3VN4010IA - Aspirateur BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-vaisselle encastrable
Capacité	12 à 15 couverts
Nombre de programmes	5 à 8 programmes
Classe énergétique	A++ ou A+
Niveau sonore	45 à 50 dB
Consommation d'eau	10 à 12 litres par cycle
Type de séchage	Condensation
Type de commande	Électronique avec affichage LED
Départ différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Protection anti-fuite	Oui
Panier supérieur réglable	Oui
Type de filtre	Auto-nettoyant
Dimensions (HxLxP)	82 x 60 x 55 cm
Poids	Non précisé
Couleur	Blanc ou inox
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 3VN4010IA BALAY

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe de mon BALAY 3VN4010IA ?

Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et qu'aucun objet n'obstrue les grilles de ventilation. Vérifiez également que le filtre est propre et que le réfrigérateur est au bon réglage de température.

Que faire si mon BALAY 3VN4010IA ne démarre pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Pourquoi mon BALAY 3VN4010IA fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement. Si le bruit est anormal (grattement, bourdonnement fort), vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'aucun objet ne touche les ventilateurs.

Comment nettoyer le filtre de mon BALAY 3VN4010IA ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel d'utilisation. Lavez-le à l'eau tiède savonneuse, rincez et laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel est le réglage de température recommandé pour mon BALAY 3VN4010IA ?

Il est recommandé de régler la température du réfrigérateur entre 3°C et 5°C et celle du congélateur à -18°C.

Comment puis-je réinitialiser mon BALAY 3VN4010IA ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à résoudre certains problèmes électroniques.

Que faire si de l'eau s'accumule à l'intérieur de mon BALAY 3VN4010IA ?

Vérifiez que le drain de condensation n'est pas obstrué. Un nettoyage régulier des drains peut aider à éviter ce problème.

Comment éviter les odeurs désagréables dans mon BALAY 3VN4010IA ?

Assurez-vous que les aliments sont bien emballés et que le réfrigérateur est nettoyé régulièrement. Un bicarbonate de soude placé à l'intérieur peut également aider à neutraliser les odeurs.

MODE D'EMPLOI 3VN4010IA BALAY

Manual de instrucciones

Dishwasher

[en] User manual

3VN5330IA

Table of contents

Safety 4

General information 4
Intended use. 4
Restriction on user group. 4
Safe installation 4
Safe use 6
Damaged appliance. 7
Risk to children 8

Preventing material damage 10

Safe installation 10
Safe use 10

Environmental protection and saving energy 11

Disposing of packaging 11
Saving energy. 11
AquaSensor. 11

Installation and connection. 11

Scope of supply 11
Installing and connecting the appliance 12
Drainage connection 12
Drinking water connection 12
Electrical connection 12

Familiarising yourself with your appliance. 14

Appliance 14
Controls 15

Programmes 17

Information for test institutes. 18
Favorito Prelav. 18

Additional functions 18

Features 19

Top basket. 19
Bottom basket 20
Cutlery drawer 20
Etagere 21
Folding prongs 21

Bottle holder. 21
Basket heights 22

Before using for the first time..... 22

Performing the initial configuration 22

Water softening system 22

Overview of water hardness settings 22
Setting the water softening system 23
Special salt. 23
Switching off the water softening system 24
Regeneration of the water softening system 24

Rinse aid system 25

Rinse aid 25
Setting the amount of rinse aid.....25
Switching the rinse aid system off 26

Detergent 26

Suitable detergents 26
Unsuitable detergents 27
Information on detergents 27
Adding detergent 28

Tableware 28

Damage to glass and tableware.... 29
Arrange tableware 29
Removing tableware 30

Basic operation 30

Switching on the appliance............ 30
Setting a programme 31
Setting additional functions 31
Setting timer programming 31
Starting the programme 31
Activating button lock. 31
Deactivate button lock. 31
Activate the pause function. 32

Terminate programme. 32

Switching off appliance 32

Basic settings 33

Overview of basic settings 33

Changing basic settings. 34

Home Connect 34

Home Connect quick start 35

Home Connect settings. 35

Controlremoto 35

Remote Diagnostics 36

Software update 36

Data protection. 36

Cleaning and servicing 37

Cleaning the tub 37

Cleaning products 37

Tips on appliance care 37

Limpieza Limpeza 37

Filter system 38

Cleaning spray arms 39

Troubleshooting 41

Error code / Fault display / Signal 41

Washing results 43

Home Connect problem 50

Information on display panel............ 50

Malfunctions 51

Mechanical damage. 52

Noise 52

Clean wastewater pump. 53

Transportation, storage and disposal 53

Removing the appliance 53

Protect appliance from frost. 54

Transporting the appliance 54

Disposing of old appliance 54

Customer Service 54

Product number (E-Nr.), production number (FD) and consecutive numbering (Z-Nr.) 55

AQUA-STOP guarantee 55

Technical specifications. 55

Information regarding Free and Open Source Software 56
Declaration of Conformity 56

Safety

Observe the following safety instructions.

General information

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Intended use

Only use this appliance:

• For cleaning household tableware.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment.
  Up to an altitude of max. 4000 m above sea level.

Restriction on user group

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.

Safe installation

Follow these safety instructions when installing the appliance.

WARNING - Risk of injury!

Improper installation may cause injury.

• When installing and connecting the appliance, follow the instructions in the manual and installation instructions.

WARNING - Risk of electric shock!

Incorrect installation is dangerous.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
  Always use the supplied power cable for the new appliance.
• Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
  The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.
• Never equip the appliance with an external switching device, e.g., a timer or remote control.
• When the appliance is installed, the mains plug of the power cord must be freely accessible. If free access is not possible, an all-pole isolating switch must be installed in the permanent electrical installation according to the installation regulations.

• When installing the appliance, check that the power cable is not trapped or damaged.

• Cutting through the supply hose or immersing the Aqua-Stop valve in water is dangerous.

• Never immerse the plastic housing in water. The plastic housing on the supply hose contains an electric valve.

• Never cut through the supply hose. The supply hose contains electric power cables.

WARNING - Risk of fire!

It is dangerous to use an extended power cord and non-approved adapters.

• Do not use extension cables or multiple socket strips.
  If the power cord is too short, contact Customer Service.
  Only use adapters approved by the manufacturer.

WARNING - Risk of burns!

If the appliance is not installed properly, this may result in burns.

• With free-standing appliances, ensure that they are installed with the back panel against a wall.

Safe use

WARNING - Risk of serious harm to health!

Failure to comply with safety instructions and directions for use on packagings of detergent and rinse aid products may cause serious harm to health.

Follow the safety instructions and directions for use on the packagings of detergent and rinse aid products.

WARNING - Risk of explosion!

• Adding solvents to the interior of the appliance may cause explosions.

Never add solvents to the interior of the appliance.

• Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents in conjunction with aluminium parts in the interior of the appliance may cause explosions.

• Never use highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents, in particular commercial or industrial products, in conjunction with aluminium parts (e.g. grease filters of extractor hoods or aluminium pans), e.g. for the Machine Care programme.

WARNING - Risk of injury!

Leaving the appliance door open may result in injury.

• Only open the appliance door to load or unload tableware in order to prevent accidents, e.g. through tripping.

Do not sit or stand on the appliance door when open.

• Knives and utensils with sharp points can cause injuries.

• Arrange knives and utensils with sharp points in the cutlery basket with the points downwards, on the knife shelf or in the cutlery drawer.

WARNING - Risk of scalding!

If you open the appliance door while the programme is running, hot water may splash out of the appliance.

• Open the appliance door carefully if the programme is still running.

WARNING - Risk of tipping!

Overfilling the Baskets may cause the appliance to tip up.

• Never overfill the Baskets with free-standing appliances.

WARNING - Risk of electric shock!

An ingress of moisture can cause an electric shock.

• Only use the appliance in enclosed spaces.
• Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.

• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
• Never kink, crush or modify the power cord.

Damaged appliance

Follow the safety instructions if the appliance is damaged.

WARNING - Risk of electric shock!

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

• Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box and turn off the water tap.
  "Call Customer Service." Page 54
• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.

en Safety

Incorrect repairs are dangerous.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a special connection cable, which is available from the manufacturer or his Customer Service.

Risk to children

Follow the safety instructions if there are children in your home.

WARNING - Risk of suffocation!

• Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.

• Keep packaging material away from children.
  Do not let children play with packaging material.

• Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.

• Keep small parts away from children.
  Do not let children play with small parts.

WARNING - Risk of harm to health!

Children can lock themselves in the appliance, thereby putting their lives at risk.

• With redundant appliances, unplug the power cord. Then cut through the cord and damage the lock on the appliance door beyond repair so that the appliance door will no longer close.

WARNING - Risk of crushing!

With higher-level appliances, children can become crushed between the appliance door and cabinet doors underneath.

• Keep an eye on children when opening and closing the appliance door.

WARNING - Risk of chemical burns!

Rinse aid and detergent may cause chemical burns to the mouth, throat and eyes.

• Keep children away from detergent and rinse aid products.
• Keep children away from the appliance when open. The water in the interior of the dishwasher is not drinking water. It may contain residues of detergents and rinse aid.

WARNING - Risk of injury!

Children may get their fingers caught in the slots of the tablet collecting tray and injure themselves.

• Keep children away from the appliance when open.

WARNING - Risk of suffocation!

Children may become trapped in the appliance and suffocate.

Use the childproof lock if fitted.
- Never let children play with or operate the appliance.

Preventing material damage

Safe installation

Follow the instructions when installing the appliance.

ATTENTION!

• Improper installation of the appliance may cause damage.
• If the dishwasher is installed above or below other domestic appliances, follow the information on installation in combination with a dishwasher in the installation instructions for the individual appliances.
• If there is no information or if the installation instructions do not include the relevant information, contact the manufacturer of these appliances to check that the dishwasher can be installed above or below these appliances.
  If no information is available from the manufacturer, the dishwasher should not be installed above or below such appliances.
  To ensure the safe operation of all domestic appliances, continue following the installation instructions for the dishwasher.
• Do not install the dishwasher under a hob.
• Do not install the dishwasher near heat sources, e.g. radiators, heat storage tanks, ovens or other appliances that generate heat.
• Modified or damaged water hoses may result in material damage and damage to the appliance.

• Never kink, crush, modify or cut through water hoses.

• Only use the water hoses supplied with the appliance or genuine spare hoses.

• Never re-use water hoses that have been used before.

If the water pressure is too high or too low, the appliance may not be able to operate properly.

Make sure that the water pressure in the water supply system is min. 50kPa (0.5 bar) and max. 1000kPa (10 bar).
If the water pressure exceeds the maximum value specified, a pressure-reducing valve must be installed between the drinking water connection and the hose set of the appliance.

Safe use

Follow the instructions when using the appliance.

ATTENTION!

• Escaping water vapour can damage fitted units.
• When the programme ends, leave the appliance to cool down for a while before opening the door.
  Special salt for dishwashers can damage the tub due to corrosion.
  To make sure that any special salt that escapes is washed out of the tub, add the special salt to the dispenser for special salt immediately before the programme starts.
• Detergent may damage the water softening system.
• Only fill the dispenser of the water softening system with special dishwasher salt.
• Unsuitable cleaning agents may damage the appliance.
  Do not use a steam cleaner.

So as not to scratch the finish on the appliance, do not use sponges with a rough surface or abrasive cleaning agents.
- To prevent corrosion, do not use sponge cloths on dishwashers with a stainless steel front or rinse such cloths thoroughly several times before using them for the first time.

Environmental protection and saving energy

Disposing of packaging

The packaging materials are environmentally compatible and can be recycled.

• Sort the individual components by type and dispose of them separately.

Saving energy

If you follow these instructions, your appliance will use less electricity and less water.

Use the Eco 50^ programme.
+ The Eco 50^ programme is energy-efficient and environmentally friendly.

"Programmes", Page 17

If you do not have much tableware to wash, use the additional Half Load function.

• The programme will adjust to a lower load and consumption will be reduced.

"Additional functions", Page 18

AquaSensor

The AquaSensor is an optical measuring device (light barrier) which measures the turbidity of the rinsing water. You can save water with the AquaSensor.

Use of the AquaSensor depends on the programme. If the soiling level is high, the rinsing water is drained off and replaced with fresh water. If the soiling level is lower, the rinsing water is used in the next wash cycle, so reducing water consumption by 3-6 litres. In the automatic programmes the temperature and run time are additionally adjusted to the level of soiling.

Installation and connection

Scope of supply

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

If you have any complaints, contact the dealer who sold you the appliance or our Customer Service.

Note: The appliance has been tested at the factory to check it is in working order. It is possible that water has left marks on the appliance. These marks will disappear after the first wash cycle.

The delivery consists of the following:

• Dishwasher
• Operating instructions
  Installation Instructions
  Warranty
  Installation material
  Salt filling aid funnel

Mains cable
Quick reference guide

Installing and connecting the appliance

You can position your built-under or integrable appliance in a fitted kitchen between wooden and plastic walls. If you subsequently install your dishwasher as a free-standing appliance, you must stop it from tipping over, e.g. by screwing it to the wall or installing it under a continuous worktop that is securely connected to adjacent cabinets.

1. "Follow the safety instructions." Page 4
2. "Follow the instructions for electrical connection." Page 12
3. Check the Scope of supply and the condition of the appliance.
4. Consult the installation instructions for the installation dimensions required.
5. Make the appliance level using the height-adjustable feet.
   Make sure that the appliance is standing on the floor securely.
6. "Install the drainage connection." Page 12
7. "Install the drinking water connection." Page 12
8. Connect the appliance to the power supply.

Drainage connection

Connect your appliance to drainage connection so dirty water is discharged via the wash cycle.

Installing the drainage connection

1. Consult the installation instructions supplied for the steps required here.

2. Connect the wastewater hose to the outlet connection of the siphon using the enclosed parts.

3. When doing so, check that the wastewater hose is not kinked, crushed or twisted.
4. Also check that there is no cover in the drainage system preventing the wastewater from being discharged.

Drinking water connection

Connect your appliance to a drinking water connection.

Installing the drinking water connection

Note

If you are replacing the appliance, you must use a new water supply hose.
1. Consult the installation instructions supplied for the steps required here.
2. Connect the appliance to the drinking water connection using the enclosed parts. Observe the "Technical data" Page 55.
3. When doing so, check that the drinking water connection is not kinked, crushed or twisted.

Electrical connection

Connect your appliance to the power supply.

Connecting the appliance to the electricity supply

Notes

Please follow the "Safety instructions" Page 4.
- Connect the appliance to alternating current only, in the range of 220 - 240 V and 50 Hz or 60 Hz.

Please note that the water safety system is only functional if there is a power supply.

1. Insert the non-heating appliance plug of the power cable into the appliance.
2. Insert the mains plug of the appliance into a nearby socket.

The connection data for the appliance can be found on the rating plate.

1. Check that the mains plug is inserted properly.

Familiarising yourself with your appliance

Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

1 Depending on the appliance specifications

2	Detergent dispenser	"Detergent" → Page 26 is added to the detergent dispenser.
3	Bottom basket	"Bottom basket" → Page 20
4	Filter system	"Filter system" → Page 38
5	Dispenser for special salt	Add the special salt to the dispenser for special salt. → "Water softening system", Page 22
6	Tablet collecting tray	During the wash cycle tablets automatically fall out of the detergent dispenser into the tablet collecting tray where they can fully dissolve.
7	Top basket	Top basket
8	Cutlery drawer	"Cutlery drawer" → Page 20
9	Cutlery shelf1	"Cutlery shelf" → Page 21
10	Upper spray arms	The upper spray arms wash the tableware in the top basket. If the tableware has not been washed properly, clean the spray arms. → "Cleaning spray arms", Page 39
11	Lower spray arm	The lower spray arm washes the tableware in the bottom basket. If the tableware has not been washed properly, clean the spray arms. → "Cleaning spray arms", Page 39
12	Dispenser for rinse aid	Add rinse aid to the dispenser for rinse aid. → "Rinse aid system", Page 25

Depending on the appliance specifications

Controls

You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. With some buttons you can perform different functions.

1 Depending on the appliance specifications

Programmes

You can find an overview of the programmes that can be selected here. Different programmes, which can be found on the control panel of your appliance, are available depending on the appliance configuration. The running time may vary depending on the programme selected. The running time depends on the water temperature, the quantity of tableware, the level of soiling and the additional function selected. The run

ning time will change if the rinse aid system is switched off or rinse aid needs to be added.

The consumption values can be found in the quick reference guide. The consumption values relate to normal conditions and a water hardness of 16 - 20^ . Different influencing factors such as water temperature or pipe pressure may result in deviations.

Programme	Use	Programme sequence	Additional functions
Intensivo 70°	Tableware: ■ Washing pots and pans, non-fragile tableware and cutlery. Level of soiling: ■ Removing stubborn burned or dried-on food remnants containing starch and protein.	Intensive: ■ Pre-Rinse ■ Cleaning 70 °C ■ Intermediate rinse ■ Final rinse 69 °C ■ Drying	All → "Additional functions", Page 18
Auto Auto 45-65°	Tableware: ■ Cleaning mixed table-ware and cutlery. Level of soiling: ■ Removing common household food remnants lightly dried-on.	Sensor-controlled: ■ Optimised by sensors de- pending on the soiling of the rinsing water.	All → "Additional functions", Page 18
Eco Eco 50°	Tableware: ■ Cleaning mixed table-ware and cutlery. Level of soiling: ■ Removing common household food remnants lightly dried-on.	Most economical pro- gramme: ■ Pre-Rinse ■ Cleaning 50 °C ■ Intermediate rinse ■ Final rinse 63 °C ■ Drying	All → "Additional functions", Page 18
1 hora	Tableware: ■ Cleaning mixed table-ware and cutlery. Level of soiling: ■ Removing common household food remnants lightly dried-on.	Time-optimised: ■ Cleaning 65 °C ■ Intermediate rinse ■ Final rinse 69 °C ■ Drying	→ "Additional functions", Page 18
Limpieza Limpeza	Only when using unloaded appliance.	Machine Care 70 °C	None
Favorito Prelav.	-	-	-

Note: The relatively long running time in the Eco 50^ programme is due to longer soaking and drying times. This results in optimal consumption values.

Information for test institutes

Test institutes are provided with information for comparability tests, e.g. according to EN60436.

These are the conditions for conducting the tests, however they are not the results or consumption values.

E-mail enquiries to: [e-mail]

The product number (E-Nr.) and the production number (FD) are required here. They can be found on the rating plate on the appliance door.

Favorite Prelav.

You can save a combination of a programme and an additional function to the button.

You can save the programme via the Home Connect app.

The pre-rinse program is saved to this button at the factory. Pre-rinse is suitable for all types of tableware. The tableware undergoes intermediate cleaning via cold rinsing.

When programmes have been downloaded and on delivery of the appliance, the name of the programme will be displayed in the app. The display alternately shows "APP" and the remaining running time.

Tip: You can use the Home Connect app to download additional programmes and save them to the button.

Additional functions

You can find an overview of the additional functions that can be selected here. Different additional functions, which can be found on the control

panel of your appliance, are available depending on the appliance configuration.

Additional function	Use
+turbo	The run time is shortened by 15% to 75% depending on the rinse programme. The additional function can be activated before the start of the programme and at any time when the programme is running. Energy and water consumption are increased.
Media cargo	Switch on with small loads. It is recommended adding less detergent to the detergent dispenser than for a full machine load. The run time is shortened. Energy and water consumption are reduced.

Features

You can find an overview of the possible features of your appliance and how to use them here. These features depend on the model of your appliance.

Top basket

Arrange cups and glasses in the top basket.

You can adjust the height of the top basket to make room for larger items of tableware.

Adjusting top basket with side levers

To wash large items of tableware in the baskets, adjust the shelf position of the top basket.

1. Pull out the top basket.
2. To prevent the basket from suddenly dropping down, hold the side of the basket by the top edge.
3. Press in the levers on the right and left on the outside of the basket.

The basket can then slip down slightly.

en Features

1. Raise or lower the basket evenly to the right level.

"Basket heights", Page 22

Check that the basket is level on both sides.

1. Slide the basket back in.

Bottom basket

Arrange pans and plates in the bottom basket.

Large plates up to a diameter of 31 cm can be arranged in the bottom basket as shown.

Cutlery drawer

Arrange cutlery in the cutlery drawer.

Arrange cutlery with the points and sharp edges downwards.

Etagere

Use the cutlery shelf and space underneath for small cups and glasses or for large items of cutlery, e.g. cooking spoons or serving cutlery.

If you do not need the cutlery shelf, you can fold it up.

Folding prongs

Use the folding prongs to position tableware securely, e.g. plates.

You can fold the prongs down to position pans, bowls and glasses better.

Folding down prongs¹

If you do not need the prongs, fold them down.

1. Push the lever forwards ① and fold down the prongs ②.

1. To use the prongs again, fold them back up.
2. The prongs audibly click into position.

Bottle holder

Use the bottle holder to position bottles securely.

Using the bottle holder

• Fold down the holder ① and insert the bottle ②.

Basket heights

Set the baskets at the right height.

Appliance height 81.5 cm with cutlery drawer

Setting	Top basket	Bottom basket
1 max. Ø	16 cm	31 cm
2 max. Ø	18.5 cm	27.5 cm
3 max. Ø	21 cm	25 cm

Before using for the first time

Configure the settings for initial startup.

Performing the initial configuration

On initial start-up or after a reset to the factory settings, you will need to make settings.

Tip: Connect your appliance to a mobile device. You can conveniently change all settings via the Home Connect app. "Home Connect quick start", Page 35

Requirement: "The appliance has been installed and connected." Page 11

1. "Add special salt." Page 23
2. "Add rinse aid." Page 25
3. "Switch on the appliance." Page 30

4. "Setting the water softening system." Page 23

5. "Set the amount of rinse aid to be dispensed." Page 25

6. "Add detergent" Page 26.
7. Start the Programme with the highest cleaning temperature without tableware.

To remove any marks from water or other residues, we recommend you operate the appliance without tableware before using it for the first time.

Tip: You can change these settings and other "Basic settings" Page 33 at any time.

Water softening system

Hard water leaves limescale on the tableware as well as the washing tank and parts of the appliance may become blocked.

To ensure good dishwashing results, you can treat the water with special salt and the water softening system. To avoid damage to the appliance, water with a hardness above 9^ must be softened.

Overview of water hardness settings

You can find an overview of the water hardness values that can be selected here.

You can find out how hard your water is from your local water company or by using a water hardness tester.

Water hardness °E	Hardness range	mmol/l	Setting value
0 - 8	Soft	0 - 1.1	H00
9 - 10	Soft	1.2 - 1.4	H01
11 - 12	Medium	1.5 - 1.8	H02
13 - 15	Medium	1.9 - 2.1	H03
16 - 20	Medium	2.2 - 2.9	H04
21 - 26	Hard	3.0 - 3.7	H05
27 - 38	Hard	3.8 - 5.4	H06
39 - 62	Hard	5.5 - 8.9	H07

Note: Set the water hardness determined on your appliance.

"Setting the water softening system", Page 23

With a water hardness of 0 - 8 °E you can dispense with special salt for dishwashers and switch off the water softening system.

"Switching off the water softening system", Page 24

Setting the water softening system

Set the water hardness on your appliance.

1. Determine the water hardness and the appropriate setting value. "Overview of water hardness settings", Page 22
2. Press .
3. To open the basic settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.
   The display shows Hxx.
   The display shows set.
4. Press repeatedly until the right water hardness has been set. The value H04 is set at the factory.
5. To save the settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.

Special salt

You can use special salt to soften water.

Adding special salt

If the special salt refill indicator lights up, add special salt to the dispenser for special salt just before the programme starts. The amount of special salt required depends on the water hardness: the higher the water hardness, the greater the amount of special salt required.

ATTENTION!

• Detergent may damage the water softening system.

• Only fill the dispenser of the water softening system with special dishwasher salt.
  Special salt for dishwashers can damage the tub due to corrosion.
  To make sure that any special salt that escapes is washed out of the tub, add the special salt to the dispenser for special salt immediately before the programme starts.

• Unscrew the lid of the dispenser for special salt and remove.

• On initial start-up: Fill the dispenser right up with water.

• Note: Only use special salt for dishwashers.

Do not use salt tablets.

Do not use table salt.

Add the special salt to the dispenser.

Funnel [a]

Fill the dispenser right up with special salt. The water in the dispenser is displaced and forced out.

1. Place the lid back on the dispenser and turn to close.

Switching off the water softening system

If you find the special salt refill indicator irritating, e.g. when using combined detergents with salt replacement substances, you can switch the salt refill indicator off.

Note

To avoid damage to the appliance, only switch off the water softening system in the following cases:

• The water hardness is max. 26^ and you are using combined detergents with salt replacement substances. According to manufacturers, combined detergents with salt replacement substances can gen

erally only be used up to a water hardness of 26 ^ E without adding special salt.

• The water hardness is 0 - 8^ E . You do not need to use special salt.
• Press .
• To open the basic settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.
  The display shows Hxx.
  The display shows set.
• Press repeatedly until the display shows H00.
• To save the settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.
• The water softening system is switched off and the salt refill indicator is deactivated.

Regeneration of the water softening system

In order to obtain fault-free function of the water softening system, the appliance performs regeneration of the water softening system at regular intervals.

Regeneration of the water softening system takes place before the end of the main rinse cycle in all programmes. It will increase the run time and consumption values, e.g. water and electricity.

Overview of consumption values with regeneration the water softening system

Here you can find an overview of the maximum additional run time and consumption values during regeneration of the water softening system.

Regeneration of the water softening system after x rinse cycles	6
Additional run time in minutes	6
Additional water consumption in litres	5
Additional power consumption in kWh	0.05

The consumption values specified are laboratory measurements determined in accordance with the currently applicable standard and using the Eco 50^ programme and the factory value of the water hardness is set to 16 - 20^ .

Rinse aid system

You can use the rinse aid system and rinse aid to get tableware and glasses rinsed perfectly without marks.

Rinse aid

For optimum drying results, use rinse aid.

Only use rinse aid for domestic dishwashers.

Adding rinse aid

If the rinse aid refill indicator lights up, top up with rinse aid. Only use rinse aid for domestic dishwashers.

1. Press the catch on the lid of the dispenser for rinse aid ① and lift ②.

1. Add rinse aid up to the max mark.

1. If rinse aid spills out, remove it from the tub.
   Spilled rinse aid can cause excessive frothing during the wash cycle.
2. Close the lid of the dispenser for rinse aid.
   The lid clicks into position.

Setting the amount of rinse aid

If there are streaks or water marks on tableware, change the amount of rinse aid.

1. Press
2. To open the basic settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.
   The display shows Hxx.
   The display shows set.
3. Press Ajuste 3 seg repeatedly until the display shows the value set at the factory r04.

4. Press II repeatedly until the right amount of rinse aid has been set.

5. A low setting adds less rinse aid during the wash cycle and reduces streaking on tableware.

6. A higher setting adds more rinse aid during the wash cycle, reduces water marks and improves the drying result.

7. To save the settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.

Switching the rinse aid system off

If you find the rinse aid refill indicator irritating, e.g. when using combined detergents with a rinse aid component, you can switch the rinse aid system off.

Tip: The function of rinse aid is limited with combined detergents. You will generally get better results using rinse aid.

1. Press
2. To open the basic settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.

The display shows Hxx.
The display shows set.

1. Press Ajuste 3 seg repeatedly until the display shows the value set at the factory r04.
2. Press repeatedly until the display shows r00.
3. To save the settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.
4. The rinse aid system is switched off and the rinse aid refill indicator is deactivated.

Detergent

Find out which detergents are suitable for your appliance.

Suitable detergents

Only use detergents that are suitable for dishwashers. Both separate and combined detergents are suitable. For optimum washing and drying results, use separate detergent, adding "Special salt" Page 23 and "Rinse aid" Page 25 separately.

Modern, powerful detergents mainly use a low-alkaline formulation with enzymes. Enzymes break down starch and remove protein. Oxygen-based bleaching agents are generally used to remove coloured marks, e.g. tea or ketchup.

Note: Follow the manufacturer's instructions for each detergent.

Detergent	Description
Tabs	Tabs are suitable for all cleaning functions and do not need to be measured out. With shorter "Programmes"→Page 17 tabs sometimes do not dissolve entirely and leave residues of detergent. This may impair the cleaning effect.
Powder detergent	Powder detergent is recommended for shorter "Programmes"→Page 17. The dosage can be adjusted to the level of soiling.
Liquid detergent	Liquid detergent works faster and is recommended for shorter "Programmes"→Page 17 without PreRinse. Sometimes liquid detergent may leak out despite the detergent dispenser being closed. This is not a fault and is non-critical if you remember the following: ■Only choose a programme without PreR-inse. ■Do not select timer pro-gramming for starting the programme. The dosage can be adjusted to the level of soiling.

Tip: Suitable detergents are available online via our website or from "Customer Service" Page 54.

Separate detergents

Separate detergents are products that do not contain components other than detergent, e.g. powder detergent or liquid detergent.

With powder and liquid detergent the dosage can be individually adjusted to the level of soiling of the tableware.

For better washing and drying results and to avoid damage to the appliance, please additionally use "Special salt" Page 23 and "Rinse aid" Page 25.

Combined detergent

Besides conventional separate detergents, a number of products are available with additional functions. These products contain not only detergent but also rinse aid and salt replacement substances (3in1) and, depending on the combination (4in1, 5in1, ..., additional components such as glass protection or stainless steel cleaner.

According to manufacturers, combined detergents generally only function up to a water hardness of 26 ^ E . With a water hardness above 26 ^ E you will need to add special salt and rinse aid. For the best washing and drying results we recommend using special salt and rinse aid from a water hardness of 17^ E . If you are using combined detergent, the washing programme is adjusted automatically to ensure the best possible washing and drying result.

Unsuitable detergents

Do not use detergent which could cause damage to the appliance or present a risk to health.

Detergent	Description
Hand washing-up liquid	Hand washing-up liquid can cause increased froth-ing and damage the appli-ance.
Detergent con-taining chlorine	Chlorine residue on table-ware may present a risk to health.

Information on detergents

Follow the instructions on detergents in everyday use.

• Detergents marked as "organic" or "ecological" (environmentally friendly) generally contain lower levels of active agents or completely dispense with certain substances. The cleaning effect may be restricted here.
• Set the rinse aid and the water softening system to the separate detergent or combined detergent in use.
  According to manufacturers, combined detergents with salt replacement substances can only be used up to a certain water hardness, usually 26^ , without adding special salt. For the best washing and drying results we recommend using special salt from a water hardness of 17^ .
• To prevent sticking, only touch detergents in a water-soluble pouch with dry hands and only ever place them in a dry detergent dispenser.
• Even if the rinse aid and special salt refill indicators light up, washing programmes will run properly with combined detergents.

en Tableware

The function of rinse aid is limited with combined detergents. You will generally get better results using rinse aid.
Use tablets with a special drying performance.

Adding detergent

1. To open the detergent dispenser, press the locking latch.
2. Add the detergent to the dry detergent dispenser.

If you are using tablets, one is enough. Insert the tablets in a horizontal position.

If you are using powder or liquid detergent, follow the manufacturer's instructions and quantities for dosage in the detergent dispenser.

20 ml - 25 ml detergent is sufficient for normal soiling. If tableware is only lightly soiled, slightly less than the amount of detergent specified is usually sufficient.

1. Close the lid of the detergent dispenser.

The lid clicks into position.
- The detergent dispenser will open automatically at the optimum time during the programme. Powder or liquid detergent will spread around the washing tank and dissolve there. Tablets will fall into the tablet collecting tray and dissolve in the right dosage. In order to ensure that tablets can dissolve evenly, do not place any other objects in the tablet collecting tray.

Tip: If you use powder detergent and select a program with pre-rinse, you can also add a little detergent to the interior door of the appliance.

Tableware

Only clean tableware that is suitable for dishwashers.

Note: Decorated glassware and parts made of aluminium or silver may fade or discolour with dishwashing. Delicate types of glass may turn cloudy after a few washing cycles.

Damage to glass and tableware

Avoid damage to glass and tableware.

Cause	Recommendation
The following tableware is not dishwasher-safe: ■ Items of cutlery and tableware made from wood ■ Decorated glassware, antique and hand-crafted tableware ■ Plastic parts not resistant to heat ■ Tableware made from copper or tin ■ Tableware soiled with ash, wax, lubricating grease or paint ■ Very small items of tableware	Only put tableware in the dishwasher if it is marked as dishwasher-safe by the manufacturer.
Glass and tableware was not dishwasher-safe.	Only put glasses and china in the dishwasher if it is marked as dishwasher-safe by the manufacturer.
The chemical composition of the detergent causes damage.	Use a detergent marked as gentle on tableware by the manufacturer.
Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents, in particular commercial or industrial cleaning agents, are not suitable for dishwashers in conjunction with aluminium.	If you are using highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents, in particular commercial or industrial cleaning agents, do not put aluminium parts in the dishwasher interior.

Cause	Recommendation
The water temperat-ure of the programme is too high.	Select a programme with lower temperat-ures. After the programme has ended, take glassware and cutlery out of the appliance without delay.

Arrange tableware

Arrange tableware correctly to optimise the dishwashing result and prevent damage to both the appliance and tableware.

Tips

Using the appliance allows you to save energy and water compared to washing-up by hand.
See our website for examples of how to load your appliance efficiently, free of charge.
- To save energy and water, load the machine with the number of place settings specified.

"Technical specifications", Page 55

• For better washing and drying results, position items with curves or recesses at an angle so water can run off.

1. Remove large remnants of food from your tableware.

To save resources, do not pre-rinse tableware under running water.

1. Observe the following when arranging tableware:

2. Put heavily soiled tableware in the bottom basket, e.g. pans. The more powerful the spray jet, the better the dishwashing result will be.

3. To prevent damage to tableware, arrange it so it is stable and cannot tip over.
4. To prevent injury, arrange cutlery with the points and sharp edges facing down.
5. Position containers with the openings facing down so no water can collect in them.
6. Do not block the spray arms - make sure that they can turn freely.
7. Do not place small parts in the tablet collecting tray and do not block it with tableware so as not to obstruct the lid of the detergent dispenser.

Removing tableware

WARNING Risk of injury!

Hot tableware can cause burns to the skin. When hot, tableware is sensitive to shock, may crack and can result in injury.

• When the programme has ended, do not empty the appliance until the tableware has cooled down for a while.

• To prevent water dripping on the tableware, unload it starting at the bottom and working up.

• Check the washing tank and accessories for soiling and clean if necessary.

"Cleaning and servicing",

Page 37

Basic operation

Switching on the appliance

Press

The Eco 50^ programme is set by default.

The Eco 50^ programme is an especially environmentally friendly programme and ideal for normally soiled tableware. It is the most efficient programme for the combination of energy/water consumption for this type of tableware and evidences conformity with the EU Ecodesign Directive.

If you do not perform any actions on the appliance for 10 minutes, the appliance will automatically switch off.

Setting a programme

To adjust the wash cycle to the soiling level of the tableware, select a suitable programme.

Press the programme button repeatedly until the right programme has been selected. "Programmes", Page 17
- The programme is set and the LED flashes.
- The remaining running time of the programme appears on the display.

Setting additional functions

You can set additional functions to complete the washing programme selected.

Note: The additional functions which can be used depend on the programme selected.

"Programmes", Page 17

Press the button for the relevant additional function. "Additional functions", Page 18
- The additional function is set and the additional function button flashes.

Setting timer programming

You can delay the start of the programme by up to 24 hours.

1. Press
   "h:01" appears in the display.
2. Use to set the required start time for the programme.
3. Press II.
   This activates timer programming.

Tip: To deactivate timer programming, press repeatedly until "h:00" appears in the display.

Starting the programme

Press II.
The programme has ended when the display shows "Oh:00m".

Notes

If you want to add more tableware while the appliance is running, do not use the tablet collecting tray as a handle for the top basket. You might touch the partially dissolved tablet.
- You can only change a programme when running if you cancel it.
→ "Terminate programme", Page 32
- The appliance switches off automatically 1 minute after the end of the programme to save energy. If you open the appliance door immediately after the programme has ended, the appliance will switch off after 4 seconds.

Activating button lock

The button lock prevents the appliance from being operated accidentally or incorrectly while running.

Press O for approx. 3 seconds.
- The button lock is activated and will be automatically deactivated at the end of the programme.
- When the appliance is operated, = 0 flashes on the display.
- The button lock remains activated with a power failure.

Deactivate button lock

Press O for approx. 3 seconds.

Activate the pause function

To add tableware, you can use the pause function to interrupt a running rinse cycle running.

Note: When you open the appliance door once the appliance has heated up, leave the door slightly ajar for a few minutes and then close it. This will help prevent excess pressure building up in the appliance and stop the appliance door bursting open.

Tip: In order to achieve a good washing result, only interrupt the programme during the initial phase.

1. Press II.
2. The displays on the controls will flash and the programme is saved.
3. Open the appliance door.
4. Load the tableware.
5. Close the appliance door.
6. Press DII.
   The programme will continue.

Terminate programme

To end a programme early or to switch from a programme that has already started, you will need to cancel it first.

Press Anular 4 seg for approx. 4 seconds.
All displays light up.
As soon as the displays are off, the display shows "Oh:01m" and the residual water is pumped out.
The programme is cancelled and ends after approx. 1 minute.

Switching off appliance

1. Please note the information on "Safe use" Page 10.
   2 Press

Tip: If you press ① during the wash cycle, the programme currently running will be interrupted. When you switch the appliance back on, the programme continues automatically.

Basic settings

You can configure the appliance to meet your needs.

Overview of basic settings

The basic settings depend on the features of your appliance.

Basic setting	Display text	Selection	Description
Water hardness	H041	H00 - H07	Set the water softening system to your water hardness. → "Setting the water softening system", Page 23 Level H00 switches the water soften- ing system off.
Rinse aid dispensing	r041	r00 - r06	Set the amount of rinse aid to be dis- pensed. → "Setting the amount of rinse aid", Page 25 Switch the rinse aid system off with level r00.
Intensive drying	d001	d00 - d01	The temperature is increased during the final rinse, which improves the drying result. This may increase the run time slightly. Note: Not suitable for delicate items of tableware. Switch Extra Dry on "d01" or off "d00".
Hot water	A001	A00 - A01	Set cold water or hot water connec- tion. Only set the appliance to hot water if this can be prepared with little energy and a suitable installa- tion is available, e.g. solar heating system with circulation line. The wa- ter temperature should be at least 40 °C and max. 60 °C. Switch hot water on "A01" or off "A00".

Factory setting (may vary according to model)

Basic setting	Display text	Selection	Description
Wi-Fi	Cn0	Cn0 - Cn1	Switch the wireless network connection on or off. Level "Cn0" switches the wireless network connection off. The basic setting "Wi-Fi" is only available once the appliance is connected to the Home Connect app. → "Home Connect", Page 34
Control remoto	rc1	rc0 - rc2	Activate or deactivate → "Control remotod", Page 35. The following settings are possible: ■ With the setting "rc0", the function is permanently deactivated. ■ With the setting "rc1", the function can be selected via the d but- ton. → "Activating Control remotod", Page 36 ■ With the setting "rc2", the function is permanently activated. This basic setting is not available until after you have connected the device with the Home Connect app. → "Home Connect", Page 34
Factory setting	rE	Start with △II YES Confirm with △II	Restore changed settings to the factory settings. The settings for initial start-up must be configured.

Factory setting (may vary according to model)

Changing basic settings

1. Press
2. To open the basic settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.

The display shows Hxx.
The display shows set.
3. Press Ajuste 3 seg repeatedly until the display shows the required setting.
4. Press repeatedly until the display shows the right value. You can change several settings.
5. To save the settings, press Ajuste 3 seg for 3 seconds.

Home Connect

This appliance is network-capable. Connect your appliance to a mobile device to control its functions via the Home Connect app. The Home Connect services are not available in every country. The availability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your country. You can find information about this at: www.home-connect.com.

To be able to use Home Connect, you must first set up the connection to the WLAN home network (Wi-Fi¹) and to the Home Connect app.

"Connecting the appliance to WLAN home network (Wi-Fi)," Page 35

The Home Connect app guides you through the entire login process. Follow the instructions in the Home Connect app to configure the settings.

Tips

Please consult the documents supplied by Home Connect.
- Please also follow the instructions in the Home Connect app.

Note: Please note the safety precautions in this instruction manual and make sure that they are also observed when operating the appliance via the Home Connect app.

"Safety", Page 4

Home Connect quick start

Connect your appliance to a mobile device quickly and easily.

Installing app

1. Install the Home Connect app on your mobile device.

1. Start the app and set up access for Home Connect.

The Home Connect app guides you through the entire login process.

Connecting the appliance to WLAN home network (Wi-Fi)

Requirements

• Home Connect app is installed on your mobile device.
  Wi-Fi on the router is activated.
  The appliance receives signals from the WLAN home network (WiFi) at its installation location.

• With the help of the Home Connect App scan the QR code.

1. Follow the instructions in the Home Connect app.

Home Connect settings

Adapt Home Connect to your needs. You can find the Home Connect settings in the basic settings for your appliance. Which settings the display shows will depend on whether Home Connect has been set up and whether the appliance is connected to your home network.

Control remot

You can use the Home Connect app to start the appliance with your mobile device.

Tip: If you select "rc2" in the "Basic settings" Page 34 of this function, the function is permanently activated and you can start your appliance with a mobile device at any time.

Activating Control remote

When you have selected "rc1" in the basic settings of this function, activate the function on your appliance.

Requirements

The appliance is connected to your WLAN home network.
The appliance is connected to the Home Connect app.
"rc1" is selected in the "Basic settings" Page 34 of this function.
A programme is selected.
Press

If you open the appliance door, the function is automatically deactivated.

button lights up.

Tip: To deactivate the function, press.

Remote Diagnostics

Customer Service can use Remote Diagnostics to access your appliance if you contact them, have your appliance connected to the Home Connect server and if Remote Diagnostics is available in the country in which you are using the appliance.

Tip: For further information and details about the availability of Remote Diagnostics in your country, please visit the service/support section of your local website: www.home-connect.com

Software update

You can use this function to update the software of your appliance, e.g. for optimisation, troubleshooting or safety-relevant updating.

The Home Connect app informs you about available software updates.

Data protection

Please see the information on data protection.

The first time your appliance is registered on a home network connected to the Internet, your appliance will transmit the following types of data to the Home Connect server (initial registration):

• Unique appliance identification (consisting of appliance codes as well as the MAC address of the Wi-Fi communication module installed).
  Security certificate of the Wi-Fi communication module (to ensure a secure data connection).
• The current software and hardware version of your appliance.
  Status of any previous reset to factory settings.

This initial registration prepares the Home Connect functions for use and is only required when you want to use the Home Connect functions for the first time.

Note: Please note that the

Home Connect functions can only be utilised with the Home Connect app. Information on data protection can be retrieved in the Home Connect app.

Cleaning and servicing

To keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.

Cleaning the tub

WARNING

Risk of harm to health!

Using detergents containing chlorine may result in harm to health.

• Never use detergents containing chlorine.

• Remove any coarse soiling in the interior with a damp cloth.

• Add detergent to the detergent dispenser.
• Select the programme with the highest temperature. "Programmes", Page 17
• "Start the programme without tableware." Page 31

Limpieza Limpeza

Deposits, e.g. from remnants of food and limescale, can cause your appliance to malfunction. To avoid such faults and reduce odours, we recommend cleaning your appliance at regular intervals.

Limpieza Limpeza combined with machine care products and machine cleaners is the right programme for the care of your appliance.

Cleaning products

Only use suitable cleaning products to clean your appliance.

"Safe use", Page 10

Tips on appliance care

Follow the tips on appliance care to make sure your appliance functions properly at all times.

Action	Benefit
Wipe the door seals, the front of the dishwasher and the control panel regularly using a damp cloth and washing-up liquid.	This ensures the parts of the appliance will remain clean and hygienic.
If the appliance is not going to be used for a while, leave the door slightly ajar.	This will prevent unpleasant odours.

Limpieza Limpeza is a programme which removes various deposits in one washing cycle. Cleaning takes place in two phases:

Phase	Removal of	Detergent	Placement
1	Grease and limescale	Liquid machine care product or machine descaler in powder form.	Appliance interior, e.g. bottle hung in the cutlery basket or powder in the interior.
2	Food remnants and deposits	Machine cleaner	Detergent dispenser

To ensure optimum cleaning performance, the programme doses the detergents independently of each another during the relevant cleaning phase. Correct placement of the detergents is necessary here. Run Limpieza Limpeza without tableware if the indicator for Limpieza Limpeza lights up on the control panel or if advised to do so by the display. The indicator will go out after you have run Limpieza Limpeza. If your appliance does not have a reminder function, we recommend performing Machine Care every 2 months.

Running Limpieza Limpeza

Run the Limpieza Limpeza programme if the indicator for Limpieza Limpeza lights up on the control panel or if advised to do so by the display.

Notes

• Run the Limpieza Limpeza programme without any tableware in the dishwasher.
• Only use machine care products and machine cleaners specially designed for dishwashers.
  Make sure that there are no aluminium parts, e.g. extractor hood grease filters or aluminium pans, in the interior of the appliance.
  If you have not run Limpieza Limpeza after 3 washing cycles, the indicator for Limpieza Limpeza will go out automatically.
  For optimum cleaning performance, ensure the correct placement of cleaners.
• Follow the safety instructions given on the packagings of the machine care products and machine cleaners.

• Remove any coarse soiling in the interior with a damp cloth.

• Clean the filters.

• Place the machine care product in the appliance interior.

Only use machine care products specially designed for dishwashers.

1. Pour the machine cleaner into the detergent dispenser until it is filled completely.

Do not place any additional machine cleaner in the appliance interior.

1. Press 4 .
2. Press II.

Limpieza Limpeza is run.
- Once the programme has ended, the indicator for Limpieza Limpeza goes out.

Filter system

The filter system removes coarse soiling from the dishwashing cycle.

1 Micro filter
2 Fine filter
3 Coarse filter

Cleaning filters

Soiling in the dishwashing water may block the filters.

1. After each wash check the filters for residue.

2. Turn the coarse filter anticlockwise ① and remove the filter system ②.

3. Check that no foreign objects fall into the sump.

1. Pull down the micro filter to remove.

1. Press the locking catches ① together and lift the coarse filter out ② .

1. Clean the filter elements under running water.

Carefully clean the rim of dirt between the coarse and the fine filter.

1. Re-assemble the filter system.

Make sure that the locking catches on the coarse filter click into position.

1. Insert the filter system into the appliance and turn the coarse filter clockwise.

Make sure that the arrow markings match up.

Cleaning spray arms

Limescale and soiling in the dishwashing water may block the nozzles and bearings on the spray arms. Clean the spray arms regularly.

1. Unscrew the upper spray arms ① and pull down to remove ② .

1. Pull up the lower spray arm to remove.

en Cleaning and servicing

1. Check the outlet nozzles on the spray arms for blockages under running water and remove any foreign bodies.
2. Insert the lower spray arm.
   The spray arm clicks into position.
3. Insert the upper spray arms and screw firmly in place.

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

WARNING

Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
- If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a special connection cable, which is available from the manufacturer or his Customer Service.

Error code / Fault display / Signal

Fault	Cause	Troubleshooting
E:20-60 lights up alternately.	Appliance has detected cal-cified heating element.	1. Descale the appliance. 2. Operate the appliance with the wa-ter softening system.1
E:30-00 will light up altern-ately.	Water protection system is activated.	1. Turn off the water tap. 2. Call "Customer Service" → Page 54.
E:31-00 will light up altern-ately.	Water protection system is activated.	1. Turn off the water tap. 2. Call "Customer Service" → Page 54.
E:34-00 will light up altern-ately.	Water is continuously run-ning into the appliance.	1. Turn off the water tap. 2. Call "Customer Service" → Page 54.
E:32-00 will light up altern-ately or indicator for water supply lights up.	Supply hose is kinked.	Install the supply hose without kinks.
	Water tap is turned off.	Turn on the water tap.
	Water tap is jammed or furred up.	Turn on the water tap. The flow rate must be at least 10 l/min when the water supply is open.
	The filters in the water con-struction of the supply or AquaStop hose are blocked.	1. Switch off the appliance. 2. Pull out the mains plug. 3. Turn off the water tap.
E:32-00 will light up alternately or indicator for water supply lights up.		4. Unscrew the water connection. 5. Remove the filter from the supply hose
		6. Clean the filter. 7. Re-insert the filter in the supply hose. 8. Screw the water connection back on. 9. Check the water connection for leaks. 10. Restore the power supply. 11. Switch the appliance on.
E:92-40 will light up alternately.	Filters are soiled or blocked.	Clean the filters. → "Cleaning filters", Page 38
E:61-03 will light up alternately. Water is not drained.	Wastewater hose is blocked or kinked.	1. Reposition the wastewater hose without kinks. 2. Remove residues.
	Siphon connection is still sealed.	Check the connection to the siphon and open if necessary.
	Cover of the wastewater pump is loose.	Secure the cover of the "Wastewater pump" → Page 53 so it clicks into position.
E:61-02 will light up alternately.	Wastewater pump is blocked.	Clean the wastewater pump. → "Clean wastewater pump", Page 53
	Cover of the wastewater pump is loose	Secure the cover of the "Wastewater pump" → Page 53 so it clicks into position.
E:90-01 will light up alternately.	Mains voltage is too low.	This is not a fault on the appliance. 1. Contact an electrician. 2. Have the mains voltage and electrical installation checked by an electrician.
A different error code appears in the display window. E:01-00 to E:90-10	A technical fault is present.	1. Press ⋒. 2. Unplug the appliance or switch off the fuse. 3. Wait at least 2 minutes. 4. Insert the mains plug of the appliance in a socket or switch on the fuse. 5. Switch the appliance on. 6. If the problem occurs again: - Press ⋒. - Turn off the water tap. - Pull out the mains plug. - Contact "Customer Service" → Page 54 and give the error code.

Washing results

Fault	Cause	Troubleshooting
Tableware is not dry.	No rinse aid used or dosage set too low.	1. Add "Rinse aid" → Page 25. 2. Set the amount of rinse aid to be dispensed. → "Setting the amount of rinse aid", Page 25
	Programme or programme option has no drying phase, or the drying phase is too brief.	► "Select a programme with drying, e.g. intensive, strong or ECO programme." → Page 17 Some option buttons decrease the drying result, e.g varioSpeed.
Tableware is not dry.	Water collects in recesses of the tableware or cutlery.	Position tableware at an angle where possible.
	The combined detergent used has a poor drying performance.	1. Use rinse aid to improve drying performance. 2. Use a different combined detergent with a better drying performance.
	Extra Dry not activated to improve drying performance.	Activate Extra Dry.
	Tableware removed too early or drying process not yet ended.	1. Wait until the programme ends. 2. Only remove tableware 30 minutes after the programme has ended.
	Rinse aid used has a limited drying performance.	Use a name-brand rinse aid. Eco products may have limited effectiveness.
Plastic tableware is not dry.	Not a fault. As plastic does not store heat so well, it also does not dry as well.	No remedial action possible.
Cutlery is not dry.	Cutlery not arranged properly in the cutlery basket or cutlery drawer.	Droplets can form on the cutlery contact points. 1. "Arrange cutlery individually where possible." → Page 29 2. Avoid points of contact.
Appliance interior still wet after wash cycle.	Not a fault. The condensation drying principle causes water droplets in the tub – they are indeed desirable here. The moisture in the air condensates on the inside walls, runs off and is pumped out.	No action required.
Remnants of food on tableware.	Tableware is placed too close together or basket is overfilled.	1. Arrange tableware with sufficient space in between.The spray jets must reach the surfaces of the tableware.2. Avoid points of contact.
	Spray arm rotation is blocked.	Arrange tableware so that it does not obstruct spray arm rotation.
	Spray arm nozzles are blocked.	Clean the "Spray arms" → Page 39.
	Filters are soiled.	Clean the filters.→ "Cleaning filters", Page 38
	Filters are inserted incorrectly and/or not engaged.	Insert the filters properly.→ "Filter system", Page 382. Engage the filters.
	Washing programme selec-ted too weak.	Select a more intensive washing programme.→ "Programmes", Page 17
	Tableware has been pre-cleaned too intensely. The sensors chose a weaker pro-gramme. Stubborn soiling cannot be entirely removed.	Only remove large remnants of food and do not prerinse tableware.
	Tall narrow receptacles in corner areas are not rinsed adequately.	Do not position tall narrow recept-acles at too great an angle or in corner areas.
	Top baskets on right and left are not set to same height.	Set the top baskets on the left and right to the same level.
	Tableware added too late.	Only interrupt the programme to add tableware in the initial phase.
Detergent residue in the ap-pliance	Lid of the detergent dis-penser is blocked by items of tableware parts and will not open.	1. Arrange tableware in the top basket tableware so the tab collecting tray is not obstructed by tableware.→ "Arrange tableware", Page 29Items of tableware are blocking the dispenser lid.2. Do not place tableware or fra-grance dispensers in the tablet col lecting tray.
	The lid of the detergent dis-penser is blocked by the tab and will not open.	Position the tab in the detergent dis-penser crosswise, not vertically.
Detergent residue in the ap- pliance	Tabs are used in the quick or short programme. Dissolv- ing time of the tab is not at- tained.	► Select a more intensive "Pro- gramme" → Page 17 or use "Powder detergent" → Page 26.
	Washing effect and dissolv- ing performance are re- duced after a prolonged storage time or detergent is very lumpy.	► Change your "detergent" → Page 26.
Water marks on plastic parts.	Due to laws of physics droplet formation on plastic surfaces is unavoidable. After drying water marks are visible.	► Select a more intensive pro- gramme. → "Programmes", Page 17 ► Position tableware at an angle. → "Arrange tableware", Page 29 ► Use rinse aid. → "Rinse aid", Page 25 ► Set the water softening system higher.
Wipeable or water-soluble coatings are present inside the appliance or on the door.	Detergent substances are deposited there. These coat- ings cannot generally be re- moved with chemicals.	► Change your "detergent" → Page 26. ► Clean the appliance mechanically.
	White coating is deposited in the appliance interior.	1. Set the water softening system cor- rectly. In most cases you will need to in- crease the setting. 2. Change your detergent if required.
	Special salt dispenser is not screwed tight.	► Screw the special salt dispenser tight.
Stubborn white coatings are present on tableware, inside the appliance or the door.	Detergent substances are deposited there. These coat- ings cannot generally be re- moved with chemicals.	► Change your "detergent" → Page 26. ► Clean the appliance mechanically.
	The hardness range is set in- correctly or the water hard- ness is greater than 62 °E (8,9 mmol/l).	► Set the Water softening system to the water hardness or add special salt.
	3in1/organic/eco detergent is not effective enough.	► Set the Water softening system to the water hardness and use separ- ate detergents (proprietary deter- gent, special salt, rinse aid).
Stubborn white coatings are present on tableware, inside the appliance or the door.	Too little detergent is being used.	Increase the amount of detergent used or change "Detergent" → Page 26.
	Washing programme selec-ted too weak.	Select a more intensive washing programme. → "Programmes", Page 17
Tea residue or lipstick marks on tableware.	Washing temperature is too low.	Select a programme with a higher washing temperature. → "Programmes", Page 17
	Too little detergent is being used or is unsuitable.	Use a suitable "Detergent" → Page 26 and follow the manufac-turer's instructions for the amount to be used.
	Tableware has been pre-cleaned too intensely. The sensors chose a weaker pro-gramme. Stubborn soiling cannot be entirely removed.	Only remove large remnants of food and do not prerinse tableware.
Coloured coatings (blue, yellow, brown) that are difficult or impossible to remove are present inside the appliance or on stainless steel table-ware.	The formation of films is due to substances contained in vegetables (cabbage, celery, potatoes, noodles, etc.) or tap water (manganese).	Clean the appliance. You can remove deposits with "Mechanical cleaning" → Page 37 or a machine cleaning product. It may not always be possible to completely remove deposits but they are harmless to health.
	The formation of films is due to metal components on silver or aluminium tableware.	Clean the appliance. You can remove deposits with "Mechanical cleaning" → Page 37 or a machine cleaning product. It may not always be possible to completely remove deposits but they are harmless to health.
Coloured deposits (yellow, orange, brown) that are easy to remove are present inside the appliance (mainly at the bottom).	The formation of films is due to ingredients of food rem-nants and tap water (limes-cale) "soaplike".	1. Check the setting of the water softening system. 2. Add special salt. → "Adding special salt", Page 23 3. If you are using combined deter-gents (tabs), activate the water softening system. Follow the information about deter-gents. → "Information on detergents", Page 27
Plastic parts inside the appli-ance are discoloured.	Plastic parts inside the appli-ance may become discol-oured during the life of the dishwasher.	▷ Discolouration can come about and will not impair functioning of the appli-ance.
Plastic parts are discol-oured.	Washing temperature is too low.	▷ Select a programme with a higher washing temperature. → "Programmes", Page 17
	Tableware has been pre-cleaned too intensely. The sensors chose a weaker pro-gramme. Stubborn soiling cannot be entirely removed.	▷ Only remove large remnants of food and do not prerinse tableware.
Removable streaks are present on glasses, glassware with a metallic appearance and cutlery.	Amount of rinse aid to be dispensed is set too high.	▷ Set the rinse aid system to a lower setting.
	No rinse aid has been ad-ded.	▷ → "Adding rinse aid", Page 25
	Detergent residue is present in the final rinse. Lid of the detergent dispenser is blocked by tableware items and will not open fully.	1. Arrange tableware in the top basket tableware so the tab collecting tray is not obstructed by tableware. → "Arrange tableware", Page 29 Items of tableware are blocking the dispenser lid. 2. Do not place tableware or frag-rance dispensers in the tablet col-lecting tray.
	Tableware has been pre-cleaned too intensely. The sensors chose a weaker pro-gramme. Stubborn soiling cannot be entirely removed.	▷ Only remove large remnants of food and do not prerinse tableware.
Irreversible clouding of glassware.	Glasses are not dishwasher-proof, only suitable for dish-washers.	Use dishwasher-proof glasses. Glasses are usually only suitable for use in a dishwasher, i.e. long-term wear or long-term changes must be expected. Avoid a lengthy steam phase (standing time after wash cycle ends). Use a programme with a lower temperature. → "Programmes", Page 17 Set the softening system to the water hardness. Use detergent with a glass protection component.
Rust spots on cutlery.	Cutlery is not sufficiently rust-resistant. Knife blades are often more severely affected.	Use rust-resistant tableware.
	Cutlery may also rust if washed together with rust-ing items.	Do not wash rusting items.
	Salt content in washing water is too high.	1. Remove any spilled special salt from the tub. 2. Screw the cap of the special salt dispenser on tight.
Detergent residue is present in the detergent dispenser or the tablet collecting tray.	Spray arms were blocked by tableware so detergent was not rinsed out.	Check that the spray arms are not blocked and can rotate freely.
	Detergent dispenser was damp when detergent was added.	Only add detergent to a detergent dispenser when dry.
Excessive formation of foam occurs.	Hand washing-up liquid is present in dispenser for rinse aid.	Immediately add rinse aid to the dispenser. → "Adding rinse aid", Page 25 Remove the rinse aid with a cloth.
	Rinse aid has been spilled.
	Detergent or appliance care product used causes excessive foaming.	Change the brand of detergent.

Home Connect problem

Fault	Cause	Troubleshooting
Connection to home net-work is not established.	WLAN on router is not active.	Check the wireless network con- nection of your router.
WLAN display is flashing.	Connection to home net-work is not available.	Activate the wireless network con- nection on your router.
Home Connect cannot be implemented correctly.	Home Connect set incor- rectly.	Please consult the documents sup- plied for Home Connect.
	Technical fault is present.	Please consult the information about support in the documents supplied for Home Connect.

Information on display panel

Fault	Cause	Troubleshooting
Special salt refill indicator lights up.	Insufficient special salt.	Add "Special salt" → Page 23.
	Sensor does not detect spe-cial salt tablets.	Do not use special salt tablets.
Refill indicator for special salt does not light up.	Water softening system is switched off.	Setting the water softening system
Refill indicator for rinse aid lights up.	Insufficient rinse aid.	1. Add "Rinse aid" → Page 25. 2. Set the amount of rinse aid to be dispensed. → "Setting the amount of rinse aid", Page 25
Refill indicator for rinse aid does not light up.	Rinse aid system is switched off.	Set the amount of rinse aid to be dispensed.
Display flashes.	Appliance door is not closed properly.	Close the appliance door. - Arrange the tableware so that no parts project beyond the basket and prevent the appliance door from closing properly.
	Pause function is active.	Press button again. The programme will continue.

Malfunctions

Fault	Cause	Troubleshooting
Water is left in the appliance at the end of the pro- gramme.	Filter system or area under the filters is blocked.	1. Clean the "Filters"→Page 38. 2. Clean the "Wastewater pump"→Page 53.
	Programme has not yet ended.	Wait until the programme ends or cancel the programme with Reset. →“Terminate programme”, Page 32
Appliance cannot be switched on or operated.	Software update is taking place.	Wait until the software update has finished.
	Appliance functions have failed.	1. Pull out the mains plug or switch off the fuse. 2. Wait at least 2 minutes. 3. Connect the appliance to the power supply. 4. Switch the appliance on.
Appliance does not start.	The mains fuse has tripped.	Check the relevant fuse.
	Mains cable is not inserted.	1. Check whether the socket works. 2. Check whether the mains cable is properly inserted in the socket and on the rear of the appliance.
	Appliance door is not closed properly.	Close the appliance door.
	Pause function is active.	Press▶II button.
Programme starts automat- ically.	You did not wait until pro- gramme ended.	→“Terminate programme”, Page 32
Appliance stops during the programme or cuts out.	Appliance door is not closed properly.	Close the appliance door.
	Power and/or water supply has been interrupted.	1. Check the power supply. 2. Check the water supply.
	Top basket is pressing against inner door and pre- venting appliance door from being closed securely.	Check whether the rear panel of the appliance is being pressed in by a socket or hose holder that has not been removed. Arrange the tableware so that no parts project beyond the basket and prevent the appliance door from closing properly.

Mechanical damage

Fault	Cause	Troubleshooting
Appliance door cannot be closed.	Door lock has been activated.	• Close the appliance door with greater force.
	Door cannot be closed due to installation method.	• Check whether the appliance has been installed properly. When closed, the appliance door, its decor or attached parts should not knock against adjacent cabin-ets or the worktop.
Lid on the detergent dispenser cannot be closed.	Detergent dispenser or lid are blocked by sticky detergent residue.	• Remove detergent residue.

Noise

Fault	Cause	Troubleshooting
Filling valves making knock- ing noises.	Caused by the domestic in-stallation. No appliance fault present. Does not affect functioning of the appliance.	▶ Can only be remedied in the do-mestic installation.
Knocking or rattling noise.	Spray arm is striking table- ware.	▶ Arrange tableware so that the spray arms do not strike tableware.
	With a small load the water jets directly strike against the tub.	▶ Distribute the tableware evenly.▶ Load the appliance with more table- ware.
	Light items of tableware move about during the wash cycle.	▶ Position light items of tableware se-curely.

Clean wastewater pump

Large remnants of food or foreign bodies can block the waste water pump. As soon as the rinsing water no longer drains properly, the waste water pump must be cleaned.

WARNING

Risk of injury!

Sharp and pointed objects or fragments of glass may block the waste water pump and cause injury.

• Remove any foreign bodies carefully.

• Disconnect the appliance from the power supply.

• Remove the top and bottom basket.
• Remove the filter system.
• Scoop out any water. Use a sponge if necessary.
• Prise off the pump cover using a spoon and grip it by the crosspiece.

1. Lift the pump cover inwards at an angle and remove.

2. Remove any remnants of food and foreign bodies in the area of the impeller.

3. Insert the pump cover ① and press down ②.

• The pump cover clicks into position.
• Install the filter system.
  10.Insert the top and bottom basket.

Transportation, storage and disposal

You can find out here how to prepare your appliance for transportation and storage. You will also find out how to dispose of old appliances.

Removing the appliance

1. Disconnect the appliance from the power supply.
2. Turn off the water tap.
3. Detach the drainage connection.
4. Detach the drinking water connection.
5. Loosen any screws fastening the appliance to cabinet parts.
6. Remove the base panel if fitted.
7. Pull the appliance out carefully, along with the hose behind it.

Protect appliance from frost

If there is a risk of frost where the appliance will be standing, e.g. in a holiday home, empty the appliance completely.

"Empty the appliance."
Page 54

Transporting the appliance

To avoid damage to the appliance, empty it before transporting.

Note: Always transport the dishwasher upright to prevent residual water getting into the machine's controls and damaging the appliance.

1. Remove tableware from the appliance.
2. Secure loose parts.
3. "Switch on appliance." Page 30
4. Select the programme with the highest temperature.

"Programmes", Page 17

1. "Start the programme." Page 31
2. To drain the appliance, terminate the programme after approx.

4 minutes.

"Terminateprogramme", Page 32

1. "Switch off the appliance."
   Page 32
2. Turn off the water tap.
3. To empty the residual water out of the appliance, detach the supply hose and let the water drain out.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

WARNING

Risk of harm to health!

Children can lock themselves in the appliance, thereby putting their lives at risk.

• With redundant appliances, unplug the power cord. Then cut through the cord and damage the lock on the appliance door beyond repair so that the appliance door will no longer close.

• Unplug the appliance from the mains.

• Cut through the power cord.
• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

If you have any queries, are unable to rectify faults on the appliance yourself or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service.

Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at

least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area.

Note: Under the terms of the manufacturer's warranty the use of Customer Service is free of charge.

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

If you contact Customer Service, you will require the product number (E-Nr.), the production number (FD) and the consecutive numbering (Z-Nr.) of your appliance.

The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.

Product number (E-Nr.), production number (FD) and consecutive numbering (Z-Nr.)

You can find the product number (E-Nr.), the production number (FD) and the consecutive numbering (Z-Nr.) on the appliance's rating plate.

The rating plate is located inside the appliance door.

Make a note of your appliance's details and the Customer Service telephone number to find them again quickly.

AQUA-STOP guarantee

In addition to warranty claims against the seller under the purchase agreement and in addition to our manufacturer's warranty, we offer compensation under the following conditions.

If our Aqua-Stop system is defective and causes water damage, we will make good the damage for private users. To ensure protection

from water damage, the appliance must be connected to the power supply.

The liability guarantee is valid for the service life of the appliance.
- A claim can only be made under the guarantee if the appliance has been correctly installed and connected with Aqua-Stop according to our instructions; this also includes correctly fitting the Aqua-Stop extension (genuine accessory). Our guarantee does not cover defective supply lines or fittings up to the Aqua-Stop connection on the tap.
If your appliance is fitted with Aqua-Stop, you can in principle leave your appliance unattended during operation and the tap turned on afterwards. The tap only needs to be turned off if you are away from home for a long period, e.g. on holiday for several weeks.

Technical specifications

Weight	Max.: 45 kg
Voltage	220 - 240 V, 50 Hz or 60 Hz
Power rating	2000 - 2400 W
Fuse	10 - 16 A
Power consumption	Off mode/standby mode: 0.50 W Left-on mode: 0.50 W Networked standby: 2.00 W Time in left-on mode: 0 min Time after which appliance is switched to networked standby mode: 10 min Complies with the latest regulations (EU) for energy labels and ecodesign at the time of placing on the market. Additional functions and settings may increase power consumption and times.
Water pressure	■ Min. 0.05 MPa (0.5 bar) ■ Max. 1 MPa (10 bar)

Inlet rate	Min. 10 l/min
Water temperature	Cold water. Hot water max.: 60 °C
Capacity	10 place settings

You can find more information about your model online at https://eprel.ec.europa.eu/1. This web address is linked to the official EU EPREL product database. Please then follow the instructions on searching for models. The model identifier is made up of the characters before the slash in the product number (E-Nr.) on the rating plate. Alternatively, you can also find the model identifier in the first line of the EU energy label.

Information regarding Free and Open Source Software

This product includes software components that are licensed by the copyright holders as free software or open source software.

The applicable licence information is stored on your home appliance. You can also access the applicable licence information via your Home Connect App: "Profile -> Legal information -> Licence Information". You can download the licence information on the brand product website (search for your appliance model on the product website and check additional documents). Alternatively, you can send a request to [e-mail] or to BSH Hausgeräte GmbH GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München, Germany. The source code will be made available to you on request.

To file a request, please email to [e-mail] or send a written request to BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München, Germany.

Reference "OSSREQUEST"

The cost of performing your request will be charged to you. This offer is valid three years from the date of purchase or at least as long as we offer support and spare parts for the respective appliance.

Declaration of Conformity

BSH Electrodomesticos Espana, S.A. hereby declares that the appliance with Home Connect functionality

meets the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A detailed RED Declaration of Conformity can be found online at www.balay.es among the additional documents on the product page for your appliance.

CE

2.4 GHz band: 100 mW max.

5 GHz band: 100 mW max.

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR

5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only.

Balay, más contigo que nunca

Registrar tus electrodomesticos en www.balay.es/balay-contigo y disfruta de un违法违规o como"These:

Ofertas, descuentos y promociones en exclusiva.

Trucos para sacar parte a tu electrodométrico.

Consulta y descarga de manuales de instrucciones.

Todo lo que necesites para tu electrodométrico, a un click.
Entra en www.balay.es/tienda y encontrar:

Repuestos y accesorios originales.

Productos de limpieza y mantenimiento testados por Balay.

Un outlet con increibles descuentos de hasta el 40% .

Estamos a tuazo任何时候que nos necesites:

Servicio Tranquilidad Balay: Podrás disfurtar de 3 años adiciones al terminar los 2 años de garantía de tu electrodomístico.

Atenciontelefónicalas24 horas,los7díasde lasemana:976305712y posibiliadedesolicitaronline lavisita de un的技术o en balay.es

Mejor precio garantizo.

Dos años de garantía en reparaciones.

N.I.F.: A-28893550

BSH Electrodomesticos España, S.A.

Ronda del Canal Imperial de Aragon, 18-20

Parque Empresarial PLA-ZA

50197 Zaragoza

ESPAN

www.balay.es

Siguenos en:

9001564820 (010528)