LAGAN 118/52L - Lavello da cucina IKEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LAGAN 118/52L IKEA

ITALIANO nazionali. Fare riferimento all'ultima pagina del presente manuale per un elenco completo di tutti i centri assistenza IKEA e i relativi numeri di telefono Il manuale dell'utente in formato elettronico è disponibile su www.ikea.com. Per ulteriori informazioni sul consumo energetico e altri dati tecnici del prodotto, accedere al seguente link: https://eprel.ec.europa.eu Registrare il modello e il numero di serie di seguito come riferimento. Data di acquisto Numero modello Numero di serie © Allegare lo scontrino come riferimento futuro. M checklist di installazione Sportello Q Lo sportello sigilla completamente su tutti ï lat Q Lo sportello à a livello Livellamento Q il frigorifero ë a livello, stabile su entrambi i late inclinato di 1/4 in (6 mm) all'indietro. Q La struttura è appoggiata saldamente su tutti gli angoli Alimentazione Q Rete di alimentazione domestica accesa Q Frigorifero collegato Controlli finali Q Rimozione del materiale di imballaggio Q impostazione della temperatura del frigorifero

ITALIANO 5 Indice Istruzioni per la sicurezza 5 Consiglie suggerimenti utili 15 Istruzioni per la sicurezza 8 Manutenzione e pulizia 16 Installazione 9 Risoluzione dei problemi 17 Primo utilizzo 11 Informazioni tecniche 19 Descrizione del prodotto 12 Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 20 Funzionamento 13 Garanzia IKEA 20 Uso quotidiano 13 Soggetto a modifiche senza preawviso. À Istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in caso di lesioni e danni causati da un'installazione ed un uso non corretti dell'apparecchiatura. Conservare le istruzioni come riferimento futuro. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili + Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire dagjli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con una scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, solamente se sorvegliati o istruiti relativamente all'uso dell'apparecchio e se hanno compresoi rischi che ne derivano. + _ Questo apparecchio pud essere utilizzato da bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni e da persone con disabilità estese e complesse, purché vengano adeguatamente istruite. *_l'bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano continuamente sorvegliati. + Nonlasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. *_l'bambini non devono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio a carico dell'utente, senza un'adeguata supervisione.

ITALIANO 6 + _l'bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare il frigorifero.

• Conservare il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo correttamente. Sicurezza generale + L'apparecchio à destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, tra cui: -_ case di campagna; cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro:; -_ clienti di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali; *_Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchio che nella struttura da incasso, non siano ostruite. + Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. + Non danneggjiareil circuito refrigerante. + Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore. + _ Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchio. *_Pulire l'apparecchio con un panno umido e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. + Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile. + Seil cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata, per evitare situazioni di pericolo.

ITALIANO 7 + Duranteil posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o non sia danneggjiato. + _ Non posizionare più prese di corrente o unità di alimentazione portatili sul retro dell'apparecchio. + _Lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi pu causare un aumento significativo della temperatura all'interno degli scomparti dell'apparecchio. + _Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili. + _Pulire i serbatoi dell'acqua se non vengono utilizzati per 48 ore; scaricare il sistema dell'acqua collegato ad una sorgente di alimentazione dell'acqua se l'acqua non viene usata per 5 giorni. + Conservare la carne cruda e il pesce in contenitori adatti all'uso nel frigorifero, in modo da evitare qualunque tipo di contatto e impedire che gocciolino su altri alimenti.

• Seil frigorifero rimane vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno. *_Gli scomparti per alimenti congelati contrassegnati con due stelle sono adatti per conservare alimenti pre-congelati e per conservare o preparare gelato e cubetti di ghiaccio. *_ Gli scomparti contrassegnati con una, due o tre stelle non sono adatti per congelare gli alimenti freschi. + Questo frigorifero non è adatto per congelare gli alimenti. + _Ilfrigorifero non è pensato per essere utilizzato come un'unità da incasso. + L'apparecchio à dotato di una lampadina per l'illuminazione interna. Questa lampadina pud essere sostituita solo dal tecnico dell'assistenza. Contattare il centro assistenza autorizzato. + AVVERTENZA: Per evitare eventuali rischi dovuti ad una installazione instabile dell'apparecchio, si raccomanda di fissarlo come indicato nelle istruzioni.

ITALIANO Istruzioni per la sicurezza Installazione Avvertenza! Questo apparecchio pud essere installato unicamente da personale qualificato. + Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni di fissaggio utilizzati per il trasporto. + Non installare o utilizzare l'apparecchio se & danneggiato. + Seguire le istruzioni di installazione fornite con l'apparecchio. + Prestare sempre la massima attenzione quando occorre spostare l'apparecchio, poiché à molto pesante. Indossare sempre guanti e scarpe di protezione. + Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchio. + Non indlinare il frigorifero di oltre 45° rispetto alla posizione verticale durante gli spostamenti. + Al momento della prima installazione, o dopo avere invertito lo sportello, attendere älmeno 4 ore prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione. Cid consente all'olio di fluire nuovamente nel compressore. + Prima di eseguire qualunque operazione sull'apparecchio (ad es. l'inversione dello sportello), scollegare la spina dalla presa di alimentazione. + Non installare l'apparecchio in prossimità di radiatori, fornell forni o piani cottura. + IHlato posteriore dell'apparecchio deve essere appoggiato alla parete. + Non installare l'apparecchio in una posizione esposta alla luce diretta del sole. + Non installare l'apparecchio in ambienti troppo umidi o freddi, come ad esempio aggiunte strutturali, garage o cantine. + Dovendo spostare l'apparecchio, sollevarlo dal bordo anteriore per evitare di graffiare il pavimento. Collegamento elettrico À Avwertenza! Rischio di incendio e scosse elettriche. À Awertenza! Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di älimentazione non venga bloccato o non sia danneggiato. À Avvertenza! Non utilizzare prese multiple € prolunghe. + L'apparecchio deve disporre di una messa aterra. + Assicurarsi che i parametri riportati sulla targa di identificazione dell'apparecchio siano compatibili con i valori elettrici nominali dell'alimentazione di rete. + Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. + Accertarsi di non danneggiare i component elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il centro assistenza autorizzato o un elettricista per sostituire i componenti elettrici. + Il cavo di alimentazione deve rimanere al di sotto del livello della spina di alimentazione. + Collegare la spina di alimentazione alla presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessible dopo l'installazione. + Nontirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Afferrare sempre la spina. + Solo per il Regno Unito e l'Irlanda. Questo apparecchio & dotato di una spina di rete da 13 À. Nel caso in cui sia necessario sostituire il fusibile della spina di rete, utilizzare unicamente un fusible ASTA (BS 1362) da 13 A. Utilizzo À Avvertenza! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche. L'apparecchio contiene gas infiammabili e isobutano (R6004), un gas naturale altamente eco-compatibile. Fare attenzione à non danneggiare il circuito refrigerante contenente isobutano. + La superficie del compressore diventa calda: la superficie del compressore pud diventare calda in normali condizioni di funzionamento. Non toccare con le mani. + Non apportare modifiche alle specifiche dell'apparecchio. + Nonintrodurre apparecchiature elettriche (d es. gelatiere) all'interno dell'apparecchio, ove non specificamente consentito dal produttore.

ITALIANO In caso di danni al circuito refrigerante, assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nell'ambiente di installazione. Aerare bene l'ambiente. Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchio. Non introdurre bevande analcoliche nel vano dei surgelati. ciè creerà una pressione all'interno del contenitore della bevanda. Non conservare gas e liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio. Non collocare prodotti infiammabili od oggetti bagnati con prodotti infiammabili al so interno o nelle immediate vicinanze. Non toccare il compressore o il condensatore. Sono molto caldi. Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide. Gli alimenti scongelati non devono essere rimessi nel vano congelatore. Seguire le istruzioni di conservazione riportate sulla confezione dell'alimento congelato. Illuminazione interna À\ Awertenza! Rischio di scosse elettriche. Manutenzione e pul La lampadina à pensata unicamente per illuminare l'interno dell'apparecchio. Non utilizzare questo tipo di lampadina per illuminare la casa.

Avvertenza! Rischio di lesioni o anni all'apparecchio. Prima di eseguire qualunque intervento di Installazione À Avwertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Luogo d'installazione Per una corretta installazione dell'apparecchio, seguire le istruzioni di assemblaggio fornite separatamente. Installare l'apparecchio in un ambiente interno asciutto e ben ventilato, la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targa di identificazione dell'apparecchio: manutenzione, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa di rete. + L'unità refrigerante di questo apparecchio contiene idrocarburi. Solo il personale qualificato à autorizzato ad eseguire la manutenzione e a ricaricare l'unità. + Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchio e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico puè causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchio. Manutenzione + Nel caso in cui sia necessario riparare l'apparecchio, contattare un centro assistenza autorizzato indicato nell'elenco riportato alla fine del presente manuale. + Utilizzare solo pezzi di ricambio original. Smaltimento À Avvertenza! Rischio di lesioni o soffocamento. + Scollegare la spina dall'alimentazione di rete. + Scollegare il cavo di rete e smaltirlo adeguatamente. + Rimuovere lo sportello per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi allinterno dell'apparecchio. + Il circuit refrigerante e i materiali isolanti dell'apparecchio sono eco-compatibili. + La schiuma isolante contiene gas infiammabili, Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchio. + Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore. Classe climatica | Temperatura ambiente SN da +10 °C a +32 °C N da #16 °C a +32 °C ST da +16 °C a +38 °C T da #16 °C a +43 °C = "SN" indica che il frigorifero à pensato per essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 32 °C.

ITALIANO = "N'indica che il frigorifero à pensato per essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 32 °C. = "ST'indica che il frigorifero à pensato per essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 38 °C. = "T'indica che il frigorifero à pensato per essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 43 °C. © Potrebbero verificarsi dei problemi funzionali in alcuni modell in caso di utilizzo à temperature che non rientrano negli intervall indicati. II corretto funzionamento pud essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate. In caso di dubbi in merito all'installazione, rivolgersi al rivenditore, al servizio clienti o al centro di assistenza autorizzato più vicino. Luogo di utilizzo + Per garantire prestazioni ottimali, installare l'apparecchio lontano da possibili fonti di calore, quali radiatori, caldaie, luce diretta del sole, ecc. Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente nella parte posteriore. + Lasciare uno spazio di almeno 10 cm tra l'apparecchio e la parete e di almeno 30 cm tra la parte superiore dell'apparecchio e il soffitto. + Lasciare spazio a sufficienza per accedere aprire facilmente lo sportello (L x P > 843 x 892 mm).

Livellamento dei piedi Se l'apparecchio oscilla, regolare l'altezza del piede sinistro/destro dell'apparecchio in modo che sia perfettamente orizzontale. Fare riferimento alle istruzioni di assemblaggio fornite separatamente per una descrizione dettagliata della procedura di installazione.

1. Scollegare la spina dell'apparecchio dalla

presa di alimentazione.

2. Ruotare il piede in senso orario per sollevare

l'apparecchio; ruotarlo in senso antiorario per abbassare l'apparecchio. Inversione degli sportelli (opzionale) In base alla posizione di installazione dell'apparecchio, à possibile invertire gli sportelli in modo da garantire un più facile accesso al contenuto al suo interno. Utilizzare un cacciavite e/o una chiave adatti per reinstallare gli sportell. Fare riferimento alle istruzioni di assemblaggio fornite separatamente per una descrizione dettagliata della procedura di installazione. Collegamento elettrico À Attenzione! Tutti gli interventi elettrici necessari per installare l'apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da personale competente. À Avvertenza! L'apparecchio deve essere collegato a terra. L'inosservanza di queste istruzioni pud causare la morte o il rischio di incendio o scosse elettriche. Il produttore non sarà in alcun modo responsabile in caso di inosservanza delle misure di sicurezza. Questo apparecchio à conforme alle direttive CEE.

ITALIANO Primo utilizzo Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare iltipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. Importante! Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano danneggiare la finitura.

ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica del prodotto Eñipiani per sportello Ripiano per bottiglie ElGuarnizioni dell sportello Cassetti del congelatore El cassetto per verdure Scaffali in vetro Regolatore della temperatura Lampadina LED Zona meno fredda Zona a temperatura intermedia zona pit fredda

ITALIANO Funzionamento Accensione Collegare la spina alla presa di rete. Impostare il regolatore della temperatura ad un valore intermedio (fare riferimento al capitolo “Regolazione della temperatura"). Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, impostarlo ad una temperatura molto fredda e farlo funzionare a vuoto fino a quando si stabilizza automaticamente alla temperatura impostata. Normalmente cid richiede 2 o 3 ore; successivamente, impostare la temperatura desiderata e introdurre gli alimenti nel frigorifero. Spegnimento Portare il regolatore della temperatura in posizione "OFF". Per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete, rimuovere la spina dalla presa. Regolazione della temperatura La temperatura viene regolata automaticamente. Uso quotidiano Conservazione dei prodotti congelati + In caso di primo utilizzo, o dopo un certo periodo di inutilizzo, prima di collocare i prodotti nello scomparto si raccomanda di fare funzionare l'apparecchio per almeno 2 ore alla temperatura più fredda. + Quando si chiude e si sigilla la confezione non si deve consentire all'aria o all'umidità di entrare o uscire. Altrimenti, l'odore e l'aroma degli alimenti potrebbero

Per mettre in funzione l'apparecchio, procedere come segue: + Impostare il regolatore della temperatura Esuia posizione "MED" come impostazione preferita. + Impostare il regolatore della temperatura Eur posizione "MIN" per ottenere il minimo freddo. + Impostare il regolatore della temperatura una posizione "MAX" per ottenere il freddo massimo. + Ruotare il regolatore della temperatura dalla posizione "MIN" alla posizione "MAX" per aumentare il freddo. Ruotare il regolatore della temperatura dalla posizione "MAX" alla posizione "MIN" per diminuire il freddo. Regolare manualmente l'impostazione della temperatura tenendo presente che la temperatura interna dell'apparecchio dipende dai seguenti fattori: + temperatura ambiente + frequenza di apertura dello sportello + quantità di alimenti conservati + posizione di installazione dell'apparecchio Importantel Se la temperatura ambiente & elevata o l'apparecchio funziona a pieno carico, l'impostazione alla temperatura minima puè causare l'attivazione ininterrotta del compressore e la formazione di ghiaccio sulla parete posteriore. In questo caso, occorre impostare una temperatura più alta in modo da consentire lo sbrinamento automatico e ridurre il consumo di energia. diffondersi nel frigorifero e gli alimenti congelati potrebbero seccarsi. + Nota: Non posizionare alimenti o bevande confezionati in vetro nel vano congelatore. + Perottenere le massime prestazioni, lasciare uno spazio sufficiente nel vano congelatore in modo che l'aria possa circolare attorno lle confezioni. Inoltre, lasciare spazio sufficiente nella parte anteriore, in modo che lo sportello possa chiudersi saldamente.

ITALIANO Awvertenzal In caso di sbrinamento accidentale, ad esempio a causa di un'interruzione dell'alimentazione, se la corrente à rimasta disattivata per un periodo superior rispetto a quanto indicato nelle caratteristiche tecniche alla voce “Tempo di ripresa", l'alimento scongelato deve essere consumato entro breve tempo. Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigo o à temperatura ambiente, a seconda del tempo a disposizione. 1 pezzi più piccoli possono essere cotti anche se sono ancora congelati, prendendoli direttamente dal congelatore: in questo caso, la cottura richiederà più tempo. Conservazione degli alimenti nel vano frigo + Coprire o awolgere gli alimenti, in particolare quelli con un gusto o un aroma forte, + Posizionare gli alimenti in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad essi. + Per ottenere le massime prestazioni, lasciare uno spazio sufficiente nel vano frigo in modo che l'aria possa circolare attorno alle confezioni. Inoltre, lasciare spazio sufficiente nella parte anteriore, in modo che lo sportello possa chiudersi saldamente. Posizionamento dei ripiani per gli sportelli Figura a solo scopo di riferimento + Per conservare al meglio confezioni di alimenti di diverse dimension, i ripiani per gli sportelli possono essere posizionati a diverse altezze. + Rimuovere con attenzione un ripiano per sportello dal suo supporte, quindi riposizionarlo all'altezza desiderata.

Scaffali removibili Figura a solo scopo di riferimento + Le pareti del frigorifero sono dotate di una serie di guide che consentono di posizionare gli scaffali in vetro all'altezza desiderata. À Attenzione! Non posizionare lo scaffale in vetro sopra al cassetto per verdure, in modo da consentire una corretta circolazione dell'aria. Cassetto per verdure Figura a solo scopo di riferimento + Questo cassetto à adatto per conservare frutta e verdura. + Il cassetto puè essere rimosso per la pulizia. Indicatore della temperatura In conformità con le normative in vigore in alcuni paesi, à necessario dotare il frigorifero con uno speciale dispositivo da posizionare in basso nel vano frigo (vedere la figura seguente) pensato per indicare la zona più fredda.

ITALIANO Consigli e suggerimenti utili Rumori normali durante il funzionamento 1 seguenti rumori sono da considerarsi normali: + Un gorgoglio o borbottio dalle serpentine quando viene pompato il refrigerante. + Un ronzio o un rumore pulsante dal compressore quando viene pompato il refrigerante. + Uno scricchiolio improwiso dall'interno dell'apparecchio causato dalla dilatazione termica (fenomeno fisico naturale e non pericoloso). Consigli per il risparmio energetico + Non aprire lo sportello troppo spesso e limitare il più possibile i tempi di apertura. + Se la temperatura ambiente à alta ed è stata impostata una temperatura interna à molto bassa e l'apparecchio funziona à pieno carico, il compressore potrebbe funzionare continuamente, causando la formazione di ghiaccio nell'evaporatore. In questo caso, alzare la temperatura interna per consentire lo sbrinamento automatica e ridurre il consumo energetico. per la refrigerazione di alimenti + Non introdurre aliment o liquidi caldi nel vano frigo. + Coprire o awolgere gli alimenti, in particolare quelli con un gusto o un aroma forte. + Disporre gli alimenti in modo da garantire un'adeguata circolazione dell'aria. Consil i per la refrigerazione Consigli utili: + Carne (di tutti i tipi): awvolgerla in una confezione adatta e riporla sullo scaffale in vetro sopra al cassetto per verdure. Conservare la carne al massimo per 1-2 giorni. + Alimenti cotti, piatti freddi: coprire e posizionarli su qualunque scaffale. + Frutta e verdura: pulire accuratamente e riporla nell'apposito cassetto. Banane, patate, cipolle e aglio non devono essere conservati nel frigorifero senza confezione. + Burro e formaggio: posizionarli in uno speciale contenitore ermetico oppure awolgerli nella pellicola di alluminio o in un sacchetto di polietilene, per impedire quanto più possibile che l'aria penetri all'interno.

+ Bottiglie: chiudere con un tappo e posizionarle sul ripiano per bottiglie nello sportello, oppure (se disponible) sull'apposito scaffale. Avvertenze per l'uso + Più alimenti si mettono all'interno o più volte e più à lungo si apre lo sportello, maggiore sarà il consumo energetico € la possibilità di un malfunzionamento. + Collegare nuovamente la spina di älimentazione ad intervalli superiori a 10 minuti. + Non riporre bevande in bottiglia nel vano congelatore, per evitare che il vetro si rompa € danneggi il frigorifero. + Aprire lo sportello il meno possible durante l'interruzione di corrente. , Durante lo sbrinamento, non utilizzare oggetti affilati o metallici per rimuovere il ghiaccio dalla superficie dell'evaporatore, in quanto potrebbe danneggiarsi. + Non toccare gli alimenti e i contenitori all'interno del vano congelatore con le mani bagnate, per evitare il rischio di congelamento. Consigli per la conservazione degli alimenti surgelati Per ottenere risultati ottimali à consigliabile: + controllare che gli alimenti surgelati esposti nei punti vendita siano stati adeguatamente conservati. + Assicurarsi che gli alimenti surgelati vengano trasferiti dal punto vendita al vano congelatore entro il più breve tempo possibile. + Non aprire lo sportello troppo spesso e limitare il più possibile i tempi di apertura. + una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati. + non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione.

ITALIANO Manutenzione e pulizia À Awertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Avvertenze generali À\ Attenzione! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, estrarre la spina dalla presa. © Questo apparecchio contiene idrocarburi nellunità di raffreddamento, pertanto le operazioni di manutenzione e ricarica devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato. © Gliaccessori e i componenti dellapparecchio non sono lavabili in lavastoviglie.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volt, lavare l'interno € gJli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. À\ Attenzione! Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano danneggiare la finitura. ia dell'interno Prima accensione ÀÀ Attenzione! Prima di inserire la spina nella presa ed accendere l'apparecchio per la prima volta, lasciarlo in posizione verticale per almeno 4 ore. In questo modo, vi sarà il tempo necessario affinché l'olio torni al compressore. In caso contrario il compressore o i componenti elettronici potrebbero riportare dei danni. Pulizia periodica A Attenzione! Non tirare, spostare 0 danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'alloggiamento À Attenzione! Non danneggiare il sistema di raffreddamento. À\ Attenzione! Quando si sposta l'apparecchio, sollevarlo dal bordo anteriore, in modo da non graffiare il pavimento. L'apparecchio deve essere pulito regolarmente:

1. Lavare l'interno e gli accessori con acqua

tiepida e sapone neutro.

2. Ispezionare regolarmente le guarnizioni

della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui.

3. Risciacquare e asciugare accuratamente.

4. Pulire il condensatore e il compressore sul

retro dell'apparecchio con una spazzola. Questa operazione migliorerà le prestazioni dell'apparecchio, riducendone il consumo di energia. Periodi di non utilizzo Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, adottare le seguenti precauzioni:

1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione

2. Estrarre tutti gli alimenti.

3. Sbrinare (se necessario) e pulire

l'apparecchio e tutti gli accessori.

4. Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori.

5. Lasciare gli sportelli aperti per evitare la

formazione di odori sgradevoli. À Attenzione! Se si desidera tenere acceso l'apparecchio, assicurarsi che qualcuno possa verificare ogni tanto, in modo da evitare che gli alimenti all'interno si deteriorino in caso di un'interruzione di alimentazione. Sbrinamento del vano congelatore L'acqua di sbrinamento viene scaricata automaticamente attraverso il foro di scarico sul retro del vano frigo ed evapora. Per effettuare lo sbrinamento manuale, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e rimuovere il ghiaccio in eccesso con un panno asciutto. Ë importante pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento sul retro del vano frigo, per impedire che l'acqua fuoriesca e goccioli sugli alimenti all'interno. Per fare ciè, utilizzare il detergente per tubi fornito in dotazione con gli accessori. Sbrinamento del vano congelatore A causa delle variazioni stagionali della temperatura, pud formarsi uno spesso strato di ghiaccio. Per eseguire lo sbrinamento manuale, osservare quanto segue. + Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e lasciare aperto lo sportello del vano congelatore.

+ Rimuovere tutti gli alimenti, il vassoio dei nuovamente l'apparecchio all'alimentazione. cubetti di ghiaccio e gli scaffali, oppure trasferire il tutto nel vano frigo. + Pulire e asciugare il ghiaccio sciolto con un panno. + Altermine dello sbrinamento, collegare Risoluzione dei problem À Awertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... À Attenzione! Per evitare di danneggiare le pareti del vano congelatore, non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere il ghiaccio o separare gli alimenti congelati. Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura à spenta. Accendere l'apparecchiatura La spina non è inserita correttamente , nella presa di alimentazione. L'apparecchio non funziona Inserire correttamente la spina nella presa di alimentazione. Assenza di tensione nella presa di alimentazione. Collegare alla presa di alimentazione un'altra apparecchiatura elettrica. Contattare un elettricista qualificato. L'apparecchio non à posizionato in L'apparecchio è rumorosa. PP modo stabile. Livellare i piedi dell'apparecchio per stabilizzarlo. Fare riferimento al capitolo "Livellamento dei piedi” o leggere le istruzioni di assemblaggio fornite separatamente. La lampadina non si accende. La lampadina è difettosa. Fare riferimento al capitolo "Sostituzione della lampadina". La temperatura impostata non è corretta. Fare riferimento al capitolo Funzionamento” Sono stati introdotti troppi alimenti contemporaneamente. Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura. La temperatura ambiente à troppo Il compressore funziona alta. continuamente Fare riferimento alla tabella della classe climatica riportata sulla targa di identificazione del prodotto. Gli alimenti introdotti nell'apparecchio erano troppo caldi Lasciare raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente prima di introdurli nel frigorifero. Lo sportello non à chiuso correttamente. Fare riferimento al capitolo "Chiusura dello sportello”.

Problema Pos: ile causa Soluzione La temperatura all'interno dell'apparecchio à troppo bassa/ troppo alta. La temperatura non à impostata correttamente. Impostare una temperatura superiore/inferiore. Lo sportello non à chiuso correttamente. Fare riferimento al capitolo "Chiusura dello sportello”. La temperatura degli alimenti à troppo alta. Prima di introdurre gli alimenti, lasciarl raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti troppi alimenti contemporaneamente. Introdurre un numero inferiore di alimenti nello stesso momento. Lo spessore dello strato di ghiaccio supera 4-5 mm. Sbrinare l'apparecchio. Lo sportello viene aperto frequentemente. Aprire lo sportello solo quando à necessario L'aria fredda non circola all'interno dell'apparecchio. Assicurarsi che vi sia una circolazione Sufficiente di aria fredda all'interno dell'apparecchio. La quantità di acqua condensata sulla parete del frigorifero à eccessiva, Lo sportello à stato aperto troppo frequentemente. Aprire lo sportello solo quando à necessario Lo sportello non à chiuso completamente. Assicurarsi che lo sportello sia chiuso completamente. Gli alimenti conservati nel frigorifero non sono stati awvolti correttamente. Awvolgere gli alimenti in confezioni adatte prima di riporli all'interno dell'apparecchio. L'acqua scorre allinterno del frigorifero. Il foro di scarico sul retro dell'apparecchio à ostruito. Pulire il foro di scarico con un pezzo di fil. Gli alimenti all'interno del frigorifero impediscono all'acqua di fluire nel contenitore di raccolta. Assicurarsi che gli alimenti non tocchino la piastra posteriore. L'acqua scorre sul pavimento. Lo sportello non à chiuso bene. Fare riferimento alla sezione Chiusura dello sportello”, oppure consultare la voce di risoluzione dei problemi di seguito riportata C'Lo sportello non si chiude completamente"). L'apparecchio à inclinato in avanti Inclinare l'apparecchio leggermente all'indietro (di un quarto di pollice). Fare riferimento alle istruzioni di assemblaggio fornite separatamente per il ivellamento dell'apparecchio. La vaschetta raccogligocce à rotta Contattare il centro assistenza autorizzato indicato nell'elenco riportato alla fine del presente manuale. Lo scarico dell'acqua di sbrinamento ë intasato Pulire il foro di scarico con un pezzo di filo.

Problema Possibile causa Soluzione correttamente. Gli scaffali non posizionati Assicurarsi che gli scaffali siano nella posizione corretta. Fare riferimento al capitolo "Scaffali removibili" Lo sportello non si chiude sporche. Le guarnizioni dello sportello sono Pulire le guarnizioni dello sportello completamente correttamente. L'apparecchio non à livellato Assicurarsi che le apparecchiature siano installate a livello. Fare riferimento al capitolo "Livellamento dei piedi" o leggere le istruzioni di assemblaggio fornite separatamente. © Se l'apparecchio continua à non funzionare correttamente anche dopo avere eseguito tutti i controlli sopra descritti, contattare il centro assistenza autorizzato. L'elenco à disponibile alla fine di questo manuale. Chiusura dello sportello

1. Pulire le guarnizioni dell sportello.

2. Se necessario, regolare lo sportello. Fare

riferimento alle istruzioni di assemblaggio fornite separatamente.

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni

difettose. Contattare il centro assistenza Informazioni tecniche autorizzato. Sostituzione della lampadina L'apparecchio à dotato di una lampadina per l'iluminazione interna. Questa lampadina puè essere sostituita solo dal tecnico dell'assistenza. Contattare il centro assistenza autorizzato, Per risolvere rapidamente il problema, consultare l'elenco dei centri assistenza autorizzati riportati alla fine del presente manuale e contattare il numero di telefono del centro corrispondente. Catego del prodotto Tipo di prodotto Frigorifero Tipo di installazione Unità autonoma Dimensioni del prodotto Altezza 1418 mm Larghezza 500 mm Profondità 540 mm Volume netto Frigorifero 118,0 litri Vano congelatore 52,0 lit Sistema di sbrinamento Frigorifero manuale Vano congelatore manuale Valutazione a stelle +XX

Tempo di ripresa 8ore Consumo energetico 240 kWh/y Livello di rumorosità 39dB,C Classe di efficienza energetica F Tensione 220 -240V Frequenza 50 Hz Il codice prodotto e il numero di serie sono riportati sulla targa di identificazione sul lato interno sinistro dell'apparecchio. Codice prodotto {codice di cifre) Numero di serie codice di 22 cifre che inizia con SN) Figura a solo scopo di riferimento Consigli per la salvaguardia dell'ambiente Riciclare i materiali contrassegnati con il simbolo €. Riporre le confezioni negli appositi contenitori per il riciclo. Si raccomanda di riciclare correttamente i rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche al fine di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente Garanzia IKEA Quanto dura la garanzia IKEA? La garanzia à valida per 5 anni a partie della data originale di acquisto dell'apparecchio presso un punto vendita IKEA. Ë necessario esibire lo scontrino originale come documento comprovante l'acquisto. Eventuali interventi di assistenza effettuati durante la garanzia non ne estenderanno la validità. Chi fornisce il servi Il fornitore di servizi IKEA fornirà questo servizio attraverso il proprio servizio assistenza o una rete di partner autorizzati. e della salute umana. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo À insieme ai normal rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. Cosa copre questa garanzia? La garanzia copre i difetti dell'apparecchio causati da vizi di fabbricazione (difetti funzionali), à partire dalla data di acquisto/consegna dello stesso apparecchio. Questa garanzia à applicabile solo all uso domestico. Eventuali eccezioni sono descritte alla voce Cosa non & coperto dalla garanzia?". Durante il periodo di validità della garanzia, saranno coperti tutti i costi di riparazione, inclusi ad esempio pezzi di ricambio, manodopera e trasferte del personale tecnico, fermo restando che l'accesso allapparecchio per l'intervento di riparazione non comporti spese particolari. In simili condizioni, si applicano le linee guida UE (N. 99/44/EG) e le

ITALIANO rispettive normative locali. | componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA. Come interverrà IKEA per risolvere il problema? Il fornitore di servizi nominato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà, a sua esclusiva discrezione, se à coperto dalla garanzia. Se l'apparecchio & coperto dalla garanzia, il fornitore di servizi IKEA deciderà a sua sola discrezione se riparare il prodotto difettoso o sostituirlo con un altro prodotto uguale o con uno simile. Cosa non è coperto dalla garanzia? + Normale usura. + Danni provocati deliberatamente o danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento, da un'installazione non corretta o in seguito äl collegamento ad una tensione errata; danni provocati da reazioni chimiche o elettrochimiche, ruggine, corrosione © danni causati da acqua, inclus, in via esemplificativa, i danni causati da una quantità eccessiva di calcare nelle condutture idriche: infine, danni causati da eventi atmosferici e naturali. + Le parti soggette ad usura, incluse batterie € lampadine. + Danni a parti non funzionali e decorative che non influiscono sul normale uso dell'apparecchio, inclusi graff e differenze di colore. + Danni accidentali causati da corpi o sostanze estranee e danni causati da pulizia o eliminazione di ostruzioni da filtri, sistemi di scarico o cassetti del detersivo. + Danni ai seguenti componenti: vetroceramica, accessori, cestelli per posate e stoviglie, tubi di alimentazione e di scarico, guarnizioni, lampadine e copri lampadine, griglie, manopole, rivestimenti e parti del rivestimento. À meno che non si possa provare che tali danni siano stati causati da errori di fabbricazione. . Casi in cui non è stato riscontrato alcun guasto durante l'intervento del tecnico. + Riparazioni non eseguite dal nostro servizio assistenza autorizzato e/o da un partner contrattuale di assistenza autorizzato o in caso di uso di ricambi non originali. + Riparazioni necessarie in seguito ad un'installazione non corretta o non

conforme alle specifiche. + Casi di uso improprio e/o non domestico dell'apparecchio, ad es. un uso professionale. + Danni derivanti dal trasporto. In caso di trasporto del prodotto da parte del cliente presso il proprio domicilio o ad un altro indirizzo, IKEA non sarà in alcun modo responsabile per eventuali danni generati durante il trasporto. Tuttavia, in caso di trasporto del prodotto da parte di IKEA all'indirizzo di consegna del cliente, eventuali danni derivanti dal trasporto saranno coperti dalla garanzia. + Costi inerenti la prima installazione dell'apparecchio IKEA. Tuttavia, se un fornitore di servizi IKEA o un suo partner di assistenza autorizzato ripara o sostituisce l'apparecchio in base ai termini della presente garanzia, lo stesso fornitore di servizi o il partner di assistenza autorizzato dovrà reinstallare l'apparecchio riparato o un apparecchio sostitutivo, se necessario. Questa limitazione non si applica ai lavori eseguiti correttamente da uno specialista qualificato che utilizza i nostri pezzi di ricambio originali per adattare l'apparecchio alle specifiche tecniche di sicurezza di un altro paese dell'UE. Applicazione delle leggi nazionali La garanzia IKEA definisce diritti legali specifici, che coprono o sostituiscono i requisiti locali. Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggji locali. Ambito di validità Per gli elettrodomestici acquistati in un paese europeo e trasferiti in un altro paese europeo, i servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia applicabili nel nuovo paese. L'obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia esiste solo se l'apparecchio à conforme ed à installato secondo: + le specifiche tecniche del paese in cui viene richiesta l'applicazione della garanzia; + le informazioni sulla sicurezza contenute nelle istruzioni di assemblaggio e nel manuale dell'utente.

ITALIANO Servizio assistenza de elettrodomestici IKE, Non esitare a contattare il servizio assistenza IKEA per:

1. richiedere assistenza tecnica ai sensi della

garanzia; chiedere chiarimenti in merito all'installazione di un elettrodomestico come parte di una cucina dedicata IKEA. II servizio assistenza non fornirà chiarimenti in merito + l'installazione generale di una cucina IKEA; +_icollegamenti alla linea elettrica (se l'elettrodomestico viene fornito senza spina e cavo), idrica e al gas, poiché devono essere eseguiti da un tecnico dell'assistenza autorizzato. Chiedere chiarimenti sul contenuto del manuale dell'utente e sulle specifiche dellelettrodomestico IKEA. Per assicurarvi la migliore assistenza, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di assemblaggio e/o la sezione corrispondente del manuale dell'utente, prima di contattarci. Come contattarci se avete bisogno di assistenza

® Ce) IN Cnil Fare riferimento all'ultima pagina del presente manuale per un elenco completo dei fornitori autorizzati IKEA e i relativi numeri di telefono nazionali. © Aline di fornirvi un servizio più rapido, Vi raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono specifici elencati alla fine di questo manuale. Fare sempre riferimento äi numeri elencati nel libretto specifico dell'apparecchio per il quale si richiede l'assistenza. Prima di contattarci, assicuratevi di avere à portata di mano il codice prodotto IKEA (codice a 8 cifre) e il numero di serie (codice a 22 cifre che si trova sulla targhetta di identificazione) dell'apparecchio per il quale si richiede l'assistenza. © CONSERVARE LO SCONTRINO! Lo

scontrino à la prova del vostro acquisto ed à necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice prodotto IKEA 8 cifre) per ogni apparecchio acquistato. Avete bisogno di ulteriore aiuto? Per ulteriori domande non inerenti all'assistenza degli elettrodomestici, contattare il call center del punto vendita IKEA più vicino. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione tecnica relativa all'apparecchio prima di contattarci. Si prega di notare che l'auto-riparazione o una riparazione non eseguita da personale esperto pud avere conseguenze sulla sicurezza € puè annullare la garanzia. Successivamente alla messa fuori produzione del modello, i seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni: termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati, sorgenti luminose, maniglie delle porte, cerniere delle porte, ripiani e cestelli. Si prega di notare che alcuni di questi pezzi di ricambio sono disponibili solo per il personale esperto addetto alle riparazioni e che non tutti i pezzi di ricambio si applicano a tutti i modelli. Le guarnizioni degli sportelli saranno disponibili per 10 anni a partire dal momento in cui il modello sarà fuori produzione.