Notice Facile 
LAGAN 118/52L - Évier de cuisine IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LAGAN 118/52L IKEA au format PDF.
| Type d'appareil | Réfrigérateur |
| Capacité totale | Non précisé |
| Classe énergétique | Non précisé |
| Type de froid | Non précisé |
| Nombre de portes | Non précisé |
| Dimensions (HxLxP) | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Type de dégivrage | Non précisé |
| Niveau sonore | Non précisé |
| Consommation électrique annuelle | Non précisé |
| Couleur | Non précisé |
| Matériau extérieur | Non précisé |
| Type de contrôle | Non précisé |
| Garantie | Non précisé |
| Fabriqué en | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - LAGAN 118/52L IKEA
Questions des utilisateurs sur LAGAN 118/52L IKEA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Évier de cuisine au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LAGAN 118/52L - IKEA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LAGAN 118/52L de la marque IKEA.
MODE D'EMPLOI LAGAN 118/52L IKEA
FRANÇAIS Veuillez vous reporter à la dernière page de ce manuel pour obtenir la liste complète des prestataires de service après-vente désignés par IKEA al et les numéros de téléphone nationaux correspondants. Le manuel d'utilisation électronique est disponible sur le site www.ikea.com. Pour plus d'informations sur la consommation d'énergie et les autres données techniques de ce produit, consultez le lien suivant : https://eprel.ec.europa.eu Veuillez consigner vos numéros de modèle et de série ci-dessous pour référence. Date d'achat Numéro de modèle Numéro de série Veuillez joindre le reçu de vente ici pour vous y référer ultérieurement. VW uiste de vérification pour l'install: Porte Q La porte scelle complètement l'armoire sur tous les côtés Q La porte est à niveau Mise à niveau Q Le réfrigérateur est à niveau des deux côtés et incliné de 6 mm d'avant en arrière Q L'armoire est bien posée sur tous les coins Alimentation électrique Q Le courant du domicile est allumé Q Le réfrigérateur est branché Vérifications finales Q Les matériaux d'emballage ont été retirés Q La température du réfrigérateur est réglée (KE A) Design and Quality IKEA of Sweden
FRANÇAIS 23 Sommaire Informations de sécurité 23 Conseils et astuces 33 Consignes de sécurité 26 Entretien et nettoyage 34 Installation 27 Dépannage 35 Première utilisation 29 Données techniques 37 Description de l'appareil 30 Protection de l'environnement 38 Fonctionnement 31 Garantie IKEA 38 Utilisation quotidienne 31 Peut être modifié sans préavis. À Informations de sécurité Avant l'installation et l'utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de blessures ou de dommages résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions avec l'appareil pour pouvoir les consulter ultérieurement. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables + Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou de la connaissance nécessaire, s'ils sont sous surveillance ou ont reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de l'appareil et s'ils en comprennent les dangers.
- Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 3 à 8 ans et les personnes souffrant de handicaps très étendus et complexes s'ils ont été correctement instruits.
- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en permanence. + Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
- Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.
- Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger les appareils de réfrigération. *_ Gardez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les de manière appropriée. Sécurité générale
- Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou autre utilisation similaire telle que : - fermes, cuisines pour le personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail ; -_ parles clients d'hôtels, motels, gîtes et autres environnements de type résidentiel. + Une fois encastré ou installé, maintenez les ouvertures de ventilation de l'appareil dégagées de toute obstruction. + N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant. + N'endommagez pas le circuit frigorifique. + N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. + N'utilisez pas de jet d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. + _Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez que des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques. + Ne conservez pas dans cet appareil de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. + Sile câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son centre de service agréé, ou un technicien qualifié, afin d'éviter tout risque inutile.
FRANÇAIS 25 + Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. + Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. + L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil. + Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes de vidange accessibles. + Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures ; rincez la conduite reliée au système de distribution d'eau si l'eau n'a pas été puisée pendant 5 jours. + Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et ne coulent pas sur eux.
- Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures dans l'appareil. + Les compartiments pour aliments surgelés à deux étoiles sont adaptés au stockage d'aliments pré-congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et à la fabrication de glaçons. + Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés à la congélation d'aliments frais.
- Cet appareil de réfrigération n'est pas adapté à la congélation des aliments.
- Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré. + L'appareil est équipé d'une lampe pour l'éclairage intérieur. Seul le centre de service est autorisé à remplacer le dispositif d'éclairage. Contactez votre centre de service agréé.
+ AVERTISSEMENT : Pour éviter tout danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. Consignes de sécurité Installation À\ Avertissement ! Seule une personne qualifiée peut installer cet appareil. + Retirez tous les emballages et les boulons de transport. + N'nstallez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé. + Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil. + Faites toujours preuve de prudence lorsque vous déplacez l'appareil, car celui-ci est lourd. Portez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées. + Assurez-vous que l'air peut circuler autour de l'appareil. + N'ndlinez pas le réfrigérateur de plus de 45° par rapport à la verticale lorsque vous le déplacez. + Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte, attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique. Cela permettra à l'huile de circuler de nouveau dans le compresseur. + Avant d'effectuer toute opération sur l'appareil (par exemple, inverser la porte), retirez la fiche de la prise de courant. + N'nstallez pas l'appareil à proximité de radiateurs ou de cuisinières, de fours ou plaques de cuisson. + L'arrière de l'appareil doit se trouver contre le mur. + N'nstallez pas l'appareil à la lumière directe du soleil. + N'nstallez pas cet appareil dans des endroits trop humides ou trop froids, tels que les annexes de construction, les garages ou les caves à vin. + Lorsque vous déplacez l'appareil, soulevez-le par le côté avant pour éviter de rayer le sol. Conne n électrique À Avertissement ! Risque de choc électrique et d'incendie. À Avertissement ! Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. A Avertissement ! Ne pas utiliser de multiprises et de rallonges. + L'appareil doit être connecté à la terre. + Assurez-vous que les paramètres indiqués sur la plaque signalétique sont compatibles avec les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur. + Utilisez toujours une prise résistante aux chocs et correctement installée. + Assurez-vous de ne pas endommager les composants électriques (par ex. : prise secteur, câble secteur, compresseur). Contactez le centre de service agréé ou un électricien pour changer les composants électriques. + Le câble secteur doit rester en dessous du niveau de la prise secteur. + Ne branchez l'appareil sur le secteur qu'une fois l'installation terminée. Assurez-vous de bien pouvoir accéder à la prise secteur après l'installation. + Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Débranchez-le toujours en saisissant la prise secteur. + Royaume-Uni et Irlande uniquement. Cet appareil est équipé d'une prise secteur de 13 À. S'il est nécessaire de changer le fusible de la prise secteur, utilisez uniquement un fusible ASTA (BS 1362) de 13 A.
ation À Avertissement ! Risque de blessures, de brûlures, de choc électrique ou d'incendie. L'appareil contient du gaz inflammable, de l'isobutane (R600a), un gaz naturel qui se caractérise par un niveau élevé de compatibilité environnementale. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant l'isobutane.
FRANÇAIS + Les surfaces du compresseur peuvent devenir chaudes : La surface du compresseur peut devenir chaude dans le cadre d'une utilisation normale. Ne le touchez pas avec les mains. + Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. + Ne mettez pas d'appareils électriques (par ex. : sorbetières) dans l'appareil, sauf s'ils ont été expressément conçus à cette fin. + Si des dégâts surviennent sur le circuit frigorifique, assurez-vous qu'il my à pas de flammes et de sources d'allumage dans la pièce. Aérez la pièce. + Ne laissez pas d'objets chauds entrer en contact avec les éléments en plastique de l'appareil. + Ne mettez pas de boissons non alcoolisées dans le compartiment des aliments surgelés. Cela créerait de la pression sur le contenant des boissons. + Ne conservez pas de gaz ou liquides inflammables dans l'appareil. + Ne mettez pas de produits inflammables où d'objets imbibés de liquide inflammable dans, sur ou à proximité de l'appareil. + Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur. Ceux-ci sont chauds. + Ne retirez pas et ne touchez pas aux articles du compartiment des aliments surgelés si vos mains sont humides ou mouillées. + Les aliments décongelés ne doivent pas être remis dans le compartiment des aliments congelés. + Suivez les instructions de stockage figurant sur l'emballage des aliments surgelés. Éclairage intérieur À Avertissement ! Risque de choc électrique. + La lampe sert uniquement à l'éclairage intérieur de l'appareil. Ne l'utilisez pas pour l'éclairage de la maison. Installation Avertissement ! Consultez les chapitres sur la sécurité.
Entretien et nettoyage A Avertissement ! Risque de blessures ou de dommages à l'appareil. + Avant toute opération de maintenance, éteignez l'appareil et débranchez sa prise murale. + L'unité de refroidissement de cet appareil contient des hydrocarbures. Seule une personne qualifiée peut effectuer la maintenance et la recharge de l'appareil. + Examinez régulièrement le drain de l'appareil et nettoyez-le si nécessaire. Sile drain est bloqué, de l'eau de dégel s'accumulera en bas de l'appareil. Entretien + Pour faire réparer l'appareil, contactez un centre de service agréé indiqué à la fin de ce manuel. + Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Élimination À Avertissement ! Risque de blessures ou d'étouffement. + Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. + Coupez et jetez le cordon d'alimentation. + Retirez la porte pour empêcher les enfants etles animaux domestiques de s'enfermer dans l'appareil. + Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil sont respectueux de la couche d'ozone. + La mousse d'isolation contient du gaz inflammable. Contactez votre municipalité pour de plus amples informations sur là manière d'éliminer cet appareil dans le respect de l'environnement. + Veillez à ne pas endommager la partie de l'unité de refroidissement située à proximité de l'échangeur de chaleur. ionnement + Suivez les instructions de montage séparées pour installer cet appareil.
FRANÇAIS Cet appareil doit être installé dans un espace intérieur sec et bien ventilé dont la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :
Laissez suffisamment d'espace pour accéder et ouvrir la porte facilement (Lx P 2843 x 892 mm).
«SN » indique que cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 32°C. «N » indique que cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32°C. «ST » indique que cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38 °C. «T» indique que cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 43°C. Certains problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles en cas d'utilisation en dehors de cette plage. Un bon fonctionnement ne peut être garanti que dans la plage de températures spécifiée. Si vous avez des doutes au sujet de l'installation, veuillez vous adresser au vendeur, à notre service clientèle ou au centre de service agréé le plus proche. Emplacement Pour assurer des performances optimales, installez l'appareil loin de toute source de chaleur telle que radiateur, chauffage, lumière directe du soleil etc et veillez à ce que l'air circule librement à l'arrière. Laissez un espace d'au moins 10 cm entre l'appareil et le mur, et d'au moins 30 cm entre le haut de l'appareil et le plafond. Classe climatique | Température ambiante SN de #10°C à +32°C a N de #16°C à +32°C ST de #16°C à +38°C T de #16°C à +43°C
Mise à niveau des pieds Si l'appareil est penché d'une manière ou d'une autre, réglez la hauteur du pied gauche/droit de l'appareil pour le mettre à niveau. Reportez-vous aux instructions de montage séparées pour plus de détails sur l'installation.
Débranchez la fiche de l'appareil de la prise de courant. Tournez le pied dans le sens des aiguilles d'une montre pour lever l'appareil ; tournez-le dans le sens inverse pour baisser l'appareil. Inverser les portes (facultatif) Selon l'emplacement de l'appareil, vous devrez peut-être inverser les portes pour faciliter l'accès au contenu de l'appareil. Un tournevis et/ou une clé appropriés sont nécessaires pour la réinstallation de la porte. Reportez-vous aux instructions de montage séparées pour plus de détails sur l'installation.
FRANÇAIS 29 Connexion électrique Le fabricant décline toute responsabilité en cas A Attention ! Tout travail électrique de non-respect de ces mesures de sécurité. nécessaire à l'installation de cet appareil Cet appareil est conforme aux directives doit être effectué par un électricien européennes. qualifié ou une personne compétente. À Avertissement ! Cet appareil doit être mis à la terre. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. Première utilisation Nettoyage de l'intérieur Important ! N'utilisez pas de détergents ou de Avant dutiliser l'appareil pour la première fois, Poudres abrasives, car ils endommageraient la lavez l'intérieur et tous les accessoires internes finition. avec de l'eau tiède et du savon neutre afin d'éliminer l'odeur caractéristique des produits neufs, puis séchez-les complètement.
FRANÇAIS Description de l'appareil Vue d'ensemble du produit
El iconnets Compartiment à bouteilles Eloints de porte Erioirs à aliments surgelés Es: à légumes Clayettes en verre Régulateur de température Lampe LED Zone la moins froide Zone de température intermédiaire Bzone la plus froide
FRANÇAIS Fonctionnement Mise en marche Branchez la fiche secteur à la prise de courant. Réglez le régulateur de température sur un réglage moyen (reportez-vous à la section «Régulation de la température »). Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, réglez l'appareil à une température plus froide et faites-le fonctionner sans charger d'aliments jusquà ce qu'il s'arrête automatiquement à la température réglée. Cela prend généralement 2 ou 3 heures ; ensuite, réglez le régulateur de température sur le réglage souhaité et placez les aliments dans l'appareil. Arrêt Mettez le régulateur de température sur la position « OFF ». Pour déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. Utilisation quotidienne Conservation d'aliments congelés + Lors de la première mise en service de l'appareil ou après une période d'inutilisation, avant de placer les produits dans le compartiment, laissez l'appareil tourner au moins 2 heures sur le réglage le plus froid. + Lorsque vous fermez et scellez l'emballage, ne laissez pas entrer ou sortir d'air ou d'humidité. Dans le cas contraire, le goût et l'odeur des aliments seront communiqués aux autres produits du congélateur, avec
Régulation de la température La température se régule automatiquement. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit : + Réglez le régulateur de EA température sur la position « MED » comme étant le réglage le plus approprié. *_ Réglez le régulateur de EX température sur la position « MIN » pour obtenir le froid minimum + Réglez le régulateur de EA température sur la position « MAX » pour obtenir le froid maximum. + Tournez le régulateur de température de «MIN » vers « MAX » pour augmenter le froid. Tournez le régulateur de température de « MAX » vers « MIN » pour diminuer le froid. Ajustez le réglage de la température en gardant à l'esprit que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de : + la température de la pièce + la fréquence d'ouverture de la porte + la quantité d'aliments stockés + l'emplacement de l'appareil Important ! Si la température ambiante est élevée ou si l'appareil est complètement rempli et qu'il est réglé sur des températures plus froides, il peut fonctionner en continu et causer une formation de givre sur la paroi arrière. Dans ce cas, une température plus élevée doit être réglée pour permettre un dégivrage automatique et donc une consommation d'énergie réduite. également un risque de dessèchement des aliments congelés + Remarque : Ne mettez jamais d'aliments ou de boissons en bouteille dans le compartiment à aliments surgelés. + Pour des performances optimales, laissez suffisamment d'espace dans le compartiment à aliments surgelés afin que l'air puisse circuler autour des emballages. Laissez également suffisamment d'espace à l'avant afin que la porte puisse se fermer correctement.
FRANÇAIS Avertissement ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple en raison d'une panne de courant, si le courant à été coupé pendant une durée supérieure à la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous «autonomie », les aliments décongelés doivent être consommés rapidement. Décongélation Les aliments surgelés ou congelés, avant d'être utilisés, peuvent être décongelés dans le compartiment du réfrigérateur ou à température ambiante, en fonction du temps disponible. Les aliments de petite taille peuvent être cuits lorsqu'ils sont encore congelés, directement à la sortie du compartiment à aliments surgelés : dans ce cas, la cuisson prendra plus longtemps. Stockage des aliments dans le compartiment réfrigérateur + Couvrez ou enveloppez les aliments, particulièrement s'ils ont une odeur forte. + Positionnez la nourriture de manière à ce que l'air puisse circuler librement autour d'elle. + Pour des performances optimales, laissez suffisamment d'espace dans le compartiment réfrigérateur afin que l'air puisse circuler autour des emballages. Laissez également suffisamment d'espace à l'avant afin que là porte puisse se fermer correctement. Placement des balconnets Illustration à titre de référence uniquement + Pour permettre le stockage d'emballages alimentaires de différentes tailles, les balconnets peuvent être placés à différentes hauteurs.
+ Retirez le balconnet avec précaution, puis repositionnez-le comme vous le souhaitez. Clayettes amovibles Illustration à titre de référence uniquement + Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes en verre de sécurité puissent être positionnées à volonté. Attention ! Ne bougez pas la clayette en verre au-dessus du tiroir à légumes pour assurer une bonne circulation de l'air.
Bac à légumes Illustration à titre de référence uniquement + Ce tiroir est adapté à la conservation des fruits et légumes. + Le tiroir peut être retiré pour être nettoyé.
FRANÇAIS Indicateur de température Conformément à la réglementation en vigueur dans certains pays, un dispositif spécial (voir la figure ci-dessous) doit être placé dans le compartiment inférieur du réfrigérateur pour indiquer la zone la plus froide de celui-ci. Conseils et astuces Bruits de fonctionnement normaux Les sons suivants sont normaux lors du fonctionnement : + un léger gargouillement et un bruit de bouillonnement produit par les spires lors du pompage du fluide frigorigène ; + un ronronnement et un bruit de pulsation produit par le compresseur lors du pompage du fluide frigorigène ; + un craquement soudain provenant de l'intérieur de l'appareil causé par là dilatation thermique (phénomène physique naturel non dangereux). Conseils pour économiser l'énergie + N'ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. + Sila température ambiante est élevée, que la température interne est très basse et que l'appareil est entièrement chargé, le compresseur peut fonctionner en continu, ce qui provoque l'apparition de givre ou de glace sur l'évaporateur. Si cela se produit, réglez la température interne sur une valeur plus élevée pour permettre un dégivrage automatique et donc une économie de consommation d'électricité. ération d'aliments frais + N'ntroduisez pas de nourriture chaude ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur. + Couvrez ou enveloppez les aliments, particulièrement s'ils ont une odeur forte. + Positionnez les aliments de manière à ce que l'air circule librement autour. Conseils utiles : + Viande (tous types) : envelopper dans un emballage approprié et placer sur la clayette
en verre au-dessus du tiroir à légumes. Conserver la viande pendant un à deux jours au maximum. + Aliments cuits, plats froids : couvrir et placer sur n'importe quelle clayette. + Fruits et légumes : bien nettoyer et placer dans un tiroir spécial. Les bananes, les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur sils ne sont pas emballés. + Beurre et fromage : placer dans un récipient hermétique spécial ou envelopper dans une feuille d'aluminium ou un sachet en polyéthylène pour exclure autant d'air que possible. + Bouteilles : fermer avec un bouchon et placer sur l'étagère à bouteilles de la porte, ou (si disponible) sur le porte-bouteilles. Précautions pour l'utilisation + Plus le nombre d'aliments introduits dans l'appareil est important, ou plus la porte est ouverte (en durée et en fréquence), plus la consommation d'électricité sera élevée, avec un risque accru de dysfonctionnements. + Rebranchez la prise de courant à plus de dix minutes d'intervalle. + Ne conservez pas les boissons en bouteille dans le compartiment à aliments congelés, afin d'éviter qu'elles ne se cassent et n'endommagent le réfrigérateur. + Ouvrez la porte le moins possible lors des coupures de courant. + Lors du dégivrage, n'utilisez jamais d'objets pointus ou métalliques pour enlever le givre de la surface de l'évaporateur, car cela l'endommagerait. + Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le compartiment à surgelés avec des mains mouillées afin d'éviter d'avoir des engelures.
FRANÇAIS Cons m des aliments congelés Pour obtenir des performances optimales de cet appareil il est conseillé de : pour la conserva + veiller à ce que les aliments congelés du commerce aient été stockés d'une manière adéquate par le vendeur ; + veiller à ce que les aliments congelés soient transférés du magasin d'alimentation au Entretien et nettoyage À Avertissement ! Consultez les chapitres sur la sécurité. Avertissements généraux À Attention ! Débranchez l'appareil avant de procéder à toute opération de maintenance. © L'unité de refroidissement de cet appareil contient des hydrocarbures ; la maintenance et le rechargement ne doivent donc être effectués que par des techniciens qualifiés. © Les accessoires et les pièces de l'appareil ne sont pas adaptés à un lavage en lave-vaisselle. Nettoyage de l'intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'intérieur de l'appareil et tous ses accessoires doivent être lavés avec de l'eau tiède et du savon neutre afin d'éliminer l'odeur caractéristique des produits neufs, puis séchés complètement. À Attention ! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition. Allumage initial À Attention ! Avant de brancher et d'allumer l'appareil pour la première fois, laissez-le en position verticale pendant au moins 4 heures. Cela garantira un délai suffisant pour que l'huile retourne dans le compresseur. Dans le cas contraire, le compresseur ou les composants électroniques pourraient subir une détérioration.
compartiment à aliments surgelés dans les plus brefs délais ; N'ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. + une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ; + ne pas dépasser la période de conservation indiquée par le fabricant des aliments. Nettoyage périodique À Attention ! Ne tirez pas sur les tuyaux et les câbles à l'intérieur de l'appareil, ne les déplacez pas et ne les endommagez pas. À Attention ! N'endommagez pas le circuit frigorifique. A Attention ! Lorsque vous déplacez l'appareil, soulevez-le par le côté avant pour éviter de rayer le sol. L'équipement doit être nettoyé régulièrement : Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et du savon neutre.
2. Vérifiez régulièrement les joints des portes
et essuyez-les pour les nettoyer, afin de garantir l'absence de débris et leur propreté. Rincez et séchez-les complètement. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur et le compresseur à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliorera les performances de l'appareil et réduira la consommation d'électricité.
Périodes de non-utilisation Lorsque l'appareil doit rester inutilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivante:
1. débranchez l'appareil ;
2. enlevez tous les aliments ;
3. dégivrez (si nécessaire) et nettoyez l'appareil
et tous ses accessoires ;
4. nettoyez l'appareil et tous ses accessoires ;
5. laissez la ou les portes ouvertes pour éviter
les odeurs déplaisantes.
FRANÇAIS Attention ! Si vous souhaitez laisser l'appareil allumé, demandez à quelqu'un de le vérifier de temps en temps pour éviter que les aliments à l'intérieur ne s'abiment en cas de panne de courant. Dégivrer le compartiment réfrigérateur L'eau de dégivrage s'écoule automatiquement par le trou de vidange situé à l'arrière du compartiment réfrigérateur et s'évapore. Pour dégivrer manuellement l'appareil, débranchez celui-ci de l'alimentation électrique, puis retirez l'excès de givre à l'aide d'un chiffon sec. IL est important de nettoyer régulièrement le trou de vidange de l'eau de dégivrage à l'arrière du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de scouler sur les aliments à l'intérieur. Pour ce faire, utilisez le nettoyeur de tube fourni dans le sac d'accessoires. Dépannage
Dégivrer le compartiment à aliments surgelés En raison des changements de saison, une épaisse couche de gel peut se former. Pour dégivrer le congélateur manuellement, suivez les étapes suivantes. + Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et laissez la porte du compartiment à aliments surgelés ouverte. + Retirez tous les aliments, le bac à glaçons et rangez-les ou transférez-les vers le compartiment réfrigérateur. + Nettoyez et essuyez le givre fondu avec un chiffon. + Après le dégivrage, branchez l'appareil à l'alimentation électrique. À Attention ! Pour éviter d'endommager là paroi du compartiment à aliments surgelés, n'utilisez aucun objet pointu pour enlever le givre ou séparer les aliments congelés. À Avertissement ! Consultez les chapitres sur la sécurité. Que faire si Problème Cause possible Solution L'appareil est éteint. Allumez l'appareil. L'appareil ne marche pas. La prise secteur n'est pas correctement branchée. Branchez la prise directement sur le secteur. secteur. 1! n'y a pas de tension dans la prise Branchez un autre appareil électrique sur la prise secteur. Contactez un électricien qualifié. L'appareil fait du bruit. ste L'appareil n'est pas posé de manière Mettez les pieds de l'appareil à niveau pour le stabiliser. Reportez-vous à la section « Mise à niveau des pieds » ou aux instructions de montage séparées. La lampe ne fonctionne pas. La lampe est défectueuse. Consultez la section « Remplacer la lampe ».
Problème Cause possible Solution Le compresseur fonctionne en continu. La température n'est pas réglée correctement. Consultez le chapitre « Fonctionnement ». De nombreux produits alimentaires ont été insérés en même temps. Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température La température de la pièce est trop élevée. Consultez le tableau de classe climatique sur la plaque signalétique. Les produits alimentaires placés dans l'appareil étaient trop chauds. Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les introduire dans l'appareil, La porte n'est pas fermée correctement. Consultez la section « Fermer la porte ». La température de l'appareil est trop basse/trop élevée. La température n'est pas réglée correctement. Réglez une température plus élevée/plus basse. La porte n'est pas fermée correctement. Consultez la section « Fermer la porte ». La température des aliments est trop élevée. Laissez la température des aliments descendre à température ambiante avant de les introduire dans l'appareil. De nombreux produits alimentaires sont insérés en même temps. Insérez moins de produits alimentaires en même temps. L'épaisseur du givre est supérieure à 4 ou 5 mm, Dégivrez l'appareil. La porte a été ouverte trop souvent Nouvrez la porte que lorsque cela est nécessaire. 1 n'y a pas de circulation d'air froid dans l'appareil Assurez-vous qu'il y a une circulation d'air froid dans l'appareil. Il y a trop d'eau condensée sur la paroi arrière du réfrigérateur. La porte a été ouverte trop fréquemment. Ouvrez la porte uniquement lorsque c'est nécessaire. La porte n'a pas été fermée correctement. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Les aliments conservés n'étaient pas emballés. Emballez les aliments dans un emballage approprié avant de les conserver dans l'appareil. De l'eau coule à l'intérieur du réfrigérateur. Le trou de vidange à l'arrière de l'appareil est bouché. Nettoyez le trou de vidange à l'aide d'un morceau de fil de fer. Des produits alimentaires empéchent l'eau de s'écouler dans le collecteur d'eau. Veillez à ce que les produits alimentaires ne touchent pas la plaque arrière.
Problème Cause possible Solution La porte n'est pas bien fermée. Reportez-vous à la section « Fermer la porte », ou consultez le point de dépannage ci-dessous (« La porte ne se ferme pas complètement »). L'eau coule sur le sol. L'appareil est incliné vers l'avant. Indlinez l'appareil légèrement vers l'arrière {environ 6 mm plus bas à l'arrière). Reportez-vous aux instructions de montage séparées pour plus d'informations sur la mise à niveau de l'appareil Le bac d'égouttement est fissuré. Contactez le centre de service agréé indiqué à la fin de ce manuel. dégivrage est bouché. Le trou de vidange de l'eau de Nettoyez le trou de vidange à l'aide d'un morceau de fi de fer. bonne position. Les étagères ne sont pas dans la Assurez-vous que les étagères sont dans une position adaptée. Reportez-vous à la section « Clayettes amovibles ». Les portes ne se ferment pas Les joints de la porte sont sales. Nettoyez les joints de la porte. complètement. L'appareil n'est pas à niveau. Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface plane. Reportez-vous à la section « Mise à niveau des pieds » ou aux instructions de montage séparées. © Sivotre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les vérifications ci-dessus, contactez le centre de service agréé. Vous trouverez la liste à la fin de ce manuel. Fermer la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-
vous aux instructions de montage séparées.
3. Sinécessaire, remplacez les joints de porte
Données techniques défectueux. Contactez le service après-vente. Remplacer la lampe L'appareil est équipé d'une lampe pour l'éclairage intérieur. Seul le centre de service est autorisé à remplacer le dispositif d'éclairage. Contactez votre centre de service agréé. Pour une solution rapide, consultez toujours la liste complète des centres de service agréés à la fin de ce manuel et appelez le numéro de téléphone correspondant. Catégorie de produit Type de produit Réfrigérateur Type d'installation Pose libre Dimensions du produit Hauteur 1418 mm Largeur 500 mm Profondeur 540 mm
Volume net Réfrigérateur 18,0 L Compartiment à aliments surgelés 5201 Système de dégivrage Réfrigérateur manuel Compartiment à aliments surgelés manuel Classement par étoiles. %) Autonomie 8 heures Consommation énergétique 240 kWh/an Niveau sonore 39 dB,c Catégorie énergétique F Tension 220-240V Fréquence 50 Hz © 1e numéro d'article et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique, sur le côté intérieur gauche de l'appareil. Numéro d'article {code à 8 chiffres) Numéro de série {commence par SN, code à 22 chiffres) Illustration à titre de référence uniquement Protection de l'environnement Recyclez les matériaux portant le symbole ÉD. Placez les emballages dans les conteneurs appropriés pour les recycler. Aidez à protéger l'environnement et la santé humaine en recyclant les déchets d'appareils électriques Garantie IKEA Quelle est la durée de val IKEA ? Cette garantie est valable pendant 5 ans à compter de la date d'achat initiale de votre appareil chez IKEA. La preuve d'achat originale est requise. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l'appareil. ité de la garantie et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués du symbole À avec les déchets ménagers. Retournez le produit à votre service de recyclage local ou contactez votre mairie. Qui effectuera la réparation ? Le prestataire de services IKEA fournira le service par le biais de ses propres opérations de service ou d'un réseau de partenaires de service autorisés.
FRANÇAIS Que couvre la garantie ? La garantie couvre les défauts de l'appareil dus à des vices de matière ou de fabrication à compter de la date d'achat chez IKEA. Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage domestique. Les exceptions sont spécifiées à la rubrique « Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? » Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pièces, la main-d'œuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. Dans ces conditions, les directives de l'UE (no 99/44/EG) et les réglementations locales respectives sont applicables. Les pièces remplacées deviendront propriété d'IKEA. Que fera IKEA pour régler le problème ? Le prestataire de services désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. Sil est considéré comme couvert, le prestataire de services IKEA ou son partenaire de service agréé, par le biais de ses propres opérations de service, réparera alors, à sa seule discrétion, le produit défectueux ou le remplacera par un produit identique ou comparable. Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? + Lusure normale. + Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages résultant du non-respect des instructions d'utilisation, d'une installation inadéquate ou d'une älimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, sans toutefois s'y limiter, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'eau etles dommages causés par des conditions environnementales anormales. + Les consommables, y compris les ampoules et les piles. + Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n'affectent pas l'usage normal de l'appareil, y compris les rayures et les éventuelles différences de couleur. + Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage des filtres, des
systèmes de vidange ou des compartiments à savon. + Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf sil est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication. + Les cas où aucun défaut n'a pu être constaté lors de la visite d'un technicien. Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou en cas d'utilisation antérieure de pièces non d'origine. + Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme aux spécifications. + Lutilisation de l'appareil dans un environnement non domestique, (p. ex. professionnel). + Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Si un client transporte le produit à son domicile ou à une autre adresse, IKEA n'est pas responsable des dommages qui pourraient survenir pendant le transport. Toutefois, si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison du client, les dommages subis par le produit lors de cette livraison seront couverts par cette garantie. + Les frais liés à l'installation initiale de l'appareil IKEA. Toutefois, si un prestataire de services IKEA ou son partenaire de service agréé répare ou remplace l'appareil selon les termes de cette garantie, le prestataire de services ou son partenaire de service agréé réinstallera l'appareil réparé ou installera l'appareil de rechange, si nécessaire. Cette restriction ne s'applique pas aux travaux sans défaut effectués par un spécialiste qualifié utilisant nos pièces d'origine afin d'adapter l'appareil aux spécifications techniques de sécurité d'un autre pays de l'UE. Loi nationale applicable La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifiques, qui couvrent ou dépassent les exigences locales. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.
FRANÇAIS Zone de validité Pour les appareils achetés dans un pays européen et transportés dans un autre pays européen, les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays. L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux : + spécifications techniques du pays dans lequel la demande d'intervention sous garantie est introduite ; + instructions de montage et aux informations relatives aux consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation. Le service après-vente dédié aux appareils IKEA : n'hésitez pas à contacter le service après-vente IKEA pour :
1. faire une demande d'intervention sous
garantie ; demander des précisions sur l'installation de l'appareil IKEA dans le meuble de cuisine IKEA dédié. Les services ne fourniront pas de précisions à ce sujet : + l'installation générale de la cuisine IKEA ; les branchements à l'électricité (si la machine est livrée sans fiche ni câble), à l'eau et au gaz, car ceux-ci doivent être effectués par un technicien de service autorisé. des précisions sur le contenu du manuel d'utilisation et les spécifications de l'appareil IKEA. Afin que nous puissions vous fournir là meilleure assistance possible, veuillez lire attentivement les instructions de montage et/ou la section du manuel d'utilisation de cette brochure avant de nous contacter. Comment nous joindre en cas de besoin
pe] 77 Cu] Veuillez vous reporter à la dernière page de ce manuel pour obtenir la liste complète des contacts désignés par IKEA et les numéros de téléphone nationaux correspondants.
© Afin de vous fournir un service plus rapide, nous vous recommandons d'utiliser les numéros de téléphone spécifiques indiqués à la fin de ce manuel. Reportez- vous toujours aux numéros indiqués dans la brochure de l'appareil spécifique pour lequel vous avez besoin d'une assistance. Avant de nous appeler, assurez-vous que vous avez en main le numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) et le numéro de série (code à 22 chiffres qui se trouve sur la plaque signalétique) de l'appareil pour lequel vous avez besoin de notre aide. [O] GARDEZ LE TICKET DE CAISSE ! La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie. Notez que le reçu indique également le nom et le numéro de l'article IKEA (code à 8 chiffres) pour chacun des appareils que vous avez achetés. Besoin d'aide supplémentaire ? Pour toute question supplémentaire non liée au service après-vente de vos appareils, veuillez contacter le centre d'appel du magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l'appareil avant de nous contacter. Veuillez noter qu'une réparation effectuée par vous-même ou par un non-professionnel peut avoir des conséquences sur la sécurité et peut annuler la garantie. Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l'arrêt de la production du modèle : thermostats, capteurs de température, circuits imprimés, sources lumineuses, poignées de porte, charnières de porte, plateaux et paniers. Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels, et que toutes les pièces de rechange ne sont pas adaptées à tous les modèles. Les joints de porte seront disponibles pendant 10 ans après l'abandon du modèle.
