ZHRN640K - Plaque de cuisson ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson encastrable
Marque	ZANUSSI
Modèle	ZHRN640K
Technologie de chauffage	Radiant (rayonnant)
Nombre de zones de cuisson	4
Diamètres des zones de cuisson	Avant gauche : 21 cm, Arrière gauche : 14,5 cm, Avant droit : 14,5 cm, Arrière droit : 18 cm
Puissance nominale par zone	Avant gauche : 2300 W, Arrière gauche : 1200 W, Avant droit : 1200 W, Arrière droit : 1800 W
Puissance totale	6,5 kW
Tension d'alimentation	220-240 V / 400 V 2N ~ 50/60 Hz
Consommation énergétique du plan	187,2 Wh/kg
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui (s'allume quand la zone est chaude)
Commandes	Boutons rotatifs (9 positions de chauffe)
Dispositif de sécurité enfants	Oui (peut être activé)
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Type de câble d'alimentation	H05BB-F ou H03V2V2-F (résiste à 70°C)
Installation	Encastrable, nécessite une ventilation adéquate
Nettoyage	Chiffon doux et détergent neutre, grattoir spécial pour résidus
Service après-vente	Centre de service agréé (pièces d'origine conseillées)
Garantie	Consulter le livret de garantie fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - ZHRN640K ZANUSSI

Comment allumer la plaque de cuisson ?

Tournez le bouton de la zone souhaitée sur la position de chauffe désirée (de 1 à 9). Pour éteindre, remettez le bouton sur la position 0.

Que faire si l'indicateur de chaleur résiduelle ne s'allume pas ?

Si la zone a fonctionné suffisamment longtemps pour être chaude mais que l'indicateur ne s'allume pas, le capteur est peut-être défectueux. Contactez un centre de service agréé.

Comment nettoyer les taches tenaces sur la vitrocéramique ?

Utilisez un grattoir spécial pour vitrocéramique en inclinant la lame à un angle aigu, puis nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux. Enlevez immédiatement les résidus de sucre ou de plastique fondu.

Puis-je utiliser des ustensiles en aluminium ou en cuivre ?

Les ustensiles à fond d'aluminium ou de cuivre peuvent laisser des décolorations sur la surface. Il est préférable d'utiliser des casseroles à fond épais et plat, et de toujours les soulever plutôt que de les faire glisser.

Que faire si la surface vitrocéramique est fissurée ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le (ou retirez le fusible). Contactez le service après-vente agréé ; n'utilisez plus la plaque.

Comment économiser de l'énergie avec cette plaque ?

Utilisez des casseroles de taille adaptée à la zone, couvrez-les avec un couvercle, et profitez de la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson ou maintenir au chaud.

Puis-je installer la plaque au-dessus d'un four ?

Oui, mais si vous utilisez un caisson de protection optionnel, il ne peut pas être monté si un four est installé en dessous. Dans ce cas, installez un panneau de séparation non inflammable.

Que faire si le fusible saute régulièrement ?

Vérifiez que la plaque est correctement branchée et que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, faites appel à un électricien qualifié.

Comment utiliser la fonction de maintien au chaud ?

Réglez le bouton sur la position 1. Placez un couvercle sur la casserole. Cela permet de garder les aliments au chaud sans les cuire davantage.

Quels types de casseroles sont recommandés ?

Utilisez des casseroles à fond épais et plat, dont le diamètre correspond à celui de la zone de cuisson. Évitez les casseroles en fonte émaillée ou à fond abîmé qui pourraient rayer la surface.

MODE D'EMPLOI ZHRN640K ZANUSSI

Manuel d'utilisation

POUR COMMENCER ?

FACILE.

ZHRN640K

FR Manuel d'utilisation Table de cuisson

ZANUSSI

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte. Conservez toujours les instructions dans un endroit sûr et accessible pour référence future.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans et les personnes souffrant de handicaps très étendus et complexes doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les de manière appropriée.
• Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart de l'appareil lorsqu'il fonctionne ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.
• Si l'appareil est doté d'un dispositif de sécurité enfants, il doit être activé.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni l'entretien de l'appareil sans surveillance.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Il faut faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants.
• AVERTISSEMENT : Une cuisson sans surveillance sur une table de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer un incendie.
• NE JAMAIS tenter d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteindre l'appareil puis couvrir les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
• ATTENTION : L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par un fournisseur d'énergie.
• ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé. Un processus de cuisson de courte durée doit être supervisé en continu.
• AVERTISSEMENT : Danger d'incendie : ne pas stocker d'objets sur les surfaces de cuisson.
• Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds.
• Ne pas utiliser l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.
• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Si la surface en vitrocéramique / la surface en verre est fissurée, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Si l'appareil est connecté directement au secteur via une boîte de jonction, retirez le fusible pour le déconnecter de l'alimentation. Dans les deux cas, contactez le service après-vente agréé.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des grilles de protection conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme étant adaptées, ou des grilles de protection intégrées à l'appareil. L'utilisation de grilles inappropriées peut provoquer des accidents.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION

AVERTISSEMENT : Seule une personne qualifiée doit installer cet appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil.

• Retirez tout l'emballage.
• N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.
• Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Respectez la distance minimale par rapport aux autres appareils et éléments.

Soyez toujours prudent lors du déplacement de l'appareil, car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées. - Scellez les surfaces découpées avec un produit d'étanchéité pour éviter que l'humidité ne provoque un gonflement. - Protégez le bas de l'appareil de la vapeur et de l'humidité. - N'installez pas l'appareil à côté d'une porte ou sous une fenêtre. Cela évite que des ustensiles de cuisson chauds ne tombent de l'appareil lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte. - Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, assurez-vous que l'espace entre le bas de l'appareil et le tiroir supérieur est suffisant pour la circulation de l'air.

• Le bas de l'appareil peut devenir chaud. Assurez-vous d'installer un panneau de séparation en contreplaqué, en matériau de carcasse de cuisine ou en tout autre matériau non inflammable sous l'appareil pour empêcher l'accès au bas.
• Le panneau de séparation doit couvrir complètement la zone sous la table de cuisson.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT : Risque d'incendie et de choc électrique.

• Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien qualifié. L'appareil doit être mis à la terre.
• Avant d'effectuer toute opération, assurez-vous que l'appareil est débranché de l'alimentation électrique.
• Assurez-vous que les paramètres de la plaque signalétique sont compatibles avec les caractéristiques électriques du réseau d'alimentation.
• Assurez-vous que l'appareil est installé correctement. Un câble d'alimentation ou une fiche (si applicable) desserré ou incorrect peut faire surchauffer la borne. Utilisez le câble d'alimentation approprié.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation s'emmêler.
• Assurez-vous qu'une protection contre les chocs électriques est installée.
• Utilisez le serre-câble sur le câble. Assurez-vous que le câble d'alimentation ou la fiche (si applicable) ne touche pas l'appareil chaud ou les ustensiles de cuisine chauds lorsque vous connectez l'appareil aux prises à proximité.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager la fiche d'alimentation (si applicable) ou le câble d'alimentation. Contactez notre service après-vente agréé ou un électricien pour remplacer un câble d'alimentation endommagé.
• La protection contre les chocs électriques des parties sous tension et isolées doit être fixée de manière à ne pas pouvoir être retirée sans outils.
• Branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant uniquement à la fin de l'installation. Assurez-vous qu'il y a accès à la fiche d'alimentation après l'installation. Si la prise de courant est desserrée, ne branchez pas la fiche d'alimentation.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche d'alimentation.
• Utilisez uniquement des dispositifs de coupure corrects : disjoncteurs de protection de ligne, fusibles (fusibles à vis retirés du porte-fusible), disjoncteurs différentiels et contacteurs.
• L'installation électrique doit comporter un dispositif de coupure qui permet de débrancher l'appareil du réseau sur tous les pôles. Le dispositif de coupure

doit avoir une ouverture de contact d'au moins 3 mm.

UTILISATION

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure, de brûlure et de choc électrique.

• Retirez tout l'emballage, les étiquettes et le film protecteur (le cas échéant) avant la première utilisation. Cet appareil est réservé à un usage domestique uniquement.
• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Réglez la zone de cuisson sur "arrêt" après chaque utilisation.
• Ne placez pas de couverts ou de couvercles de casseroles sur les zones de cuisson. Ils peuvent devenir chauds.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou comme surface de rangement.
• Si la surface de l'appareil est fissurée, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique. Cela pour éviter un choc électrique.
• Lorsque vous placez des aliments dans de l'huile chaude, cela peut éclabousser.

AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie et d'explosion

• Les graisses et l'huile chauffées peuvent libérer des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauffés à l'écart des graisses et des huiles lorsque vous cuisinez avec.
• Les vapeurs que l'huile très chaude libère peuvent provoquer une combustion spontanée. L'huile usagée, qui peut contenir des résidus alimentaires, peut provoquer un incendie à une température plus basse que l'huile utilisée pour la première fois.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d'articles mouillés avec des produits inflammables dans, près ou sur l'appareil.

AVERTISSEMENT ! Risque de dommages à l'appareil.

• Ne laissez pas d'ustensiles de cuisson chauds sur le bandeau de commande.
• Ne posez pas de couvercle chaud sur la surface en verre de la table de cuisson.
• Ne laissez pas les récipients de cuisson bouillir à sec.
• Veillez à ne pas laisser tomber d'objets ou de récipients sur l'appareil. La surface pourrait être endommagée.
• N'activez pas les zones de cuisson avec des récipients vides ou sans récipient.
• Ne posez pas de papier d'aluminium sur l'appareil.

Les récipients en fonte, en aluminium ou avec un fond endommagé peuvent rayer le verre / la vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson. - Cet appareil est destiné uniquement à la cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple pour chauffer une pièce.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT ! Ne retirez pas les boutons, les manettes ou les joints du bandeau de commande. De l'eau pourrait pénétrer à l'intérieur de l'appareil et causer des dommages.

• Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter la détérioration du matériau de surface.
• Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération de maintenance.
• N'utilisez pas de jet d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

AVANT L'INSTALLATION

Avant d'installer la table de cuisson, notez les informations ci-dessous figurant sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve sous la table de cuisson.

Numéro de série

TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES

N'utilisez les tables de cuisson encastrables qu'après avoir installé la table dans des meubles encastrables et des plans de travail conformes aux normes.

CÂBLE DE CONNEXION

• Pour une connexion monophasée ou biphasée, utilisez le câble de type : H05BB-F ou H03V2V2-F, résistant à une température de 70 °C ou plus.
• Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le câble : H05BB-F ou H03V2V2-F, résistant à une température de 70 °C ou plus.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques.

SERVICE

• Pour réparer l'appareil, contactez le centre de service agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de suffocation.

• Contactez votre municipalité pour savoir comment mettre au rebut l'appareil correctement.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur.
• Coupez le câble d'alimentation près de l'appareil et jetez-le.

ASSEMBLAGE

CAISSON DE PROTECTION

Si vous utilisez un caisson de protection (un accessoire supplémentaire), le plancher protecteur directement sous la table de cuisson n'est pas nécessaire. L'accessoire du caisson de protection peut ne pas être disponible dans certains pays. Veuillez contacter votre fournisseur local.

Vous ne pouvez pas utiliser le caisson de protection si vous installez la table de cuisson au-dessus d'un four.

DISPOSITION DE LA SURFACE DE CUISSON

1 Zone de cuisson 2 Boutons de commande 3 Indicateur de chaleur résiduelle

BOUTON DE COMMANDE

Symbol	Function
0	Off position
1 - 9	Heat settings

INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE

AVERTISSEMENT ! Il y a un risque de brûlure par chaleur résiduelle.

L'indicateur s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude, mais il ne fonctionne pas si l'alimentation secteur est coupée.

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

CONSEILS ET ASTUCES

AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

USTENSILES DE CUISINE

Le fond des ustensiles de cuisine doit être aussi épais et plat que possible.

Assurez-vous que les bases des casseroles sont propres et sèches avant de les placer sur la surface de la table de cuisson.

RÉGLAGE DE LA CHALEUR

Pour régler ou modifier le niveau de chaleur, tournez la manette sur le niveau souhaité. Pour désactiver, tournez la manette sur la position d'arrêt.

Les ustensiles de cuisine en acier émaillé avec des fonds en aluminium ou en cuivre peuvent provoquer un changement de couleur sur la surface en vitrocéramique.

EXEMPLES D'APPLICATIONS DE CUISSON

Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement.

Heat setting	Use to:	Time (min)	Hints
1	Keep cooked food warm.	as nec- essary	Put a lid on the cookware.
1 - 2	Hollandaise sauce, melt: butter, chocolate, gelatine.	5 - 25	Mix from time to time.
1 - 2	Solidify: fluffy omelettes, baked eggs.	10 - 40	Cook with a lid on.
2 - 3	Simmer rice and milkbased dishes, heat up ready-cooked meals.	25 - 50	Add at least twice as much liquid as rice, mix milk dishes halfway through the procedure.
3 - 4	Steam vegetables, fish, meat.	20 - 45	Add a couple of tablespoons of liquid.
4 - 5	Steam potatoes.	20 - 60	Use max. 1/4 l of water for 750 g of potatoes.
4 - 5	Cook larger quantities of food, stews and soups.	60 - 150	Up to 3 l of liquid plus ingredient- ents.
6 - 7	Gentle fry: escalope, veal cordon bleu, cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts.	as nec- essary	Turn halfway through.
7 - 8	Heavy fry, hash browns, loin steaks, steaks.	5 - 15	Turn halfway through.
9	Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine avec une base propre. - Les rayures ou les taches sombres sur la surface n'affectent pas le fonctionnement de la table de cuisson. - Utilisez un nettoyant spécial adapté à la surface de la table de cuisson. Utilisez un grattoir spécial pour le verre.

NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON

• Retirez immédiatement : plastique fondu, film plastique, sucre et aliments sucrés, sinon la saleté peut endommager la table de cuisson. Prenez garde aux brûlures. Utilisez un grattoir spécial pour vitrocéramique en le tenant à un angle aigu et en déplaçant la lame sur la surface.

Retirez lorsque la table de cuisson est suffisamment refroidie : traces de calcaire, traces d'eau, taches de graisse, décoloration métallique brillante. Nettoyez la table de cuisson avec un chiffon humide et un détergent non abrasif. Après le nettoyage, essuyez la table de cuisson avec un chiffon doux.

• Retirez la décoloration métallique brillante : utilisez une solution d'eau avec du vinaigre et nettoyez la surface en verre avec un chiffon.
• AVERTISSEMENT ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

QUE FAIRE SI...

SI VOUS NE TROUVEZ PAS DE SOLUTION...

Problem	Possible cause	Remedy
You cannot activate or operate the hob.	The hob is not connected to an electrical supply or it is con- nected incorrectly.	Check if the hob is correctly connected to the electrical supply. Refer to the connection diagram.
	The fuse is blown.	Make sure that the fuse is the cause of the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.
Residual heat indicator does not come on.	The zone is not hot because it operated only for a short time or the sensor is damaged.	If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Au- thorised Service Centre.

Si vous ne trouvez pas de solution au problème vous-même, contactez votre revendeur ou un centre de service agréé. Donnez les données de la plaque signalétique. Donnez également le code à trois lettres du verre céramique (il se trouve dans le coin de la surface en verre). Assurez-vous d'avoir utilisé la table de cuisson correctement. Si ce n'est pas le cas, l'intervention du technicien de service ou du revendeur ne sera pas gratuite, même pendant la période de garantie. Les instructions concernant le centre de service et les conditions de garantie se trouvent dans le livret de garantie.

DONNÉES TECHNIQUES

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Modèle ZHRN640K

Type 60 PAD 52 AO

N° de série

ZANUSSI

Numéro de série

ZANUSSI

PNC 949 492 388 00

220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Fabriqué en Roumanie

6.5 kW

SPÉCIFICATIONS DES ZONES DE CUISSON

Cooking zone	Nominal Power (Max heat setting) [W]	Cooking zone diameter [mm]
Left front	2300	210
Left rear	1200	145
Right front	1200	145
Right rear	1800	180

Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients dont le diamètre ne dépasse pas celui de la zone de cuisson.

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

INFORMATIONS PRODUIT SELON LE RÈGLEMENT UE 66/2014 VALABLE UNIQUEMENT POUR LE MARCHÉ DE L'UE

Model identification		ZHRN640K
Type of hob		Built-In Hob
Number of cooking zones		4
Heating technology		Radiant Heater
Diameter of circular cooking zones (Ø)	Left front	21.0 cm
	Left rear	14.5 cm
	Right front	14.5 cm
	Right rear	18.0 cm
Energy consumption per cooking zone (EC electric cooking)	Left front	185.8 Wh / kg
	Left rear	185.8 Wh / kg
	Right front	185.8 Wh / kg
	Right rear	191.2 Wh / kg
Energy consumption of the hob (EC electric hob)		187.2 Wh / kg

EN 60350-2 - Appareils électrodomestiques de cuisson - Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes de mesure des performances

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Vous pouvez économiser de l'énergie lors de la cuisson quotidienne en suivant les conseils ci-dessous.

• Lorsque vous chauffez de l'eau, utilisez uniquement la quantité nécessaire. Si possible, couvrez toujours les récipients avec un couvercle.

PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs appropriés pour les recycler. Aidez à protéger l'environnement et la santé humaine en recyclant les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués

• Avant d'activer la zone de cuisson, placez le récipient dessus.
• Le fond de la batterie de cuisine doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson.
• Placez la plus petite batterie de cuisine sur les zones de cuisson les plus petites.
• Placez la batterie de cuisine directement au centre de la zone de cuisson. Utilisez la chaleur résiduelle pour garder les aliments au chaud ou pour les faire fondre.

avec le symbole avec les déchets ménagers.

Retournez le produit à votre installation de recyclage locale ou contactez votre mairie.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP