MOC201103W - Microonde BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MOC201103W BEKO

• • Dropping the appliance will render it non-operational or cause permanent damage. Microwave Oven / User Manual 6 Troubleshooting Problem Possible solution Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely. If the oven fails to operate Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven. If none of the above rectifies the situation, then contact a qualified technician. Do not try to adjust or repair the oven yourself. Microwave Oven / User Manual 19 / EN Leggere il presente manuale prima dell’uso! Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

Informazioni importanti suggerimenti utili sull'utilizzo.

Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose. Avvertenza per shock elettrico. Avvertenza per superfici calde. Questo prodotto è stato fabbricato in impianti dall’ambiente moderno. L’apparecchio è conforme alla direttiva RAEE. Questo prodotto non contiene PCB. 1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere con attenzione e conservare per riferimenti futuri Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di incendio, scossa elettrica, esposizione all'energia delle microonde, di lesioni personali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzioni invalida la garanzia accordata.

1.1 Sicurezza generale

• Il forno a microonde è concepito solo per riscaldare alimenti e bevande. Indumenti asciutti, riscaldamento di termofori, pantofole, spugne, panni asciutti e simili potrebbe portare al rischio di lesioni, accensioni e incendi. Questo dispositivo è concepito per l’uso domestico e impieghi affini, come:
• Aree ristoro per il personale in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro;
• Clienti di hotel, motel e altri contesti di tipo residenziale;
• Strutture tipo bed & breakfast. Forno a microonde / Manuale utente

• Non cercare di “Start” il forno quando lo sportello è aperto; altrimenti si potrebbe essere esposti alle dannose energie delle microonde. I blocchi di sicurezza non devono essere disattivati né manomessi.
• Non posizionare alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno. Non lasciare che sporco o residui di agenti di pulizia si formino sulla superficie dell'alloggiamento.
• Qualsiasi lavoro di assistenza che includa la rimozione della copertura di protezione dall'esposizione alle energie delle microonde deve essere effettuato da personale/ assistenza autorizzati. Qualsiasi altro approccio è pericoloso.
• Il prodotto è concepito per cucinare, riscaldare e scongelare gli alimenti in casa.
• Non utilizzare questo apparecchio all'esterno, in bagni, in ambienti umidi o in luoghi in cui può bagnarsi.
• Nessuna responsabilità né richiesta in garanzia sarà presa in considerazione per danni derivanti da cattivo utilizzo né gestione non corretta dell'apparecchio. 21 / IT 1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
• Non provare mai a smontare l’apparecchio. Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta.
• Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore.
• Non lasciare mai questo apparecchio privo di supervisione quando è in uso.
• Usare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piatta, pulita, asciutta e anti-scivolo.
• Non utilizzare con “TIMER” esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti. Vedere i dettagli presenti nella sezione "Pulizia e manutenzione".
• Utilizzare l'apparecchio per l'uso previsto, solo secondo quanto descritto in questo manuale. Non utilizzare sostanze chimiche abrasive né vapore su questo apparecchio. Questo forno è concepito soprattutto per riscaldare e cuocere gli alimenti. Non è destinato ad un uso industriale né di laboratorio. 22 / IT

• Non utilizzare l'apparecchio per asciugare abiti o strofinacci da cucina.
• L'apparecchio diventa molto caldo durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde all'interno del forno a microonde.
• Il forno a microonde non è concepito per asciugare esseri viventi.
• Non utilizzare il forno a microonde quando è vuoto.
• Gli utensili da cucina possono diventare caldi a causa del trasferimento di calore dagli alimenti riscaldati all'utensile stesso. Potrebbe essere necessario indossare guanti da forno per tenere l'utensile.
• Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all'utilizzo nei forni a microonde.
• Non mettere il forno a microonde su fornelli o su altri apparecchi che generano calore. Altrimenti potrebbe danneggiarsi e la garanzia perderebbe validità.
• Il forno a microonde non deve essere posto in un alloggiamento che non sia conforme alle istruzioni per l'installazione. Forno a microonde / Manuale utente 1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
• Fare attenzione quando si rimuo- Lavori di riparazione errati o non vono coperchi da pacchetti ali- autorizzati possono provocare mentari dopo averli riscaldati per danni e rischi per l'utente. via del vapore presente.
• Assicurarsi che l’alimentazione
• Utilizzare i guanti quando si estrae elettrica sia conforme alle inforqualsiasi alimento caldo dal forno mazioni fornite sulla targhetta di a microonde. classificazione dell’apparecchio.
• Tutte le superfici dell’apparecchio L'unico modo per scollegare l'appapotrebbero diventare molto calde recchio dall'alimentazione è scollequando l'apparecchio è in uso. gare la spina elettrica dalla presa
• Sportello e vetro esterno potreb- elettrica. bero essere molto caldi quando • Utilizzare l'apparecchio solo con l'apparecchio è in uso; non utiliz- una presa dotata di messa a terra. zare il forno a microonde.
• L'apparecchio non deve essere usato se questo o il cavo di alimen1.1.1 Sicurezza elettrica tazione sono danneggiati.
• Qualora il cavo di alimentazione • Non utilizzare l'apparecchio con risulti danneggiato, dovrà essere una prolunga. sostituito con un cavo o un mon- • Non toccare mai l'apparecchio o la taggio specifici, ottenibili presso spina elettrica con mani umide o il produttore o la sua rete di assi- bagnate. stenza tecnica, onde evitare peri• Posizionare l'apparecchio in modo coli. tale che la spina sia sempre acces• Il forno a microonde Beko è con- sibile. forme agli standard di sicurezza applicabili; pertanto, in caso di • Per evitare danni al cavo di alimendanni all'apparecchio o al cavo di tazione, evitare di schiacciarlo, alimentazione, esso deve essere piegarlo o strofinarlo su bordi tariparato o sostituito dal riven- glienti. Tenere il cavo di alimentaditore, da un centro assistenza zione lontano da superfici calde e o da un centro specializzato e fiamme libere. autorizzato per evitare danni. Forno a microonde / Manuale utente 23 / IT 1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
• Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentalmente o che qualcuno possa passare sullo stesso quando l'apparecchio è in uso.
• Scollegare l'apparecchio prima della pulizia e quando non è in uso.
• Non tirare il cavo di alimentazione dell'apparecchio per scollegarlo dall'alimentazione e non avvolgere mai il cavo attorno all'apparecchio.
• Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi. Non tenerlo sotto acqua corrente.
• Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta, controllare il forno frequentemente perché esiste la possibilità di incendio.
• Assicurarsi che i contenitori sono idonei all’utilizzo nel microonde.
• Rimuovere strisce metalliche e/o manici di metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di utilizzare nel forno sacchetti idonei al forno a microonde.
• Se si osserva del fumo, disattivare o disconnettere l’apparecchio, purché in sicurezza, e tenere lo sportello chiuso per estinguere le fiamme. 24 / IT

• Non utilizzare il forno a microonde per conservazione. Non lasciare oggetti di carta, materiali da cucina o alimenti all'interno del forno quando non è in uso.
• Il contenuto di biberon e di alimenti per bambini deve essere mescolato o scosso e la temperatura deve essere controllata prima del consumo, per evitare ustioni.
• Questo apparecchio è un dispositivo di Gruppo 2 Classe B ISM. Il Gruppo 2 include tutti i dispositivi ISM (industriali, scientifici e medici) in cui l'energia di radiofrequenza è generata intenzionalmente e/o utilizzata in forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali e dispositivi per elettroerosione.
• Gli apparecchi di Classe B sono idonei per essere usati in ambienti domestici e ambienti direttamente collegati a una rete di alimentazione elettrica a bassa tensione.
• Lo sportello o la superficie esterna dell'apparecchio può diventare calda durante l'uso. Forno a microonde / Manuale utente 1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Fare attenzione quando si rimuovono bevande e cibi dal microonde.
• Non utilizzare olio per cottura nel forno. L'olio caldo può danneggiare i componenti e i materiali del forno e potrebbe anche provocare ustioni alla pelle.
• Forare gli alimenti con crosta spessa come patate, zucchine, mele e castagne.
• L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale che il lato posteriore sia rivolto verso la parete.
• Prima di spostare l'apparecchio, fissare il piatto girevole per evitare che si danneggi.
• Le uova nel guscio e quelle bollite non devono essere riscaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere, anche al termine del riscaldamento in microonde.
• Non rimuovere le parti che sono dietro e ai lati dell'apparecchio, esse proteggono le distanze minime tra le pareti dell'alloggiamento e l'apparecchio per consentire l'adeguata circolazione dell'aria. Forno a microonde / Manuale utente

• AVVERTENZA: Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati, il forno non deve essere utilizzato finché non sia stato riparato da una persona qualificata.
• AVVERTENZA: Solo persone competenti devono eseguire interventi di riparazione o assistenza che prevedono la rimozione del coperchio che protegge dall’esposizione a raggi a microonde.
• AVVERTENZA: Liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori chiudi perché c'è il rischio di esplosione.
• Il forno deve essere pulito regolarmente e tutti i depositi di cibo devono essere rimossi.
• Devono esserci almeno 20 cm di spazio libero sopra alla superficie superiore del forno.
• Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto.
• Non usare l'apparecchio come fonte di calore.
• Il forno a microonde è concepito solo per scongelare, cuocere e riscaldare alimenti. 25 / IT 1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
• Non cuocere troppo gli alimenti; al- • Pericolo di soffocamento! Tenere trimenti si potrebbe provocare un tutti i materiali di imballaggio lonincendio. tani dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare dispositivi di pulizia • Consentire ai bambini di utilizcon vapore per pulire l'apparecchio. zare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite

istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di usare il bambini

• Si consiglia attenzione estrema forno a microonde in sicurezza e quando viene utilizzato vicino a comprenda i pericoli derivanti da bambini e persone che hanno ca- uso non corretto. pacità fisiche, sensoriali o mentali • A causa del calore eccessivo che deriva dalle modalità grill e comridotte.
• Il presente apparecchio può es- binata, ai bambini deve essere sere utilizzato da bambini a partire consentito l'uso di queste modada 8 anni di età e da persone con lità solo con la supervisione di un capacità fisiche, sensoriali o men- adulto. tali limitate o che non hanno cono- • Tenere prodotto e cavo di alimenscenze ed esperienza, a condizione tazione in modo che siano inacche siano sotto supervisione per cessibili ai bambini di età inferiore un uso sicuro del prodotto o siano agli 8 anni. stati istruiti o comprendano i po- • L'apparecchio e le sue superfici tenziali pericoli derivanti dall'uso accessibili potrebbero diventare del prodotto. I bambini non de- molto caldi quando l'apparecchio vono giocare con l’apparecchio. Le è in uso. Tenere fuori dalla portata procedure di pulizia e manuten- dei bambini. zione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non ricevano supervisione da parte di adulti. 26 / IT Forno a microonde / Manuale utente 1 I struzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
• Questo apparecchio è pensato per l’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancata esperienza o conoscenze solo sotto supervisione o con istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• AVVERTENZA: Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di usare il forno in sicurezza e comprenda i pericoli derivanti da uso non corretto. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia gioca un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1.5 Conformità alla direttiva

RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva.

imballaggio I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell'imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.

1.4 Conformità alla direttiva

RAEE e smaltimento rifiuti Questo prodotto è conforme alla direttiva UE RAEE (2012/19/UE). Questo prodotto porta un simbolo di classificazione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto (WEEE). Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Forno a microonde / Manuale utente 27 / IT 2 Il forno a microonde

Sistema di blocco di sicurezza sportello Vetro sportello forno Asta Anello di rullo Pulsante di rilascio sportello Pannello di controllo Guida microonde (non rimuovere la piastra in mica che copre la guida del microonde)

Modello MOC 201103 S MOC 201103 W Tensione nominale AC 230V/50Hz, Potenza nominale in ingresso Potenza nominale in uscita Frequenza microonde 1100W (Microonde) Dimensioni esteriori (mm) Dimensioni cavità forno Capacità forno 243 (H)×446 (W)×323(D) Peso netto Colore ca. 9,4kg Argentato 700W 2450 MHz 202 (H)×301 (W)×311 (D) compatto 20L Bianco I diritti per le modifiche agli aspetti tecnici e progettuali sono riservati. I contrassegni sull'apparecchio o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con l'apparecchio sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le condizioni ambientali. 28 / IT Forno a microonde / Manuale utente 3 Installazione e collegamento

1. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio Il funzionamento del microonde può causare

vengano rimossi dall’interno dello sportello. interferenze con radio, TV o apparecchiatura simile. AVVERTENZA: Verificare la presenza di eventuali danni al In caso di interferenza, questa potrebbe essere forno, ad esempio disallineamento ridotta o eliminata prendendo le misure seguenti: o curvatura dello sportello, 1. Pulire lo sportello e la superficie di tenuta del forno. danneggiamento delle tenute dello sportello e della superficie di tenuta, 2. Riorientare l’antenna di ricezione della radio o rottura o allentamento delle cerniere della televisione. e dei fermi e ammaccature all’interno Riposizionare il forno a microonde rispetto al della cavità o dello sportello. In caso ricevitore di presenza di eventuali danni, non mettere in funzione il forno e 4. Allontanare il forno a microonde dal ricevitore. contattare personale di assistenza 5. Inserire la spina del forno a microonde in una qualificato. presa diversa in modo che il forno a microonde

2. Questo microonde deve essere posizionato

e il ricevitore si trovino su due diversi circuiti di su una superficie piana e stabile in grado di diramazione. supportarne il peso e gli alimenti più pesanti che verranno probabilmente cotti nel forno.

3.3 Principi della cottura con le

3. Non posizionare il forno in corrispondenza di microonde

fonti di calore, umidità o umidità elevata o in

1. Disporre gli alimenti con attenzione.

prossimità di materiali combustibili. Posizionare le aree più spesse verso l’esterno

4. Per il corretto funzionamento, il forno deve

del piatto. disporre di flusso d’aria sufficiente. Lasciare 20cm di spazio sulla parte superiore del 2. Tenere sotto controllo il tempo di cottura. Cuocere per la quantità di tempo più breve forno, 10cm sul retro e 5 cm su entrambi i indicata e prolungare la cottura secondo lati. Non coprire o ostruire eventuali aperture necessità. Gli alimenti troppo cotti possono sull’apparecchio. Non rimuovere i piedini. emanare fumo o prendere fuoco.

5. Non mettere in funzione il forno se sprovvisto

di vassoio di vetro, supporto del rullo ed asta 3. Coprire gli alimenti durante la cottura. I coperchi prevengono gli schizzi e favoriscono la cottura nelle rispettive posizioni adeguate. uniforme degli alimenti.

6. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia

integro e che non passi al di sotto del forno al 4. Rigirare gli alimenti durante la cottura a microonde per velocizzare la cottura di alimenti di sopra di qualsiasi superficie calda o affilata. come ad esempio pollo e hamburger. Articoli

7. La presa deve essere facilmente accessibile in

alimentari ingombranti come arrosti devono modo da poterla facilmente estrarre in caso di essere rigirati almeno una volta. emergenza.

5. Ridisporre gli alimenti come polpette di carne a

8. Non utilizzare il forno in spazi aperti.

metà cottura sia dall’alto verso il basso che dal centro del piatto verso l’esterno.

3.4 Istruzioni di messa a terra

Forno a microonde / Manuale utente 29 / IT 3 Installazione e collegamento Per questo apparecchio deve essere effettuata la 3.5 Guida agli utensili messa a terra. Questo forno è dotato di un cavo avente un filo di messa a terra con una spina di 1. Le microonde non possono penetrare il metallo. Usare solo utensili idonei all'utilizzo nei forni a messa a terra. La spina deve essere inserita in una microonde. I contenitori metallici per alimenti e scatola di presa che sia correttamente installata e bevande non sono consentiti durante la cottura messa a terra. Nell’eventualità di un cortocircuito a microonde. Questo requisito non è applicabile elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scossa se il fabbricante specifica la dimensione e la elettrica fornendo un filo di sicurezza per la forma dei contenitori metallici idonei per la corrente elettrica. È consigliato che venga fornito cottura a microonde. un circuito separato che alimenti unicamente il forno. L’uso di una tensione elevata è pericoloso e 2. Le microonde non possono penetrare il metallo, quindi non devono essere usati utensili o piatti può dar luogo a un incendio o a un altro incidente con bordo metallico. che provoca danni al forno. AVVERTENZA: uso 3. Non utilizzare prodotti di carta riciclata durante la cottura a microonde poiché potrebbero scorretto della spina di messa a terra contenere piccoli frammenti metallici che può determinare un rischio di scossa possono provocare scintille e/o fiamme. elettrica.

4. Sono consigliati piatti rotondi/ovali piuttosto

In caso di domande sulla messa a che quelli quadrati/oblunghi poiché gli terra o sulle istruzioni elettriche, alimenti negli angoli tendono a cuocersi consultare un elettricista qualificato eccessivamente. o il personale di assistenza.

5. Strisce sottili di foglio di alluminio possono

essere usate per prevenire la cottura eccessiva Né il fabbricante né il rivenditore delle aree esposte. Tuttavia, si raccomanda di possono assumersi alcuna moderarne l’uso e mantenere una distanza di 1 responsabilità per danni al forno pollice (2,54 cm) tra il foglio e la cavità. o lesioni personali derivanti dalla seguente elenco è una guida generale per mancata osservazione delle facilitare selezione degli utensili corretti. procedure di collegamento elettrico.

I fili in questo cavo di rete sono colorati secondo il seguente codice: Verde e giallo = MESSA A TERRA Blu = NEUTRO Marrone = SOTTO TENSIONE Pentole Microonde Vetro resistente al calore

Vetro non resistente al calore

Ceramica resistente al calore

Piatto di plastica a prova di microonde

Foglio di alluminio e contenitore No di foglio 30 / IT Forno a microonde / Manuale utente 4 Funzionamento

4.1 Pannello di controllo

Forno a microonde / Manuale utente Display Vengono visualizzati tempo di cottura, potenza, indicatori di azione e tempo dell’ “Clock”. Menù cottura automatica I seguenti sono 6 tipi di menù per cottura automatica. Utilizzare per impostare un programma di cottura automatica. Pulsanti n. (0-9) Utilizzare per regolare il “Power Level”, impostare il timer o il peso dell’alimento. Orologio Utilizzare per impostare il tempo dell’ “Clock”. Livello di potenza Utilizzare per selezionare il “Power Level” del microonde. Preparazione a tempo Utilizzare per impostare la cottura a microonde. Timer da cucina Premere per impostare la funzione “Kitchen Timer”. “Kitchen Timer” funziona indipendentemente, anche quando è in funzione un programma di cottura. Scongelamento a tempo Premere per impostare il programma di scongelamento a tempo. Scongelamento a peso Premere per impostare il programma di scongelamento basato sul peso del cibo. Stop/annulla Toccare per cancellare la voce prima di impostare un programma di cottura. Toccare una volta per interrompere temporaneamente la cottura o due volte per annullare la cottura. Avvio Premere per “Start” un programma di cottura. 31 / IT 4 Funzionamento

2. Premere i tasti numerici per inserire il tempo

desiderato. Il tempo massimo è di 99 minuti e

• • Quando la spina del forno viene inserita per la 99 secondi. prima volta, verrà emesso un segnale acustico e

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

sul display verrà visualizzato “1:01”.

• • Nell’impostare una cottura, dopo circa 25 seAl termine del conto alla rovescia, condi il forno tornerà alla modalità standby. verrà emesso un avviso acustico per allertare l’utente. Si può controllare il
• • Durante la cottura, se si preme una volta il tasto conto alla rovescia premendo il tasto “Stop/Cancel”, il programma verrà sospeso, “Kitchen Timer”, ma se si preme quindi premere il tasto “Start” per riprendere, “Stop/Cancel” quando il display ma se si preme due volte “Stop/Cancel”, il provisualizza il tempo, questa funzione gramma verrà annullato. può essere cancellata.
• • Dopo aver terminato la cottura, lo schermo visualizzerà la parola fine emettendo un suono 4.2.3 Cottura a microonde ogni due minuti fino a che l’utente non preme il

1. In modalità standby, premere il tasto “Time

tasto “Stop/Cancel” o apre lo sportello. Cook” una volta.

• • Quando il forno è in funzione, premendo un Utilizzare i tasti numerici per impostare il tasto valido, verrà emesso un solo avviso acutempo di cottura. Il tempo di cottura più lungo stico, ma se si preme un tasto invalido, verranno è di 99 minuti e 99 secondi. emesso due avvisi acustici.

3. Se si desidera impostare un “Power Level”

4.2.1 Impostazione del “TEMPO”

diverso dal 100%, premere il tasto “Power dell’orologio Level” e quindi utilizzare i tasti numerici per inserire il “Power Level”. Si tratta di un “Clock” da 12 o 24 ore, e si può Premere “Start” per avviare la cottura. selezionarlo premendo il tasto “Clock”.

1. Quando in modalità standby, premere il tasto Utilizzare le cifre per impostare un “Power Level”

“Clock” una o due volte per selezionare l’ ”Clock” di cottura: da 12 o 24 ore. premere tasto potenza di cottura

2. Utilizzare i tasti numerici per inserire l’ora numerico

(display) esatta. 1,0 100% (P100)

3. Premere il tasto “Clock” per confermare.

Durante la cottura, si può controllare l’ora attuale dell’ “Clock” premendo il tasto “Clock”.

4.2.2 Impostazione del “Kitchen

1. Quando in modalità standby oppure durante la

cottura, premere il tasto “Kitchen Timer” una volta. 32 / IT

Durante la cottura, si può verificare il “Power Level” della cottura premendo il tasto “Power Level”.

4.2.4 Scongelamento a tempo

4. Inserire la prima fase del programma di cottura

5. Inserire la seconda face del programma di

cottura a microonde.

6. Premere “Start” per iniziare.

1. In modalità standby, premere il tasto “Time

Non è necessaria la fase 4 se si ha un Desroft” una volta. programma di cottura a microonde. Lo scongelamento a tempo può

2. Utilizzare i tasti numerici per inserire il tempo

essere impostato solamente nella di scongelamento. Il tempo massimo è di 99 prima fase. minuti e 99 secondi.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

4.2.6.2 Cottura a microonde a

Durante programma di due fasi scongelamento, il sistema si metterà Alcune ricette richiedono diverse fasi di cottura in pausa e emetterà segnali acustici con temperature diverse. per allertare l’utente di girare gli alimenti; quindi premere “Start” per 1. Inserire la prima fase del programma di cottura a microonde. riprendere.

2. Inserire la seconda face del programma di

cottura a microonde.

4.2.5 Scongelamento a peso

Premere “Start” per iniziare.

1. In modalità standby, premere il tasto “Weight

4.2.7 Impostare il blocco per

2. Utilizzare i tasti numerici per inserire il peso

bambini degli alimenti. Il peso massimo è 2000g. Il blocco impedisce ai bambini di utilizzare il forno

3. Toccare “Start” per confermare.

• • Per impostare il blocco per bambini: Nella

4.2.6 Cottura multifase

modalità standby, se non si effettua alcuna Il forno può essere programmato per avere fino operazione entro un minuto, il forno entrerà a 3 sequenze di cottura automatica. Può essere automaticamente in modalità blocco bambini. composto di scongelamento a tempo con uno o Premendo qualsiasi tasto, apparirà l’indicazione due programmi di cottura a microonde, oppure di di blocco sul display per 3 secondi per allertare due programmi di cottura a microonde. l’utente di eliminare il blocco bambini.

Per eliminare il blocco per bambini: In modalità

4.2.6.1 Scongelamento a tempo con

blocco bambini, aprire o chiudere lo sportello del cottura a microonde a uno o due fasi forno per cancellare il programma e l’indicatore

1. Aprire lo sportello e inserire gli alimenti nel

di blocco si spegnerà. forno, quindi richiuderlo.

2. Premere il tasto “Time Desroft” una volta.

3. Inserire il tempo di scongelamento desiderato

premendo i tasti numerici corretti.

Forno a microonde / Manuale utente 33 / IT 4 Funzionamento

4.3 Menù cottura automatica

Le impostazioni veloci di cottura consentono di cuocere o riscaldare alimenti in automatico senza inserire livello di potenza o tempo. Per piccole porzioni, toccare semplicemente il tasto del caso e avviare. Per porzioni più grandi, premere il tasto due volte. Potato (Patate) Beverage (Bevande) Per patate piccole (120-170g/porzione):

1. premere PATATE una volta.

Per tazze (150-200ml/porzione)

1. premere BEVANDE una volta.

2. Inserire il numero di patate premendo i tasti numerici 2. Inserire il numero di tazze premendo i tasti

da 1 a 4. numerici da 1 a 4.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

Per patate piccole (220-280g/porzione):

1. premere PATATE due volte.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

Per tazze più grandi di caffè (250300ml/porzione)

2. Inserire il numero di patate premendo i tasti numerici 1. premere BEVANDE due volte.

2. Inserire il numero di tazze premendo i tasti

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

Popcorn (Popcorn) Frozen dinner (Piatti congelati)

1. Toccare il tasto POPCORN una volta. POPCORN per piatti congelati di piccole

imposta automaticamente il tempo di cottura per dimensioni (200-250g/porzione): una busta di popcorn da microonde da 99g.

1. premere PIATTI CONGELATI una volta.

2. Premere il tasto “Start” per confermare.

2. Per 1 piatto, premere il tasto numerico “1”. Per 2

piatti, premere il tasto numerico “2”. Per una cottura migliore, quando si cucina, occorre piegare i quattro angoli del pacchetto di popcorn.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

NOTA: Per cambiare il tempo di POPCORN preimpostato: per piatti congelati di grandi premere POPCORN due volte. Premere i tasti numerici dimensioni (280-340g/porzione): per inserire minuti e secondi. Premere “Start”. Il nuovo tempo di cottura sarà impostate quale standard fino a 1. premere PIATTI CONGELATI due volte.

2. Per 1 piatto, premere il tasto numerico “1”. Per 2

che non viene cambiato. piatti, premere il tasto numerico “2”.

3. Premere il tasto “Start” per confermare.

Pizza (Pizza) Reheat (Riscaldare) Riscaldare una fetta di pizza (ca. 150g):

1. premere PIZZA una volta.

Per riscaldare un piatto di avanzi (350500g):

1. Premere il tasto RISCALDARE una volta.

2. Premere il tasto “Start” per confermare.

Scaldare una pizza surgelata intera (ca. 450g):

1. premere PIZZA due volte.

2. Premere il tasto “Start” per confermare.

2. Premere il tasto “Start” per confermare.

34 / IT Forno a microonde / Manuale utente 5 Pulizia e manutenzione

5.1 Pulizia e manutenzione

1. Spegnere il forno e rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa a parete prima della pulizia.

2. Mantenere pulita la parte interna del forno.

Quando gli alimenti schizzano o liquidi versati aderiscono alle pareti del forno, pulire con un panno umido. Può essere utilizzato un detergente delicato se il forno si sporca molto. Evitare l’uso di detergenti spray e altri detergenti aggressivi poiché potrebbero macchiare, rigare o sbiadire la superficie dello sportello.

3. Le superfici esterne devono essere pulite con

un panno umido. Per evitare di danneggiare le parti di funzionamento all’interno del forno, evitare lo sgocciolamento di acqua nelle aperture di ventilazione.

4. Pulire entrambi i lati dello sportello e della

finestra, le tenute dello sportello e le parti adiacenti con un panno umido per rimuovere eventuali gocce o schizzi. Non utilizzare un detergente abrasivo.

5. Evitare l’uso di un pulitore a vapore.

6. Evitare di bagnare il pannello di controllo. Pulire

con un panno morbido umido. Durante la pulizia del pannello di controllo, lasciare lo sportello aperto per evitare che il forno si accenda inavvertitamente.

7. Se si accumula vapore all'interno o attorno alla

parte esterna dello sportello del forno, pulire con un panno morbido. Questo può verificarsi quando il forno a microonde è utilizzato in condizione di alta umidità. Ciò è normale.

8. Di tanto in tanto, è necessario rimuovere il

vassoio di vetro per la pulizia. Lavare il vassoio in acqua calda saponata o in lavastoviglie.

9. L'anello del rullo e la base del forno devono

essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. Pulire semplicemente la superficie posteriore del forno con un detergente delicato. Forno a microonde / Manuale utente L'anello del rullo deve essere lavato in acqua calda saponata o in lavastoviglie. Durante la rimozione dell’anello del rullo dalla superficie della cavità per la pulizia, assicurarsi di riposizionarlo nella posizione corretta.

10. Rimuovere gli odori dal forno mescolando un

bicchiere d’acqua con il succo e la scorza di un limone in una ciotola da microonde profonda, scaldare nel microonde per 5 minuti. Pulire accuratamente ed asciugare con un panno morbido.

11. Quando si rende necessario sostituire la

lampadina del forno, consultare un rivenditore per effettuare la sostituzione.

12. Il forno deve essere pulito regolarmente e tutti

i depositi di cibo devono essere rimossi. Se non si è in grado di mantenere il forno in condizioni pulite, la superficie potrebbe deteriorarsi e avere un effetto negativo sulla durata dell’apparecchio e risultare anche in situazioni pericolose.

13. Non smaltire questo apparecchio nel bidone

dell’immondizia domestica; deve essere smaltito nel centro di smaltimento specifico messo a disposizione dai comuni.

Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato, riporlo con cura.

• • Prima di sollevare l'apparecchio scollegarlo dalla presa e lasciarlo raffreddare completamente.
• • Svuotare il serbatoio dell'acqua.
• • Conservare l'apparecchio e gli accessori nella confezione originale.
• • Conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• • Tenere l'apparecchio sempre lontano dalla portata dei bambini. 35 / IT 5 Pulizia e manutenzione

5.3 Movimentazione e trasporto

• • Durante la movimentazione e il trasporto, trasportare l'apparecchio nel suo imballaggio originale. L’imballaggio lo proteggerà contro eventuali danni materiali.
• • Non posizionare carichi pesanti sull’apparecchio o sul suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.
• • Un’eventuale caduta del dispositivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare dei danni permanenti. 36 / IT Forno a microonde / Manuale utente 6 Ricerca e risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione Assicurarsi che la spina del forno sia inserita saldamente. In caso contrario, rimuovere la spina dalla presa, attendere 10 secondi e reinserirla nuovamente saldamente. Verificare la presenza di un fusibile di circuito bruciato o un interruttore di circuito di rete saltato. Una volta verificato il corretto funzionamento di questi Se il forno non entra in ultimi, provare a collegare alla presa un altro apparecchio. funzione: Assicurarsi che il pannello di controllo sia programmato correttamente e che il timer sia impostato. Assicurarsi che lo sportello sia chiuso saldamente impegnando il sistema di blocco di sicurezza dello sportello. In caso contrario, l’energia a microonde non scorrerà nel forno. Se nessuna delle precedenti risolve la situazione, contattare un tecnico qualificato. Non cercare di aggiustare o riparare il forno senza alcuna assistenza. Forno a microonde / Manuale utente 37 / IT

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale). 2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello). 3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione. 4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso. 5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko. it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse. 11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto. i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è competente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia: Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto. Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL www.beko.com