DKD1145W - Réfrigérateur-congélateur DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur-Congélateur
Capacité totale	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Volume réfrigérateur	Non précisé
Volume congélateur	Non précisé
Nombre de portes	2
Type de dégivrage	Automatique
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Couleur	Acier inoxydable
Fonction congélation rapide	Oui
Éclairage intérieur	Oui
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DKD1145W DE DIETRICH

Comment puis-je allumer le DE DIETRICH DKD1145W?

Pour allumer le DE DIETRICH DKD1145W, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise électrique fonctionnelle.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton de température est réglé à un niveau approprié. Assurez-vous également que le thermostat est réglé correctement.

Comment nettoyer le DE DIETRICH DKD1145W?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le d'abord. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer le revêtement.

L'appareil émet un bruit étrange, que dois-je faire?

Un bruit étrange peut indiquer un problème interne. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Contactez le service après-vente pour un diagnostic.

Comment régler la température du DE DIETRICH DKD1145W?

Pour régler la température, tournez le bouton de commande sur le réglage de température souhaité. Les températures sont généralement indiquées sur le cadran.

Est-ce que l'appareil est compatible avec tous les types de plats?

Le DE DIETRICH DKD1145W est compatible avec la plupart des plats en métal, en verre et en céramique. Évitez d'utiliser des plats en plastique.

Que faire si le voyant de l'appareil clignote?

Si le voyant clignote, cela peut indiquer un problème de fonctionnement. Consultez le manuel d'utilisation pour les codes d'erreur ou contactez le service après-vente.

Comment réinitialiser l'appareil?

Pour réinitialiser le DE DIETRICH DKD1145W, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes temporaires.

MODE D'EMPLOI DKD1145W DE DIETRICH

Réfrigérateur-Congélateur

Dear Customer,

Vous venez d'acquérir un réfrigérateur DE DIETRICH et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire.

Votre nouveau réfrigérateur DE DIETRICH s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement les performances de conservation de vos aliments, et la capacité d'utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d'excellence.

Vous trouverez également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, que vous pourrez coordonner à votre nouveau réfrigérateur.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis-à-vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livre).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.dedietrich-electromenager.com où vous trouvez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires.

DE DIETRICH

Les nouveaux objets de valeur

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important :

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

www.dedietrich-electromenager.com

Avant d'utiliser votre réfrigérateur 38

Avertissements généraux 38 Réfrigérateurs vétustes et hors service 40 Avertissements en matière de sécurité 41 Installation et utilisation de votre réfrigérateur 42 Avant d'utiliser votre réfrigérateur 43 Informations relatives à la technologie SANS GIVRE 43

Informations relatives à l'utilisation

Affichage et panneau de commande 45 Fonctionnement du réfrigérateur 47 Réglages de la température du congélateur 51 Réglages de la température du réfrigérateur 52 Avertissements relatifs aux réglages de température 53 Accessoires 54

Machine à glaçons 54 Compartment surgelateur 54 Compartment de refroidissement 55 Cadran de Frais 55

Nettoyage et entretien 56

Remplacement de l'ampoule 57 Lieu de conservation. 58

Disposition des aliments 58

Repositionner la porte 65

Avertissements généraux

AVERTISSEMENT : Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil ouvertes.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT: Évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé à la conservation des aliments.

Seuls les appareils électriques recommandés par le fabricant font exception.

AVERTISSEMENT: N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Si votre appareil utilise le réfrigérant R600 (pour le savoir, reportez-vous à l'étiquette figurant sur le congélateur), vous devez faire attention pendant le transport et l'installation afin d'éviter d'endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l'intérieur de l'appareil. Bien que le R600a soit un gaz à la fois écologique et naturel, il peut exploser en cas de fuite occasionnée par les pièces de refroidissement. Si une telle situation venait à se produire, déplacez votre réfrigérateur des sources de flammes nues ou de chaleur et ventilez pendant quelques minutes la pièce dans laquelle l'appareil se trouve.
• Pendant le déplacement et l'installation de votre réfrigérateur, évitez d'endommager le circuit du gaz de refroidissement.
• Ne conservez pas les substances explosives telles que les générateurs d'aérosol avec propulseur inflatable dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que:
• espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail;
• maisons de campagne et chambres d'hôts, de motels et tout autre espace résidentiel;
• environnement familial;
• service de restauration et lieu similaire;
• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter un risque.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
• Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un technicien qualifié pour qu'il procède à son installation.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise à condition qu'ils soient formés sur les conditions d'utilisation saines et qu'ils comprennent les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Réfrigérateurs vétustes et hors service

• Si votre ancien réfrigerateur est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'y enfermer et être ainsi victimes d'un accident.
• Les anciens réfrigerateurs et congélateurs contiennent un matériel d'isolation et un réfrigérant avec CFC. En conséquence, veillez à ne pas nuire à l'environnement lors de l'élimination de vos anciens appareils.
• Veuillez demander conseil aux autorités municipales concernant la mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques à des fins de réutilisation, de recyclage et de récupération.

Remarques :

• Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.
• Respectez toutes les consignes figurant sur votre appareil et dans le manuel d'utilisation fourni, puis conservez ce dernier en lieu sûr afin de résoudre les éventuels problèmes techniques susceptibles de se poser à l'avenir.
• Le présent appareil a été fabriqué pour les ménages et pour être utilisé uniquement par ceux-ci. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune. Une telle utilisation entraînera l'annulation de la garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus.
• Le présent appareil a été fabriqué pour être utilisé à domicile et convient uniquement au refroidissement et à la conservation des denrées. Il n'est donc ajusté ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation commune, encore moins pour une conservation des substances différentes des denrées alimentaires. Notre entreprise n'est pas responsable des pertes qui survendraient dans le cas contraire.

Avertissements en matière de sécurité

• Évitez d'utiliser de multiples prises ou rallonges.
• Évitez d'utiliser des prises endommagées ou usées par le temps.
• Évitez de tirer, de tordre ou d'endommager le cordon.

• L'apparéil a été conçu pour être utilisé par des femmes. En conséquence, évitez de laisser les enfants s'en servir comme jouet, car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire.
• Évitez de brancher ou de débrancher l'appareil avec des mains mouillées au risque d'être victime d'une électrocution!
• Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur. Les bouteilles ou les canettes peuvent exploser.
• Pour votre sécurité, ne placez pas des matières explosives ou inflammables dans votre réfrigerateur. Placez les boissons à forte concentration d'alcool verticalement dans le compartiment entre réfrigerateur et fermez bien le bouchon.
• Au moment de sortir la glace fabriquée dans le compartiment congélateur, évitez de la toucher. Si vous le faites, elle peut vous faire du mal.
• Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains nues! Évitez de consommer les glaçons et les crèmes directement après les avoir sortis du congélateur!
• Évitez de congeler une seconde fois les denrées congelées une fois celles-ci dégivrées. Cela peut causer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire.
• Évitez de couvrir la carrosserie ou la partie supérieure du réfrigérateur avec de la dentelle. Si vous le faites, vous affectez les performances de votre réfrigérateur. Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le transport pour éviter de les endommager.

Installation et utilisation de votre réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants :

• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz.
• Le câble d'alimentation de votre réfrigérateur est doté d'une prise de terre. Cette fiche doit être utilisée dans un réceptacle mis à la terre d'au moins 16 A. Si vous ne disposez pas de réceptacle qui confirme cette mesure, veuillez contacter un électricien qualifié.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l'appareil sans mise à la terre.
• Installez votre réfrigérateur dans un cadre qui ne l'exposera pas à la lumière directe du soleil. Assurez-vous de l'avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des fours électriques.
• N'utilisez jamais votre appareil en plein air, ne le laissez non plus sous la pluie.
• Lorsque votre réfrigérateur se trouve à proximité d'un congélateur, il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour éviter que la surface externe ne soit humide.
• Ne rien poser au-dessus de votre réfrigérateur. Installez-le dans un cadre approprié de sorte qu'il existe au moins 15 cm d'espace libre au niveau de la surface supérieure.
• Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une hauteur appropriée afin de permettre à votre réfrigérateur d'être stable et de fonctionner correctement. Vous pouvez régler les pieds en les tournant en sens inverse (ou dans le sens contraire). Ceci doit être fait avant la disposition des aliments dans le réfrigérateur.
• Avant d'utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses parties avec de l'eau chaude contenant une cuillerée à café de bicarbonate de sodium, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. Replacez toutes les pièces après le nettoyage.
• Installez le plastique d'ajustement de la distance (la partie importante sont les ailettes noires — l'arête) en le tournant dans l'intervalle d'un angle comme l'illustre la figure pour éviter que le condenseur ne touche au mur.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

• Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou après l'avoir transporté, maintenez-le tout droit pendant 3 heures et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être endommagé.
• Votre réfrigérateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois ; cette odeur disparaît avec le refroidissement de votre appareil.

Informations relatives à la technologie sans GIVRE

Le principe de fonctionnement des réfrigerateurs sans givre les distingue des autres formes de réfrigerateurs statiques.

Dans les réfrigerateurs classiques, en effet, l'humidité qui s'engouffre dans le réfrigerateur à travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoque une formation de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur, vous devez éteindre le réfrigerateur, sortir les aliments qu'il convient de conserver à une température constante, et enlever de temps en temps la glace qui s'accumule progressivement dans le congélateur.

En ce qui concerne les réfrigerateurs sans givre, la situation est totalement différente. L'air sec et froid est soufflé dans les compartiments réfrigerateur et congélateur de façon homogène et régulière à partir de plusieurs points au moyen d'un ventilateur de soufflage. L'air frais dispersé de façon homogène entre les clayettes rafraîchit tous vos aliments de façon uniforme, évitant ainsi l'humidité et la congélation.

Par conséquent, vous nouveaux réfrigerateur sans givre vous facilitent la tâche, en plus d'avoir l'avantage d'avoir une grande capacité et une appearance attrayante.

Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil. Les parties peuvent varier selon le modèle de l'appareil.

1) Compartiment de congélation rapide 2) Bac à glaçons 3) Bac à glaces 4) Box du thermostat du congélateur 5) Étagère du congélateur 6) Compartiment congélateur 7) Box / couvercle de la lampe du congélateur 8) Clayettes de refroidissement

9) Box / couvercle de la lampe du réfrigérateur 10) Étagères du réfrigérateur 11) Couvercle du bac à légumes 12) Bac à légumes 13) Étagère de la porte du congélateur 14) Porte-oeufs 15) Clayette pour fromage et beurre 16) Clayettes de porte 17) Porte-bouteilles

Affichage et panneau de commande

1. Il permet d'ajuster la valeur de réglage du congélateur et d'activer, au besoin, le mode Super congélateur. Le congélateur peut être réglé sur -16, -18, -20, -22 et -24 °C.
2. de Super refroidissement. Le refroidisseur peut être réglé sur 8, 6, 5, 4 et 2°C.
3. Il permet d'activer, au besoin, divers modes (économie, vacances, etc.).
4. C'est l'écran de réglage de la valeur du congélateur.
5. C'est l'écran de réglage de la valeur du réfrigérateur.
6. C'est l'indicateur de surefrigération.
7. C'est l'indicateur de surcongélation.
8. C'est le symbole du mode Vacances.
9. C'est le symbole du verrouillage enfants.
10. C'est le symbole du mode Économie.
11. C'est le symbole de l'alarme.

Comment l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que les lettres SF s'affichent à l'écran. L'alarme sonore émet alors un bip. Le mode est réglé.
• Le volet température du congélateur affiche « SF »

Au cours de ce mode :

• Il est possible d'ajuster la température des modes réfrigération et Super réfrigération. Dans ce cas, le mode Super congélation continue.
• Il est alors impossible de sélectionner les modes Économie et Vacances.
• Le mode Super congélation peut être annulé par la même procédure que celle de la sélection.

Remarque :

• La quantité maximale de denrées fraîches (en kg) susceptible d'être congelée en 24 heures figure sur l'étiquette de l'appareil.
• Pour des performances optimales à la capacité maximale du congélateur, régalez l'appareil afin d'activer le mode Surgélation 3 heures avant de mettre les denrées fraîches à l'intérieur du congélateur.
• À la fin de cette période, le réfrigérateur émettra un signal sonore pour vous signaler qu'il est prêt.

Le mode « Super congélation » sera automatiquement annulé au bout de 24 heures ou lorsque la température du capteur de congélation est inférieure à -32 °C.

Comment l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu'à ce que les lettres SF s'affichent à l'écran. L'alarme sonore émet alors un bip. Le mode est réglé.
• Le volet température du réfrigérateur affiche « SC ».

Au cours de ce mode:

• Il est possible d'ajuster la température des modes congélation et Super congélation. Dans ce cas, le mode Super réfrigération continue.
• Il est alors impossible de sélectionner les modes Économie et Vacances.
• Le mode Super réfrigération peut être annulé par la même procédure que celle de la sélection.

Remarque: Le mode de Super réfrigération sera automatiquement annulé après 4 ou 6 heures selon la température environnante ou lorsque le compartiment réfrigerateur atteint une température suffisamment basse.

Comment l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton « Mode » jusqu'à ce qu'un cercle entoure le symbole du mode Économie.
• Si vous n'appuyez sur aucun autre bouton pendant 1 seconde, le mode sera réglé. Le cercle clignotera 3 fois. Après le déreglage du mode, le signal sonore émettra un bip.
• Les volets température du réfrigérateur et du congélateur afficheront « E »
• Le cercle du mode Économie et la lettre E resteront illuminés jusqu'à la fin de ce mode.

Au cours de ce mode :

• Il est possible d'ajuster le congélateur. À l'annulation du mode Économie, les valeurs de réglage sélectionnées demeureront.
• Il est possible d'ajuster le réfrigérateur. À l'annulation du mode Économie, les valeurs de réglage sélectionnées demeureront.
• Les modes Super réfrigération et super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Économie est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Il est possible de sélectionner le mode Vacances après annulation du mode Économie. Ensuite, le mode sélectionné sera activé.
• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton Mode.

Comment l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton « Mode » jusqu'à ce qu'un cercle entoure le symbole de l'avion.
• Si vous n'appuyez sur aucun autre bouton pendant 1 seconde, le mode sera réglé. Le cercle clignotera 3 fois. Après le dérèglement du mode, le signal sonore émettra un bip. Le volet température du congélateur affichera « H »
• Le cercle du symbole de l'avion et la lettre H resteront illuminés jusqu'à la fin de ce mode.

Au cours de ce mode :

• Il est possible d'ajuster le congélateur. À l'annulation du mode Vacances, les valeurs de réglage sélectionnées demeureront.
• Il est possible d'ajuster le réfrigérateur. À l'annulation du mode Vacances, les valeurs de réglage sélectionnées demeureront.
• Les modes Super réfrigération et super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Vacances est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Il est possible de sélectionner le mode Économie après annulation du mode Vacances. Ensuite, le mode sélectionné sera activé.
• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton Mode.
• Le mode Vacances doit être activé lorsque la glacière ne sera pas utilisée pendant longtemps. En agissant de la sorte, vous utiliserez votre réfrigérateur d'une manière plus économique. La glacière doit être complètement vidée avant d'activer le mode Vacances.

Quand l'utiliser ?

• Ce mode est utilisé pour le rafraîchissement des boissons pendant une période réglable.

Comment l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton Congélateur pendant 3 secondes.
• Les lettres DC s'afficheront sur l'écran du congélateur et le

Le chiffre 05 clignotera sur l'écran du réfrigérateur.

• Appuyez sur le bouton Réfrigérateur pour régler le temps (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).
• Lorsque vous choisissez une période, les nombres correspondants clignotent trois fois et un bip se fait entendre.
• (Si vous n'appuyez sur chaque bouton dans les 2 secondes qui suivent, la période définie sera réglée.)
• Le compte à rebours démarre alors à partir du temps défini.
• Le temps restant clignote aussi à l'écran.
• Pour annuler ce mode, appuyez sur le bouton de réglage du congélateur pendant 3 secondes.

Remarque: Vous devez ajuster le temps en fonction de la température des bouteilles avant de les mettre dans les compartiments.

• Par exemple, vous pouvez définir les temps à « 5 minutes » au début. Après cette durée, si la réfrigération est insuffisante, vous pouvez ajouter 5 ou 10 minutes supplémentaires.
• Lorsque vous utilisez ce mode, vous devez régulièrement vérifier la température des bouteilles. Lorsque ces dernières sont assez fraîches, vous devez les sortir de l'appareil.
• Si vous laissez des bouteilles dans votre appareil lorsque le mode Boisson fraîche est activé, elles risquent d'exploser.

Comment l'utiliser ?

• Ce mode sera activé lorsque vous appuierez sur le bouton Mode pendant 5 secondes.
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 5 secondes suivantes lorsque ce mode est actif, les voyants du panneau de contrôle s'éteindront.
• Si vous appuyez sur l'un des boutons lorsque les voyants du panneau de contrôle sont éteints, les paramètres en cours apparaitront à l'écran. Vous pouvez alors procéder au réglage de votre choix. Si vous n'annulez ni le mode Écran de voirne, ni n'appuyez sur l'un des boutons au

bout de 5 secondes, le panneau de contrôle s'éteindra à nouveau.

• Pour annuler le mode Écran de veille, appuyez à nouveau sur le bouton Mode pendant 5 secondes.
• Lorsque le mode Écran de veille est actif, vous pouvez aussi activer l'option de verrouillage enfants.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes après avoir activé l'option Verrouillage enfants, les voyants du panneau de contrôle s'éteindront. Vous pouvez alors afficher les réglages précédents et vous rendre compte que le symbole de verrouillage enfants est actif lorsque vous appuyez sur n'importe quelle touche. Vous pouvez aussi annuler la fonction Verrouillage enfants conformément aux consignes de ce mode.

Quand utiliser?

Pour empêcher les enfants de jouer avec les boutons et de changer les réglages que vous avez effectués, la fonction Verrouillage enfants a été prévue dans l'appareil.

Activation du verrouillage enfants

Appuyez simultanément sur les boutons Congélateur (F) et réfrigérateur (R) pendant 5 secondes.

Désactivation du verrouillage enfants

• Appuyez simultanément sur les boutons Congélateur (F) et réfrigérateur (R) pendant 5 secondes.

Remarque: Le verrouillage enfants sera également désactivé en cas de coupure d'électricité ou de débranchement du réfrigérateur.

Réglages de la température du congélateur

• La valeur initiale de la température du compartment connélateur est de-18oC.
• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur une fois.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la valeur précédemment réglée clignotera à l'écran.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une faible

température sera définie. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, Super congélation...)

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que le symbole de super congélation apparaisse sur l'indicateur de réglage du congélateur, et si vous n'appuyez sur aucun bouton après 1 seconde, le mode Super Congélation clignotera.
• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à partir de -16°C.
• La valeur de température sélectionnée avant les modes Vacances, Super congélation, Super réfrigération, ou Économie est activée et restera la même jusqu'à la fin ou jusqu'à l'annulation du mode. L'appareil continue de fonctionner avec ce réglage de température.

Réglages de la température du réfrigérateur

• La valeur initiale de la température du compartiment congélateur est de +4°C.
• Appuyez sur le bouton réfrigérateur (R) une seule fois.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur s'affiche sur l'indicateur du réglage de réfrigération.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une faible température sera définie. (+8^, +6^, +5^, +4^, +2^, super réfrigération...)
• Lorsque vous appuyez sur le bouton du réfrigérateur jusqu'à ce que le symbole de super réfrigération s'affiche sur l'indicateur de réglage de réfrigération, et si vous n'appuyez sur aucun bouton après 1 seconde, le mode Super réfrigération clignotera.
• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à partir de +8°C.
• La valeur de température sélectionnée avant les modes Vacances, Super congélation, Super réfrigération, ou Économie est activée et restera la même jusqu'à la fin ou jusqu'à l'annulation du mode. L'appareil continue de fonctionner avec ce réglage de température.

Compartment congélateur	Compartment réfrigérateur	Remarques
-18°C	4°C	Pour une utilisation régulière et une performance optimale
-20°C,-22°C or -24°C	4°C	Conseilé lorsque la température ambiente excède 30 °C
SF	4°C	Dois être utilisé en cas de congélation rapide des alimentés.
-18°C, -20°C,-22°C or -24°C	2°C	Ces paramètres de température doivent être utilisés lorsque la température ambiente est élevé ou si vous estimez que le compartment réfrigérateur n'est pas assez froid en raison de l'ouverture fréquence de la porte.
-18°C, -20°C,-22°C or -24°C	SC	Doivent être utilisées lorsque le compartment réfrigérateur est surcharge ou lorsqu'il y a des alimentés à refroidir rapidement.

Avertissements relatifs aux réglages de température

• Vos réglages de température ne seront pas supprimés en cas de coupure de l'alimentation.
• Il n'est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambiantes supérieures à 10°C en termes d'efficacité.
• Les réglages de température doivent se faire en fonction de la fréquence d'ouverture de porte et de la quantité de denrées conservées à l'intérieur du réfrigérateur.
• Évitez de passer à un autre réglage avant même que le réglage en cours ne soit terminé.
• Pour être complètement rafraîchi, votre réfrigérateur doit fonctionner pendant 24 heures, suivant la température ambience et sans interruption après avoir été branché. Évitez d'ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d'y introduire une quantité importante d'aliments au cours de cette période.
• Une fonction retardatrice de 5 minutes a été prévue dans votre réfrigérateur pour éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchements et branchements que vous effectuez de temps à autre, et des coupures d'énergie. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Voiture réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiantes conformément à la classe climatique figurant

sur l'étiquette d'information. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de température ci-après :

Classe climatique	Température ambiente (°C)
T	Entre 16 et 43 (°C)
ST	Entre 16 et 38 (°C)
N	Entre 16 et 32 (°C)
SN	Entre 10 et 32 (°C)

Machine à glaçons

• Remplissez le compartiment à glaçons d'eau et remettez-le dans la machine à glaçons.
• Vos glaçons seront prêts dans deux heures environ.
• Sans changer l'emplacement de la glacière, tournez-la vers la droite jusqu'à ce que tous les glaçons soient recueillis dans le récipient.
• Vous pouvez servir en sortant le récipient à glaçons ou en le laissant à sa place.

Le bac à glaçons ne doit servir qu'à conserver des glaçons. Ne l'utilisez pas pour faire de la glace en y versant de l'eau. Sinon, vous courez le risque de l'endommager.

• Utilisez le mode de surgélation pour congeler les aliments frais. Vous pouvez ainsi congeler les aliments plus rapidement et empêcher qu'ils ne soient au contact de denrées déjà congelées. * Lorsqu'un aliment est congelé, vous pouvez l'enlever du compartiment de surgélation et le disposer sur d'autres clayettes du compartiment de congélation.
• Pour ouvrir la porte du compartiment surgélateur, vous pouvez la saisir et la pousser vers l'avant en la faisant glisser sur les rails et la refermer en la tirant de la même façon.
• Avant de fermer la porte du haut de votre congélateur,

assurez-vous que le couvercle du surgélateur est fermé. Si ce couvercle n'est pas fermé, la fonction de congélation rapide ne sera pas effective.

Compartment de refroidissement

La conservation des aliments dans les clayettes de refroidissement au lieu du compartiment congestionneur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver plus longtemps leur fraîcheur et leur saveur, tout en gardant leur aspect frais. Lorsque le bac de refroidissement est sale, retirez-le et lavez-le avec de l'eau.

(L'eau gèle à 0°C, mais les aliments contenant du sel ou du sucre gèlent à une température nettement inférieure)

Généralement, les gens utilisent le compartiment de refroidissement pour les poissons crus, légèrement marinés, le riz, etc.

Pour fabriquer des glaçons, évitez d'y placer des aliments à congeler ou des bacs à glaçons.

Cadran de frais

Si le bac à légumes est entièrement plein, ce compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes doit être ouvert. Grâce à ce compartiment, l'air contenu dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés et la durée de vie s'en trouvera prolongée.

Si vous apercevez une certaine condensation sur l'étagère en vitre, vous devez ouvrir ce couvercle derrière l'étagère.

Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre réfrigérateur.

• Débranche l'appareil de la prise de courant avant le nettoyage.
• Ne nettoyez pas l'appareil en y versant de l'eau.
• Vous pouvez nettoyer l'intérieur et l'extérieur de votre appareil périodiquement à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude et de l'eau savonneuse tiède.
• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les nettoyez pas dans la machine à laver.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.
• Le condenseur (la pièce à ailettes noires se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre réfrigérateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplacer l'ampoule dans les compartiments congélateur et réfrigérateur:

1. Débranchez l'appareil de la prise de courant, 2. Retirez le protège-lampe du réfrigérateur avec un tournevis, enlevez le couvercle (A). 3. Remplacez l'ampoule par une nouvelle, à la puissance de 15 W maximum (B). 4. Remettez le couvercle de la lampe et après 5 minutes, branchez l'unité (C).

Remplacement du voyant LED (en cas d'éclairage par bande LED)

Veuillez annuler l'entretien.

Lieu de conservation

• Dans des conditions de fonctionnement normal, il suffira de régler la valeur de température du compartiment réfrigérateur à +4 °C/+6 °C.
• Les aliments doivent être placés dans le réfrigérateur à l'intérieur de récipients fermés ou couverts d'un matériel approprié.
• Les aliments et les boissons chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être mis dans le réfrigérateur.
• Fruits et légumes : on peut les disposer dans le bac à légumes sans les emballer.
• Le conduit d'air du réfrigérateur distille de l'air froid dans le compartiment réfrigérateur. Évitez d’empêcher la circulation d’air en couvrant avec des aliments la partie avant du conduit. Ne poussez pas les aliments conservés ou des récipients sur la lampe ou la porte du compartiment réfrigérateur.

Attention :

• Couvrez les produits liquides et les compotes lorsque vous les mettez dans le réfrigérateur. Sinon, la quantité d'humidité dans le réfrigérateur augmentera. Et ceci augmentera la consommation du réfrigérateur. Le fait de couvrir les aliments et les boissons vous permet également de conserver leur saveur et arôme.
• Ne pas conserver les pommes de terre, les oignons et l'ail dans le réfrigérateur. Suggestions relatives à la disposition et à la conservation de vos aliments dans le compartiment réfrigérateur.

Aliment	Durée de conservation	Lieu de conservation
Fruits et légumes	1 semaine	Bac à légumes (sans emballage)
Viande et poisson	2 à 3 jours	Couverts avec des sacs en plastique ou placés dans un compartment réservé pour la viande (sur la clayette en verre)
Fromage frais	3 à 4 jours	Dans la clayette de porte spéciale
Beurre et margarine	1 semaine	Dans la clayette de porte spéciale
Produit embouteillé, lait et yaourt	Jusqu'à la date de péremption recommendée par le producteur	Dans la clayette de porte spéciale
CEufs	1 mois	Dans le casier à oeufs
Aliments cuits		Toutes les clayettes

• Dans des conditions de fonctionnement normal, il suffira de régler la valeur de température du compartment de congélation du réfrigérateur à -18 °/ -20 o C.
• Le congélateur sert au stockage prolongé des aliments surgelés ou congélés ou à la fabrication des glaçons.
• Évitez de congeler des aliments frais et chauds en les disposant dans les clayettes de la porte du congélateur. Utilisez-les uniquement pour le stockage d'aliments congélés.
• Évitez de placer des aliments frais et chauds à proximité de denrées congélées, car ces dernières peuvent fondre.
• Pour une congélation plus rapide des aliments à cuisiner à la maison (qui doivent être congelés), servez-vous de la clayette de congélation rapide, car ceci est doté d'une plus grande capacité de congélation.
• Pour congeler des aliments frais (de la viande, du poisson ou de la viande émincée), répartissez-les en petites portions utilisables d'un seul coup.
• Pour congeler les aliments frais, référez-vous à la quantité maximale (en kg) de denrées à congeler en 24 heures indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
• Pour une performance idéale qui vous permettra d'atteindre la capacité de congélation maximale, ajustez la température du compartiment congélateur sur la valeur la plus élevée 24 heures avant l'introduction d'aliments frais dans le compartiment congélateur.
• Après y avoir placé des aliments frais, il suffit en général d'attendre 24 heures avec le bouton de réglage de température réglé sur la valeur maximale. Après 24 heures, il est inutile de régler la température du compartiment congélateur sur la position maximale.
• Attention : Lorsque vous congelez une petite quantité d'aliments, il est inutile de régler la température du compartiment congélateur sur la position maximale. Cette mesure vous permet d'économiser de l'énergie.
• Pour conserver des aliments congelés : Vous devez respecter scrupuleusement les instructions données sur les emballages de ces denrées congelées. Si aucune instruction n'est donnée, conservez-les pendant 3 mois au maximum à compter de la date d'achat.
• Lorsque vous achetez des alimentés congelés : Veillez à ce que ces

aliments soient congelés à la température ajustée et que leurs emballages offrent des garanties de sécurité.

• Il importe de transporter des aliments congelés dans des boîtes de stockage appropriées et de les placer au plus tôt dans le compartiment congélateur de votre appareil.
• Si l'emballage présente des traces de moisissure et autres renflements anormaux, il est probable que ce paquet ait été conservé à une température inadéquate et son contenu est sûrement déterioré.
• La date d'expiration d'aliments congelés dépend de la température ambiant[e], du réglage de la température, de la fréquence d'ouverture de la porte du réfrigérateur, du type d'aliment, du temps mis à le transporter de l'échoppe à votre domicile. Toutjours suivre les instructions sur l'emballage et ne pas dépasser la période de conservation.
• Attention :
• Couvrez les produits liquides et les compotes lorsque vous les mettez dans le réfrigérateur. Sinon, la quantité d'humidité dans le réfrigérateur augmentera. Et ceci augmentera la consommation du réfrigérateur. Le fait de couvrir les alimentés et les boissons vous permet également de conserver leur saveur et arôme.
• Si vous introduisez les aliments congelés sortis du compartiment de surgélation de votre réfrigérateur dans le compartiment réfrigérateur, ils contribueront au refroidissement du réfrigérateur. Vous réaliserez ainsi des économies d'énergie. Si vous mettez le contenu d'un surgélateur à l'air libre, une perte d'énergie s'en suivra.

Remarques :

• Certaines épices en cuisine (anis, basilic, aneth, vinaigre, mélange d'épices, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir, saucisson Bolognais, etc.) peuvent avoir un mauvais goût lorsqu'on les conserve pendant une longue période. Par conséquent, vous devez ajouter un peu d'épices aux alimentés congelés ou vous devez ajouter l'épice de votre choix après la décongélation.
• Le temps de conservation des aliments dépend de l'huile utilisée. La margarine, le veau gras, l'huile d'olive et le beurre sont adaptés, l'huile d'arachide et le saindoux ne sont pas adaptés.
• Les alimentés cuits sous forme liquide doivent être congelés dans des contenants en plastique, les autres produits alimentaires doivent être congelés enveloppés dans une feuille de plastique ou dans des sacs

en plastique.

Quelques suggestions relatives à la disposition et à la conservation de vos aliments dans le département congélateur sont disponibles aux pages 62, 63 et 64.

Poisson et viande		Préparation	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente-heures-
Bifteck		Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-10	1-2
Vande d'agneau		Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-8	1-2
Rôti de vase		Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-10	1-2
Cubes de vase		En petits morceaux	6-10	1-2
Cubes de mouton		En morceaux	4-8	2-3
Vande hachée		En portions maniables, emballée sans être épicée	1-3	2-3
Abats (morceaux)		En morceaux	1-3	1-2
Saucisse / Salami		Doivent être emballés même s'ils sont enrobés		Jusqu'à ce qu'ils soient décongelés
Poulet et dinde		Emballés pour congélation par portions plus maniables	7-8	10-12
Oie / canard		Emballés pour congélation par portions plus maniables	4-8	10
Cerf - Lapin - Sanglier		Portions de 2.5 kg et sans os	9-12	10-12
Poissons d'eau douce (truite, carpe, brochet, Chat, Poisson)		Ils doivent être lavés et séchés après avoir été bien écaillés et nettoyés à l'intérieur ; les parties telles que la queue et la tête doivent être coupées si nécessaire.	2	Jusqu'à décongélation complète
Poisson maigre (loup de mer, turbot, sole)	4-8		Jusqu'à décongélation complète
Poissons gras (bonite, maquereau, poisson bleu, anchois)	2-4		Jusqu'à décongélation complète
Crustacés		Nettoyés et mis dans des sacs	4-6	Jusqu'à décongélation complète
Caviar		Dans son emballage, dans une boîte en-aluminium ou en plastique	2-3	Jusqu'à décongélation complète
Escargot		Dans de l'eau salée, dans une boîte en-aluminium ou en plastique	3	Jusqu'à décongélation complète
Fruits et légumes		Préparation	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente-heures-
Chou-fleur		Enlever les feuilles, diviser le noyau en plusieurs parties et le laisser trempé dans de l'eau contenant une petite quantité de citron	10 - 12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Haricots verts		Laver et couper en petits morceaux.	10 - 13	Il peut être utilisé sous forme congelée
Pois		Décortiquer et laver	12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Champignons et asperges		Laver et couper en petits morceaux.	6 - 9	Il peut être utilisé sous forme congelée
Chou		Doit être nettoyé	6 - 8	2
Aubergine		Les couper en morceaux de 2 cm après lavage	10 - 12	Plaques séparées les unes des autres
Maïs		Le nettoyer et l'emballer avec son épi ou en grains	12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Carottes		Nettoyer et coupez en tranches	12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Piment		Retirer la tige, diviser en deux et séparer les graines	8 - 10	Il peut être utilisé sous forme congelée
Épinard		Lavé	6 - 9	2
Pomme et avocat		Les découvert en enlevant leur croûte	8 - 10	(Dans le congélateur)5
Abricot et pêche		Les diviser en deux etPTRerer les graines	4 - 6	(Dans le congélateur)4
Fraise et framboise		Les laver et les nettoyer	8 - 12	2
Fruits cuits		À l'intérieur d'une tasse avec 10 % de sucre ajouté	12	4
Prunes, cerises, cerises acides		Les laver et enPTRerer les tiges	8 - 12	5 - 7
Produits laitiers et pâtisseries		Préparation	Durée de conservation (mois)	Conditions de conservation
Lait conditionné (homogénéisé)		Dans son emballage	2 - 3	Lait homogénéisé uniquement
Fromage (excepté le fromage blanc)		Sous la forme de tranches	6 - 8	Ils peuvent être laissés dans leurs emballages d'origine pour une conservation de courte durée. Ils doivent également être enveloppés dans des sacs en plastique pour une conservation à long terme.
Beurre, margarine		Dans son emballage	6
CEFS (*)	Blanc d'œuf		10 - 12	30 g équivalent à un jaune d'œuf.	In a closed cup
	Mélange d'œuf (blanc – jaune)	Après l'avoir très bien battu, une pincée de sel ou de sucre est ajustée pour l'empêcher de devenir trop écais.	10	50 g équivalent à un jaune d'œuf.
	Jaune d'oeuf	Après l'avoir très bien battu, une pincée de sel ou de sucre est ajustée pour l'empêcher de devenir trop écais.	8 - 10	20 g équivalent à un jaune d'œuf.

L'œuf ne doit pas être congelé avec la coquille. L'albumine et le jaune doivent être congelés séparément ou bien mélangés.

	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente (heure)	Temps de dégivrage au four (minutes)
Pain	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscuits	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pâté en croûte	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tarte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Pâté Filo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

• L'emballage original de l'appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option).
• Lors du transport de l'appareil, celui-ci doit être attaché à l'aide d'un large ruban ou d'une corde solide. Les règles mentionnées sur l'emballage doivent être respectées à chaque fois que l'appareil est déplacé.
• Avant de transporter ou de changer la position d'installation, tous les objets mobiles (étagères, accessoires, bac à légumes) doivent être retirés du dispositif ou fixés à l'aide de bandes pour ne pas bouger ou être endommagés.

Transportez le réfrigérateur en position verticale.

Repositionner la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée.
• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé, vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

Lire les avertissements :

Lorsque la température des compartiments réfrigerateur et congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l'appareil, votre réfrigerateur vous le signale aussitôt. Les codes d'avertissement figurent sur les indicateurs du congélateur et du réfrigerateur.

TYPE D'ERREUR	SIGNIFICATION	CAUSE	SOLUTION
SR	« Avertissements de panne »	Une ou plusieurs pieces sont défectueuses ou le processus de réfrigération ne fonctionne pas bien	Prenez le plus rapidement possible contact avec un service d'entretien.
LF	Le compartment congélateur n'est pas assez froid.	Cette mention d'erreur apparaît sur tout après une longue coupure du courant.	1. Ne congelez aucune nourriture dégelée et utilisez-la rapidement.2. Réglez la température du compartment de congélation sur une température plus froide ou connectez le mode Super congélation jusqu'à ce que le compartment attigne laonne température.3. Ne mettez aucune nourriture fraîche jusqu'à ce que le problème soit résolu.
LC	Compartment réfrigerateur Pas assez froid	La température idéale du comportment réfrigerateur est de +4°C. Si vous VOYZ cet avertissement, cela signifie que vos denrées courent le risque d'être avariées.	1. Réglez la température du comportment de réfrigération sur une température plus froide ou connectez le mode Super réfrigération jusqu'à ce que le comportment attigne laonne température.2. N'ouvre pas trop souvent la porte jusqu'à ce que ce problème soit résolu.
LF et LC	Pas assez froid	C'est la combinaison du type d'erreur LF et LC	Vous verrez cet échec au premier démarrage de l'appareil. Il sera désactivé une fois que la température du comportment est revenue à la normale
HC	Compartment réfrigérateur trop froid	Les denrées commencer à se conçeler en raison de la température devenue trop froide	1. Assurez-vous que le « Mode super réfrigération » est activé. 2. RÉduire les températures du compartment réfrigérateur.
LOPO	Basse tension Avertissement	Quand le voltage de l'alimentation tombe à 170 V ou moins, l'appareil se met en mode d'attente	Ce n'est pas un dysfonctionnement. Ceci évite d'endommager le compresseur. Cet avertissement disparaître une fois que la tension a obtenu le niveau requis.

Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas;

• La fiche est-elle bien branchée dans la prise?
• L'un des fusibles est-t-il grillé?
• Le réglage de température est-il ajusté?
• La sortie de la prise est-elle endommagée? Pour le savoir, branchez votre réfrigérateur dans une prise dont vous êtes sur du bon fonctionnement.

Si votre réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment;

• Le réglage de température est-il ajusté?
• Est-ce que la porte de votre réfrigérateur est légèrement ouverte et reste ouverte pendant un long moment?
• La porte du réfrigerateur est-elle bien fermée?
• Avez-vous mis un repas dans votre réfrigérateur de telle sorte qu'il touche l'arrière de votre réfrigérateur au point d’empêcher la circulation d’air ?
• Réfrigérateur est-il trop plein ?
• Y a-t-il une distance suffisante entre votre réfrigérateur et l'arrière et des parois latérales ?
• La température ambiante est-elle dans la plage spécifique dans le manuel d'utilisation ?

Si les alimentés dans votre réfrigérateur sont trop froids;

• Le réglage de la température est-il convenable? (Le réglage de température du réfrigérateur est-il sur SC?)
• A-t-on mis beaucoup d'aliments dans le compartiment congélateur

récemment ? Si oui, votre réfrigérateur peut trop refroidir les aliments dans le compartiment réfrigérateur, car il fonctionne plus longtemps pour refroidir ces aliments.

Si vous réfrigérateur fonctionne trop bruyamment;

Pour maintenir le niveau de consigne de refroidissement, le compresseur peut être activé de temps à autre. Les bruits que fait votre réfrigérateur à ce moment sont normaux et dus à son fonctionnement. Lorsque le niveau de refroidissement requis est atteint, les bruits réduiront automatiquement. Si les bruits persistent;

• Voiture appareil est-il stable ? Les pieds sont-ils ajustés ?
• Y a-t-il quelque chose derrière votre réfrigérateur ?
• Les clayettes ou les plats sur les clayettes vibrent-ils ? Remettre les clayettes et/ou les plats en place, si tel est le cas.
• Les objets placés sur votre réfrigérateur vibrent-ils?

Bruits de craquement (craquement des glaçons) :

Au cours du dégivrage automatique. - Lorsque l'appareil a refroidi ou chauffé (à cause de l'expansion du matériel de l'appareil).

Craquement court : Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur.

Bruit du compresseur (bruit normal du moteur) : Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne normalement; le compresseur peut causer plus de bruit pendant un petit moment lorsqu'il est mis en marche.

Bruit bouillonnant et éclaboussant : Ce bruit est provoqué par le mouvement du réfrigérant dans les tubes du système.

Bruit d'écoulement d'eau : Bruit normal de l'eau s'écoulant vers le récipient d'évaporation pendant le dégivrage. Ce bruit peut se faire entendre pendant le dégivrage.

Bruit de soufflage d'air (bruit normal du ventilateur) : Ce bruit peut se faire entendre dans le réfrigérateur sans givre pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l'air.

Si l'intérieur du réfrigérateur devient humide;

• Tous les aliments sont-ils bien emballés? Les récipients sont-ils séchés avant d'être placés dans le réfrigérateur?
• La porte du réfrigérateur est-elle ouverte fréquemment ? L'humidité de

La pièce entre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes. L'humidité se formera plus rapidement lorsque vous ouvrez les portes plus fréquemment, surtout si l'humidité de la pièce est élevée.

• La formation de gouttes d'eau sur la paroi s'arrête après décongélation automatique est un phénomène normal (dans les modèles statiques).

Si les portes ne sont pas bien ouvertes et fermées :

• Les emballages d'aliment empêchent-ils de fermer la porte ?
• Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés?
• Les joints de porte sont-ils cassés ou tordus?
• Voiture réfrigérateur est-il installé sur une surface plane?

Si les extrémités du meuble du réfrigérateur avec lesquelles le joint de la porte est en contact chauffent :

En été notamment (quand le climat est chaud), les surfaces que le joint touche peuvent chauffer davantage pendant le fonctionnement du compresseur, ce qui est tout à fait normal.

Remarques importantes :

• Le fusible de protection du compresseur peut sauter après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l'appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n'est pas encore stabilisé. Notre réfrigérateur commencera à fonctionner après 4 à 5 minutes. Vous n'avez donc pas à vous inquiéter.
• L'unité de refroidissement de votre réfrigérateur est dissimulée dans la paroi arrière. Des gouttelettes d'eau ou de la glace peuvent se former sur la face arrière de votre réfrigérateur en raison du fonctionnement du compresseur à des intervalles déterminés. Ceci est tout à fait normal. Il est inutile ici de procéder au dégivrage, à moins d'une formation excessive de glaçons.
• Débranchez votre réfrigerateur si vous ne comptez pas l'utiliser pendant longtemps (pendant les vacances d'été par exemple). Après le dégivrage, nettoyez votre réfrigerateur et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidité et les odeurs.
• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste toutefois, veuillez contacter votre service/agent le plus proche.
• L'appareil que vous venez d'acquérir a été fabriqué pour être

utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu'à cette fin. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie.

• La durée de vie de votre appareil fixé par le département en charge de l'industrie est de 10 ans (période prévue pour retenir les pièces requises au bon fonctionnement de l'appareil).

Informations relatives à la conformité

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C.
• L'appareil est conçu en conformité avec les normes CEI60335-1 / CEI60335-2-24, 2004/108/CE.

1- Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation. 2- Laissez les aliments et les boissons chauds refroidir hors de l'appareil. 3- Après avoir décongelé les aliments, placez-les dans le compartiment réfrigérateur. La basse température des aliments congelés permet de refroidir le compartiment réfrigérateur lors du dégivrage. L'énergie est ainsi économisée. L'énergie est gaspillée lorsque les aliments sont retirés de l'appareil. 4- Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allonge. Les boissons et les soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur. 5- Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvrez la porte aussi brièvement que possible. 6- Gardez fermés les couvercles de tous les compartiments à température différente dans l'appareil (bac à légumes, refroidisseur, etc.). 7- Le joint de porte doit être propre et souple. Remplacez les joints en cas d'usure.

Service après-vente

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

PIECES D'origine

Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine.

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

• Pour communiquer :

Nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire :

Service Consommateurs DE DIETRICH

BP 9526

95069 Cergy Pontoise Cedex

ou nous téléphoner au :

0892 02 88 04

0.34€/min à partir d'un poste fixe