DRC 940 JE - Réfrigérateur-congélateur DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur-congélateur intégré
Capacité totale	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Nombre de portes	2
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Volume du réfrigérateur	Non précisé
Volume du congélateur	Non précisé
Type d'installation	Intégrable
Niveau sonore	Non précisé
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Type de dégivrage	Non précisé
Fonction congélation rapide	Non précisé
Éclairage intérieur	Non précisé
Matériau des clayettes	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DRC 940 JE DE DIETRICH

Comment réinitialiser le DE DIETRICH DRC 940 JE ?

Pour réinitialiser votre DE DIETRICH DRC 940 JE, débranchez l'appareil pendant environ 10 minutes, puis rebranchez-le.

Pourquoi mon four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le mode de cuisson est bien sélectionné.

Comment nettoyer les grilles du four ?

Les grilles peuvent être nettoyées avec de l'eau chaude savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

Que faire si le four affiche un code d'erreur ?

Chaque code d'erreur correspond à un problème spécifique. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code et les mesures à prendre.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température souhaitée. Vérifiez que la température est bien affichée sur l'écran.

Le ventilateur du four fonctionne-t-il toujours ?

Il est normal que le ventilateur continue de fonctionner après la cuisson pour refroidir l'appareil. Cela peut durer plusieurs minutes.

Comment installer le DE DIETRICH DRC 940 JE ?

Pour une installation correcte, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est niveau et correctement raccordé.

Le four fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent provenir des éléments chauffants ou du ventilateur. Si le bruit persiste ou est inhabituel, contactez un service après-vente.

Comment utiliser le mode de cuisson à la vapeur ?

Pour utiliser le mode de cuisson à la vapeur, remplissez le réservoir d'eau, sélectionnez le mode vapeur et réglez la durée de cuisson.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon appareil ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de DE DIETRICH ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI DRC 940 JE DE DIETRICH

Réfrigérateur-congélateur

Consignes de sécurité	2
Bandeau de commande	4
Première utilisation	6
Utilisation quotidienne	6
Conseils utiles	9
Entretien et nettoyage	10

En cas d'anomalie de fonctionnement	11
Caracteristiques techniques	14
Installation	14
En matière de sauvegarde de l'environnement	14

Sous réserve de modifications

! Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, liquez attentionivement cette notice, y compris les conseils et averissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, voirlez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connasse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, voirlez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de securité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou menales, ou le manque d'expérience et de reconnaissance les empêchent d'utiliser l' apparéil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une'utilisation de l' apparéil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.
- Ne laïsez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.
- Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le cable d'alimentation électrique

au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cét apparéil est muni de fermetures magnetiques. S'il remplace un apparéil équi-pé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet apparéil est destiné uniquement à la conservation d'aliments et/ou de boissons dans le cadre d'un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la presente notice.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiens pour accélérer le dégivrage de l'appareil.
• N'utilise pas d'autres apparèils électriques (par exemple, sorbetières) à l'intérieur d'appareils réfrigerants sauf s'ils sont homologues pour cet usage par leur fabri-cant.
• N'endommagez pas le circuit de refroidissement.
• Le circuit de refroidissement de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucune piece

du circuit de refroidissement n'est endomagée.

Si tel est le cas :

• évitez les flammes vives et les sources d'ignition

• aéréz soigneusement la pierce où se trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caractéristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants élec-triques (cordon d'alimentation, prise, comprésur) doivent être remplacés par un technicien d'entretien agrée ou par un électricien spécialisé.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.
2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et provoquer un incendie.
3. Assurez-vous de pouvoir acceder à la prise secteur de l'appareil.
4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas sur la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pasprésent 1) pour l'éclairage interieur.

7. Cet apparéil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

8. Ne touchez pas les produits congelés sortant du concélateur avec les mains humides car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées.
9. Évitez les expositions prolongées de l'applériel aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d' éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-flammables dans l'appareil (risque d'explosion).

1) Si le diffuseur est prévu
2) Si I'appareil est sans givre

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrêté de l'appareil. 2)
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• Conséverez les alimentés emballés conformément aux instructions de leur fabricant.
• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation disponibles par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartment congrélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.
• Ne consommez pas certains produits tels que les bazonnets glacésès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.
• N'utilise pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.
• N'utilise pas d'objet tranchant pour grat ter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.
• Contrôlez régulierement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartment réfrigerateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulée en bas de l'appareil.

Installation

Important Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifie qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseilé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).
• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlle).
• Placez de préférence votre apparéil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intensés).
  Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.
• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. 3)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un electricien qualifié ou une personne compétente.

• Cet apparéil ne doit être entretenu et réparté que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pieces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolement de votre apparéil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L' apparéil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures menagères et les déchets urbains. La mousse d'isolement contient des gaz inflammables : l' apparéil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas déterminer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matérielles utilisés dans cet apparéil identifiés par le symbole sont recyclables.

Bandeau de commande

Bandeau de commande du compartmenté congelateur

Voyant
2 Touche ON/OFF
3 Thermostat (plus CHAUD)
4 Indicateur de température
5 Thermostat (plus FROID)
6 Auto FreezeVoyant
7 Auto FreezeTouche
8Voyant Alarme
9 Touche Arret alarme

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil à une prise murale.

Appuyez sur la touche ON/OFF .

Levoyant s'allume.

Important Pendant la phase de stabilisation

de 24 heures, après la première mise en

3) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

service, il est possible que la température affichée ne corresponde pas à la température programmée.

Mise à l'arrêt

Appuyez sur la touche ON/OFF jusqu'à ce que le décompte de -3 -2 -1 soit terminé.

L'afficheur s'eteint. Levoyant correspondant s'eteint.

Réglage de la température

La température peut être régée de -15^ à -24^ .

En appuyant sur les touches de réglage de température, la température réglee clignote sur l'afficheur. Il est possible de modifier la température uniquement lorsque l'indicateur clignote. Pour régler une température plus élevée, appuyez sur la touche de réglage de

température "moins de froid". Pour régler une température plus BASSE, appuyez sur la touche de réglage de température "plus de froid". L'indicateur de température affiche la température venant d'être sélectionnée pendant quelques secondes, puis de nouveau la température à l'intérieur du comportement. La nouvelle température sélectionnée sera atteinte après 24 heures.

Indicateur de la température

Pendant le fonctionnement normal, l'afficheur indique la température à l'intérieur du compartment Congélateur.

Important Un écart entre la température affichée et la température programmée est normal. En particulier lorsque :

• la température programmée a été modifiée depuis peu.
• La porte est restée ouverte pendant un certain temps.
• Des alimentés chauds ont été placés dans le département.

Fonction Auto Freeze

Pour activer la fonction Auto Freeze, appuyez sur la touche Auto Freeze.

Levoyant Auto Freeze s'allume.

Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures.

Il est possible de désactiver la fonction à n'importe quel moment en appuyant sur la touche Auto Freeze.

Levoyant Auto Freeze s'eteint.

Alarme haute température

En cas d'augmentation de température anormale à l'intérieur du compartment con-gélateur (par exemple, coupure de courant), levoyantalarme clignote et un signal sonore retentit.

Au rétablissement des conditions normales, levoyant Alarme continue de clignoter et lesignal sonore s'arrête.

En appuyant sur la touche Arrêt alarme, la température la plus haute atteinte dans le compartment clignote sur l'afficheur pendant quelques secondes.

Si levoyantalarme restéallumé en permanence,tenez compte de I'autonomie defonctionnement devoireappareilindiqueeau paragraphe "Informations techniques"et transférez les produits surgelés et congelés dans un autrecongélateur.

Bandeau de commande du compartment réfrigérateur

1 Voyant de fonctionnement
2 Touche Marche/Arrêt
3 Réglage de la température (plus de CHAUD)
4 Indicateur de températe
5 Réglage de la température (plus de FROID)
6Voyant Auto Fresh
7 Touche Auto Fresh

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil à une prise murale.
Appuyez sur la touche ON/OFF.
Le voyant s'allume.

Important Pendant la phase de stabilisation de 24 heures, après la première mise en

service, il est possible que la température affichée ne corresponde pas à la température programmesse.

Mise à l'arrêt

Appuyez sur la touche ON/OFF jusqu'à ce que le décompte -3 -2 -1 soit terminé. L'indicateur de température s'éteint. Levoyant correspondant s'éteint.

Réglage de la température

La température peut être régée de +2^ à +8^ .

Lorsque you appuyez sur les boutons de thermostat, la température régée clignote sur l'indicateur de température. Il est possible de modifier la température uniquement lorsque levoyant clignote. Pour sélectionner

une température plus élevé, appuyez sur le bouton de thermostat Plus CHAUD. Pour sélectionner une température plus BASSE, appuyez sur le bouton de thermostat Plus FROID. L'indicateur de température affiche pendant quelques secondes la température venant d'être sélectionnée, puis de nouveau la température à l'intérieur du compartment. La nouvelle température sélectionnée sera atteinte après 24 heures.

Indicateur de la températe

Pendant le fonctionnement normal, l'afficheur indique la température à l'intérieur du compartment réfrigérateur.

Important Une différence entre la température affichée et la température régée est normale. En particulier :

• Lorsqu'un nouveau réglage a été récemment sélectionné.
• Lorsque la porte a eté laissée ouverte pendant longtemps.
• Lorsque des alimentés chauds ont été placés dans le département.

Fonction Auto Fresh

On obtient un rendement optimum en réglient la fonction Auto Fresh. Cette fonction sert à refroidirrapidementdegrandesquantités d'aliments àconserver dansle compartment réfrigérateur après avoir fait de gros achats par exemple.

Pour activer la fonction Auto Fresh, appuyez sur la touche Auto Fresh.

Première utilisation

Nettoyage interieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.

Utilisation quotidienne

Congélation d'aliments frais

Le compartment Congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des alimentés surgelés ou con-gelés.

Activez la fonction Auto Freeze 24 heures avant d'introduire les denrées fraîches à con-geler dans le compartment Congélateur.

Levoyant Auto Fresh s'allume.

Important La température interne descend à +2°C.

La fonction Auto Fresh se désactive automatiquement au bout de 6 heures environ.

Fonction Vacances

Cette fonction vous permet de garder le compartmenté réfrigérateur vide et fermépendant une longue période (p.ex. les vacances d'été), sans formation de mauvaises odeurs.

Important Avant d'activer la fonction Vacances, le compartmenté réfrigérateur doit être vide.

Pour activer la fonction, précédez comme suit :

1. maintenez appuyé le dispositif de réglage de température (plus CHAUD) jusqu'à ce que la dette « H » (pour vacances) apparaisse sur l'afficheur. La fonction Vacances règle la température sur +15 °C environ. Le réfrigerateur est en mode économique d'énergie.

Pour désactiver la fonction, procédez comme suit :

1. réglez la température souhaitiée en utilisant le dispositif de réglage de température correspondant.

Important N'utilise pas de produits abrasifs, poudre à recycler, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

Placez les alimentes à congefer dans le compartment supérieur du congelateur (compartiment le plus froid).

La quantité maximale de denrées fraîches que vous pouze congelez par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (située à l'intérieur de l'appareil).

Le processus de congélation prend 24 heures : vous ne doivent ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période.

Important Lors de l'utilisation de la fonction Auto Freeze :

environ 6 heures au- paravant	Introduisez de petites quantités d'aliments frais (5 kg environ)
environ 24 heures au- paravant	Introduisez la quantité maximale de denrées (voir la plaque signa-létique)
pas nécess- saire	Introduction d'aliments surgelés
pas nécess- saire	Introduisez de petites quantités d'aliments frais 2 kg maximum chaque jour

Conservation des alimentés congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartment.

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section

Caracteristiques techniques, consommez les alimentés décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

Cet apparéil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau ces bacs et mettez-les dans le compartmentné glé-lateur.

Important N'utilissez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs du congelateur.

Guide de congélation

Les symboles indiquent différents types d'aliments congeLés.

Les numéroes indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents types d'aliments congelés. La validité du

temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des alimentés et de leur traitement avant la congélation.

Accumulateurs de froid

Le congealateur est équipé d'au moins un accumulateur de froid qui permet d'augmenter l'autonomie de votre apparéil en cas de coupure de courant.

La décongélation

Les alimentés surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartment réfrigerateur ou à température ambiente, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération.

Les petites pieces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigerateur sont équipées d'une série de glissières pour que les clayêtes poussent être placées en fonction des besoins.

Pour exploiter au moins l'espace, vous pouvez placer les demi-clayettes avant au dessus des clayettes arrêté.

Positionnement des balconnets de la porte

En fonction de la taille des emballages des alimentés conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit :

tirez progressivement dans le sens des flèches pour les dégager, puis repositionnézles selon les besoin.

Indicateur de températe

Pour vous aider au bon réglage de votre apparéil nous avons équipé vos réfrigerateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre régrigrateur.

L'espace situé directement au dessus de la clayette en verre du bac à légumes est la zone la plus froide du compartment réfrigérateur comme indiqué par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de votre apparéil.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigerateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK" apparaisse. Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevé. Réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure. L'indication "OK" apparaisant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil

avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifies la position du dispositif de réglage de température que progrèsvement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

Important Àpèrs chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répetées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de réglage de température.

Si l'évaporateur du compartment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop charge, température ambiente élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure, jusqu'à obtaining de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartment réfrigerateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.

Thermostat à régler

Température correcte

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiente est élevé, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compréseur fonctionne en régime continu, d'ou un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci, modifier la position du dispositif de réglage de température de façon à Obtenir des périodes d'arrêt du compréseur et ainsi permettre un dégivrage automatique, d'ou des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches

Pour obtenir les activités performances possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en evaporation dans le réfrigerateur
• couvre ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques
• placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et place-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à léguimes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des réci pients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'alumi nium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible.

Lait en bouteille: bouchez-le et place-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigerateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les valeurs résultats, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congefer par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heures.
  Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période.
• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.
• enveloppez les alimentents dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assu-rez-vous que les emballages sont étanches ;
• ne laisses pas des alimentés frais, non congelés, toucher des alimentés déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent moins et plus longtemps que les aliments gras ; le Sel réduit la durée de conservation des aliments
• la température très BASSE à laquelle se trouvent les bazonnets glacés, s'ils sont consommés des leur sortie du组成部分 congélateur, peut provoquer des brûlures.
• L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin ;
• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent la porte du congelateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les alimentés se détiennent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

• respectable la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.
Cet apparéil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigerant : l'entretien et la recharge ne doit donc être effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage periodique

Cet apparéil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonnexe.
• vérifie régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.
• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec gratoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abirmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une Brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pieces en plastique utilisées dans cet apparéil. Il est par conséquent recommendé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l' apparéil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartment réfrigerateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un recipient spécial situé à

l'arrière de l'appareil, au-dessus du comprisseur, d'ou elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartment réfrigerateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler sur les alimentés qui se trouvent à l'intérieur. Nétoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le batonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice.

Dégivrage du congelateur

Une certaine quantité de givre se forme tous jours sur les clayettes du congélateur et autour du compartmentement supérieur.

Dégivrez le congealateur lorsque l'épaissieur de la couche de givre est d'environ 3-5 mm.

Important Environ 12 heures avant

d'effectuer le dégivrage, réglez le bouton du thermostat vers le haut, de manière à assurer une réserve de froid pendant l'interruption du fonctionnement.

Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :

1. Mettez l'appareil à l'arret.
2. Sortez les denrées congelezés, enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais.

Attention Ne touchez pas d'aliments surgelés avec des mains mouillées. Vos mains risqueraient de rester collées.
3. Laissez la porte entrouverte et glissez la spatule en plastique dans le logement prévu, en bas de de l'appareil. Placez dessous un réseau pour recevoir l'eau de dégivrage.
Pour accélérer le dégivrage, placez un récipient d'eau chaude dans le compar-timent congélateur. De plus, retirez les morceaux de givre qui se détachent en se cassant avant la fin du dégivrage.

1. Le dégivrage terminé, épongez et séchez bien l'intérieur du congélateur et conservez la spatule pour une prochaine'utilisation.

2. Mettez l'appareil en marche.

3. Deux ou trois heures plus tard, replacez les produits surgelés ou congelés dans le compartment.

! Avertissement N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de déterminer irrémédiablement l'évaporateur.

N'utilisez aucun autre dispositif mecanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre apparéil. Une élevation de la température des denrées congelezes, pendant la décongélation, peut réduire leur durée de conservation.

En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil
  retirez tous les alimentes
• dégivrez 4)et nettoyez l'appareil et tous les accessoires
• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareil, faites vérifier régulierement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des alimentés en cas de panne de courant.

En cas d'anomalie de fonctionnement

! Avertissement Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le.

Tout problème non mentionné dans le现行 manuel, doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou une personne compétente.

Important Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont normaux.

Symptôme	Cause possible	Solution
L'appareil est bruyant	L'appareil n'est pas stable	Vérifiez la stabilité (les quatre pieds doivent être en contact avec le sol)
L'appareil ne fonctionne pas. L'ampoule ne fonctionne pas.	L'appareil est à l'accêt.	Mettez l'appareil sous tension.

4) si cela est prévu.

Symptôme	Cause possible	Solution
	La fiche n'est pas correctement branchée dans la prise de courant.	Branchez correctement la fiche dans la prise de courant.
	Le courant n'arrive pas à l'apparil. La prise de courant n'est pas alimentée.	Branchez un autre apparéil électrique dans la prise de courant. Faites appel à un électricien qualifié.
L'ampoule ne fonctionne pas.	L'ampoule est en mode veille.	Fermez puis ouvrez la porte.
	L'ampoule est défectueuse.	Reportez-vous au paragraphe « Remplacement de l'ampoule ».
Le voyant clignote.	L'appareil ne fonctionne pas correctement.	Faites appel à un électricien quali-fié.
Le signal sonore se dé-clenche. Le voyant Alarme clignote.	La température du congélateur est trop élevé.	Reportez-vous au paragraphe « Alarme haute température ».
Le compresseur fonctionne en permanence.	Le dispositif de réglage de température n'est pas correctement réglié.	Sélectionnez une température plus élevé.
	La porte n'est pas correctement fermée.	Reportez-vous au paragraphe « Fermeture de la porte ».
	La porte a été ouverte tropsoon-vent.	Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.
	La température du produit est trop élevé.	Laissez le produit revenir à tempé-rature ambiente avant de le ranger dans l'appareil.
	La température ambiente est trop élevé.	Réduisez la température ambiente.
Le compresseur ne dé-marre pas immédiate-ment après avoir appuyé sur la touche Auto Freeze ou Auto Fresh la touche ou après avoir modifié la température.	Ce phénomène est normal, il ne s'agit pas d'une anomalie.	Le compresseur démarre au bout d'un certain temps.
De l'eau s'écoule sur la plaque arrêté du réfrigérateur.	Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur la plaque arrêté.	Ce phénomène est normal.
De l'eau s'écoule dans le réfrigérateur.	L'orifice d'évacuation de l'eau est obstrué.	Nettoyez l'orifice.
	Des produits empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau.	Assurez-vous que les produits ne touchent pas la plaque arrêté.
Il n'est pas possible de ré-gler la température.	La fonction Auto Freeze ou Auto Fresh est activée.	Désactivez la fonction Auto Freeze ou Auto Fresh manuelle, ou attendez qu'elle se réinitialise automatiquemment avant de régler la température. Reportez-vous au paragraphe « Fonction Auto Freeze ou Auto Fresh ».
La température à l'inté-rieur de l'appareil est trop BASSE/ÉLEVée.	Le dispositif de réglage de tem-pérature n'est pas bien régle.	Sélectionnez une température plus élevée/basse.
	La porte n'est pas correctement fermée.	Reportez-vous au paragraphe « Fermeture de la porte » .
	La température du produit est trop élevé.	Laissez le produit revenir à tempé-rature ambiente avant de le ranger dans l'appareil.
	Trop de produits ont été intro-duits simultanément.	Introduisez moins de produits en même temps.
La température du réfri-gérateur est trop élevé.	L'air froid ne circule pas dans l'appareil.	Assurez-vous que l'air froid circule dans l'appareil.
La température du con-gélateur est trop élevé.	Les produits sont trop premes les uns des autres.	Rangez les produits de façon à permettre la circulation de l'air froid.
Il y a trop de givre.	Les alimentés ne sont pas correc-tement emballés.	Emballez les alimentés correcte-ment.
	La porte n'est pas correctement fermée.	Reportez-vous au chapitre « Fer-meture de la porte » .
	Le dispositif de réglage de tem-pérature n'est pas correctement régle.	Sélectionnez une température plus élevé.

Remplacement de l'ampoule

1. Débranchez l'appareil du secteur.
2. Tout en appuyant sur le crochet, faites glisser le diffuseur de l'ampoule dans le sens de la flèche.
3. Remplacez l'ampoule par un modelesemblable de meme puissance (la puissance maximale est indiquee sur le diffuseur)
4. Installez le diffuseur de l'ampoule en le faisant glisser dans sa position d'origine.
5. Branchez l'appareil sur le secteur.
6. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoules 'allume.

Fermetre de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation".
3. Si nécessaire, remplacez les joints defec-tueux. Contactez le Service Avres-vente.

Caracteristiques techniques

Dimensions de la niche d'encas-trement
	Hauteur	1780 mm
	Largeur	560 mm
	Profondeur	550 mm
Temps de remontée en tempé-rature		24 h

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côte gau

che à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

Installation

Pour vous sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez dire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet apparéil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil :

Classe climati-que	Température ambiente
SN	+10 à + 32 °C
N	+16 à + 32 °C
ST	+16 à + 38 °C
T	+16 à + 43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondant à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cable d'alimentation compte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez

l'appareil sur une prise de terre conformé-ment aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées.

Cet apparéil est conforme aux directives communautaires.

Ventilation

La circulation d'air derrière l'appareil doit etre suffisante.

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traité comme déchet menager. Il doit etre remis au point de collecte dédié a cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique etlectronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l'art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seronttraités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Service Consommateurs De Dietrich

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

Tel : [phone]

*0,34 Eur TTC / min à partir d'un poste fixe

• Service fourni par FagorBrandt SAS, locataire-gérant, Etablissement de Cergy,

• 5/7 avenue des Béthunes, 95 310 Saint Ouen L'Aumone