BO6717E03X - Four encastrable GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Capacité	71 litres
Type de cuisson	Convection naturelle
Alimentation électrique	230 V
Puissance	3 500 W
Dimensions (L x H x P)	59,5 x 59,5 x 54,7 cm
Poids	30 kg
Fonctions principales	Chaleur tournante, Gril, Décongélation
Type de nettoyage	Nettoyage par catalyse
Sécurité	Verrouillage de sécurité, Porte froide
Accessoires inclus	Grille, Plat à rôtir
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BO6717E03X GORENJE

Comment régler la température du four Gorenje BO6717E03X ?

Pour régler la température, tournez le bouton de température jusqu'à la valeur souhaitée, qui est indiquée sur le cadran. Le voyant de température s'allumera et s'éteindra lorsque la température souhaitée est atteinte.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four non abrasif et un chiffon doux. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface. Assurez-vous que le four est éteint et refroidi avant de commencer le nettoyage.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la fonction de cuisson est correctement sélectionnée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de nettoyage à la vapeur ?

Remplissez le récipient d'eau et placez-le au fond du four. Sélectionnez le programme de nettoyage à la vapeur sur le panneau de contrôle et démarrez le cycle. Cela aidera à détacher la saleté et les résidus.

Le four émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit léger peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que rien n'est coincé dans le ventilateur. Si le problème persiste, il est conseillé de faire inspecter le four par un professionnel.

Comment savoir si le plat est cuit ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne des aliments. Pour la plupart des viandes, la température doit atteindre au moins 75°C. Vous pouvez également utiliser un test de cuisson en insérant un couteau : les jus doivent être clairs.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Suivez les instructions pour le résoudre ou contactez le service client si vous ne parvenez pas à le régler.

Comment changer l'ampoule du four ?

Assurez-vous que le four est débranché. Retirez le couvercle de l'ampoule en le tournant ou en le tirant, puis remplacez l'ampoule par une ampoule de remplacement compatible. Remettez le couvercle en place et rebranchez le four.

Le four ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le four est bien branché et que le disjoncteur est en position ON. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien pour un diagnostic.

MODE D'EMPLOI BO6717E03X GORENJE

BRIEF INSTRUCTION MANUAL

BUILT-IN OVEN

Simple line drawing of a folder with blank pages (no text or symbols)

graph LR
    A["XXXXXX"] --> B["QR CODE scanning"]
    C["XXXXXX"] --> D["QR CODE scanning"]
    E["XXXXXX"] --> F["QR CODE scanning"]
    G["XXXXXX"] --> H["QR CODE scanning"]
    I["XXXXXX"] --> J["QR CODE scanning"]
    K["XXXXXX"] --> L["QR CODE scanning"]
    M["XXXXXX"] --> N["QR CODE scanning"]
    O["XXXXXX"] --> P["QR CODE scanning"]
    Q["XXXXXX"] --> R["QR CODE scanning"]
    S["XXXXXX"] --> T["QR CODE scanning"]
    U["XXXXXX"] --> V["QR CODE scanning"]
    W["XXXXXX"] --> X["QR CODE scanning"]
    Y["XXXXXX"] --> Z["QR CODE scanning"]
    AA["XXXXXX"] --> AB["QR CODE scanning"]
    AC["XXXXXX"] --> AD["QR CODE scanning"]
    AE["XXXXXX"] --> AF["QR CODE scanning"]
    AG["XXXXXX"] --> AH["QR CODE scanning"]
    AI["XXXXXX"] --> AJ["QR CODE scanning"]
    AK["XXXXXX"] --> AL["QR CODE scanning"]
    AM["XXXXXX"] --> AN["QR CODE scanning"]
    AO["XXXXXX"] --> AP["QR CODE scanning"]
    AQ["XXXXXX"] --> AR["QR CODE scanning"]
    AS["XXXXXX"] --> AT["QR CODE scanning"]
    AU["XXXXXX"] --> AV["QR CODE scanning"]
    AW["XXXXXX"] --> AX["QR CODE scanning"]
    AY["XXXXXX"] --> AZ["QR CODE scanning"]
    BA["XXXXXX"] --> BB["QR CODE scanning"]
    BC["XXXXXX"] --> BD["QR CODE scanning"]
    BE["XXXXXX"] --> BF["QR CODE scanning"]
    BG["XXXXXX"] --> BH["QR CODE scanning"]
    BI["XXXXXX"] --> BJ["QR CODE scanning"]
    BK["XXXXXX"] --> BL["QR CODE scanning"]
    BM["XXXXXX"] --> BN["QR CODE scanning"]
    BO["XXXXXX"] --> BP["QR CODE scanning"]
    BP --> BQ["QR CODE scanning"]

For more detailed instructions and tips, please visit http://www.gorenje.com or scan the QR code on the rating plate.

Carefully read the instructions for use before connecting the appliance. Repair or any warranty claim resulting from incorrect connection or use of the appliance shall not be covered by the warranty.

1. Safety precautions

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS – CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Appliance must be connected to fixed wiring which has incorporated means of disconnection. Fixed wiring must be made in accordance with the wiring rules.

Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard (only for appliances supplied with connection cord).

This appliance can be used by children aged 8 years and above, and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way, and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

WARNING: The appliance and some of its accessible parts may become very hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

The appliance is not intended to be controlled by external timers or separate remote controll system.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass/ the glass of hinged lids of the hob (as appropriate), since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

Do not use steam cleaners or high-pressure cleaners to clean the appliance as this may result in an electric shock.

WARNING: Before replacing the light bulb, make sure the appliance has been disconnected from the mains power, in order to prevent the hazard of an electric shock.

Never pour water directly on the bottom of the oven cavity. Temperature differences could result in damage to the enamel coating.

Do not use the appliance if it is damaged. Unplug the appliance from the power mains and call an authorized service centre.

2. Other important safety warnings

We recommend that (due to appliance weight) at least two persons carry and install the appliance.

Do not lift the appliance by holding it by the door handle.

Do not stand or sit on the open oven door, and do not lean against it. Also, do not place any heavy objects onto the oven door.

Make sure the vents are never covered or obstructed in any other way.

Do not line the oven cavity with aluminium foil, and do not place any baking trays or other cookware on the oven bottom.

At the end of the baking process, and during baking, be careful when opening the oven door, as there is danger of scalding.

Do not use the appliance if it is damaged. Unplug the appliance from the power mains and call an authorized service centre.

The oven can be safely used with or without baking pan guides.

Do not store items in the oven, which could cause danger when the oven is switched on.

WARNING!

Carefully read the instructions for use before connecting the appliance. Repair or any warranty claim resulting from incorrect connection or use of the appliance shall not be covered by the warranty.

3. Appliance description

WARNING!

Appliance functions and equipment depend on the model.

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

1. Control unit
2. Door switch
3. Lighting
4. Rack levels (1–5)
5. Rating plate
6. Oven door
7. Door handle

3.1 Indicator light

Temperature light: the light is on when the oven heaters are activated. When the selected temperature is reached, the light is switched off.

3.2 Oven equipment and accessories

WIRE RACK

SHALLOW BAKING SHEET

ALL-PURPOSE DEEP BAKING TRAY

Simple line drawing of a rectangular container or basin (no text or symbols)

WARNING!

When inserting the wire rack into the guide, always make sure its elevated part is at the back and on the top side.

The shallow baking tray may deform as it heats up in the oven. Once it cools down, it returns to the initial shape. Such deformation does not affect its function.

4. Before first use

• Remove oven accessories and any packaging (cardboard, polystyrene foam) from the oven.
• Wipe the oven accessories and interior with a damp cloth. Do not use abrasive or aggressive cloths or cleaners.
• Heat an empty oven for approximately one hour with the top and bottom heater system at a temperature of 250 °C . The characteristic "new oven scent" will be released; therefore, ventilate the room thoroughly during this process.

5. Operating the appliance

(depending on the model)

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B[" "] --> C[" "]

A. System selector knob
B. Switch-off timer (depending on the model)
C. Temperature settings knob

5.1 Selecting the basic baking settings

graph LR
    A["0°"] --> B["5 min. ..."]
    B --> C["50° ... 300°"]
    C --> D["10 sec. ▶ start"]

For models with a switch-off timer, select the operating time or rotate the knob to the arm position.

INFORMATION!

Appliance functions and equipment depend on the model.

Symbol	Use
»$$$	RAPID OVEN PREHEATINGTo reach the set temperature in the shortest possible time. When the oven heats up to the desired temperature, the heating process is completed. This is followed up by the system setting you wish to use to cook your food. This function is not suitable for cooking food.

Table continued from last page

Symbol	Use
	TOP AND BOTTOM HEATER1)Use this system for conventional baking on a single rack, making soufflés, and baking at low temperatures (slow cooking).Steam injection results in better browning and more crunchiness of the surface
	LARGE GRILL WITH FANFor roasting poultry and larger cuts of meat under a broiler.
	INTENSIVE BAKING (AIR FRY)1)This cooking method results in a crunchy crust without added fat. This is a healthy version of fast-food frying, with fewer calories in the cooked food. Suitable for smaller cuts of meat, fish, vegetables, and frozen products ready for frying (French fries, chicken nuggets).Steam injection results in better browning and more crunchiness of the surface.
	HOT AIR1)Hot air allows better flow of hot air around the food. This way, it dries out the surface and creates a thicker crust. Use this system to cook meat, pastry and vegetables, and to dry food on a single rack or multiple racks simultaneously. Steam injection results in better browning and more crunchiness of the surface.
	TOP AND BOTTOM HEATER1)Use this system for conventional baking on a single rack, making soufflés, and baking at low temperatures (slow cooking).Steam injection results in better browning and more crunchiness of the surface.
	BOTTOM HEATERUse this system towards the end of the cooking process to brown the bottom of your dish. The system is also suitable for cooking in a water bath.
	LARGE GRILLUse this system to grill large amounts of flat-shaped food like toast, open sandwiches, grill sausages, fish, skewers etc., as well as for cooking au gratin and for browning the crust. The heaters mounted on the top of the oven cavity evenly heat the entire surface.Maximum allowed temperature is 240 °C.
	SLOW BAKING2)For gentle, slow and even cooking of meat, fish and pastry on a single rack. This cooking method will leave the meat with a higher water content, making it juicier and more tender, while pastry will be evenly browned/baked. This system is used in the temperature range between 140 °C and 220 °C.
	PIZZA SYSTEMThis system is optimal for baking homemade pizza and pastry with higher water content. Use it to bake on a single rack, when you want the food to be done faster and to be crunchy.
	BAKING FROZEN FOODThis method allows baking frozen food in a shorter period of time without pre-heating. Optimum for pre-baked frozen products (bakery products, croissants, lasagne, French fries, chicken nuggets), meat and vegetables.

Table continued from last page

Symbol	Use
	DEFROSTINGUse this function for controlled defrosting of frozen food (cakes, pastry, bread, rolls, and deep-frozen fruit). During the defrosting process, turn the pieces of food over, stir the food, and separate any chunks that are frozen together. For microbiological safety, we recommend slowly defrosting meat and other delicate foods in the refrigerator.
	AQUA CLEANThis program makes it easier to remove any stains from inside the oven.
	OVEN LIGHTOven light is switched on when a system is selected or when the knob is turned to the light position.

1) You can add steam to the baking process with these systems. The basic function will operate when the system is selected. By using a baking tray with water, the function is changed to baking with addition of steam (see chapter Start of operation).
2) This function is used for determining the energy efficiency class pursuant to the EN 60350-1 standard.

5.2 Switch-off timer

(depending on the model)

120 105 90 75 60 45 30 15 L

First, set the cooking system and temperature. Set the time by turning the knob clockwise. After the set time has elapsed, the selected system will be switched off.

If you do not wish to use the timer switch or if the time is either shorter than 15 minutes or longer than 120 minutes, then the manual setting is recommended. Rotate the knob left to the symbol. 🎨 . In the 0 position, the oven will not operate.

5.3 End of cooking

0 5 min. ... 50° ... 300°

Cooking with addition of steam

2 dl

Addition of steam results in better browning and a crunchier crust.

In systems with steam addition or injection, place the shallow baking sheet in the first-level guide while the oven is still cool. Pour a maximum of 2 dl of water onto the baking sheet. Place the food to be cooked on the second level and start the system.

NOTE: If you are using a deep baking tray, insert it one level higher than specified in the recommended settings table.

6. Cooking table

NOTE: Dishes requiring a fully pre-heated oven are indicated with a single asterisk * in the table.

Dish		[ZYZW]	[WBXX]	[SAWZ]
sponge cake	3	[YIYHD]	150	30-40
pie with filling	1	[DOKE]	170	90-120
strudel	2		180-190	60-70
cupcakes	3	[ATZ3]	160 *	20-30
yeast-leavened small pastry	2	[CBHA]	180 *	17-22
puff pastry	3	[3BAX]	170	30-40
piped cookies	3	[X7BB]	140	30-40
cookies/biscuits	3		140	20-30
bread on a baking tray	2	[TOZA]	190-200	40-55
bread in a tin	2	[SAYRA]	190-200	30-45
fresh bread rolls (Semmel/morning rolls)	3		200-210	10-15
toasted bread	5	[DBSZ]	230	4-7
homemade pizza	1	[SEAL]	300 *	4-7
beef roast (loin, rump), 1.5 kg	2	[GAZI]	160-170	130-160
pork roast, rump, 1.5 kg	3		170-180	90-110
poultry, 1.2–2.0 kg	2	[DBTK]	200-220	60-80
chicken wings	4	[SASH]	210-220	30-45
whole fish, 350 g	4		230-240	12-20
baked potatoes, wedges	3	[2GA8]	210-220 *	30-40
French fries	3	[BAKY]	210-220	20-25
lasagne	2	[SAYAS]	180-190	35-45
sweet baked pudding	2	[XHDY]	160-180	40-60
preservation	2	[SCIS]	180	30
reheating	3	[XZYZ]	60-95	/

Table continued from last page

Dish			°C	min
plate warming	2		75	15

7. Cleaning and maintenance

7.1 Using the Aqua Clean program to clean the oven

WARNING!

Use the Aqua Clean system when the oven has fully cooled down.

Regularly clean the appliance and use warm water and hand dishwashing liquid to remove larger impurities and limescale. Use a clean, soft cloth or sponge cloth.

Oven equipment is dishwasher-safe.

graph LR
    A["0,4 l"] --> B["0"]
    B --> C["80°"]
    C --> D["30 min."]

7.2 Removing wire and fixed pull-out (extendible) guides

Technical diagram showing a door opening and a ladder assembly with labeled components A and B

7.3 Removing and replacing the oven door and glass panes

7.4 Replacing the bulb

Halogen lamp: G9, 230 V, 25 W

Technical diagram showing a device interior with labeled components A and B, including a directional arrow indicating movement or flow.

8. Special warnings and fault reporting

During the warranty period, only a service center authorized by the manufacturer may carry out any repairs.

Before making any repairs, make sure the appliance is disconnected from the power mains either by removing the fuse or by disconnecting the power plug from the wall outlet.

Any unauthorized repairs of the appliance may result in electric shock and short circuit hazard; therefore, do not perform them. Leave such work to an expert or a service technician.

In case of minor problems with appliance operation, check this manual to see if you can fix the problem yourself.

If the appliance is not operating properly or at all due to inappropriate operation or handling, a visit from a service technician shall not be free of charge, even during the warranty period.

Type plate with basic information about the appliance is attached to the edge of the oven.

Problem/error	Cause
The main fuse in your home trips often.	Call a service technician.
The oven lighting does not work.	The process of changing the light bulb in the oven is described in the chapter Replacing the bulb.

9. Environment protection

Our product packaging is made of environmentally friendly materials that can be recycled, disposed of, or destroyed without any hazard to the environment. To this end, packaging materials are labelled appropriately.

The symbol on the product or its packaging indicates that the product should not be treated as normal household waste. Take the product to an authorized collection centre for waste electric and electronic equipment processing.

Correct disposal of the product will help prevent any negative effects on the environment and health of people, which could occur in case of incorrect product removal. For detailed information on removal and processing of the product, please contact the relevant municipal body in charge of waste management, your waste disposal service, or the store where you bought the product.

We reserve the right to any changes and errors in the instructions for use.

10. Cooking test

EN60350-1: Only use equipment supplied by the manufacturer.

Always insert the baking tray all the way to the end position on the wire guide. Place pastry or cakes baked in moulds as shown in the image.

* Preheat the appliance until it reaches the set temperature. Do not use the rapid preheat mode.
** Preheat the appliance for 10 minutes. Do not use the rapid preheat mode.
*** Turn after 2/3 of cooking time.

BAKING
Dish	Equipment	mould placement	[DBH4]	[7A4G]	◎min	[03YY]
biscuits/cookies – single rack	shallow baking tray		3	140	30-40	[A2ZW]
biscuits/cookies – single rack	shallow baking tray		3	150	30-40	[KODT]
cookies – two racks/levels	shallow baking tray		2, 4	140	45-55	[AZWG]
cookies – three racks/levels	shallow baking tray		1, 4, 5	135	50-60	[KZW4]
cupcakes – single rack	shallow baking tray		3	160 *	20-30	[WWSW]
cupcakes – single rack	shallow baking tray		3	160	30-40	[7HA8]
cupcakes – two racks/levels	shallow baking tray		2, 4	145	40-50	[DSF4]
cupcakes – three racks/levels	shallow baking tray		1, 3, 5	140-150	30-50	[ZXBY]
sponge cake	round metal mould, diameter 26 cm/wire rack		1	150	45-55
sponge cake	round metal mould, diameter 26 cm/wire rack		3	160	45-55	[DAXE]
sponge cake – two racks/levels	2 × round metal mould, diameter 26cm/wire rack	○○	2, 4	160 **	45-55
apple pie	2 × round metal mould, diameter 20cm/wire rack	○○	1	170	90-120	[30CCD]
apple pie	2 × round metal mould, diameter 20cm/wire rack	○○	2	170	80-110	[SHCC]
BROILING
toasted bread	wire rack		5	230	4-7	▼▼▼

Table continued from last page

BAKING
pljeskavica (minced meat patty)	wire rack + shallow baking sheet as drip tray		5	230	20-35 ***	###

11. Your notes

Made in Slovenia

BO6712E02XK

gorenje