MOC201103W - Four à micro-ondes BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	800 W
Dimensions (L x H x P)	45,2 x 26,2 x 32,5 cm
Poids	12 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Fonctions principales	Réchauffage, cuisson, décongélation
Type de contrôle	Panneau de commande mécanique
Matériau intérieur	Acier émaillé
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon humide, évitez les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre les surchauffes, porte avec verrouillage de sécurité
Compatibilités	Compatible avec les plats adaptés au micro-ondes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MOC201103W BEKO

Comment régler la température de mon BEKO MOC201103W ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de contrôle sur le panneau de commande. Tournez-le pour sélectionner la température souhaitée.

Quels types d'aliments puis-je cuire dans le BEKO MOC201103W ?

Le BEKO MOC201103W peut cuire une variété d'aliments, y compris les plats surgelés, les légumes, les viandes et même les desserts.

Que faire si mon micro-ondes ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'intérieur du BEKO MOC201103W ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de détergent doux pour essuyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Pourquoi mon micro-ondes fait-il du bruit pendant la cuisson ?

Un léger bruit peut être normal en raison du moteur du plateau tournant. Si le bruit est excessif, vérifiez que le plateau est correctement positionné.

Comment déverrouiller la porte si elle est bloquée ?

Attendez quelques minutes après que la cuisson soit terminée, puis essayez d'ouvrir la porte à nouveau. Si elle reste bloquée, consultez le manuel d'utilisation.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les légumes ?

En général, les légumes cuisent entre 3 et 5 minutes selon la quantité et le type. Il est conseillé de les couper en morceaux uniformes pour une cuisson homogène.

Puis-je utiliser des récipients en plastique dans le BEKO MOC201103W ?

Assurez-vous que les récipients en plastique sont étiquetés comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez les plastiques qui ne supportent pas la chaleur.

MODE D'EMPLOI MOC201103W BEKO

Four à micro-ondes

Manuel d'utilisation

MOC 201103 S | MOC 201103 W

FR IT

01M-8817833200-4119-01

01M-8817903200-4119-01

beko

Veuillez lire ce manuel en premier !

Cher client,

Merci d'avoir choisi un produit Beko. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre produit, fabriqué avec une haute qualité et une technologie de pointe. Par conséquent, veuillez lire attentivement l'intégralité de ce manuel d'utilisation et tous les autres documents qui l'accompagnent avant d'utiliser le produit, et conservez-le comme référence pour une utilisation future. Si vous remettez le produit à quelqu'un d'autre, transmettez également le manuel d'utilisation. Suivez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel d'utilisation.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans les différentes sections de ce manuel d'utilisation :

i	Important information and useful hints about usage.
!	Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property.
4	Warning for electric shock.
	Warning for hot surfaces.

Ce produit a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l'environnement.

SOMMAIRE

FRANÇAIS 4-19

ITALIEN 20-38

1

Consignes importantes de sécurité et d'environnement

Consignes de sécurité importantes : à lire attentivement et à conserver pour référence future

Cette section contient des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques d'incendie, de choc électrique, d'exposition aux fuites d'énergie micro-ondes, de blessures corporelles ou de dommages matériels. Le non-respect de ces consignes annulera toute garantie.

1.1 Sécurité générale

• Le four à micro-ondes est destiné à chauffer des aliments et des boissons. Le séchage de vêtements ou le chauffage de coussins chauffants, de chaussons, d'éponges, de chiffons humides et autres peut entraîner un risque de blessure, d'inflammation ou d'incendie.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :

Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - Par les clients dans les hôtels et autres environnements de type résidentiel ; - Les environnements de type chambre d'hôtes.

• Ne tentez pas de « DÉMARRER » le four lorsque sa porte est ouverte ; sinon, vous pourriez être exposé à des micro-ondes nocives. Les verrouillages de sécurité ne doivent pas être désactivés ou modifiés.
• Ne placez aucun objet entre la face avant et la porte du four. Ne laissez pas la saleté ou les résidus de produit de nettoyage s'accumuler sur les surfaces de fermeture.
• Toute opération d'entretien impliquant le retrait du capot qui protège contre l'exposition aux micro-ondes doit être effectuée par des personnes autorisées ou un service agréé. Toute autre approche est dangereuse.
• Votre produit est destiné à la cuisson, au chauffage et à la décongélation des aliments à la maison.
• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur, dans les salles de bains ou dans des environnements humides, ou dans des endroits où il pourrait être mouillé.
• Aucune responsabilité ni réclamation au titre de la garantie ne sera assumée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une manipulation inappropriée de l'appareil.
• Ne tentez jamais de démonter l'appareil. Aucune garantie n'est acceptée pour les dommages causés par une mauvaise manipulation.

1 Consignes importantes de sécurité et d'environnement

• Utilisez uniquement les pièces d'origine ou les pièces recommandées par le fabricant.
• Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, plane, propre, sèche et antidérapante.
• Ne l'utilisez pas avec une minuterie externe "CLOCK" ou un système de télécommande séparé.
• Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez toutes les pièces. Veuillez consulter les détails donnés dans la section "Nettoyage et entretien".
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu, comme décrit dans ce manuel. N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de vapeur sur cet appareil. Ce four est spécialement conçu pour chauffer et cuire les aliments.

Il n'est pas destiné à un usage industriel ou de laboratoire.

• N'utilisez pas votre appareil pour sécher des vêtements ou des torchons de cuisine.
• L'appareil devient très chaud pendant son fonctionnement. Faites attention à ne pas toucher les parties chaudes à l'intérieur du four à micro-ondes.
• Votre four à micro-ondes n'est pas conçu pour sécher un être vivant.
• Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes lorsqu'il est vide.
• L'ustensile de cuisson peut devenir chaud en raison de la chaleur transférée des aliments chauffés à l'ustensile. Vous devrez peut-être utiliser des gants de four pour tenir l'ustensile.
• Les ustensiles doivent être vérifiés pour s'assurer qu'ils conviennent à une utilisation dans les fours à micro-ondes.
• Ne placez pas le four à micro-ondes sur des plaques de cuisson ou d'autres appareils générant de la chaleur. Sinon, il pourrait être endommagé et la garantie deviendrait nulle.
• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble qui n'est pas conforme aux instructions d'installation.
• Faites attention lors du retrait des couvercles des emballages alimentaires après chauffage, car de la vapeur est présente.
• Utilisez des gants pour retirer tout type d'aliment chauffé du four à micro-ondes.

1 Consignes importantes de sécurité et d'environnement

• Toutes les surfaces de l'appareil peuvent être très chaudes lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.
• La porte et la vitre extérieure peuvent être très chaudes lorsque l'appareil est en cours d'utilisation ; n'utilisez pas le four à micro-ondes.

1.1.1 Sécurité électrique

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.
• Les fours à micro-ondes Beko sont conformes aux normes de sécurité applicables ; par conséquent, en cas de dommage sur l'appareil ou le câble d'alimentation, il doit être réparé ou remplacé par le revendeur, le centre de service ou un spécialiste et un service autorisé similaire pour éviter tout danger. Un travail de réparation défectueux ou non qualifié peut être dangereux et présenter un risque pour l'utilisateur.
• Assurez-vous que votre alimentation secteur est conforme aux informations fournies sur la plaque signalétique de l'appareil.

Le seul moyen de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique est de retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant.

• Utilisez l'appareil uniquement avec une prise mise à la terre.
• N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• N'utilisez pas cet appareil avec une rallonge.
• Ne touchez jamais l'appareil ou sa prise avec des mains mouillées ou humides.
• Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.
• Évitez d'endommager le câble d'alimentation en ne le serrant pas, en ne le pliant pas ou en ne le frottant pas contre des bords tranchants. Tenez le câble d'alimentation éloigné des surfaces chaudes et des flammes nues.
• Assurez-vous qu'il n'y a aucun risque que le câble d'alimentation soit tiré accidentellement ou que quelqu'un trébuche dessus lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.
• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour le débrancher de la prise et n'enroulez jamais le câble autour de l'appareil.
• N'immergez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le passez pas sous l'eau courante.

1 Consignes importantes de sécurité et environnementales

• Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four en raison du risque d'inflammation.
• Assurez-vous que les récipients sont adaptés à une utilisation au micro-ondes.
• Retirez les attaches métalliques et/ou les poignées métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de placer les sacs adaptés à une utilisation au micro-ondes dans le four.
• Si de la fumée est observée, éteignez ou débranchez l'appareil si cela est sûr et gardez la porte fermée afin d'étouffer les flammes.
• N'utilisez pas le four à micro-ondes pour le stockage. Ne laissez pas d'articles en papier, de matériel de cuisson ou de nourriture à l'intérieur du four lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Le contenu des biberons et des petits pots doit être remué ou secoué et la température doit être vérifiée avant consommation, afin d'éviter les brûlures.
• Cet appareil est un équipement ISM de classe B du groupe 2. Le groupe 2 contient tous les équipements ISM (industriels, scientifiques et médicaux) dans lesquels de l'énergie radiofréquence est intentionnellement générée et/ou utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement des matériaux, ainsi que les équipements d'électroérosion.

Les équipements de classe B sont adaptés à une utilisation dans les établissements domestiques et dans les établissements directement connectés à un réseau d'alimentation basse tension. - La porte ou la surface extérieure de l'appareil peut devenir chaude lorsqu'il est en fonctionnement.

1.1.2 Sécurité du produit

• Soyez prudent lorsque vous retirez des boissons et des aliments du micro-ondes.
• N'utilisez pas d'huile de cuisson dans le four. L'huile chaude peut endommager les composants et les matériaux du four, et peut même provoquer des brûlures cutanées.
• Percez les aliments à peau épaisse tels que les pommes de terre, les courgettes, les pommes et les châtaignes.
• L'appareil doit être placé de manière à ce que la face arrière soit contre le mur.
• Avant de déplacer l'appareil, veuillez fixer le plateau tournant pour éviter tout dommage.
• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans les fours à micro-ondes car ils peuvent exploser, même après la fin du chauffage par micro-ondes.

1 Consignes importantes de sécurité et environnementales

• Ne retirez jamais les pièces à l'arrière et sur les côtés de l'appareil, qui protègent les distances minimales entre les parois du meuble et l'appareil afin de permettre la circulation d'air requise.

1.2 Utilisation prévue

• AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne qualifiée.
• AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer une opération de service ou de réparation qui implique le retrait d'un capot protégeant contre l'exposition à l'énergie micro-ondes.
• AVERTISSEMENT : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés, car ils risquent d'exploser.
• Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt d'aliments doit être enlevé.
• Il doit y avoir au moins 20 cm d'espace libre au-dessus de la surface supérieure du four.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.
• N'utilisez pas l'appareil comme source de chaleur.
• Le four à micro-ondes est destiné uniquement à décongeler, cuire et mijoter des aliments.
• Ne faites pas trop cuire les aliments ; sinon, vous pourriez provoquer un incendie.
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer l'appareil.

1.3 Sécurité des enfants

• Une extrême prudence est recommandée lors de l'utilisation à proximité d'enfants et de personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

1 Instructions importantes concernant la sécurité et l'environnement

• Danger d'étouffement ! Tenez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions adéquates leur ont été données pour qu'ils puissent utiliser le four à micro-ondes en toute sécurité et comprendre les dangers d'une mauvaise utilisation.
• En raison de la chaleur excessive dégagée par les modes gril et combiné, les enfants ne doivent utiliser ces modes que sous la surveillance d'un adulte.
• Gardez le produit et son câble d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• L'appareil et ses surfaces accessibles peuvent devenir très chauds lorsque l'appareil est en fonctionnement. Tenez les enfants à l'écart.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. AVERTISSEMENT : Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions adéquates leur ont été données pour qu'ils puissent utiliser le four en toute sécurité et comprendre les dangers d'une mauvaise utilisation.

Consignes importantes de sécurité et d'environnement

1.4 Conformité à la directive DEEE et élimination du produit usagé :

Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. L'appareil usagé doit être retourné à un point de collecte officiel pour le

recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter vos autorités locales ou le revendeur où le produit a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des anciens appareils. Une élimination appropriée de l'appareil usagé aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.5 Conformité à la directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/UE). Il ne contient pas de substances nocives et interdites spécifiées dans la directive.

1.6 Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas

les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

1. Système de verrouillage de sécurité de la porte
2. Fenêtre du four
3. Arbre
4. Anneau à rouleaux
5. Bouton de déverrouillage de la porte
6. Panneau de commande
7. Guide d'ondes (ne pas retirer la plaque de mica recouvrant le guide d'ondes)
8. Plateau en verre

Model	MOC 201103 S	MOC 201103 W
Rated Voltage	AC 230V/50Hz,
Rated Input	1100W (Microwave)
Rated Output	700W
Microwave frequency	2450MHz
Outside dimensions (mm)	243 (H)×446 (W)×323(D)
Oven cavity dimensions (mm)	202 (H)×301 (W)×311 (D)
Oven capacity	Compact 20 L
Net weight	Approx.9.4 kg
Color	Silver	White

Droits de modification technique et de conception réservés.

Les marquages sur l'appareil ou les valeurs indiquées dans d'autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'appareil et des conditions ambiantes.

3 Installation et raccordement

3.1 Installation

1. Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage sont retirés de l'intérieur de la porte.

1. Ce four à micro-ondes doit être placé sur une surface plane et stable pour supporter son poids et celui des aliments les plus lourds susceptibles d'être cuits dans le four.
2. Ne placez pas le four à proximité de sources de chaleur, d'humidité ou de forte humidité, ni près de matériaux combustibles.
3. Pour un fonctionnement correct, le four doit avoir une circulation d'air suffisante. Laissez 20 cm d'espace au-dessus du four, 10 cm à l'arrière et 5 cm sur les deux côtés. Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil. Ne retirez pas les pieds.
4. Ne faites pas fonctionner le four sans le plateau en verre, le support à rouleaux et l'arbre en position correcte.
5. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé et ne passe pas sous le four ni sur une surface chaude ou tranchante.
6. La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil en cas d'urgence.
7. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

3.2 Interférences radio

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec votre radio, votre téléviseur ou tout autre équipement similaire. En cas d'interférence, il est possible de les réduire ou de les éliminer en prenant les mesures suivantes :

1. Nettoyez la porte et la surface d'étanchéité du four.
2. Réorientez l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.
3. Déplacez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.
4. Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.
5. Branchez le four à micro-ondes sur une prise différente afin que le four et le récepteur soient sur des circuits dérivés distincts.

3.3 Principes de cuisson aux micro-ondes

1. Disposez les aliments avec soin. Placez les zones les plus épaisses vers l'extérieur du plat.
2. Surveillez le temps de cuisson. Cuisez pendant la durée la plus courte indiquée et ajoutez du temps si nécessaire. Des aliments trop cuits peuvent produire de la fumée ou s'enflammer.
3. Couvrez les aliments pendant la cuisson. Les couvercles évitent les éclaboussures et aident à cuire les aliments uniformément.
4. Retournez les aliments une fois pendant la cuisson aux micro-ondes pour accélérer la cuisson de certains aliments comme le poulet et les hamburgers. Les gros morceaux comme les rôtis doivent être retournés au moins une fois.
5. Réorganisez les aliments tels que les boulettes de viande à mi-cuisson, à la fois de haut en bas et du centre du plat vers l'extérieur.

3.4 Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d'un cordon avec un fil de terre et une fiche de terre. Il doit être branché sur une prise murale correctement installée et mise à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d'évacuation pour le courant électrique. Il est recommandé de prévoir un circuit séparé desservant uniquement le four. L'utilisation d'une haute tension est dangereuse et peut entraîner un incendie ou un autre accident causant des dommages au four.

3 Installation et raccordement

AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de la fiche de terre peut entraîner un risque de choc électrique.

Si vous avez des questions concernant la mise à la terre ou les instructions électriques, consultez un électricien qualifié ou une personne compétente.

Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent accepter de responsabilité pour les dommages au four ou les blessures résultant du non-respect des procédures de connexion électrique.

Les fils de ce câble principal sont colorés conformément au code suivant :

Vert et jaune = TERRE

Bleu = NEUTRE

Brun = PHASE

3.5 Guide des ustensiles

1. Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal. N'utilisez que des ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes. Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson aux micro-ondes. Cette exigence ne s'applique pas si le fabricant spécifie la taille et la forme des récipients métalliques adaptés à la cuisson aux micro-ondes.
2. Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal, c'est pourquoi les ustensiles en métal ou les plats avec des garnitures métalliques ne doivent pas être utilisés.
3. N'utilisez pas de produits en papier recyclé lors de la cuisson aux micro-ondes, car ils peuvent contenir de petits fragments métalliques qui peuvent provoquer des étincelles et/ou des incendies.
4. Les plats ronds/ovales sont recommandés plutôt que carrés/oblongs, car les aliments dans les coins ont tendance à trop cuire.
5. De fines bandes de papier d'aluminium peuvent être utilisées pour éviter la surcuisson des zones exposées. Mais attention, n'en utilisez pas trop et maintenez une distance de 1 pouce (2,54 cm) entre le papier d'aluminium et la cavité.

La liste ci-dessous est un guide général pour vous aider à choisir les ustensiles appropriés.

Cookware	Microwave
Heat-Resistant Glass	Yes
Non Heat-Resistant Glass	No
Heat-Resistant Ceramics	Yes
Microwave-Safe Plastic Dish	Yes
Kitchen Paper	Yes
Metal Tray	No
Metal Rack	No
Aluminum Foil & Foil Containers	No

4.1 Panneau de commande

Pomme de terre

Popcorn

Pizza

Boisson

Plat surgelé

Réchauffage

Horloge

Cuisson minutée

Minuteur de cuisine

Décongélation minutée

Décongélation par poids

Niveau de puissance

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Stop/Annuler

0

Démarrer

Affichage

Le temps de cuisson, la puissance, les indicateurs et l'heure "CLOCK" sont affichés.

Menus de cuisson automatique

Il existe 6 types de menus de cuisson automatique. Utilisez pour régler le programme de cuisson automatique.

Touches numériques (0-9)

Utilisez pour ajuster le "NIVEAU DE PUISSANCE", régler le temps ou le poids des aliments.

Horloge

Utiliser pour régler l'heure "CLOCK".

Niveau de puissance

Utiliser pour sélectionner le "NIVEAU DE PUISSANCE" du micro-ondes.

Cuisson minutée

Utiliser pour régler la cuisson au micro-ondes.

Minuteur de cuisine

Appuyer pour régler la fonction "MINUTEUR DE CUISINE". Le "MINUTEUR DE CUISINE" fonctionne indépendamment, même pendant un programme de cuisson en cours.

Décongélation minutée

Appuyer pour régler le programme de décongélation minutée.

Décongélation par poids

Utiliser pour régler le programme de décongélation en fonction du poids des aliments.

Arrêt/Annulation

Toucher pour effacer une entrée avant de régler un programme de cuisson.

Toucher une fois pour arrêter temporairement la cuisson ou deux fois pour annuler la cuisson.

Démarrage

Appuyez sur « START » pour lancer un programme de cuisson.

4.2 Fonctionnement

• Lorsque le four est branché pour la première fois, un bip retentit et l'écran affiche « 1:01 ».
• Pendant le processus de cuisson, si le four reste inactif environ 25 secondes, il revient en mode veille.

4 Fonctionnement

• Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois sur la touche « STOP/CANCEL », le programme est mis en pause ; appuyez ensuite sur la touche « START » pour reprendre. En revanche, si vous appuyez deux fois sur « STOP/CANCEL », le programme est annulé.
• Après la fin de la cuisson, l'écran affiche « End » avec un bip toutes les deux minutes jusqu'à ce que vous appuyiez sur « STOP/CANCEL » ou ouvriez la porte.
• Pendant le fonctionnement, si vous appuyez sur une touche valide, le buzzer retentit une fois ; si vous appuyez sur une touche invalide, il retentit deux fois.

4.2.1 Réglage de l'heure « CLOCK »

Il s'agit d'une horloge de 12 ou 24 heures, que vous pouvez sélectionner en appuyant sur la touche « CLOCK ».

1. En mode veille, appuyez une ou deux fois sur la touche « CLOCK » pour sélectionner l'horloge de 12 ou 24 heures.
2. Utilisez les touches numériques pour entrer l'heure correcte.
3. Appuyez sur la touche « CLOCK » pour confirmer.

Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier l'heure actuelle de l'horloge en appuyant sur la touche « CLOCK ».

4.2.2 Réglage de la « MINUTERIE DE CUISINE »

1. En mode veille ou pendant la cuisson, appuyez une fois sur la touche "MINUTEUR DE CUISINE".
2. Appuyez sur les touches numériques pour saisir la durée souhaitée. La durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
3. Appuyez sur la touche "DÉMARRAGE" pour confirmer.

Lorsque le compte à rebours se termine, le buzzer émet un bip pour vous le rappeler. Vous pouvez vérifier le temps restant en appuyant sur la touche "MINUTEUR DE CUISINE", mais si vous appuyez sur la touche "ARRÊT/ANNULATION" lorsque l'écran affiche le temps, la fonction peut être annulée.

4.2.3 Cuisson aux micro-ondes

1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche "CUISSON MINUTÉE".
2. Utilisez les touches numériques pour régler une durée de cuisson. La durée de cuisson maximale est de 99 minutes et 99 secondes.
3. Si vous souhaitez régler un "NIVEAU DE PUISSANCE" autre que 100 % de puissance, appuyez sur la touche "NIVEAU DE PUISSANCE", puis utilisez les touches numériques pour saisir le "NIVEAU DE PUISSANCE".
4. Appuyez sur "DÉMARRAGE" pour commencer la cuisson.

Utilisez les chiffres pour régler un "NIVEAU DE PUISSANCE" de cuisson :

Press number pad	Cooking power(Display)
1,0	100% (P100)
9	90% (P-90)
8	80% (P-80)
7	70% (P-70)
6	60% (P-60)
5	50% (P-50)
4	40% (P-40)
3	30% (P-30)
2	20% (P-20)
1	10% (P-10)
0	0% (P-00)

Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier le "NIVEAU DE PUISSANCE" de cuisson en appuyant sur la touche "NIVEAU DE PUISSANCE".

4.2.4 Décongélation minutée

1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche "DÉCONGÉLATION MINUTÉE".
2. Utilisez les touches numériques pour saisir la durée de décongélation. La durée maximale est de 99 minutes 99 secondes.
3. Appuyez sur la touche "DÉMARRAGE" pour confirmer.

Pendant le programme de décongélation, le système s'arrête et émet des bips pour rappeler à l'utilisateur de retourner les aliments, puis d'appuyer sur la touche "START" pour reprendre.

4.2.5 Décongélation par poids

1. En mode veille, touchez une fois la touche "WEIGHT DEFROST".
2. Utilisez les touches numériques pour saisir le poids des aliments. Le poids maximal est de 2000 g.
3. Touchez la touche "START" pour confirmer.

4.2.6 Cuisson multi-étapes

Votre four peut être programmé pour jusqu'à 3 séquences de cuisson automatiques. Il peut être composé d'une décongélation par temps avec un ou deux programmes de cuisson micro-ondes, ou de deux programmes de cuisson micro-ondes.

4.2.6.1 Décongélation par temps avec cuisson micro-ondes en une ou deux étapes

1. Ouvrez la porte, placez les aliments dans le four, puis fermez-la.
2. Appuyez une fois sur la touche TIME DEFROST.
3. Saisissez le temps de décongélation souhaité en appuyant sur les touches numériques appropriées.
4. Saisissez le premier programme de cuisson micro-ondes.
5. Saisissez le deuxième programme de cuisson micro-ondes.
6. Appuyez sur "START" pour démarrer.

L'étape 4 n'est pas nécessaire si vous avez un seul programme de cuisson micro-ondes. La décongélation par temps ne peut être réglée qu'en première étape.

4.2.6.2 Cuisson aux micro-ondes en deux étapes

Certaines recettes nécessitent différentes étapes de cuisson à différentes températures.

1. Saisissez la première étape du programme de cuisson aux micro-ondes.
2. Saisissez la deuxième étape du programme de cuisson aux micro-ondes.
3. Appuyez sur « DÉMARRER » pour lancer.

4.2.7 Réglage de la sécurité enfants

La sécurité enfants empêche une utilisation non surveillée par les enfants.

• Pour activer la sécurité enfants : en mode veille, si aucune opération n'est effectuée dans la minute, le four passe automatiquement en mode sécurité enfants. Appuyez sur n'importe quelle touche, l'indication de verrouillage apparaît à l'écran pendant 3 secondes pour rappeler à l'utilisateur d'annuler la sécurité enfants.
• Pour annuler la sécurité enfants : en mode sécurité enfants, ouvrez ou fermez la porte du four pour annuler le programme et le voyant de verrouillage s'éteint.

4.3 Menus de cuisson automatique

Les réglages de cuisson rapide vous permettent de cuire ou de réchauffer des aliments automatiquement sans saisir le niveau de puissance ou le temps. Pour de petites portions, touchez simplement la touche appropriée et démarrez. Pour de plus grandes portions, appuyez deux fois sur la touche.

Potato For small potatoes (120 to 170 g/share): 1. Press POTATO once. 2. Enter number of potatoes by pressing number pads from 1 to 4. 3. Press "START"pad to confirm. For larger potatoes (220 to 280 g/share): 1. Press POTATO twice. 2. Enter number of potatoes by pressing number pads from 1 to 4. 3. Press "START"pad to confirm.	Beverage For cups (150 to 200 ml/share) 1. Press BEVERAGE once. 2. Enter number of cups by pressing number pads from 1 to 4. 3. Press "START" pad to confirm. For larger coffee cups (250 to 300 ml/share) 1. Press BEVERAGE twice. 2. Enter number of mugs by pressing number pads from 1 to 4. 3. Press "START"pad to confirm.
Popcorn 1. Touch POPCORN pad once. POPCORN automatically sets the cooking time for a 99g bag of microwave popcorn. 2. Press "START" pad to confirm. For a better cooking effect, when you cook, you need to fold the four corners of the popcorn package. NOTE: To change the preset POPCORN time: Press POPCORN twice. Press number pads to enter minutes and seconds. Press "START". This new cooking time will be set as the default one until you change it or next power on.	Frozen dinner For small frozen dinners (200 to 250 g/share): 1. Press FROZEN DINNER once. 2. For 1 entree, press the number pad "1". For 2 entrees, press the number pad "2". 3. Press "START"pad to confirm. For large frozen dinners (280 to340 g/share): 1. Press FROZEN DINNER twice. 2. For 1 entree, press the number pad "1". For 2 entrees, press the number pad "2". 3. Press "START"pad to confirm.
Pizza Reheating a slice of pizza (about 150 g): 1. Press PIZZA once. 2. Press "START"pad to confirm. Heating a whole ice pizza (about 450 g): 1. Press PIZZA twice. 2. Press "START"pad to confirm.	Reheat For reheating a plate of leftover (350 to 500 g): 1. Press REHEAT pad once. 2. Press "START"pad to confirm.

5 Nettoyage et entretien

5.1 Nettoyage et entretien

1. Éteignez le four et débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale avant le nettoyage.
2. Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des aliments éclaboussent ou que des liquides renversés adhèrent aux parois du four, essuyez avec un chiffon humide. Un détergent doux peut être utilisé si le four est très sale. Évitez d'utiliser des sprays et autres nettoyants agressifs car ils peuvent tacher, strier ou ternir la surface de la porte.
3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les pièces de fonctionnement à l'intérieur du four, ne laissez pas l'eau s'infiltrer dans les ouvertures de ventilation.
4. Essuyez fréquemment la porte et la vitre des deux côtés, les joints de porte et les parties adjacentes avec un chiffon humide pour éliminer les éclaboussures ou les projections. N'utilisez pas de nettoyant abrasif.
5. Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.
6. Ne laissez pas le panneau de commande devenir humide. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. Lors du nettoyage du panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne s'allume accidentellement.
7. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de l'extérieur de la porte du four, essuyez-la avec un chiffon doux. Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes fonctionne dans des conditions de forte humidité. C'est normal.
8. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyage. Lavez le plateau dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
9. La bague d'entraînement et le plancher du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter un bruit excessif. Essuyez simplement la surface inférieure du four avec un détergent doux. La bague d'entraînement peut être lavée dans de l'eau savonneuse douce ou au lave-vaisselle. Lorsque vous retirez la bague d'entraînement du plancher de la cavité pour le nettoyage, assurez-vous de la remettre en position correcte.
10. Éliminez les odeurs de votre four en combinant une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron dans un bol profond allant au micro-ondes, puis faites chauffer au micro-ondes pendant 5 minutes. Essuyez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.
11. Lorsqu'il devient nécessaire de remplacer l'ampoule du four, veuillez consulter un revendeur pour la faire remplacer.
12. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt d'aliments doit être éliminé. Le fait de ne pas maintenir le four dans un état propre pourrait entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et éventuellement présenter un danger.
13. Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique ; il doit être déposé dans le centre de recyclage prévu par les municipalités.

5.2 Rangement

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, rangez-le soigneusement.

• Avant de soulever l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement.
• Videz le réservoir d'eau.
• Conservez l'appareil et ses accessoires dans leurs emballages d'origine.
• Rangez-le dans un endroit frais et sec.
• Gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants.

5.3 Manutention et transport

• Pendant la manutention et le transport, portez l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège contre les dommages physiques.
• Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil ou sur l'emballage. L'appareil pourrait être endommagé.
• Faire tomber l'appareil le rendra non fonctionnel ou causera des dommages permanents.

6 Dépannage

Problem	Possible solution
If the oven fails to operate	Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
	Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.
	Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
	Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.
If none of the above rectifies the situation, then contact a qualified technician. Do not try to adjust or repair the oven yourself.

Lisez ce manuel avant utilisation !

Cher Client,

merci d'avoir choisi un produit Beko. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats de ce produit, fabriqué avec une technologie de pointe et de haute qualité. Par conséquent, avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et en entier ce manuel ainsi que les autres documents joints, et conservez-les pour référence future. Si vous cédez le produit à une autre personne, transmettez-lui également ces instructions. Suivez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel d'utilisation.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans différentes sections de ce manuel d'utilisation :

i	Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo.

!	Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose.

4	Avvertenza per shock elettrico.

Avvertenza per superfici calde.

Ce produit a été fabriqué dans des installations à l'environnement moderne.

1 Consignes importantes pour la sécurité et l'environnement

Consignes importantes pour la sécurité : Lire attentivement et conserver pour référence future.

Cette section contient des consignes de sécurité qui permettent de prévenir les dangers d'incendie, de choc électrique, d'exposition à l'énergie des micro-ondes, de blessures corporelles ou de dommages matériels. Le non-respect de ces consignes annule la garantie accordée.

1.1 Sécurité générale

• Le four à micro-ondes est conçu uniquement pour chauffer des aliments et des boissons. Chauffer des vêtements secs, des bouillottes, des pantoufles, des éponges, des chiffons secs et similaires pourrait entraîner un risque de blessures, d'inflammation et d'incendie.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des applications similaires, telles que :

• Les espaces de restauration pour le personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• Les clients des hôtels, motels et autres contextes de type résidentiel ;
• Les structures de type chambre d'hôtes (bed & breakfast).
• Ne pas essayer de démarrer le four lorsque la porte est ouverte ; sinon, vous pourriez être exposé aux énergies dangereuses des micro-ondes. Les verrouillages de sécurité ne doivent pas être désactivés ni modifiés.
• Ne placez aucun objet entre la face avant et la porte du four. Ne laissez pas de saleté ou de résidus de produits de nettoyage s'accumuler sur la surface du logement.
• Toute opération de maintenance impliquant le retrait du capot de protection contre l'exposition aux énergies des micro-ondes doit être effectuée par un personnel/service agréé. Toute autre approche est dangereuse.
• L'apparecchio è concepito per cucinare, riscaldare e scongelare gli alimenti in casa. Non utilizzare l'apparecchio all'esterno, in bagni, in ambienti umidi o in luoghi in cui può bagnarsi.
• Nessuna responsabilità né richiesta in garanzia sarà presa in considerazione per danni derivanti da cattivo utilizzo o gestione non corretta dell'apparecchio.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

Non provare mai a smontare l'apparecchio. Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta. - Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore. Non lasciare mai l'apparecchio senza supervisione quando è in uso. - Usare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piatta, pulita, asciutta e antiscivolo. - Non utilizzare con "TIMER" esterno o un sistema di controllo a distanza separato. - Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti. Vedere i dettagli presenti nella sezione "Pulizia e manutenzione". Utilizzare l'apparecchio per l'uso previsto, solo secondo quanto descritto in questo manuale. Non utilizzare sostanze chimiche abrasive né vapore su questo apparecchio. Questo forno è concepito soprattutto per riscaldare e cuocere gli alimenti.

Non è destinato ad un uso industriale né di laboratorio.

Non utilizzare l'apparecchio per asciugare abiti o strofinacci da cucina. L'apparecchio diventa molto caldo durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde all'interno del forno a microonde. - Il forno a microonde non è concepito per asciugare esseri viventi. - Non utilizzare il forno a microonde quando è vuoto. - Gli utensili da cucina possono diventare caldi a causa del trasferimento di calore dagli alimenti riscaldati all'utensile stesso. Potrebbe essere necessario indossare guanti da forno per tenere l'utensile. - Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all'utilizzo nei forni a microonde. Non mettere il forno a microonde su fornelli o su altri apparecchi che generano calore. Altrimenti potrebbe danneggiarsi e la garanzia perderebbe validità. - Il forno a microonde non deve essere posto in un alloggiamento che non sia conforme alle istruzioni per l'installazione.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Fare attenzione quando si rimuovono coperchi da pacchetti alimentari dopo averli riscaldati per via del vapore presente. Utilizzare i guanti quando si estrae qualsiasi alimento caldo dal forno a microonde.
• Tutte le superfici dell'apparecchio potrebbero diventare molto calde quando l'apparecchio è in uso.
• Sportello e vetro esterno potrebbero essere molto caldi quando l'apparecchio è in uso; non utilizzare il forno a microonde.

1.1.1 Sicurezza elettrica

• Qualora il cavo di alimentazione risulti danneggiato, dovrà essere sostituito con un cavo o un montaggio specifici, ottenibili presso il produttore o la sua rete di assistenza tecnica, onde evitare pericoli.
• Le four à micro-ondes Beko est conforme aux normes de sécurité applicables ; par conséquent, en cas de dommages à l'appareil ou au câble d'alimentation, il doit être réparé ou remplacé par le revendeur, un centre de service ou un centre spécialisé et agréé pour éviter tout danger.

Des réparations incorrectes ou non autorisées peuvent provoquer des dommages et des risques pour l'utilisateur.

• Assurez-vous que l'alimentation électrique est conforme aux informations fournies sur la plaque signalétique de l'appareil. Le seul moyen de débrancher l'appareil de l'alimentation est de débrancher la fiche électrique de la prise. Utilisez l'appareil uniquement avec une prise dotée d'une mise à la terre.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est endommagé ou si le câble d'alimentation est endommagé. N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge. Ne touchez jamais l'appareil ou la fiche électrique avec des mains humides ou mouillées.
• Positionnez l'appareil de manière à ce que la fiche soit toujours accessible.
• Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, évitez de l'écraser, de le plier ou de le frotter contre des bords tranchants. Tenez le câble d'alimentation éloigné des surfaces chaudes et des flammes nues.

1 Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de risque que le câble d'alimentation soit tiré accidentellement ou que quelqu'un marche dessus lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.
• Débranchez l'appareil avant le nettoyage et lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour le débrancher et ne l'enroulez jamais autour de l'appareil. N'immergez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche électrique dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne le maintenez pas sous l'eau courante.
• Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez-les fréquemment car il existe un risque d'incendie.
• Assurez-vous que les récipients sont adaptés à une utilisation au micro-ondes.
• Retirez les bandes métalliques et/ou les poignées en métal des sacs en papier ou en plastique avant de les utiliser dans le four, et utilisez uniquement des sacs adaptés au four à micro-ondes.
• Si vous observez de la fumée, désactivez ou débranchez l'appareil, par sécurité, et gardez la porte fermée pour étouffer les flammes.
• N'utilisez pas le four à micro-ondes pour la conservation. Ne laissez pas d'objets en papier, de matériaux de cuisine ou d'aliments à l'intérieur du four lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Le contenu des biberons et des aliments pour bébés doit être mélangé ou agité et la température doit être vérifiée avant consommation, pour éviter les brûlures.
• Cet appareil est un dispositif ISM de groupe 2, classe B. Le groupe 2 comprend tous les dispositifs ISM (industriels, scientifiques et médicaux) dans lesquels l'énergie radiofréquence est générée intentionnellement et/ou utilisée sous forme de rayonnements électromagnétiques pour le traitement de matériaux et les dispositifs d'électroérosion. Les appareils de classe B sont adaptés à une utilisation dans les environnements domestiques et dans les environnements directement connectés à un réseau d'alimentation électrique basse tension.
• La porte ou la surface externe de l'appareil peut devenir chaude pendant l'utilisation.

1 Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement

1.1.2 Sécurité du produit

• Faites attention lors du retrait des boissons et des aliments du micro-ondes. N'utilisez pas d'huile de cuisson dans le four. L'huile chaude peut endommager les composants et les matériaux du four et peut également provoquer des brûlures cutanées.
• Percez les aliments à peau épaisse comme les pommes de terre, les courgettes, les pommes et les châtaignes. L'appareil doit être positionné de manière à ce que le côté arrière soit tourné vers le mur.
• Avant de déplacer l'appareil, fixez le plateau tournant pour éviter de l'endommager.
• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne doivent pas être chauffés dans les fours à micro-ondes car ils pourraient exploser, même après la fin du chauffage. Ne retirez pas les pièces situées à l'arrière et sur les côtés de l'appareil ; elles protègent les distances minimales entre les parois du logement et l'appareil pour permettre une circulation d'air adéquate.

1.2 Utilisation prévue

AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne qualifiée. - AVERTISSEMENT : Seules des personnes compétentes doivent effectuer des opérations de réparation ou d'entretien impliquant le retrait du capot qui protège contre l'exposition aux micro-ondes. - AVERTISSEMENT : Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car il y a un risque d'explosion. Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les dépôts d'aliments doivent être enlevés. Il doit y avoir au moins 20 cm d'espace libre au-dessus de la surface supérieure du four. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues. Ne pas utiliser l'appareil comme source de chaleur. Le four à micro-ondes est conçu uniquement pour décongeler, cuire et réchauffer des aliments.

1 Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement

• Ne faites pas trop cuire les aliments ; sinon, vous pourriez provoquer un incendie. N'utilisez pas de dispositifs de nettoyage à vapeur pour nettoyer l'appareil.

1.3 Sécurité des enfants

• Il est recommandé de faire preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation à proximité d'enfants et de personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés pour une utilisation sûre du produit ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers potentiels liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance d'un adulte.
• Risque d'étouffement ! Tenir tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• Ne permettre aux enfants d'utiliser le four que sous la surveillance d'un adulte, après leur avoir donné des instructions appropriées afin qu'ils soient capables d'utiliser le four en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers d'une mauvaise utilisation.
• En raison de la chaleur excessive générée par les modes gril et combiné, les enfants ne doivent utiliser ces modes que sous la surveillance d'un adulte.
• Garder l'appareil et son câble d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• L'appareil et ses surfaces accessibles peuvent devenir très chauds pendant son fonctionnement. Tenir hors de portée des enfants.

1 Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement

• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• AVERTISSEMENT : Ne permettre aux enfants d'utiliser le four sans surveillance que lorsqu'ils ont reçu des instructions appropriées afin qu'ils soient capables d'utiliser le four en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers d'une mauvaise utilisation.

1.4 Conformité à la directive DEEE et élimination des déchets

Ce produit est conforme à la directive UE DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classification pour les équipements électriques et électroniques mis au rebut (DEEE).

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers en fin de vie. L'appareil usagé doit être déposé dans un point de collecte

officiel pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Pour trouver ces points de collecte, contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Chaque foyer joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des anciens appareils. Une élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.5 Conformité à la directive RoHS

Le produit acheté est conforme à la directive UE RoHS (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières dangereuses et interdites spécifiées dans la directive.

1.6 Informations sur l'emballage

Les matériaux qui composent l'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations environnementales nationales.

Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres déchets. Déposez-les aux points de collecte des emballages indiqués par les autorités locales.

1. Système de verrouillage de sécurité de la porte
2. Vitre de la porte du four
3. Tige
4. Anneau de rouleau
5. Bouton de déverrouillage de la porte
6. Panneau de commande
7. Guide d'ondes micro-ondes (ne pas retirer la plaque de mica qui recouvre le guide d'ondes micro-ondes)
8. Plateau en verre

Modello	MOC 201103 S	MOC 201103 W
Tensione nominale	AC 230V/50Hz,
Potenza nominale in ingresso	1100W (Microonde)
Potenza nominale in uscita	700W
Frequenza microonde	2450 MHz
Dimensioni esteriorei (mm)	243 (H)×446 (W)×323(D)
Dimensioni cavità forno	202 (H)×301 (W)×311 (D)
Capacità forno	compatto 20L
Peso netto	ca. 9,4kg
Colore	Argentato	Bianco

Les droits de modification des aspects techniques et de conception sont réservés.

Les marquages sur l'appareil ou les valeurs déclarées dans d'autres documents fournis avec l'appareil sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire ou selon les normes pertinentes. Ces valeurs peuvent varier selon l'utilisation de l'appareil et les conditions environnementales.

3 Installation et raccordement

3.1 Installation

1. Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage soient retirés de l'intérieur de la porte.

1. Ce micro-ondes doit être placé sur une surface plane et stable capable de supporter son poids et les aliments les plus lourds qui seront cuits dans le four.
2. Ne placez pas le four à proximité de sources de chaleur, d'humidité ou d'humidité élevée, ou à proximité de matériaux combustibles.
3. Pour un fonctionnement correct, le four doit disposer d'un flux d'air suffisant. Laissez 20 cm d'espace sur la partie supérieure du four, 10 cm à l'arrière et 5 cm sur les deux côtés. Ne couvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures de l'appareil. Ne retirez pas les pieds.
4. Ne faites pas fonctionner le four s'il n'est pas équipé du plateau en verre, du support à rouleau et de l'anneau dans leurs positions adéquates respectives.
5. Assurez-vous que le câble d'alimentation est intact et qu'il ne passe pas sous le four ou au-dessus de toute surface chaude ou tranchante.
6. La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir la retirer facilement en cas d'urgence.
7. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

3.2 Interférences radio

Le fonctionnement du micro-ondes peut provoquer des interférences avec la radio, la télévision ou un équipement similaire.

En cas d'interférence, celles-ci peuvent être réduites ou éliminées en prenant les mesures suivantes :

1. Nettoyer la porte et la surface d'étanchéité du four.
2. Réorienter l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.
3. Repositionner le four à micro-ondes par rapport au récepteur.
4. Éloigner le four à micro-ondes du récepteur.
5. Brancher la fiche du four à micro-ondes sur une prise différente afin que le four à micro-ondes et le récepteur se trouvent sur deux circuits de dérivation distincts.

3.3 Principes de la cuisson aux micro-ondes

1. Disposer les aliments avec attention. Placer les zones les plus épaisses vers l'extérieur du plat.
2. Surveiller le temps de cuisson. Cuire pendant la durée la plus courte indiquée et prolonger la cuisson selon les besoins. Les aliments trop cuits peuvent dégager de la fumée ou prendre feu.
3. Couvrir les aliments pendant la cuisson. Les couvercles évitent les éclaboussures et favorisent une cuisson uniforme des aliments.
4. Retourner les aliments pendant la cuisson aux micro-ondes pour accélérer la cuisson d'aliments tels que le poulet et les hamburgers. Les articles volumineux comme les rôtis doivent être retournés au moins une fois.
5. Répartir les aliments comme les boulettes de viande à mi-cuisson, de haut en bas et du centre du plat vers l'extérieur.

3.4 Instructions de mise à la terre

3 Installation et raccordement

Pour cet appareil, la mise à la terre doit être effectuée. Ce four est doté d'un câble ayant un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise qui est correctement installée et mise à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil de sécurité pour le courant électrique. Il est recommandé de fournir un circuit séparé qui alimente uniquement le four. L'utilisation d'une tension élevée est dangereuse et peut donner lieu à un incendie ou à un autre incident qui provoque des dommages au four.

!	AVVERTENZA: Un uso scorretto della spina di messa a terra può determinare un rischio di scossa elettrica.

4	In caso di domande sulla messa a terra o sulle istruzioni elettriche, consultare un elettricista qualificato o il personale di assistenza.

Né il fabricante né il rivenditore possono assumersi alcuna responsabilità per anni al fornò o lesions personali derivanti alla mancata osservazione delle procedure di collegamento elettrico.

Les fils de ce câble d'alimentation sont colorés selon le code suivant :

Vert et jaune = MISE À LA TERRE

Bleu = NEUTRE

Marron = SOUS TENSION

3.5 Guide des ustensiles

1. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer le métal. Utiliser uniquement des ustensiles adaptés à l'utilisation dans les fours à micro-ondes. Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson aux micro-ondes. Cette exigence ne s'applique pas si le fabricant spécifie la taille et la forme des récipients métalliques adaptés à la cuisson aux micro-ondes.
2. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer le métal, donc ne pas utiliser d'ustensiles ou de plats avec un bord métallique.
3. Ne pas utiliser de produits en papier recyclé pendant la cuisson aux micro-ondes car ils peuvent contenir de petits fragments métalliques qui peuvent provoquer des étincelles et/ou des flammes.
4. Il est conseillé d'utiliser des plats ronds/ovales plutôt que des plats carrés/oblongs car les aliments dans les coins ont tendance à trop cuire.
5. De fines bandes de papier d'aluminium peuvent être utilisées pour empêcher la surcuisson des zones exposées. Cependant, il est recommandé d'en modérer l'utilisation et de maintenir une distance de 1 pouce (2,54 cm) entre le papier et la cavité.

La liste suivante est un guide général pour faciliter la sélection des ustensiles corrects.

Pentole	Microonde
Vetro resistente al calore	Si
Vetro non resistente al calore	No
Ceramica resistente al calore	Si
Piatto di plastica a prova di microonde	Si
Carta da cucina	Si
Vassoio di metallo	No
Griglia metallica	No
Foglio di alluminio e contentatore di foglio	No

4 Fonctionnement

4.1 Panneau de contrôle

Potato

Popcorn

Pizza

Boisson

Plat surgelé

Réchauffage

Horloge

Cuisson minutée

Minuteur de cuisine

Décongélation minutée

Décongélation par poids

Niveau de puissance

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Stop/Annulation

0

Départ

Affichage

Affiche le temps de cuisson, la puissance, les indicateurs d'action et l'heure de l'horloge.

Menu de cuisson automatique

Voici 6 types de menus de cuisson automatique. Utilisé pour définir un programme de cuisson automatique.

Touches numériques (0-9)

Utilisées pour régler le niveau de puissance, le minuteur ou le poids des aliments.

Horloge

Utilisé pour régler l'heure de l'horloge.

Niveau de puissance

Utiliser pour sélectionner le niveau de puissance du micro-ondes.

Cuisson minutée

Utiliser pour régler la cuisson aux micro-ondes.

Minuteur de cuisine

Appuyer pour régler la fonction "Minuteur de cuisine". Le "Minuteur de cuisine" fonctionne indépendamment, même lorsqu'un programme de cuisson est en cours.

Décongélation minutée

Appuyer pour régler le programme de décongélation minutée.

Décongélation par poids

Appuyer pour régler le programme de décongélation basé sur le poids des aliments.

Arrêt/annulation

Toucher pour effacer la saisie avant de régler un programme de cuisson.

Toucher une fois pour interrompre temporairement la cuisson ou deux fois pour annuler la cuisson.

Démarrage

Appuyer sur "Start" pour lancer un programme de cuisson.

4 Fonctionnement

4.2 Fonctionnement

• Lorsque la fiche du four est insérée pour la première fois, un signal sonore est émis et "1:01" s'affiche à l'écran.
• Lors du réglage d'une cuisson, après environ 25 secondes, le four revient en mode veille.
• Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois sur la touche "Stop/Annuler", le programme est suspendu ; appuyez sur la touche "Start" pour reprendre, mais si vous appuyez deux fois sur "Stop/Annuler", le programme est annulé.
• Après la fin de la cuisson, l'écran affiche le mot "fin" en émettant un son toutes les deux minutes jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur la touche "Stop/Annuler" ou ouvre la porte.
• Lorsque le four est en fonctionnement, si vous appuyez sur une touche valide, un seul avertissement sonore est émis, mais si vous appuyez sur une touche invalide, deux avertissements sonores sont émis.

4.2.1 Réglage de l'heure de l'horloge

Il s'agit d'une horloge de 12 ou 24 heures, que l'on peut sélectionner en appuyant sur la touche "Clock".

1. En mode veille, appuyez une ou deux fois sur la touche "Clock" pour sélectionner l'horloge de 12 ou 24 heures.
2. Utilisez les touches numériques pour saisir l'heure exacte.
3. Appuyez sur la touche "Clock" pour confirmer.

Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier l'heure actuelle de l'horloge en appuyant sur la touche "Clock".

4.2.2 Réglage de la minuterie de cuisine

1. En mode veille ou pendant la cuisson, appuyez une fois sur la touche « Kitchen Timer ».
2. Appuyez sur les touches numériques pour saisir le temps souhaité. Le temps maximal est de 99 minutes et 99 secondes.
3. Appuyez sur la touche « Start » pour confirmer.

À la fin du compte à rebours, un avertissement sonore sera émis pour alerter l'utilisateur. Vous pouvez vérifier le compte à rebours en appuyant sur la touche « Kitchen Timer », mais si vous appuyez sur « Stop/Cancel » lorsque l'écran affiche le temps, cette fonction peut être annulée.

4.2.3 Cuisson aux micro-ondes

1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche « Time Cook ».
2. Utilisez les touches numériques pour régler le temps de cuisson. Le temps de cuisson le plus long est de 99 minutes et 99 secondes.
3. Si vous souhaitez régler un « Power Level » différent de 100 %, appuyez sur la touche « Power Level » puis utilisez les touches numériques pour saisir le « Power Level ».
4. Appuyez sur « Start » pour démarrer la cuisson.

Utilisez les chiffres pour régler un « Power Level » de cuisson :

premere tasto numeroico	potenza di cottura(display)
1,0	100% (P100)
9	90% (P-90)
8	80% (P-80)
7	70% (P-70)
6	60% (P-60)
5	50% (P-50)
4	40% (P-40)
3	30% (P-30)
2	20% (P-20)
1	10% (P-10)
0	0% (P-00)

Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier le « Power Level » de la cuisson en appuyant sur la touche « Power Level ».

4.2.4 Décongélation à durée déterminée

1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche « Time Defrost ».
2. Utiliser les touches numériques pour saisir le temps de décongélation. Le temps maximum est de 99 minutes et 99 secondes.
3. Appuyer sur la touche "Start" pour confirmer.

Pendant le programme de décongélation, le système se mettra en pause et émettra des signaux sonores pour alerter l'utilisateur de retourner les aliments ; appuyer sur "Start" pour reprendre.

4.2.5 Décongélation par poids

1. En mode veille, appuyer une fois sur la touche "Weight Defrost".
2. Utiliser les touches numériques pour saisir le poids des aliments. Le poids maximum est de 2000 g.
3. Toucher "Start" pour confirmer.

4.2.6 Cuisson multifonction

Le four peut être programmé pour avoir jusqu'à 3 séquences de cuisson automatique. Il peut être composé d'une décongélation à temps avec un ou deux programmes de cuisson micro-ondes, ou de deux programmes de cuisson micro-ondes.

4.2.6.1 Décongélation à temps avec cuisson micro-ondes en une ou deux phases

1. Ouvrir la porte et insérer les aliments dans le four, puis la refermer.
2. Appuyer une fois sur la touche "Time Defrost".
3. Saisir le temps de décongélation souhaité en appuyant sur les touches numériques correctes.
4. Saisir la première phase du programme de cuisson micro-ondes.
5. Insérer la deuxième phase du programme de cuisson aux micro-ondes.
6. Appuyer sur « Start » pour commencer.

La phase 4 n'est pas nécessaire si vous avez un programme de cuisson aux micro-ondes. La décongélation à durée ne peut être réglée que dans la première phase.

4.2.6.2 Cuisson aux micro-ondes en deux phases

Certaines recettes nécessitent plusieurs phases de cuisson à des températures différentes.

1. Insérer la première phase du programme de cuisson aux micro-ondes.
2. Insérer la deuxième phase du programme de cuisson aux micro-ondes.
3. Appuyer sur « Start » pour commencer.

4.2.7 Régler la sécurité enfants

La sécurité enfants empêche les enfants d'utiliser le four sans surveillance.

• Pour régler la sécurité enfants : en mode veille, si aucune opération n'est effectuée dans la minute, le four passe automatiquement en mode sécurité enfants. En appuyant sur n'importe quelle touche, l'indication de verrouillage s'affiche à l'écran pendant 3 secondes pour alerter l'utilisateur de désactiver la sécurité enfants.
• Pour désactiver la sécurité enfants : en mode sécurité enfants, ouvrir ou fermer la porte du four pour annuler le programme et l'indicateur de verrouillage s'éteint.

4.3 Menu de cuisson automatique

Les réglages de cuisson rapide permettent de cuire ou de réchauffer des aliments automatiquement sans régler le niveau de puissance ou le temps. Pour de petites portions, toucher explicitement la touche du plat et démarrer. Pour de plus grandes portions, appuyer deux fois sur la touche.

Potato (Patate) Per patate piccole (120-170g/perzione): 1. premere PATATE una volta. 2. Inserire il numero di patate premendo i tasti numerici da 1 a 4. 3. Premere il tasto "Start" per confermare. Per patate piccole (220-280g/perzione): 1. premere PATATE due volte. 2. Inserire il numero di patate premendo i tasti numerici da 1 a 4. 3. Premere il tasto "Start" per confermare.	Beverage (Bevande) Per tazze (150-200ml/perzione): 1. premere BEVANDE una volta. 2. Inserire il numero di tazze premendo i tasti numerici da 1 a 4. 3. Premere il tasto "Start" per confermare. Per tazze più grande di caffe (250-300ml/perzione): 1. premere BEVANDE due volte. 2. Inserire il numero di tazze premendo i tasti numerici da 1 a 4. 3. Premere il tasto "Start" per confermare.
Popcorn (Popcorn) 1. Toccare il tasto POPCORN una volta. POPCORN imposta automaticamente il tempo di cottura per una busta di popcorn da microonde da 99g. 2. Premere il tasto "Start" per confermare. Per una cottura migliorie, quando si cucina, occorre piegare i quattro angoli del pacchetto di popcorn. NOTA: Perambiare il tempo di POPCORN preimpostato: premere POPCORN due volte. Premere i tasti numerici per insereire minuti e secondi. Premere "Start". Il nuovo tempo di cottura sare impostate quale standard fino a che non viene cambiato.	Frozen dinner (Piatti congelati) per piatti congelati di piccole dimensioni (200-250g/perzione): 1. premere PIATTI CONCELATI una volta. 2. Per 1 piatto, premere il tasto numero "1". Per 2 piatti, premere il tasto numero "2". 3. Premere il tasto "Start" per confermare. per piatti congelati di grande dimensioni (280-340g/perzione): 1. premere PIATTI CONCELATI due volte. 2. Per 1 piatto, premere il tasto numero "1". Per 2 piatti, premere il tasto numero "2". 3. Premere il tasto "Start" per confermare.
Pizza (Pizza) Riscaldare una fetta di pizza (ca. 150g): 1. premere PIZZA una volta. 2. Premere il tasto "Start" per confermare. Scaldare una pizza surgelata intera (ca. 450g): 1. premere PIZZA due volte. 2. Premere il tasto "Start" per confermare.	Reheat (Riscaldare) Per riscaldare un piatto di avanzi (350-500g): 1. Premere il tasto RISCALDARE una volta. 2. Premere il tasto "Start" per confermare.

5 Nettoyage et entretien

5.1 Nettoyage et entretien

1. Éteignez le four et retirez la fiche d'alimentation de la prise murale avant le nettoyage.
2. Maintenez propre l'intérieur du four. Lorsque des aliments éclaboussent ou que des liquides renversés adhèrent aux parois du four, nettoyez avec un chiffon humide. Un détergent doux peut être utilisé si le four est très sale. Évitez d'utiliser des nettoyants en spray et autres nettoyants agressifs car ils pourraient tacher, rayer ou décolorer la surface de la porte.
3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les pièces de fonctionnement à l'intérieur du four, évitez que de l'eau ne s'écoule dans les ouvertures de ventilation.
4. Nettoyez les deux côtés de la porte et de la fenêtre, les joints de la porte et les parties adjacentes avec un chiffon humide pour éliminer toute goutte ou éclaboussure. N'utilisez pas de nettoyant abrasif.
5. Évitez d'utiliser un nettoyeur vapeur.
6. Évitez de mouiller le panneau de commande. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. Pendant le nettoyage du panneau de commande, laissez la porte ouverte pour éviter que le four ne s'allume accidentellement.
7. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de la partie extérieure de la porte du four, nettoyez avec un chiffon doux. Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions de forte humidité. C'est normal.
8. De temps en temps, il est nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyage. Lavez le plateau dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
9. L'anneau à rouleaux et la base du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter des bruits excessifs. Nettoyez simplement la surface inférieure du four avec un détergent doux.

L'anneau à rouleaux doit être lavé dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Lors du retrait de l'anneau à rouleaux de la surface de la cavité pour le nettoyage, assurez-vous de le remettre dans la bonne position.

10. Pour éliminer les odeurs du four, mélangez un verre d'eau avec le jus et le zeste d'un citron dans un bol profond allant au micro-ondes, chauffez au micro-ondes pendant 5 minutes. Nettoyez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. 11. Lorsqu'il est nécessaire de remplacer l'ampoule du four, consultez un revendeur pour effectuer le remplacement. 12. Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les dépôts d'aliments doivent être enlevés. Si vous n'êtes pas en mesure de maintenir le four dans un état propre, la surface pourrait se détériorer et avoir un effet négatif sur la durée de vie de l'appareil et même créer des situations dangereuses. 13. Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle domestique ; il doit être éliminé dans le centre de recyclage spécialisé mis à disposition par les municipalités.

5.2 Conservation

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, rangez-le avec soin.

• Avant de soulever l'appareil, débranchez-le de la prise et laissez-le refroidir complètement.
• Vider le réservoir d'eau.
• Conserver l'appareil et les accessoires dans l'emballage d'origine.
• Le conserver dans un endroit frais et sec.
• Tenir l'appareil toujours hors de portée des enfants.

5 Nettoyage et entretien

5.3 Manutention et transport

• Pendant la manutention et le transport, transportez l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage le protégera contre d'éventuels dommages matériels. Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil ou son emballage. Il pourrait être endommagé.
• Une éventuelle chute de l'appareil pourrait le rendre non fonctionnel ou provoquer des dommages permanents.

6 Recherche et résolution des problèmes

Problema	Possible soluzione
Se il forno non entra in funzione:	Assicurarsi che la spina del forno si ia insertita saldamente. In caso contrario, rimuovere la spina alla presa, attendere 10 secondi e reinserirla nuovamente saldamente.
	Verificare la presenza di un fusibile di circuito bruciato o un interrottore di circuito di rete saltato. Una volta verificato il corretto funzionamento di questi ultimi, provare a collegare alla presa un'alto appearecchio.
	Assicurarsi che il pannello di controllo si programmatico correttamente e che il timer si impostato.
	Assicurarsi che lo sportello si chiuso saldamente impegnando il systemà di blocco di sicurezza dello sportello. In caso contrario, l'energia a microonde non scorrera nel forno.
Se dessuna delle precedenti risolve la situazione, contattare un technician qualificato. Non cercare di aggiustare o riparare il forno sulla alcuna assistenza.

CERTIFICAT DE GARANTIE

La présente garantie commerciale est cumulative et ne remplace pas les autres droits dont bénéficie le consommateur, étant entendu que le consommateur est exclusivement celui qui utilise le bien à des fins étrangères à son activité entrepreneuriale ou professionnelle éventuellement exercée, et donc pour un usage domestique/privé, et en particulier elle ne porte pas atteinte aux droits du consommateur établis par le décret législatif 206/05. BEKO Italy S.r.l., conformément à la faculté prévue par la loi, offre au consommateur une garantie commerciale supplémentaire, dans les termes et conditions indiqués ci-dessous.

Ce certificat ne doit pas être envoyé pour validation. Il est valide et opérationnel uniquement s'il est conservé avec le reçu fiscal ou tout autre document fiscalement obligatoire.

Conditions de garantie

1. BEKO Italy S.r.l. garantit l'appareil pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat (12 mois s'il est acheté avec une facture de vente et non avec un ticket de caisse).
2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano, compresa la Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano, e deve essere accompagnata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del rivenditore, la data di acquisto dell'apparecchio, nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo, modello).
3. Per garanzia s'intende la sostituzione o riparazione gratuite delle parti componenti l'apparecchio che sono risultate difettose all'origine, per vizi di fabbricazione.
4. L'utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.
5. Diritto di chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l'utente non sia in grado di provare che il difetto è dovuto a vizio di conformità del prodotto.
6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.
7. L'intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko.it, fatto salvo i casi di impossibilità oggettiva o di forza maggiore.
8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell'apparecchio stesso non estendono la durata della garanzia.
9. Toutes les pièces amovibles et toutes les pièces esthétiques ne sont pas couvertes par la garantie.
10. Tous les matériaux sujets à l'usure ne sont pas couverts par la garantie, sauf si un défaut de fabrication est démontré.
11. La BEKO Italy S.r.l. décline toute responsabilité pour les éventuels dommages qui pourraient survenir, directement ou indirectement, aux personnes et aux biens, en raison du non-respect de toutes les instructions contenues dans le manuel d'utilisation fourni avec chaque appareil, par l'utilisateur, et en particulier en ce qui concerne les avertissements relatifs à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil.
12. La garantie ne devient pas effective et l'assistance sera effectuée entièrement à la charge du client dans les cas suivants :

a. Dommages dus au transport ou à la manutention des marchandises. b. Interventions d'installation et de montage, ainsi que les erreurs de connexion ou d'alimentation des réseaux, absence de mise à la terre. c. Installation erronée, imparfaite ou incomplète, due à une incapacité d'utilisation de la part de l'utilisateur, si les espaces nécessaires pour opérer autour des produits manquent, ou en cas de température ambiante excessive ou insuffisante. d. Interventions où le défaut signalé n'a pas été constaté, ou pour des problèmes génériques de fonctionnement causés par une mauvaise compréhension du client. e. Dommages causés par des agents atmosphériques (foudre, tremblements de terre, incendies, inondations, etc.). f. Si le numéro de série est enlevé, effacé ou altéré. g. Réparations, modifications ou altérations effectuées par des personnes non autorisées par le fabricant, ou pour des causes indépendantes du produit. Pour les pannes dues à un manque d'entretien régulier (nettoyage et entretien du produit). h. Absence des documents fiscaux, ou si ceux-ci sont falsifiés ou non liés au produit. i. L'utilisation inappropriée de l'appareil, non domestique ou différente de celle prévue par le fabricant, entraîne la perte du droit à la garantie. j. Pour toutes les circonstances externes qui ne sont pas liées à des défauts de fabrication de l'électroménager. k. Sont également à la charge du client tous les éventuels transports nécessaires pour les interventions liées aux cas cités.

Le service d'assistance de BEKO Italy S.r.l. est le seul autorisé à réparer les produits de la marque BEKO. Pour tout litige, le tribunal de Milan est compétent.

Pendant la période de garantie, nous vous conseillons de vous adresser toujours à nos centres d'assistance agréés. Pour contacter

le centre d'assistance technique agréé opérant dans votre région, appelez le numéro unique pour l'Italie :

02.03.03

Avant de contacter l'assistance technique, afin de faciliter la gestion de l'appel, il est nécessaire d'avoir à portée de main le modèle du produit et le document fiscal d'achat.