP) (voir chapitre Programme par étapes)
- gratin (GRATIN) (voir chapitre Démarrage du processus de cuisson)
- injection de vapeur (STEAM+) (voir chapitre Démarrage du processus de cuisson)
préchauffage rapide
Utilisez la fonction de préchauffage rapide si vous souhaitez chauffer le four à la température souhaitée le plus rapidement possible.
Pour activer le préchauffage rapide, tournez la BOUTON sur le réglage PRÉCHAUFFAGE (voir image, étiquette D). Confirmez la sélection. Tournez la BOUTON pour sélectionner le signe entièrement allumé et confirmez-le. La fonction est maintenant activée.
Lorsque la température sélectionnée est atteinte, le processus de préchauffage s'arrête et un signal acoustique est émis. La porte apparaîtra sur l'unité d'affichage. Ouvrez la porte et insérez les aliments. Le programme continuera automatiquement la cuisson avec les réglages sélectionnés.
Lorsque la fonction de préchauffage rapide est activée, la fonction de départ différé ne peut pas être utilisée.
CHOIX DU SYSTÈME DE CUISSON
Les fonctions et équipements de l'appareil dépendent du modèle.
| Symbol | Use |
| HOT AIR
Hot air allows better flow of hot air around the food. This way, it dries out the surface and creates a thicker crust. Use this system to cook meat, pastry and vegetables, and to dry food on a single rack or multiple racks simultaneously. |
| PIZZA SYSTEM
This system is optimal for baking homemade pizza and pastry with higher water content. Use it to bake on a single rack, when you want the food to be done faster and to be crunchy. |
| STEAM + | AIR FRY1)
This cooking method results in a crunchy crust without added fat. This is a healthy version of fast-food frying, with fewer calories in the cooked food. Suitable for smaller cuts of meat, fish, vegetables, and frozen products ready for frying (French fries, chicken nuggets). Addition of steam will result in more intensive browning and crispier crust. |
| GRILL WITH HOT AIR
Hot air allows better flow of hot air around the food. This will dry out the surface. In combination with the grill heater/broiler, this will also result in a more intensive colour.
For faster baking of meat and vegetables. |
| TURBO BAKE
For dishes where even crispiness from all sides is desirable. The system is also suitable as the first step in the step baking mode, as it allows quick browning of the surface in the first stage and slow baking in the second stage. The meat will be juicy with a nicely browned crust. |
| LARGE GRILL
Use this system to grill large amounts of flat-shaped food like toast, open sandwiches, grill sausages, steaks, fish, skewers etc., as well as for cooking au gratin and for browning the crust. The heaters mounted on the top of the oven cavity evenly heat the entire surface.
Maximum allowed temperature: 240 °C |
| TOP AND BOTTOM HEATER
Use this system for conventional baking on a single rack, making soufflés, and baking at low temperatures (slow cooking). |
| GENTLE BAKING
For gentle and controlled slow cooking of delicate food (soft cuts of meat) and baking pastry with a crunchy bottom. |
Tableau suite de la page précédente
| Symbol | Use |
| STEAM + | TOP AND BOTTOM HEATER WITH FAN 1) Use this system for even baking on a single rack and for making soufflés. Steam injection results in better browning and a crunchier surface. |
| STEAM + | LARGE GRILL WITH FAN 1) For baking poultry and large cuts of meat on the grill. Addition of steam will result in more intensive browning and crispier crust. |
| LARGE GRILL AND BOTTOM HEATER For faster baking on a single rack and for crisply browning the top of your pastry. |
| GRILL WITH BOTTOM HEATER AND FAN For optimum baking of yeast-leavened dough, all types of bread, and for preservation. |
1) Les systèmes permettent également l'injection de vapeur pendant la cuisson (voir chapitre Démarrage du processus de cuisson).
Dans ces systèmes, il est possible d'utiliser la fonction gratin (voir chapitre Démarrage du processus de cuisson).
Touchez la touche start | stop pour démarrer le processus de cuisson. Les réglages sélectionnés apparaîtront sur l'unité d'affichage.
FONCTIONS DE MINUTERIE
Tournez la BOUTON pour sélectionner les fonctions de minuterie.
Cuisson minutée
Dans ce mode, vous pouvez spécifier la durée de fonctionnement du four (temps de cuisson).
Le symbole de durée de cuisson apparaîtra sur l'écran. Tournez la MOLETTE pour régler la durée de cuisson souhaitée. Confirmez le réglage en appuyant sur la MOLETTE.
Touchez la touche démarrer | arrêter pour lancer la cuisson.
Réglage du départ différé
Le départ différé n'est pas possible lorsque la fonction de préchauffage est activée.
Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez commencer la cuisson des aliments dans le four après un certain temps. Placez les aliments dans le four, puis réglez le système et la température. Ensuite, réglez la durée du programme et l'heure à laquelle vous souhaitez que vos aliments soient prêts.
Exemple :
Heure actuelle : 12:00 (midi)
Temps de cuisson : 2 heures
Fin de cuisson : à 18:00 (18 h)
Le symbole de durée de cuisson apparaîtra sur l'écran. Choisissez le réglage et confirmez-le en appuyant sur la MOLETTE (dans notre cas, 2:00). Appuyez à nouveau sur la MOLETTE et tournez-la pour sélectionner le symbole . Confirmez et réglez l'heure à laquelle vous souhaitez que vos aliments soient prêts (dans notre cas, 18:00). L'heure de fin de cuisson souhaitée apparaîtra sur l'écran (18:00). Confirmez le réglage en appuyant sur la MOLETTE.
Touchez la touche démarrer | arrêter pour lancer la cuisson.
En attendant d'être activé, le four passe en veille partielle (l'écran s'éteint). Le four s'allumera automatiquement avec les réglages sélectionnés (dans notre cas à 16:00). Le four s'éteindra à l'heure réglée (dans notre cas, 18:00).
L'heure de fin de cuisson et l'horloge alterneront sur l'écran.
Une fois le temps réglé écoulé, le four s'arrête automatiquement. Les symboles End et 00.00 alternent sur l'écran. Un signal sonore est émis, qui peut être désactivé en touchant une touche quelconque. Après une minute, le signal sonore s'éteint automatiquement.
AVERTISSEMENT !
Cette fonction ne convient pas aux aliments nécessitant un préchauffage rapide.
Les aliments périssables ne doivent pas être conservés longtemps dans le four. Avant d'utiliser ce mode, vérifiez que l'horloge de l'appareil est réglée avec précision.
Réglage de la minuterie
La minuterie peut être utilisée indépendamment du fonctionnement du four. La durée maximale réglable est de 24 heures. Pendant la dernière minute, la minuterie s'affiche en secondes.
Tournez le BOUTON pour sélectionner le symbole et confirmez votre réglage. Tournez le BOUTON et réglez la durée de la minuterie. Confirmez le réglage en appuyant sur le BOUTON.
La fonction minuterie sélectionnée peut être remise à zéro (00:00) en appuyant longuement sur le BOUTON.
Les valeurs de la fonction minuterie les plus récemment utilisées peuvent être mémorisées et proposées comme valeurs prédéfinies lors de la prochaine utilisation de la minuterie. En réglage d'usine, cette fonction est désactivée, mais elle peut être activée (voir le chapitre Sélection de fonctions supplémentaires, Fonction adaptative).
PROGRAMME PAR ÉTAPES
Cette fonction permet une cuisson en deux étapes ou phases (deux étapes de cuisson consécutives sont combinées en un seul processus de cuisson).
A1 : première étape de cuisson ÉTAPE1, (ÉTAPE2)
C : durée du programme / fin du programme (voir chapitre Fonctions de minuterie)
E : température
Étape : ÉTAPE1
En mode pro bake, réglez le système de cuisson et la température. Vous pouvez également choisir la fonction de préchauffage rapide. Ensuite, réglez la durée de cuisson pour ÉTAPE1 (voir chapitre Fonctions de minuterie). Confirmez le réglage en appuyant sur le BOUTON.
Pour ÉTAPE1, vous pouvez régler le départ différé ; toutefois, si vous le faites, vous ne pouvez pas activer le préchauffage rapide.
Étape : ÉTAPE2
Maintenez enfoncée la touche pro bake. ÉTAPE2 (deuxième étape de cuisson) apparaîtra sur l'écran (la première a déjà été réglée). Réglez le système de cuisson, la température et la durée. Confirmez le réglage en appuyant sur le BOUTON.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également modifier ÉTAPE1 ou ÉTAPE2 avant de les démarrer.
Touchez la touche pro bake et sélectionnez ÉTAPE1. Vous pouvez maintenant modifier les réglages. Ensuite, faites de même pour ÉTAPE2.
Pour supprimer le mode vapeur, maintenez enfoncée la touche pro bake.
Touchez la touche start | stop pour démarrer la cuisson. Le four commence d'abord à fonctionner avec les réglages sélectionnés pour ÉTAPE1. Lorsque ÉTAPE1 est terminée, ÉTAPE2 est activée.
INJECTION DE VAPEUR PENDANT LA CUISSON
L'injection de vapeur permet d'obtenir un meilleur brunissement et une croûte plus croustillante.
L'eau du réservoir s'écoule de manière contrôlée dans un bac situé à côté des résistances supérieures. Ainsi, la quantité de vapeur générée est idéale, ce qui permet d'obtenir un meilleur brunissement et une croûte plus croustillante, tandis que la mie ou le cœur reste moelleux et aéré. Nous recommandons d'utiliser l'injection de vapeur lors de la cuisson du pain, des petits pains frais, des roulés à la cuillère, des gâteaux, ainsi que des petites pièces de volaille et de légumes.
L'injection de vapeur pendant la cuisson est disponible avec le système de cuisson conventionnel avec ventilateur, le grand gril avec ventilateur et l'air fry. En plus du système de cuisson sélectionné, le symbole STEAM + apparaîtra également sur l'écran.
Le symbole d'injection de vapeur STEAM + apparaîtra sur l'écran si vous avez sélectionné une température supérieure à 150°C.
STEAM + Activation de l'injection de vapeur
Pour activer l'injection de vapeur pendant la cuisson, tournez le BOUTON vers le menu C (voir image) et confirmez votre sélection. Tournez le BOUTON vers le signe STEAM +. Confirmez la sélection. Tournez à nouveau le BOUTON, sélectionnez le signe STEAM + entièrement allumé, et confirmez. La fonction est maintenant activée. (Si vous ne sélectionnez pas le signe entièrement allumé, la fonction ne sera pas active).
Touchez la touche démarrage | arrêt pour lancer le processus de cuisson.
Fill apparaîtra sur l'écran. Remplissez le réservoir d'eau (voir chapitre "Remplissage du réservoir d'eau" ci-dessous), puis appuyez sur le BOUTON pour confirmer.
Lorsque le four atteint une température supérieure à 150°C et que 10 minutes se sont écoulées, le symbole STEAM + apparaîtra sur l'écran et le processus d'injection de vapeur démarrera.
La fonction peut également être désactivée pendant son déroulement. Tournez le BOUTON sur le réglage STEAM ^+ et appuyez sur le BOUTON pour confirmer. Choisissez le signe atténué et confirmez en appuyant sur le BOUTON.
Remplissage du réservoir d'eau
Le réservoir d'eau permet une alimentation en eau indépendante du four à vapeur. La capacité du réservoir d'eau est d'environ 1,3 dl.
Remplissez toujours le réservoir avec de l'eau du robinet propre ou de l'eau en bouteille sans additifs. L'eau versée dans le réservoir doit être à température ambiante, c'est-à-dire environ 20°C (+/- 10°C).
1. Retirez le réservoir d'eau du boîtier en appuyant sur le bouton. Lorsque vous appuyez sur le bouton, le réservoir saute. 2. Versez l'eau jusqu'au repère MAX sur le réservoir d'eau. 3. Repoussez le réservoir d'eau dans le boîtier jusqu'à ce qu'il s'enclenche (il se mettra en place avec un clic).
Après utilisation, l'eau restante est évacuée dans le bac d'évaporation situé dans le four, sous le plafond de la cavité du four, fixé au chauffage et au gril (infrarouge)/rôtissoire. (Pour le nettoyage, voir le chapitre Retrait et nettoyage du bac d'évaporation.)
Le réservoir d'eau ne peut pas être retiré de l'appareil.
AVERTISSEMENT !
Si vous ne respectez pas le repère MAX sur le réservoir d'eau et que vous ajoutez trop d'eau, l'excès d'eau peut s'écouler par la fente entre le couvercle du réservoir d'eau et le réservoir, et goutter sur le sol.
N'utilisez pas d'eau distillée, d'eau du robinet à forte teneur en chlore ou d'autres liquides similaires. Utilisez uniquement de l'eau du robinet fraîche, de l'eau adoucie ou de l'eau minérale non gazeuse.
Dans ce mode, vous pouvez choisir entre des systèmes de cuisson spéciaux ou des programmes automatiques (programmes prédéfinis pour des types d'aliments particuliers).
Systèmes de cuisson spéciaux
Touchez la touche auto bake et réglez les éléments suivants :
B systèmes de cuisson spéciaux C durée du programme (voir chapitre Fonctions de minuterie) E température
Tournez le bouton et choisissez vos réglages. Les valeurs prédéfinies s'affichent : vous pouvez modifier la température et la durée du programme.
| Symbol | Use |
| * | BAKING FROZEN FOOD1)
This method allows baking frozen food in a shorter period of time without pre-heating. Optimum for pre-baked frozen products (bakery products, croissants, lasagne, French fries, chicken nuggets), meat and vegetables. |
| PIZZA SYSTEM1)
This system is optimal for baking homemade pizza and pastry with higher water content. Use it to bake on a single rack, when you want the food to be done faster and to be crunchy. |
| SLOW BAKING2)
For gentle, slow and even cooking of meat, fish and pastry on a single rack. This cooking method will leave the meat with a higher water content, making it juicier and more tender, while pastry will be evenly browned/baked. This system is used in the temperature range between 140 °C and 220 °C. |
| AIR FRY1)
This cooking method results in a crunchy crust without added fat. This is a healthy version of fast-food frying, with fewer calories in the cooked food. Suitable for smaller cuts of meat, fish, vegetables, and frozen products ready for frying (French fries, chicken nuggets). |
1) Dans ces systèmes, il est possible d'utiliser la fonction gratin (voir chapitre Démarrage du processus de cuisson). 2) Cette fonction est utilisée pour déterminer la classe d'efficacité énergétique conformément à la norme EN 60350-1.
Préchauffage rapide
Les procédures de cuisson pour certains plats en mode auto bake incluent également la fonction de préchauffage rapide. Le signe sera entièrement allumé. Lorsque la température sélectionnée est atteinte, le processus de préchauffage s'arrête et un signal acoustique est émis. La porte apparaîtra sur l'unité d'affichage. Ouvrez la porte et insérez les aliments. Le programme continuera automatiquement la cuisson avec les réglages sélectionnés.
Programmes automatiques
En mode automatique (cuisson automatique), vous pouvez choisir parmi de nombreux programmes automatiques (l'appareil recommandera la méthode de cuisson, la température et la durée optimales en fonction du type d'aliment spécifié).
Maintenez enfoncée la touche (cuisson automatique) pour afficher les programmes automatiques sur l'écran (voir tableau). Si possible, vous pouvez également régler le poids des aliments.
Confirmez votre réglage en appuyant sur le bouton. Touchez la touche démarrage | arrêt pour lancer la cuisson. Les valeurs prédéfinies apparaissent sur l'écran.
Un système de cuisson C indication du programme automatique / durée du programme D préchauffage rapide E quantité sélectionnée
| Indication | Program name | Equipment | Level | Preheating | Turning |
| Pr01 | piped cookies | shallow baking tray | 3 | yes | no |
| Pr02 | cupcakes | shallow baking tray | 3 | yes | no |
| Pr03 | sponge cake | baking pan/dish on wire rack | 2 | yes | no |
| Pr04 | yeast-leavened small pastry | shallow baking tray | 2 | yes | no |
| Pr05 | puff pastry | shallow baking tray | 2 | yes | no |
| Pr06 | apple pie | baking pan/dish on wire rack | 2 | no | no |
| Pr07 | apple strudel | shallow baking tray | 2 | no | no |
| Pr08 | chocolate soufflé | baking pan/dish on wire rack | 3 | yes | no |
| Pr09 | rising and proofing | shallow baking tray | 2 | no | no |
| Pr10 | bread | shallow baking tray | 2 | yes | no |
| Pr11 | pork roast | small baking dish on wire rack | 2 | no | no |
| Pr12 | roasted beef | small baking dish on wire rack | 2 | no | no |
| Pr13 | poultry - whole | wire rack with a drip tray | 2 | no | after 2/3 of cooking time |
Tableau suite de la page précédente
| Indication | Program name | Equipment | Level | Preheating | Turning |
| Pr14 | poultry – smaller pieces | wire rack with a drip tray | 3 | no | after 2/3 of cooking time |
| Pr15 | meat loaf | baking pan/dish on wire rack | 2 | no | no |
| Pr16 | oven-baked beef steak | wire rack with a drip tray | 4 | no | after 2/3 of cooking time |
| Pr17 | meat – slow cooking | small baking dish on wire rack | 2 | yes | no |
| Pr18 | baked/grilled fish | wire rack with a drip tray | 4 | no | after 2/3 of cooking time |
| Pr19 | baked potatoes – wedges | all-purpose deep baking tray | 3 | no | no |
| Pr20 | Vegetable soufflé | baking pan/dish on wire rack | 2 | no | no |
| Pr21 | lasagne | baking pan/dish on wire rack | 2 | no | no |
| Pr22 | homemade pizza | shallow baking tray | 1 | yes | no |
La fonction gratin peut être utilisée avec certains programmes automatiques (voir chapitre Démarrage du processus de cuisson).
Touchez la touche cuisson supplémentaire pour afficher les fonctions supplémentaires avec leurs valeurs prédéfinies sur l'écran.
C durée de cuisson D programme E température prédéfinie
Tournez le bouton et sélectionnez le programme. Les valeurs prédéfinies s'affichent : certains programmes permettent de régler la température et le temps de cuisson.
Tournez le bouton pour parcourir les programmes. Confirmez chaque réglage en appuyant sur le bouton.
Aquaclean
Ce programme permet d'éliminer facilement les taches du four (voir chapitre Nettoyage et entretien).
Décongélation
Utilisez cette fonction pour décongeler lentement les aliments surgelés (gâteaux, pâtisseries, pain, petits pains et fruits surgelés). Les valeurs prédéfinies du programme peuvent être modifiées (température, durée de cuisson).
À mi-temps de la décongélation, les morceaux doivent être retournés, remués et séparés s'ils étaient congelés ensemble.
Réchauffage
Cette fonction permet de maintenir au chaud des aliments déjà cuits. Vous pouvez régler la température ainsi que l'heure de début et de fin du réchauffage.
Chauffe-assiettes
Utilisez cette fonction pour réchauffer votre vaisselle (assiettes, tasses) avant de servir les aliments afin de les garder chauds plus longtemps. Vous pouvez régler la température ainsi que l'heure de début et de fin du réchauffage.
Sécurité enfants
Pour activer la sécurité enfants, maintenez enfoncée la touche d'éclairage (pendant 5 secondes). « Loc » apparaît sur l'afficheur. Si vous maintenez à nouveau la touche d'éclairage enfoncée, la sécurité enfants est désactivée.
- Si la sécurité enfants est activée sans qu'aucune fonction de minuterie ne soit engagée (seule l'horloge est affichée), le four ne fonctionnera pas.
- Si la sécurité enfants est activée après qu'une fonction de minuterie a été réglée, le four fonctionnera normalement ; toutefois, il ne sera pas possible de modifier les réglages.
- Lorsque la sécurité enfants est activée, les systèmes de cuisson (modes) ou les fonctions supplémentaires ne peuvent pas être modifiés. Le processus de cuisson/rôtissage ne peut être arrêté ou éteint.
- La sécurité enfants reste active après l'extinction du four. Pour sélectionner un nouveau système, la sécurité enfants doit d'abord être désactivée.
Démarrage de la cuisson
Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche démarrage/arrêt.
Jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte pour la première fois, la température actuelle et la température réglée alternent sur l'écran. Le symbole de température clignote au début. Lorsque la température souhaitée est atteinte, il s'éteint.
Si aucune fonction de minuterie n'est sélectionnée, le temps de cuisson apparaît sur l'écran. Un signal acoustique bref est émis lorsque le four atteint la température sélectionnée.
GRATIN
Vous ne pouvez activer cette fonction que 10 minutes après le début de la cuisson (le symbole 艹 GRATIN 艹 apparaîtra sur l'écran).
Appuyez sur le BOUTON pour ouvrir les réglages. Tournez le BOUTON jusqu'au signe
GRATIN et confirmez votre sélection. Tournez à nouveau le BOUTON et sélectionnez le signe entièrement allumé. Confirmez votre sélection. La fonction est maintenant activée. Le temps de cuisson de 10 minutes (10:00) apparaîtra sur l'écran.
Pour modifier la durée, appuyez deux fois sur le BOUTON et tournez-le pour ajuster le temps (max. 30 min). Confirmez votre sélection.
Cette fonction est utilisée dans la dernière étape de la cuisson lorsque vous ajoutez une sauce ou une marinade sur les aliments, ou lorsque vous souhaitez dorer davantage la croûte. Une croûte dorée se formera sur le plat pendant le processus de gratin, ce qui protège les aliments du dessèchement, tout en leur donnant une apparence plus agréable et une meilleure saveur.
La fonction peut également être désactivée pendant son déroulement. Tournez le BOUTON sur le réglage 艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艳艳艳艳艳艳艳艳艳艳艳艳艳艳艳艳艳 . Choisissez le signe atténué et confirmez-le en appuyant sur le BOUTON.
VAPEUR +
Injection de vapeur pendant la cuisson
Cette fonction sera active si vous avez sélectionné un système avec injection de vapeur pendant la cuisson. Si vous n'avez pas réglé cette fonction, vous pouvez toujours l'activer pendant le fonctionnement.
Appuyez sur le BOUTON pour ouvrir les réglages. Tournez le BOUTON et sélectionnez le symbole VAPEUR + afin qu'il soit entièrement allumé, puis confirmez (voir le chapitre Choix des réglages, Mode professionnel, Injection de vapeur pendant la cuisson).
La fonction peut également être désactivée pendant son déroulement. Tournez le BOUTON sur le réglage VAPEUR + et appuyez sur le BOUTON pour confirmer. Choisissez le symbole éteint et confirmez en appuyant sur le BOUTON.
Fin de cuisson et extinction du four
Touchez la touche marche | arrêt pour arrêter l'opération. Fin apparaît sur l'afficheur et un signal acoustique est émis. Après trois minutes, l'horloge apparaît sur l'afficheur.
Injection de vapeur pendant la cuisson VAPEUR +
Si vous avez utilisé l'injection de vapeur pendant la cuisson VAPEUR +, le symbole UnFil apparaîtra sur l'afficheur une fois le four refroidi, demandant à l'utilisateur si le réservoir d'eau doit être vidé ou non. Tournez le BOUTON pour sélectionner Non ou OUI.
Retirez les aliments du four.
- Si vous sélectionnez OUI, le réservoir d'eau sera vidé immédiatement. Placez la plaque de cuisson universelle profonde au niveau 5. Tournez le BOUTON et sélectionnez OUI. Le processus de vidange du réservoir d'eau démarrera. Une fois le processus terminé, retirez la plaque avec l'eau du four et essuyez le four.
- Si vous sélectionnez Non, le processus de vidange du réservoir d'eau sera reporté (voir le chapitre Choix des réglages généraux).
Si vous ne sélectionnez pas OUI lorsque UnFil apparaît sur l'afficheur, cette invite réapparaîtra sur l'afficheur la prochaine fois que vous utiliserez le four.
Après utilisation, nettoyez le plateau d'évaporation et le système vapeur (voir les chapitres « Nettoyage du plateau d'évaporation » et « Nettoyage du système vapeur »).
Une fois l'opération terminée, tous les réglages de minuterie sont également arrêtés et supprimés, à l'exception de la minuterie de cuisine. L'heure du jour (horloge) s'affiche. Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un certain temps.
Après l'utilisation du four, il peut rester de l'eau dans le canal de condensation (sous la porte). Essuyez le canal avec une éponge ou un chiffon.
Choix des réglages généraux
Maintenez enfoncée la touche de cuisson supplémentaire. SEtt apparaît sur l'écran pendant quelques secondes. Ensuite, le menu des réglages généraux apparaît.
Tournez le BOUTON pour parcourir les réglages. Confirmez chaque réglage en appuyant sur le BOUTON ou sur la touche démarrer | arrêter.
Affichage de l'horloge
Tournez le BOUTON pour régler l'horloge. CLoc apparaît sur l'écran. Après confirmation, vous pouvez choisir entre l'affichage de l'horloge sur 12 h et 24 h. Confirmez, puis réglez l'horloge/heure du jour. Réglez d'abord les minutes. Confirmez, puis réglez les heures et confirmez à nouveau.
Volume du signal sonore
Choisissez parmi trois niveaux de volume du signal sonore. Tournez le BOUTON pour choisir le réglage VoL. Confirmez le réglage et réglez le volume. Il y a quatre niveaux de volume disponibles (zéro barre - OFF, une, deux ou trois barres).
Éclairage de l'écran
Choisissez parmi trois niveaux d'intensité lumineuse de l'écran. Tournez le BOUTON pour sélectionner le réglage brht. Confirmez votre sélection et choisissez une intensité plus faible ou plus élevée. Il y a trois niveaux d'éclairage disponibles (une, deux ou trois barres).
Écran - mode nuit
Cette fonction permet de réduire automatiquement la luminosité de l'écran (passage du niveau d'éclairage élevé au niveau faible) pendant la nuit (de 20 h à 6 h). Sélectionnez le réglage nGht. Tournez le bouton pour activer ou désactiver.
Veille
Cette fonction permet d'afficher ou de masquer l'horloge. Sélectionnez le réglage hidE. Tournez le bouton pour activer ou désactiver.
Fonction adaptative
Cette fonction permet d'ajuster la température de cuisson réglée et le temps de cuisson. Par défaut, cette fonction est désactivée, mais vous pouvez l'activer.
Lorsque la fonction est activée, le temps de cuisson le plus récent est affiché. Les réglages de la dernière session de cuisson d'une durée d'au moins 1 minute sont pris en compte.
AdPt apparaît sur l'écran. Pour désactiver la fonction, tournez le bouton sur OFF. Suivez la même procédure pour activer la fonction. Sélectionnez "On" sur l'écran.
Préchauffage rapide automatique
Cette fonction permet d'ajouter automatiquement un préchauffage rapide aux systèmes de cuisson qui le permettent.
Tournez le bouton pour sélectionner le réglage Auto. Choisissez On ou OFF.
Sabbath
La fonction Sabbath permet de garder les aliments au chaud dans le four sans avoir à allumer ou éteindre le four.
Tournez le bouton pour sélectionner SAbb. Choisissez On ou OFF.
Réglez la durée (entre 24 et 72 heures) et la température. Confirmez chaque réglage en appuyant sur le bouton.
Si vous souhaitez que la lumière du four reste allumée en permanence, allumez-la en touchant le symbole.
Appuyez sur la touche marche | arrêt pour démarrer le compte à rebours. SAbb apparaîtra sur l'écran.
Tous les sons et le fonctionnement seront désactivés, à l'exception de la touche marche | arrêt.
En cas de panne de courant, le mode Sabbat sera désactivé et le four reviendra à l'état initial.
Réglages d'usine
Cette fonction permet de réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine. FAct apparaîtra sur l'écran. Tournez le BOUTON pour sélectionner rES. Maintenez la touche marche | arrêt enfoncée jusqu'à la fin de l'animation pour confirmer.
Dureté de l'eau
Tournez le BOUTON pour choisir parmi cinq niveaux de dureté de l'eau. Le réglage par défaut est le niveau 5.
Whr 1 est le niveau de dureté de l'eau le plus bas.
Whr 5 est le niveau de dureté de l'eau le plus élevé.
Vidange du réservoir d'eau
Cette fonction permet de vider le réservoir d'eau après la cuisson, lorsque vous avez utilisé l'injection de vapeur pendant la cuisson. UnFil apparaîtra sur l'écran. Tournez le BOUTON pour sélectionner et confirmer Non pour quitter le réglage.
Pour vider le réservoir d'eau, retirez d'abord les aliments du four. Placez la plaque de cuisson universelle profonde au niveau 5. Sélectionnez OUI sur l'écran et confirmez. Le processus de vidange du réservoir d'eau commencera.
Lorsque le processus est terminé, retirez la plaque de cuisson avec l'eau du four et essuyez le four.
Détartrage
Vous pouvez activer vous-même la fonction de descente, ou elle peut être suggérée par le four après un certain nombre de cycles d'utilisation de la fonction vapeur (dEcL apparaîtra sur l'écran).
Pour activer la fonction, tournez la manette pour sélectionner OUI ; pour la désactiver, sélectionnez ARRÊT.
AVERTISSEMENT !
Après une coupure de courant ou après la mise hors tension de l'appareil, les réglages de fonctions supplémentaires resteront mémorisés pendant quelques minutes au maximum. Ensuite, tous les réglages, à l'exception du volume du signal sonore et de la luminosité de l'écran, seront réinitialisés aux valeurs par défaut.
Conseils et recommandations généraux pour la cuisson
- Retirez tout équipement inutile du four pendant la cuisson.
- Utilisez des équipements en matériaux résistants à la chaleur et non réfléchissants (plaques de cuisson et plats fournis, ustensiles en émail, ustensiles en verre trempé). Les matériaux de couleur claire (acier inoxydable ou aluminium) réfléchissent la chaleur. Par conséquent, le traitement thermique des aliments y est moins efficace.
- Insérez toujours les plaques et plateaux de cuisson jusqu'au fond des guides. Lors de la cuisson sur la grille, placez les plats ou plateaux de cuisson au centre de la grille.
- Pour une préparation optimale des aliments, nous recommandons de respecter les directives spécifiées dans le tableau de cuisson. Choisissez la température la plus basse indiquée et le temps de cuisson le plus court. Lorsque ce temps est écoulé, vérifiez le résultat puis ajustez les réglages si nécessaire. Sauf en cas d'absolue nécessité, n'ouvrez pas la porte du four pendant la cuisson.
- Ne placez pas les plaques de cuisson directement sur le fond de la cavité du four.
- N'utilisez pas la plaque à rôtir universelle sur le premier niveau de guidage pendant que l'appareil fonctionne.
- Ne recouvrez pas le fond de la cavité du four ni la grille avec du papier d'aluminium.
- Pour les programmes de cuisson plus longs, vous pouvez éteindre le four environ 10 minutes avant la fin du temps de cuisson pour profiter de la chaleur accumulée. Placez toujours les plats de cuisson sur la grille.
- Lors de la cuisson sur plusieurs niveaux en même temps, insérez la plaque à rôtir universelle dans le niveau inférieur.
- Lors de la cuisson selon des recettes de vieux livres de cuisine, utilisez le système de chaleur par le bas et par le haut (comme dans les fours conventionnels) et réglez la température à 10 °C de moins que celle spécifiée dans la recette.
- Si vous utilisez du papier sulfurisé, assurez-vous qu'il résiste aux températures élevées. Coupez-le toujours à la bonne taille. Le papier sulfurisé empêche les aliments de coller à la plaque de cuisson et facilite leur retrait.
- Lors de la cuisson de grosses pièces de viande ou de pâtisseries à forte teneur en eau, beaucoup de vapeur se forme à l'intérieur du four, ce qui peut se condenser sur la porte. C'est un phénomène normal qui n'affecte pas le fonctionnement de l'appareil. Après la cuisson, essuyez la porte et la vitre.
- Lors d'une cuisson directement sur la grille, insérez la plaque universelle profonde un niveau en dessous pour servir de lèchefrite.
Préchauffage rapide du four : ne préchauffez le four que si la recette ou les tableaux de ces instructions l'exigent. Si vous utilisez la fonction de préchauffage rapide, n'insérez les aliments dans le four qu'une fois celui-ci complètement chaud. La température a un effet considérable sur le résultat final. Le préchauffage rapide est recommandé pour les morceaux de viande délicats (faux-filet) et pour les pâtes levées ou génoises qui nécessitent un temps de cuisson plus court. Chauffer un four vide consomme beaucoup d'énergie. Par conséquent, si possible, nous recommandons de cuire plusieurs plats à la suite ou simultanément.
GentleBake : permet une cuisson lente et contrôlée à basse température. Les jus de viande sont répartis uniformément et la viande reste juteuse et tendre. La cuisson lente GentleBake convient aux morceaux de viande délicats sans os. Avant la cuisson lente, saisissez soigneusement la viande de tous les côtés dans une poêle.
Tableau de cuisson
REMARQUE : les plats nécessitant un four entièrement préchauffé sont indiqués par un astérisque * dans le tableau. Les plats pour lesquels un préchauffage de 5 minutes suffit sont indiqués par deux astérisques **. Dans ce cas, n'utilisez pas le mode de préchauffage rapide.
| Dish | | | 3°C | ①min |
| PASTRY AND BAKERY PRODUCTS |
| pastry/cakes in moulds |
| sponge cake | 3 | | 200-220 | 60-70 |
| pie with filling | 2 | | 180 | 60-70 |
| marble cake | 2 | | 170-180 | 50-60 |
| cake with leavened dough, Gugelhupf (Bundt cake, pound cake) | 2 | | 170-180 | 45-55 |
| open pie, tart | 3 | | 170-180 | 35-45 |
| brownies | 2 | | 170-180 | 30-35 |
| pastry on baking trays and dishes |
| strudel | 2 | | 180-190 | 60-70 |
| strudel, frozen | 2 | * | 200-210 | 34-45 |
| sponge roll | 3 | | 170-180* | 13-18 |
| buchteln | 2 | | 180-190 | 30-40 |
| biscuits, cookies |
| cupcakes | 3 | | 160 * | 25-35 |
| cupcakes, 2 levels | 2, 4 | | 155-165 * | 30-40 |
| yeast-leavened small pastry | 2 | | 180 * | 17-22 |
| yeast-leavened small pastry, 2 levels | 2, 4 | | 160 * | 18-25 |
| puff pastry | 3 | | 200-220 | 30-45 |
| puff pastry, 2 levels | 2, 4 | | 170 * | 25-30 |
| cookies/biscuits |
| piped cookies | 3 | | 150 * | 30-40 |
| piped cookies, 2 levels | 2, 4 | | 150 * | 30-40 |
| piped cookies, 3 levels | 1, 3, 5 | | 145 * | 40-50 |
| cookies/biscuits | 3 | | 160-180 | 40-50 |
| biscuits, 2 levels | 2, 4 | | 150-160 * | 20-25 |
Suite du tableau de la page précédente
| Dish | | | 3°C | ①min |
| meringue | 3 | | 80-100 * | 120-150 |
| meringue, 2 levels | 2, 4 | | 80-100 * | 120-150 |
| macarons | 3 | | 130-140 * | 15-20 |
| macarons, 2 levels | 2, 4 | | 130-140 * | 15-20 |
| bread |
| rising and proofing | 2 | | 40-45 | 30-45 |
| bread on a baking tray | 2 | STEAM + | 190-200 | 40-55 |
| bread on a baking tray, 2 levels | 2, 4 | | 190-200 * | 40-55 |
| bread in a tin | 3 | | 190-200 | 30-45 |
| bread in a tin, 2 levels | 2, 4 | | 200-210 | 30-45 |
| flatbread (focaccia) | 2 | | 270 | 15-25 |
| fresh bread rolls (Semmel/morning rolls) | 3 | | 180-200 | 20-30 |
| fresh bread rolls (Semmel/morning rolls), 2 levels | 2, 4 | | 200-210 * | 15-20 |
| toasted bread | 5 | | 240 | 4-6 |
| open sandwiches | 5 | | 240 | 3-5 |
| pizza and other dishes |
| homemade pizza | 1 | | 300 * | 4-10 |
| homemade pizza, 2 rack levels | 2, 4 | | 210-220 * | 25-30 |
| frozen pizza | 2 | * | 200-220 | 10-20 |
| frozen pizza, 2 levels | 2, 4 | | 200-220 | 10-25 |
| savoury pie, quiche | 2 | | 190-200 | 50-60 |
| burek | 2 | | 180-190 | 40-50 |
| MEAT |
| beef and veal |
| beef roast (loin, rump), 1.5 kg | 2 | | 160-170 | 130-160 |
| boiled beef, 1.5 kg | 2 | | 200-210 | 90-120 |
| sirloin, medium done, 1 kg | 2 | | 170-190 * | 40-60 |
| beef roast, slow cooked | 2 | | 120-140 * | 250-300 |
Suite du tableau de la page précédente
| Dish | | | 3°C | ①min |
| beef steaks, well done, thickness 4 cm | 4 | | 220-230 | 25-30 |
| burgers, thickness 3 cm | 4 | | 220-230 | 25-35 |
| veal roast, 1.5 kg | 2 | | 160-170 | 120-150 |
| pork |
| pork roast, rump, 1.5 kg | 3 | | 200-220 | 70-90 |
| pork roast, shoulder, 1.5 kg | 3 | | 180-190 | 90-120 |
| pork loin, 400 g | 2 | | 80-100* | 80-100 |
| pork roast, slow cooked | 2 | | 100-120* | 200-230 |
| pork ribs, slow cooked | 2 | | 120-140* | 210-240 |
| pork chops, thickness 3 cm | 4 | | 220-230 | 20-25 |
| poultry |
| poultry, 1.2-2.0 kg | 2 | STEAM + | 200-220 | 60-80 |
| poultry with stuffing, 1.5 kg | 2 | | 170-180 | 70-90 |
| poultry, breast | 2 | | 170-180 | 45-60 |
| chicken thighs | 3 | STEAM + | 210-220 | 25-40 |
| chicken wings | 4 | | 210-220 | 25-40 |
| poultry, breast, slow cooked | 3 | | 100-120* | 60-90 |
| meat dishes |
| meat loaf, 1 kg | 2 | | 170-180 | 60-70 |
| grill sausages, bratwurst | 4 | | 230** | 8-15 |
| FISH AND SEAFOOD |
| whole fish, 350 g | 4 | STEAM + | 230-240 | 12-20 |
| fish fillet, thickness 1 cm | 4 | | 220-230 | 8-12 |
| fish steak, thickness 2cm | 4 | | 220-230 | 10-15 |
| scallops | 4 | | 230* | 5-10 |
| shrimps | 4 | | 230* | 3-10 |
| VEGETABLES |
| baked potatoes, wedges | 3 | | 210-220* | 30-40 |
Suite du tableau de la page précédente
| Dish | | | 3°C | 5 min |
| | STEAM + | | |
| baked potatoes, halved | 3 | STEAM + | 200-210* | 40-50 |
| stuffed potato (jacket potato) | 3 | + | 190-200 | 30-40 |
| French fries, home-made | 4 | + | 210-220* | 20-30 |
| mixed vegetables, wedges | 3 | STEAM + | 190-200 | 30-40 |
| stuffed vegetables | 3 | + | 190-200 | 30-40 |
| CONVENTIONAL PRODUCTS - FROZEN |
| French fries | 3 | + | 210-220 | 20-25 |
| french fries, 2 levels | 2,4 | + | 190-210 | 30-40 |
| chicken medallions | 4 | + | 210-220* | 12-17 |
| fish fingers | 2 | + | 210-220 | 15-20 |
| lasagne, 400 g | 2 | * | 200-210 | 30-40 |
| diced vegetables | 2 | * | 190-200 | 20-30 |
| croissants | 3 | * | 170-180 | 18-23 |
| BAKED PUDDINGS, SOUFFLÉS AND DISHES AU GRATIN |
| potato moussaka | 2 | + | 180-190 | 35-45 |
| lasagne | 2 | + | 180-190 | 35-45 |
| sweet baked pudding | 2 | + | 160-180 | 40-60 |
| sweet soufflé | 2 | + | 160-180* | 35-45 |
| dishes au gratin | 3 | + | 170-190 | 30-45 |
| stuffed tortillas, enchiladas | 2 | + | 180-200 | 20-35 |
| grilling cheese | 4 | + | 240** | 6-9 |
| OTHER |
| preservation | 2 | + | 180 | 30 |
| sterilization | 3 | + | 125 | 30 |
| cooking in a bain-marie (double boiler) | 2 | + | 150-170* | / |
| reheating | 3 | + | 60-95 | / |
| plate warming | 2 | + | 75 | 15 |
Cuisson avec une sonde de température (^BAKESENSOR)
(selon le modèle)
La sonde de température permet de surveiller avec précision la température à cœur des aliments pendant la cuisson.
AVERTISSEMENT !
La sonde de température ne doit pas être placée à proximité directe des éléments chauffants.
1. Insérez l'extrémité métallique de la sonde dans la partie la plus épaisse de l'aliment. 2. Branchez la fiche de la sonde dans la prise située en haut à droite à l'avant de la cavité du four (voir figure). SEnS apparaîtra sur l'écran. Pour activer la fonction, tournez le bouton sur la position On. Suivez la même procédure pour désactiver la fonction. Sélectionnez OFF sur l'écran.
REMARQUE : Pour accéder au menu SEnS, arrêtez le processus de cuisson en cours et connectez la sonde à la prise. Lorsque vous insérez la sonde dans la prise, les fonctions précédemment sélectionnées ou prédéfinies sur le four sont supprimées.
3. Choisissez le système et la température de cuisson souhaités (dans la plage de température allant jusqu'à 230 °C). Le symbole de fonctionnement de la sonde et la température prédéfinie apparaîtront sur l'écran. Pour modifier la température, tournez le bouton. Sélectionnez la température à cœur finale souhaitée de l'aliment (dans la plage de température entre 30 et 99 °C).
REMARQUE : Lorsque vous utilisez la sonde, il n'est pas possible de régler le temps de cuisson.
4. Confirmez le réglage en touchant la touche démarrage | arrêt. 5. Lorsque la température à cœur définie est atteinte, le four s'arrête de fonctionner. End apparaîtra sur l'écran. Un signal sonore se fera entendre, que vous pouvez désactiver en touchant n'importe quelle touche. Après une minute, le signal sonore s'éteint automatiquement.
Pendant le processus de cuisson, la température à cœur réglée et la température actuelle de l'aliment alternent sur l'écran. Vous pouvez modifier la température de cuisson ou la température à cœur cible pendant la cuisson.
Utilisation correcte de la sonde selon le type d'aliment :
- volaille : insérez la sonde dans la partie la plus épaisse de la poitrine ;
- viande rouge : insérez la sonde dans une partie maigre non marbrée de gras ;
- petits morceaux avec os : insérez-la dans une zone le long de l'os ;
- poisson : insérez la sonde derrière la tête, vers la colonne vertébrale.
AVERTISSEMENT !
Après utilisation, retirez soigneusement la sonde de l'aliment, débranchez-la de la prise dans la cavité du four et nettoyez-la.
Si SEnS apparaît sur l'écran alors que la sonde de température n'est pas connectée, nettoyez la prise. Essayez de connecter et de déconnecter la sonde de température plusieurs fois de suite.
Si vous n'utilisez pas la sonde, retirez-la du four.
Niveaux de cuisson recommandés pour différents types de viande
| Type of food | blue (raw) | medium rare | medium | medium well | well done |
| BEEF |
| beef, roast | 46-48 | 48-52 | 53-58 | 59-65 | 68-73 |
| beef, sirloin | 45-48 | 49-53 | 54-57 | 58-62 | 63-66 |
| roast beef/rump steak | 45-48 | 49-53 | 54-57 | 58-62 | 63-66 |
| burgers | 49-52 | 54-57 | 60-63 | 66-68 | 71-74 |
| VEAL |
| veal, sirloin | 45-48 | 49-53 | 54-57 | 58-62 | 63-66 |
| veal, rump | 45-48 | 49-53 | 54-57 | 58-62 | 63-66 |
| PORK |
| roast, neck | / | / | / | 65-70 | 75-85 |
| pork, loin | / | / | / | 60-69 | / |
| meat loaf | / | / | / | / | 80-85 |
| LAMB |
| lamb | / | 60-65 | 66-71 | 72-76 | 77-80 |
| MACHINE |
| mutton | / | 60-65 | 66-71 | 72-76 | 77-80 |
| GOAT MEAT |
| goat | / | 60-65 | 66-71 | 72-76 | 77-80 |
| POULTRY |
| poultry, whole | / | / | / | / | 82-90 |
| poultry, breast | / | / | / | / | 62-65 |
| FISH AND SEAFOOD |
| trout | / | / | / | 62-65 | / |
| tuna | / | / | / | 55-60 | / |
| salmon | / | / | / | 52-55 | / |
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT !
Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et attendez qu'il refroidisse.
Les enfants ne doivent pas nettoyer l'appareil ni effectuer des tâches d'entretien sans surveillance appropriée.
Pour un nettoyage plus facile, la cavité du four et la plaque de cuisson sont recouvertes d'un émail spécial offrant une surface lisse et résistante.
Nettoyez régulièrement l'appareil avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle pour éliminer les impuretés importantes et le calcaire. Utilisez un chiffon doux et propre ou une éponge.
Extérieur de l'appareil : utilisez de l'eau chaude savonneuse et un chiffon doux pour éliminer les impuretés, puis essuyez les surfaces.
Intérieur de l'appareil : pour les saletés tenaces, utilisez des nettoyants pour four conventionnels. Lors de l'utilisation de ces nettoyants, essuyez soigneusement l'appareil avec un chiffon humide pour éliminer tout résidu de nettoyant.
Accessoires et guides : nettoyez avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon humide. Pour les saletés tenaces, nous recommandons un trempage préalable et l'utilisation d'une brosse.
Si les résultats du nettoyage ne sont pas satisfaisants, répétez le processus de nettoyage.
N'utilisez jamais de nettoyants ou d'accessoires agressifs ou abrasifs (éponges et détergents abrasifs, détachants et antirouille, grattoirs pour plaques vitrocéramiques).
L'équipement du four passe au lave-vaisselle.
Les résidus alimentaires (graisse, sucre, protéines) peuvent s'enflammer lors de l'utilisation de l'appareil. Par conséquent, retirez les grosses saletés de l'intérieur du four et des accessoires avant chaque utilisation.
Utilisation du programme Aqua Clean pour nettoyer le four
Ce programme facilite l'élimination des taches à l'intérieur du four.
La fonction est la plus efficace si elle est utilisée régulièrement, après chaque utilisation.
Avant de lancer le programme de nettoyage, retirez tous les gros morceaux de saleté et de résidus alimentaires visibles de la cavité du four.
1 Insérez la plaque de cuisson peu profonde dans le premier niveau de guidage et versez-y 0,4 litre d'eau chaude. 2 Touchez la touche de cuisson supplémentaire pour afficher les fonctions supplémentaires sur l'écran. Tournez le bouton sur le symbole . Les valeurs prédéfinies apparaissent à l'écran. 3 Le programme fonctionne pendant 30 minutes. À la fin du programme, End s'affiche à l'écran. 4 Une fois le programme terminé, retirez soigneusement la plaque de cuisson à l'aide de gants de cuisine (il peut encore y avoir de l'eau sur la plaque). Essuyez les taches avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse. Rincez soigneusement l'appareil avec un chiffon humide pour éliminer tout résidu de nettoyant.
Si le nettoyage n'est pas concluant (en cas de saleté particulièrement tenace), répétez l'opération.
AVERTISSEMENT !
Utilisez le système Aqua Clean lorsque le four a complètement refroidi.
Nettoyage du bac d'évaporation
AVERTISSEMENT !
Après utilisation, le bac d'évaporation peut être chaud et contenir encore de l'eau. Pour éviter les brûlures, attendez que le four ait complètement refroidi.
Retirez le bac et nettoyez-le manuellement avec du liquide vaisselle ou au lave-vaisselle. S'il y a des dépôts de calcaire dans le bac, faites-le tremper dans un détartrant (utilisez le détartrant conformément aux instructions du fabricant) ou dans du vinaigre d'alcool. Après le nettoyage et avant de le remettre en place, rincez soigneusement le bac.
1 Le plateau d'évaporation est fixé sur le côté droit, entre les résistances supérieures. 2 Poussez légèrement le levier du plateau d'évaporation vers l'arrière (d'environ 2 cm) pour déverrouiller le plateau. 3 Nettoyez le plateau d'évaporation avec de l'eau et des détergents. 4 Avant de réutiliser le four, replacez le plateau d'évaporation. Fixez le plateau aux parties pliées ou aux fils de la résistance et tirez-le vers vous jusqu'à ce qu'il s'enclenche (vous ressentirez une résistance un peu plus forte).
REMARQUE : Si le plateau n'est pas remis en place, de l'eau s'égouttera sur les aliments lors de la cuisson avec injection de vapeur.
En raison de sa position proche des résistances, le plateau d'évaporation peut se décolorer. Cela n'affecte ni son fonctionnement ni son utilisation.
Nettoyage du système vapeur
Le nettoyage dépend de la fréquence d'utilisation de la fonction d'injection de vapeur et de la dureté de l'eau utilisée.
- Insérez la plaque à pâtisserie profonde universelle dans le 5e niveau de guidage (en haut) pour que l'eau s'y égoutte.
- Dans le menu des fonctions supplémentaires, sélectionnez Descendre (dEcL). Confirmez votre sélection en appuyant sur le BOUTON. Ensuite, tournez-le jusqu'à ce que Oui apparaisse sur l'écran. Confirmez à nouveau la sélection en appuyant longuement sur le BOUTON. Le processus de descente démarre et ne peut pas être interrompu ou annulé.
- Remplir apparaîtra sur l'écran. Ajoutez du détartrant dans le réservoir d'eau. Confirmez le réglage en appuyant longuement sur le BOUTON.
- Détartrage en cours.
- Lorsque le processus est terminé, le signe Remplir réapparaîtra sur l'écran. Versez de l'eau fraîche pour le rinçage dans le réservoir d'eau. Confirmez le réglage en appuyant longuement sur le BOUTON.
- Après le processus de rinçage, Fin apparaîtra sur l'écran.
- Retirez la plaque de cuisson avec l'eau du four et essuyez le four si nécessaire.
Si vous ne souhaitez pas nettoyer le système vapeur au moment où le four le propose, vous pouvez y mettre fin en sélectionnant ARRÊT. Vous pouvez annuler le programme de détartrage jusqu'à trois fois. Après cela, le four désactivera le fonctionnement de la fonction vapeur.
Retrait des guides métalliques et des guides télescopiques (extensibles)
A Tenez les guides par le côté inférieur et tirez-les vers le centre de la cavité du four.
B Retirez-les des ouvertures situées en haut.
Lors du retrait des guides, veillez à ne pas endommager l'émail.
Retrait et remplacement de la porte du four et des vitres
1 Ouvrez d'abord complètement la porte (à fond). 2 La porte du four est fixée aux charnières par des supports spéciaux qui comportent également des leviers de sécurité. Faites pivoter les leviers de sécurité vers la porte à 90°. Refermez lentement la porte à un angle de 45° (par rapport à la position de porte complètement fermée) ; puis soulevez la porte et retirez-la.
La vitre de la porte du four peut être nettoyée de l'intérieur, mais elle doit d'abord être retirée de la porte de l'appareil. Procédez d'abord comme décrit au point 2, mais ne la retirez pas.
3 Retirez le guide d'air. Tenez-le des deux côtés de la porte avec vos mains. Retirez-le en le tirant légèrement vers vous. 4 Tenez la vitre de la porte par le bord supérieur et retirez-la. Faites de même pour la deuxième et la troisième vitre (selon le modèle). 5 Pour remettre les vitres en place, suivez l'ordre inverse.
Pour remettre la porte en place, suivez l'ordre inverse. Si la porte ne s'ouvre ou ne se ferme pas correctement, assurez-vous que les encoches des charnières sont alignées avec les logements des charnières.
AVERTISSEMENT !
La charnière de la porte du four peut se fermer avec une force considérable. Par conséquent, faites toujours pivoter les deux leviers de sécurité vers le support lors de l'installation ou du retrait de la porte de l'appareil.
Fermeture et ouverture douces de la porte
(selon le modèle)
La porte du four est équipée d'un système qui amortit la force de fermeture à partir d'un angle de 75°. Il permet une ouverture et une fermeture simples, silencieuses et douces. Une légère poussée (jusqu'à un angle de 15° par rapport à la position fermée) suffit pour que la porte se ferme automatiquement et en douceur.
AVERTISSEMENT !
Si la force appliquée pour fermer la porte est trop forte, l'effet du système est réduit ou le système est contourné pour des raisons de sécurité.
Remplacement de l'ampoule
L'ampoule est un consommable et n'est donc pas couverte par la garantie. Avant de remplacer l'ampoule, retirez tous les accessoires du four.
Lampe halogène : G9, 230 V, 25 W
1 Dévissez et retirez le capot (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Retirez l'ampoule halogène. 2 Utilisez un outil en plastique plat pour retirer le capot. Retirez l'ampoule halogène.
Veillez à ne pas endommager l'émail.
Utilisez une protection pour éviter de vous brûler.
AVERTISSEMENT !
Ne remplacez l'ampoule que lorsque l'appareil est débranché de l'alimentation électrique.
Tableau de dépannage
Avertissements particuliers et signalement des pannes
Pendant la période de garantie, seuls les centres de service agréés par le fabricant peuvent effectuer les réparations.
Avant d'effectuer toute réparation, assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur, soit en retirant le fusible, soit en débranchant la fiche de la prise murale.
Toute réparation non autorisée de l'appareil peut entraîner un risque de choc électrique et de court-circuit ; par conséquent, ne les effectuez pas. Confiez ce travail à un expert ou à un technicien de service.
En cas de problèmes mineurs de fonctionnement de l'appareil, consultez ce manuel pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même.
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou pas du tout en raison d'une utilisation ou d'une manipulation inappropriée, une visite d'un technicien de service ne sera pas gratuite, même pendant la période de garantie.
Conservez les instructions pour référence future et transmettez-les à tout propriétaire ou utilisateur ultérieur de l'appareil.
Voici quelques conseils pour résoudre certains problèmes courants.
| Problem/error | Cause |
| The main fuse in your home trips often. | Call a service technician. |
| The oven lighting does not work. | The process of changing the light bulb in the oven is described in the chapter Replacing the bulb. |
| Control unit is not responding, the screen is frozen. | Disconnect the appliance from the power mains for a few minutes (undo the fuse or switch off the main switch); then, reconnect the appliance and switch it on. |
| Error code ErrX is displayed. In case of a double-digit error code, ErXX will be displayed. | There is an error in the electronic module operation. Disconnect the appliance from the power mains for a few minutes. If the error is still indicated, call a service technician. |
Si les problèmes persistent malgré le respect des conseils ci-dessus, appelez un technicien de service agréé. Toute réparation ou réclamation sous garantie résultant d'une connexion ou d'une utilisation incorrecte de l'appareil ne sera pas couverte par la garantie. Dans ce cas, l'utilisateur prendra en charge les frais de réparation.
Élimination
L'emballage de nos produits est fabriqué à partir de matériaux respectueux de l'environnement qui peuvent être recyclés, éliminés ou détruits sans danger pour l'environnement. À cette fin, les matériaux d'emballage sont étiquetés de manière appropriée.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal. Déposez le produit dans un centre de collecte agréé pour le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.
Une élimination correcte du produit aidera à prévenir tout effet négatif sur l'environnement et la santé des personnes, qui pourrait survenir en cas d'élimination incorrecte du produit. Pour des informations détaillées sur l'élimination et le traitement du produit, veuillez contacter l'organisme municipal compétent en charge de la gestion des déchets, votre service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Nous nous réservons le droit de modifier les instructions d'utilisation et de corriger toute erreur.
Test de cuisson
EN60350-1 : Utilisez uniquement l'équipement fourni par le fabricant.
Insérez toujours la plaque de cuisson jusqu'en butée sur le guide-fil. Placez les pâtisseries ou gâteaux cuits dans des moules comme indiqué sur l'image.
- Préchauffez l'appareil jusqu'à ce qu'il atteigne la température réglée. N'utilisez pas le mode de préchauffage rapide. Préchauffez l'appareil pendant 10 minutes. N'utilisez pas le mode de préchauffage rapide. * Retournez après 2/3 du temps de cuisson.
| BAKING |
| Dish | Equipment | mould placement | | 8°C | ◎min | |
| biscuits/cookies - single rack | shallow baking tray | | 3 | 150 | 25-40 | |
| biscuits/cookies - single rack | shallow baking tray | | 3 | 135 ** | 35-50 | |
| cookies - two racks/levels | shallow baking tray | | 2, 4 | 140 ** | 25-40 | |
| cookies - three racks/levels | shallow baking tray | | 1, 4, 5 | 135 | 45-60 | |
| cupcakes - single rack | shallow baking tray | | 3 | 160-170 ** | 20-30 | |
| cupcakes - single rack | shallow baking tray | | 3 | 155 ** | 20-30 | |
| cupcakes - two racks/levels | shallow baking tray | | 1,5 | 140 ** | 30-45 | |
| cupcakes - three racks/levels | shallow baking tray | | 1, 3, 5 | 140-150 | 30-50 | |
| sponge cake | round metal mould, diameter 26 cm/wire rack | | 2 | 150 | 45-55 | |
| sponge cake | round metal mould, diameter 26 cm/wire rack | | 2 | 160 | 45-55 | |
| sponge cake - two racks/levels | 2 × round metal mould, diameter 26cm/wire rack | | 2, 4 | 170 * | 45-55 | |
| apple pie | 2 × round metal mould, diameter 20cm/wire rack | | 2 | 160 ** | 70-120 | |
| apple pie | 2 × round metal mould, diameter 20cm/wire rack | | 2 | 160 | 70-120 | |
| BROILING |
| Dish | Equipment | mould placement | | 8°C | ◎min | |
| toasted bread | wire rack | | 5 | max | 4-7 | |
| pljeskavica (minced meat patty) | wire rack + shallow baking sheet as drip tray | | 5 | 230 | 25-40 *** | |
