2D 206 F S180C - VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 2D 206 F S180C VALBERG

Inversion de la porte

Utilisation de l’appareil

Utilisation de votre appareil

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le thermostat de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe climatique. Veuillez vous référer à la fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La position de thermostat peut devoir être modifiée pour compenser ces facteurs. Exemples de pièce d’utilisation : –

Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide.

Mise à niveau de l’appareil

Pour permettre la fermeture automatique des portes, inclinez le dessus de l’appareil d’environ

10 mm vers l’arrière.

Inversion de la porte

Si nécessaire, le sens d’ouverture de la porte peut être inversé, de droite (tel que fourni) à gauche.

AVERTISSEMENT Lorsque vous procédez à l’inversion de la porte, l’appareil doit être débranché. Assurez-vous que la fiche d’alimentation est bien retirée de la prise secteur.

Outils dont vous aurez besoin Non fournis

8 mm A Placez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez les portes pour retirer l’ensemble des balconnets (afin d’éviter de les endommager), puis refermez les portes.

Retrait du balconnet

A Aperçu de l’appareil

REMARQUE Lorsque vous retirez la porte, faites attention aux rondelles qui se trouvent entre la charnière centrale et le bas de la porte du congélateur : elles pourraient rester collées à la porte. Ne les égarez pas.

F Déposez la porte supérieure sur une surface lisse ; son panneau vers le haut. Desserrez la vis 2 et le butoir 1 puis installez-les sur le côté gauche en les serrant fermement.

G Dévissez les deux vis auto-taraudeuses à collerette utilisées pour fixer la charnière centrale et retirez la charnière centrale qui maintient en place la porte inférieure.

H Déposez la porte inférieure sur une surface lisse ; son panneau vers le haut. Desserrez la vis 2 et le butoir 1 puis installez-les sur le côté gauche en les serrant fermement.

I Retirez les caches de trous de vis situés à gauche de la plaque de recouvrement centrale pour les placer à droite (comme illustré ci-dessous).

J Posez le réfrigérateur sur un emballage en mousse souple ou une matière similaire.

Retirez à la fois le pied réglable ainsi que la charnière inférieure en dévissant les vis auto-taraudeuses à collerette.

K Installez la charnière inférieure sur le côté gauche en la fixant à l’aide de vis autotaraudeuses à collerette. Installez le pied réglable de l’autre côté et fixez-le.

B Utilisez une spatule ou un tournevis fin et plat pour faire levier sur le cache de trous de

L Transférez la porte inférieure dans la position appropriée, placez la charnière inférieure,

C Dévissez les vis auto-taraudeuses à collerette utilisées pour fixer la charnière supérieure

M Retournez la charnière centrale à 180 degrés et mettez-la en position. Insérez l’axe

D Retirez l’axe d’articulation supérieur, transférez-le dans le sens inverse et serrez-le

N Transférez la porte supérieure dans la position appropriée. Sécurisez le niveau de la

E Retirez la porte supérieure de la charnière centrale en soulevant la porte verticalement

O Transférez la charnière supérieure et insérez l’axe d’articulation supérieur dans le trou

vis qui se trouve sur le coin supérieur gauche du réfrigérateur, ainsi que sur le cache charnière droit qui se trouve sur le coin supérieur droit du réfrigérateur. droite à l’aide d’un tournevis à douille 8 mm ou d’une clé (ce faisant, veuillez maintenir la porte supérieure avec votre autre main). fermement avant de le mettre en lieu sûr. avec précaution.

à l’aide des vis auto-taraudeuses à collerette.

P Installez le cache de trous de vis sur le coin supérieur droit du réfrigérateur. Installez le

cache charnière supérieur (qui se trouve dans le sachet en plastique), sur le coin gauche de l’appareil. Rangez l’autre cache charnière supérieur dans le sachet en plastique.

Q Ouvrez la porte supérieure, installez les balconnets et refermez-la.

ATTENTION Lorsque vous procédez à l’inversion de la porte, l’appareil doit être débranché. Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur au préalable.

Retrait et installation des balconnets Avertissement : le balconnet de porte ne doit pas être retiré et installé par l’utilisateur ! Si le balconnet de porte est endommagé, contactez le service clientèle pour obtenir de l’aide. Pour remplacer le balconnet de porte, il convient de suivre les étapes suivantes :

Retrait du balconnet

Appuyez sur le côté intérieur droit du balconnet tout en maintenant le côté gauche. Lorsque le cran du balconnet s’est détaché de la porte du réfrigérateur, retirez le balconnet en l’inclinant vers le haut.

Température la plus élevée, réglage le plus chaud.

La position 7 (butée) signifie :

Température la plus basse, réglage le plus froid.

Compartiment réfrigérateur

Dans un four à micro-ondes.

Dans un four conventionnel ou à convection. Une fois décongelée, la nourriture ne doit en aucun cas être recongelée.

6. Bac à légumes •

Pour le stockage des fruits et légumes.

éteignez l’appareil et débranchez-le ou retirez le fusible correspondant, ou encore, actionnez le disjoncteur.

• Caractéristiques de l’éclairage LED : 220-240 V , 2 W maxi • Débranchez la fiche de la prise secteur. • Pour remplacer l’éclairageLED, desserrez la vis. • Remplacez l’éclairage LED défectueux. • Remettez le réfrigérateur en marche.

Mise en marche et réglage de la température

N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer le givre de l’appareil. Utilisez une raclette en plastique.

Toute opération électrique requise dans le cadre de l’entretien de l’appareil doit être effectuée par un électricien qualifié ou une personne compétente. L’entretien de cet appareil doit être effectué par un centre d’entretien agréé ; seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées.

Vous devez nettoyer l’intérieur de l’appareil régulièrement.

Nettoyez l’intérieur du congélateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude, puis rincez à l’eau tiède à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge préalablement essorés. Essuyez les clayettes et les bacs de façon à ce qu’ils soient parfaitement secs avant de les remettre en place. Séchez parfaitement l’ensemble des surfaces et des pièces amovibles.

Si l’appareil est doté d’une fonction de suppression du givre.

Si l’appareil comporte un compartiment congélateur.

Retirez les denrées alimentaires et les bacs accessoires, débranchez l’appareil et laissez les portes ouvertes. Aérez convenablement la pièce pour accélérer le processus de décongélation.

électrique ! Avant tout nettoyage, mettez l’appareil hors tension et retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur. Nettoyage extérieur • • Nettoyez les portes, les poignées et les surfaces de l’appareil à l’aide d’un détergent neutre, puis essuyez à l’aide d’un chiffon doux.

- N’utilisez pas d’objets tranchants ; ils risquent d’égratigner la surface. - N’utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture, de produit Clorox, d’huile essentielle, de nettoyant abrasif, ni de solvant organique tel que du benzène pour le nettoyage.

Bien que l’appareil dégivre automatiquement, une couche de gel peut régulièrement se former

à l’intérieur du congélateur ou si ce dernier est laissé ouvert trop longtemps. Si la couche de gel devient trop épaisse, choisissez un moment où votre réfrigérateur contient peu de denrées alimentaires pour procéder comme suit :

ATTENTION N’utilisez pas d’objets tranchants pour retirer le gel du compartiment congélateur. L’appareil ne doit être rebranché au secteur et remis sous tension que lorsque son intérieur est parfaitement sec.

Nettoyage des joints de porte Veillez à garder les joints de porte propres. En cas de résidus collants de nourriture et de boisson, les joints peuvent rester collés à l’appareil et se déchirer lorsque vous ouvrez la porte. Lavez les joints avec un détergent neutre et de l’eau tiède. Rincez et séchez-les soigneusement après nettoyage.

ATTENTION L’appareil ne doit être remis sous tension que lorsque les joints de porte sont parfaitement secs.

Remplacement de l’éclairage LED : Avertissement : l’éclairage LED doit être remplacé par une personne compétente ! Si l’éclairage LED est endommagé, contactez le service clientèle pour obtenir de l’aide.

Ces derniers endommageraient la surface de l’appareil et pourraient générer un incendie.

Dégivrage du réfrigérateur •

Ce compartiment est automatiquement régulé par l’activation et la désactivation du régulateur de température ; de sorte qu’il ne nécessite pas de dégivrage. L’eau de décongélation s’écoulera automatiquement dans un bac récepteur via un tuyau d’écoulement situé à l’arrière du réfrigérateur.

Dégivrage du congélateur

• • Réglez le bouton de la température sur la position « 0 » (le compresseur s’arrêtera de fonctionner) et laissez la porte du congélateur ouverte jusqu’à ce que la glace et le gel fondent complètement et s’accumulent dans le bas du congélateur. Essuyez l’eau à l’aide d’un chiffon doux. Pour accélérer le processus de dégivrage, vous pouvez placer un bol d’eau chaude (environ 50 °C) dans le compartiment congélateur et racler la glace et le gel à l’aide d’une spatule de dégivrage. Une fois le dégivrage terminé, assurez-vous de régler le bouton régulateur de la température en position initiale. Pour éviter toute déformation de l’intérieur de l’appareil, il n’est pas recommandé de chauffer le compartiment congélateur en appliquant directement de l’eau chaude ou en utilisant un sèche-cheveux. Il est également déconseillé de gratter la glace et le gel ou d’extraire la nourriture de contenants ayant congelé avec cette dernière, à l’aide d’outils tranchants ou de tiges en bois, afin de ne pas endommager le revêtement intérieur ou la surface de l’évaporateur.

ATTENTION Avant toute opération de dégivrage, mettez l’appareil hors tension en tournant le régulateur de température sur la position « 0 ».

Laissez la porte ouverte pour éviter toute formation d’odeurs.

REMARQUE Si l’appareil comporte un compartiment congélateur.

Conseils et astuces utiles Conseils en matière d’économie d’énergie • • Assurez-vous que l’appareil est à l’écart de toute source de chaleur (lumière directe du soleil, four électrique, etc.). Ne réglez pas une température plus froide que nécessaire. Ne stockez pas de nourriture chaude, ni de liquide en évaporation dans l’appareil. Installez l’appareil dans un endroit correctement ventilé et exempt d’humidité. Veuillez vous référer à la partie « Installation de votre nouvel appareil ». Si le schéma présente justement la combinaison de balconnets, bacs à légumes et clayettes de votre appareil, veuillez ne pas la modifier. Cette combinaison est conçue pour être la configuration la plus efficace en termes d’énergie.

Conseils pour la réfrigération

• Beurre et fromage : il convient de les emballer dans du papier aluminium ou du film plastique hermétique. Bouteilles de lait : elles doivent être recouvertes d’un bouchon et être calées dans les balconnets de porte.

Conseils pour la congélation

• • • • Emballez la nourriture dans du papier aluminium ou du film alimentaire en polyéthylène hermétique. Ne laissez pas de denrées fraîches, non surgelées toucher de la nourriture déjà congelée afin d’éviter toute augmentation de température de cette dernière. Les produits glacés, s’ils sont consommés directement sortis du congélateurs, sont susceptibles de générer des gelures sur la peau.

Conseils pour la conservation de denrées congelées

• • Assurez-vous que toutes les portes sont calées pour rester légèrement entrouvertes, afin de permettre à l’air de circuler.

Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes.

• • Dans le réfrigérateur, stockez la viande et le poisson crus dans des contenants adaptés pour ne pas qu’ils soient en contact ou ne dégoulinent sur d’autres aliments. Les compartiments congélateurs « deux étoiles » sont adaptés pour le stockage d’aliments pré-surgelés, le stockage ou la réalisation de crème glacée ou la réalisation de glaçons. Les compartiments « une, deux et trois étoiles » ne sont pas adaptés pour la congélation de denrées alimentaires fraîches. Ordre

Assurez-vous que les denrées congelées ont été correctement stockées par le distributeur alimentaire. Une fois décongelée, la nourriture se détériore rapidement et ne doit en aucun cas être recongelée. Ne dépassez pas la date de conservation indiquée par le producteur alimentaire.

Mise hors service de votre appareil

Si l’appareil doit être mis hors service pendant une période prolongée, il convient de suivre les étapes suivantes pour empêcher toute formation de moisissure dans l’appareil.

Fruits de mer (poisson, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et produits de viande (conservation recommandée d'un mois. Plus vous conservez des aliments au congélateur, plus ils perdent en goût et en éléments nutritifs).

Compartiment non adapté à la congélation de denrées alimentaires fraîches.

Porc, boeuf, poisson et poulet frais, certains aliments transformés préemballés, etc. (Il est conseillé de les consommer le jour même, ou de préférence sous 3 jours maximum).

(conservation en dessous de 0 °C pendant 15 jours, il est recommandé de ne pas les stocker à une température supérieure à 0 °C). Porc, boeuf, poisson et poulet frais, plats cuisinés, etc. (Il est recommandé de les manger le jour même, ou de préférence sous 3 jours maximum).

éviter toute formation de moisissure à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyage du distributeur d’eau (pour les appareils munis de distributeur d’eau) :

Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés depuis 48 heures. Rincez le système d’eau raccordé à un approvisionnement en eau si l’eau n’a pas été prélevée depuis 5 jours.

Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications susmentionnées, contactez un électricien qualifié, un technicien agréé ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Cause possible et solution

Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise secteur.

L’appareil ne fonctionne pas correctement.

Des odeurs se dégagent des compartiments

L’appareil fait du bruit

Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez-le si nécessaire.

La température ambiante est trop faible. Essayez de régler la température intérieure à un niveau plus froid pour régler le problème. L'intérieur de l'appareil pourrait avoir besoin d'être nettoyé. Certains aliments, contenants ou emballages dégagent des odeurs. Les bruits suivants sont tout à fait normaux : • Bruits de fonctionnement du compresseur. • Bruit de compartiment ou d’autres compartiments. • Gargouillis similaire à celui de l’ébullition de l’eau. • Bruit sec lors du dégivrage automatique. • Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur. D’autres bruits inhabituels peuvent être dus aux raisons cidessous ; dans ce cas, veuillez procéder aux vérifications et remédier au problème : L’appareil n’est pas mis à niveau. La paroi arrière de l’appareil touche le mur. Des bouteilles ou contenants sont tombés ou roulent à l’intérieur de l’appareil.

Il est normal d’entendre régulièrement le bruit du moteur.

Ce dernier aura besoin de fonctionner davantage dans les circonstances suivantes : • Le réglage de la température est plus froid que nécessaire. • Une importante quantité de nourriture chaude a été récemment placée dans l’appareil. • La température à l’extérieur de l’appareil est trop élevée. • Les portes ont été ouvertes trop souvent ou trop longtemps. • Après avoir installé votre appareil ou s’il a été éteint pendant une période prolongée.

Une couche de gel se forme dans le compartiment

Assurez-vous que la nourriture placée dans l’appareil permet une ventilation suffisante. Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Pour retirer le gel, veuillez vous référer à la partie «

Nettoyage et entretien ».

La température intérieure est trop

Il se peut que vous ayez ouvert les portes trop souvent ou trop longtemps, ou encore, que la fermeture correcte des portes soit gênée par un obstacle. Il est également possible que l’espace laissé sur les côtés, à l’arrière et au-dessus de l’appareil soit insuffisant.

La température intérieure est trop faible

Augmentez la température en suivant les instructions de la partie

« Fonctionnement ».

Les portes ont du mal à fermer

Vérifiez que le haut du réfrigérateur est bien incliné de 10 à 15 mm vers l'arrière pour permettre la fermeture automatique des portes et assurez-vous qu'aucun élément à l'intérieur de l'appareil n'empêche la fermeture des portes.

De l'eau goutte au sol

Il se peut que le réservoir d'eau (situé en bas et à l'arrière de l'appareil) ne soit pas correctement mis à niveau ou que l'embout d'écoulement (situé sous la paroi supérieure du compresseur) ne soit pas correctement positionné pour diriger l'eau dans ce réservoir. Il se peut également que l'évacuation d'eau soit obstruée. Il vous faudra peut-être éloigner le réfrigérateur du mur pour vérifier le réservoir et l'embout.

L’éclairage ne fonctionne pas

Il se peut que la lampe soit endommagée. Pour remplacer l’éclairage, veuillez vous référer à la partie « Fonctionnement ».

La posición del termostato puede modificarse para compensar estos factores.

Descripción del aparato

ADVERTENCIA Al proceder a cambiar el sentido de la puerta, el aparato se debe desconectar. Asegúrese de que el enchufe de alimentación se ha desenchufado correctamente de la toma de corriente.

Tapa de la bisagra izquierda

F Deposite la puerta superior sobre una superficie lisa; con el panel hacia arriba. Desenrosque

En un horno convencional o de convección. Una vez descongelados, los alimentos no deben volver a congelarse bajo ninguna circunstancia.

Sustituya la iluminación LED defectuosa. Vuelva a poner el frigorífico en marcha.

Si el aparato tiene un compartimento congelador.

Por razones higiénicas, el aparato (así como sus accesorios exteriores e interiores) debe limpiarse regularmente (al menos una vez cada dos meses).

ATENCIÓN Durante la limpieza, el aparato debe desconectarse debido al riesgo de descarga eléctrica. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Antes de limpiar, desconecte el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

(a unos 50 °C) en el compartimento del congelador y raspar el hielo y la escarcha con una espátula de descongelación. Una vez finalizada la descongelación, asegúrese de poner el botón que regula la temperatura en la posición inicial. Para evitar cualquier deformación del interior del aparato, no se recomienda calentar el congelador aplicando agua caliente directamente o utilizando un secador de pelo. Tampoco se recomienda raspar el hielo y la escarcha ni retirar los alimentos de los recipientes que han sido congelados en ellos, utilizando herramientas cortantes o varillas de madera, para no dañar el revestimiento interior o la superficie del evaporador.

ATENCIÓN Antes de realizar cualquier operación de descongelación, desconecte la alimentación girando el regulador de temperatura a la posición «0».

84 Los compartimentos de «una, dos y tres estrellas» no son adecuados para la congelación de productos alimenticios frescos.