GALLERY - Appareils électroménagers FRIGIDAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GALLERY FRIGIDAIRE

• Séries Professionnelles Guide de l’utilisateur VISIBLEMENT mieux P/N 318200606 (9909) Rev. B Enregistrement de l'appareil Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Les informations contenues dans ce guide de l'utilisateur vous indiqueront comment utiliser correctement votre appareil et comment en prendre soin. Veuillez lire tous les renseignements contenus dans votre documentation pour mieux connaître votre nouvel appareil. Enregistrez votre appareil La CARTE D'ENREGISTREMENT doit être remplie avec soin, puis signée et retournée à la compagnie Frigidaire. Enregistrez le numéro de modèle et de série de votre appareil Écrivez ci-dessous ces numéros que vous trouverez sur la plaque signalétique située soit sous la table de cuisson ou à l'intérieur du boîtier de la table de cuisson. Numéro de modèle Numéro de série Date de l'achat Ce guide donne des instructions générales pour votre table de cuisson et des renseignements s'appliquant à plusieurs modèles. Votre table de cuisson peut ne pas avoir toutes les caractéristiques décrites. Remarque : Les instructions données dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles. Usez de bon sens et de prudence lors de l'installation, de l'emploi et de l'entretien de tout appareil ménager. Table des matières : Enregistrement de l'appareil p. 2
• Mesures de sécurité importantes p. 3
• -4 Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers p. 4
• Réglage des commandes des foyers de surface p. 5
• Surface de cuisson vitrocéramique Types de foyers utilisés p. 5
• -6 Voyant avertisseur de surface chaude p. 6
• Précautions à prendre avec l'emploi de papier d'aluminium et de récipients en aluminium p. 6
• Points à se rappeler p. 7
• Entretien de la surface de cuisson p. 7
• -8 Nettoyage de l'appareil p. 9
• Liste des vérifications préventives p. 10
• -11 Garantie © 1998 White Consolidated Industries Tous droits réservés. p. 12

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. CONSERVEZ CES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels. Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.

• Enlevez tout le ruban et le matériau d'emballage avant • Portez des vêtements appropriés. Ne portez jamais de d'utiliser l'appareil. Détruisez le cartonnage et les sacs en vêtements amples ou flottants en utilisant cet appareil. Ne plastique après le déballage de l'appareil. Ne laissez jamais les laissez pas les matériaux inflammables et les vêtements venir en enfants jouer avec le matériau d'emballage. contact avec des surfaces chaudes. N'utilisez jamais votre appareil pour
• Installation: Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié, réchauffer ou chauffer une pièce. conformément à la dernière édition n° 70 ANSI/NFPA du National Electrical Code aux États Unis, ou au Canada, à la • N'éteignez pas les feux de friture avec de l'eau ou de la farine. Étouffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude, norme C22.1 de l'ACNOR, code canadien de l'électricité, partie ou avec un extincteur à poudre sèche ou à mousse. 1, ainsi qu'aux codes de la région. N'installez l'appareil que selon les instructions d'installation fournies dans la documentation.
• En chauffant de l'huile ou de la graisse, restez près de l'appareil. La graisse ou l'huile peuvent prendre feu si elles devenaient trop Demandez à votre marchand de vous recommander un technicien chaude. qualifié ainsi qu'un centre de réparation autorisé. Sachez comment couper le courant électrique de l'appareil à la boîte de fusibles ou
• N'utilisez que des gants isolants secs. Des gants mouillés ou au coupe-circuit en cas d'urgence. humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les gants isolants toucher
• Entretien par l'usager. Ne réparez pas ou ne remplacez pas des les éléments. Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon à la place pièces de l'appareil à moins d'une recommandation précise d'un gant isolant. dans les guides. Toutes les réparations doivent être faites par un technicien qualifié, afin de réduire les risques de blessure et de
• Ne réchauffez pas des contenants non ouverts. L'accumulation dommage à l'appareil. de pression peut faire exploser le contenant et blesser.
• Ne modifiez jamais l'appareil, que ce soit en enlevant des panneaux, protège-fils, ou toute autre pièce permanente.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Rangement sur l'appareil: ne rangez pas des matériaux

POUR L'UTILISATION DE VOTRE TABLE DE

inflammables près des éléments de surface. Ceci inclus des papiers, plastiques, tissus, livres de cuisine, objets en plastique et CUISSON torchons, ainsi que des liquides inflammables. N'y posez pas ou ne • Vous devez savoir quel bouton commande chacun des éléments de la surface de cuisson. rangez pas des produits explosifs comme une bombe aérosol. Les produits inflammables pourraient exploser et allumer un feu ou

• Nettoyez souvent votre appareil pour enlever la graisse sur causer des dommages matériels. toutes ses parties, car cette graisse risque de prendre feu. Le ventilateur de la hotte et les filtres de graisse doivent demeurer Ne rangez pas des articles pouvant intéresser propres en tout temps. Ne laissez pas la graisse s'y accumuler. Les les enfants dans les armoires au-dessus de l'appareil. accumulations de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu. Mettez le ventilateur en marche lorsque vous faites flamber des aliments. Reportez-vous aux instructions du fabricant sur le
• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu nettoyage de la hotte. où un appareil fonctionne. Ne les laissez jamais s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.
• Utilisez la grosseur de casseroles appropriée. Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs éléments de différentes grosseurs.
• NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE, AUX ZONES Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour À PROXIMITÉ DE CEUX-CI. Les éléments de surface peuvent être recouvrir l'élément chauffant. Si vous utilisez des ustensiles trop très chauds même s'ils sont de couleur foncée. Les zones près des petits, une partie de l'élément sera à découvert, et les vêtements éléments peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des entrant directement en contact avec l'élément sont susceptibles de brûlures. Pendant et après toute utilisation, ne touchez pas et ne prendre en feu. L'utilisation d'ustensiles d'une taille proportionnelle laissez pas vos vêtements ou autres produits inflammables venir en à l'élément améliore aussi le rendement. contact avec ces zones à moins qu'elles aient eu le temps de se refroidir. Ces zones comprennent la surface de cuisson et les
• Les poignées d'ustensiles doivent être tournées vers surfaces orientées vers elle. l'intérieur, sans surplomber les éléments adjacents, afin de réduire les risques de brûlures, de combustion et de renversement causés par le contact involontaire avec un ustensile.

• Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance. Les débordements peuvent causer de la fumée, les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s'est évaporé peuvent fondre. (suite)

• Ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson brisée. Si la plaque se brise, les solutions nettoyantes et les éclaboussures peuvent
• Protecteurs: N'utiliser pas de papier d'aluminium pour recouvrir pénétrer dans la plaque de cuisson brisée, et créer un risque de choc quelque partie que ce soit de la table de cuisson. Toute autre électrique. Communiquez avec un technicien qualifié utilisation de protecteurs ou de papier d'aluminium est immédiatement. susceptible de causer un choc électrique, un feu ou un courtcircuit.
• Nettoyez soigneusement la plaque de cuisson. Si une éponge ou un chiffon humide est utilisé pour essuyer des renversements sur
• Ustensiles vitrifiés: En raison des brusques changements de une surface chaude, faites attention afin d'éviter de vous brûler par température, on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que la vapeur. Certains nettoyeurs peuvent produire de la fumée nocive certains ustensiles en verre, en vitrocéramique, en céramique ou s'ils sont appliqués sur une surface chaude. en terre cuite, ou autres ustensiles vitrifiés, sans risquer qu'ils se fendent. Vérifiez les recommandations du fabricant quant à leur
• Ne déposez pas d'ustensiles chauds sur la vitre froide de la table utilisation sur une surface de cuisson. de cuisson. Cela pourrait la briser.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers Pour obtenir de bons résultats et conserver l'énergie, choisissez des ustensiles de cuisine possédant les caractéristiques suivantes : MAUVAIS *BON

• Fonds incurvés et déformés.

• La casserole déborde du brûleur de plus de 2.5 cm (1”).
• Fond plat et côtés droits.
• Couvercles qui ferment hermétiquement. Le fond des casseroles doit être plat. Vérifiez que le fond est plat en faisant tourner une règle sur le fond de la casserole. Il ne devrait pas y avoir d'espace entre la casserole et la règle.

• Le poids du manche ne fait pas basculer la casserole. La casserole est bien équilibrée.

• Manche trop lourd qui fait basculer la casserole.

• Les tailles des casseroles correspondent à la quantité d'aliments à faire cuire
• Matériau qui conduit bien la chaleur. Note: Utilisez toujours les ustensiles pour l'usage auquel ils ont été conçus. Suivez les instructions du fabricant. Certains ustensiles de cuisine ne peuvent être utilisés au four ou sur les foyers.

• .Le foyer déborde des bords de la casserole.

• Il est possible d'utiliser des ustensiles de cuisine spéciaux comme les casseroles à homard, les plaques chauffantes et les autocuiseurs en s'assurant toutefois qu'ils sont conformes aux exigences ci-dessus.

Réglage des commandes des foyers de surface NOTE : Le bouton de commande montré est typique seulement.

1. Placez le plat sur le foyer.

2. Enfoncez et tournez le bouton de commande du foyer au réglage désiré.

3. La/les lampes témoins des foyers s'allument lorsqu'un ou plusieurs foyers sont utilisés.

Éteignez toujours le foyer avant d'en retirer le plat. Type de cuisson Réglage Les réglages suggérés dans le tableau ont été obtenus en utilisant des plats en aluminium d'épaisseur moyenne ou élevée pour la cuisson, avec leur couvercle en place. Ces réglages peuvent être différents lorsque d'autres types de plats sont utilisés. Haut (MAX ou HI) Pour débuter la cuisson, pour faire bouillir de l'eau, pour faire griller de la viande. Moyen (MED) Pour garder l'eau en ébullition, épaissir les sauces, cuire les légumes à la vapeur. Moyen à faible Pour compléter la cuisson, faire cuire des oeufs pochés ou du ragoût. Faible (MIN ou 1) Pour garder chaud, fondre ou pour faire mijoter. Remarque: La grosseur et le type d'ustensile utilisé, en plus de la quantité et du type d'aliment à cuire influenceront le réglage nécessaire pour obtenir de bons résultats culinaires. Ne déposez pas d'objets en plastique tels que salières et poivrières, supports à cuillères ou emballages en plastique sur la surface de cuisson lorsqu'elle est utilisée. Ces items peuvent prendre feu ou fondre. Les poignées, serviettes ou cuillères en bois peuvent prendre en feu s'ils sont trop près des foyers. Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) Des éléments électriques chauffants sont situés sous la surface de cuisson vitrocéramique. L’emplacement des éléments sur la plaque de cuisson est clairement délimité par le design. Vous devez surtout vous assurer que le diamètre de la casserole est de dimension similaire au diamètre des éléments. La chaleur est propagée vers le haut, à travers la surface de la plaque de cuisson. N’utilisez que des ustensiles à fond plat. Le type et la grosseur des ustensiles de cuisine, le nombre d’éléments utilisés et le réglage des éléments, sont des facteurs qui influencent la quantité de chaleur qui s’étend aux zones autour des éléments. Celles-ci peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. La surface de cuisson vitrocéramique ne doit pas être utilisée comme planche à découper ou table de travail. Si vous laissez tomber des objets durs ou lourds sur la plaque de cuisson, vous risquez de la faire éclater. Les casseroles avec des fonds rugueux peuvent égratigner la plaque de cuisson. Il est recommandé de ne pas déposer d’aliments directement sur la plaque de cuisson (sans les mettre dans des ustensiles de cuisine), car le nettoyage sera plus difficile et les aliments pourraient générer de la fumée et entraîner un risque potentiel d’incendie. N’utilisez jamais de plaque chauffante ou d’ustensiles similaires sur la surface en vitrocéramique.

TYPES DE FOYERS UTILISÉS

Deux types de foyers chauffants peuvent être utilisés tout dépendant du modèle; ce sont ceux qui ont :

des éléments radiants réguliers (à une seule zone) de divers diamètres ou configurations et des éléments radiants à surface variable (à deux zones). des éléments à halogène de divers diamètres ou configurations. FOYERS À ÉLÉMENT RADIANT RÉGULIER (certains modèles) Un motif épousant la forme du foyer radiant apparaît sur la surface vitrocéramique et vous permet de le situer. Le niveau de chaleur est ajusté à l’aide d’un bouton de commande que vous devez enfoncer à fond en premier, s’il est à la position ARRÊT. Tournez ensuite le bouton au niveau de chaleur désiré. Si la surface chauffante de l’élément dépasse le contour de la casserole, l’ustensile est trop petit pour l’élément. Il n’est pas nécessaire d’aligner le bouton de commande sur une marque particulière. Servez-vous des marques comme points de repère, et ajustez le bouton de commande en conséquence. Les voyants lumineux de fonctionnement et de surface chaude s’allumeront.

Surface de cuisson vitrocéramique (suite) TYPES DE FOYERS UTILISÉS (suite) FOYERS À ÉLÉMENT RADIANT DE DIMENSIONS VARIABLES (certains modèles) Ce foyer combine les caractéristiques d’un petit et d’un grand foyer radiant. Le principal avantage de ce foyer c’est qu’il peut être utilisé pour la cuisson avec de petits ou de grands ustensiles, ce qui augmente l’utilité de la surface de cuisson. Les niveaux de chaleur sont ajustés à l’aide d’un bouton de commande à deux séries de graduations. Avec de petits ustensiles, utilisez les petits caractères; seule la petite surface intérieure chauffera. Pour chauffer de grands ustensiles servez-vous des graduations à gros caractères; toute la surface du foyer chauffera alors. Les voyants lumineux de fonctionnement et de surface chaude s’allumeront lorsque l’élément chauffera. FOYERS À ÉLÉMENT HALOGÈNE (certains modèles) L’élément halogène est similaire à l’élément radiant, avec en sus une lampe halogène. La lampe chauffe immédiatement, et prend une couleur rouge écarlate lorsque l’élément est allumé. Le temps de cuisson se trouve amélioré. Élément halogène à 10 positions (certains modèles) La commande pour ce type d’élément comporte 10 positions de réglage. Chacune de ces positions fait que l’élément chauffe de façon continue à un niveau de puissance donné ”MIN ou 1“ est le réglage pour le plus bas niveau, ”MAX ou HI“ est le réglage pour le plus haut. Bouton de commande pour élément halogène à 10 positions Élément halogène à réglage infini (certains modèles) La commande de ce foyer augmente graduellement le niveau de chaleur à partir du réglage le plus bas (MIN ou 1) et jusqu’au réglage le plus élevé (MAX ou HI). Voyants avertisseurs Bouton de commande pour élément halogène à réglage infini

VOYANT AVERTISSEUR DE SURFACE CHAUDE

(certains modèles) Certains modèles possèdent un voyant avertisseur situé sous la surface vitrocéramique qui s’allume aussitôt qu’elle devient chaude. Lorsque vous éteignez les foyers, le voyant demeure allumé tant que la vitre est suffisamment chaude pour causer des brûlures. D’autres modèles en possèdent 4 (1 pour chaque foyer). Ils sont regroupés au même endroit que montré dans l’illustration. (Plaque de cuisson typique 30" montrée) PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC L’EMPLOI DE PAPIER D’ALUMINIUM ET DE RÉCIPIENTS EN ALUMINIUM

Papier d’aluminium L’emploi de papier d’aluminium peut endommager la surface de cuisson; évitez de l’employer.

Récipient en aluminium L’aluminium fond à une température plus basse que celle des autres métaux. Vous devez être vigilant lorsque vous employez de tels récipients. Si toute l’eau du récipient s’évapore, des dommages permanents à la surface de cuisson peuvent en résulter; égratignure, fusion et même bris de la surface.

Surface de cuisson vitrocéramique (suite)

POINTS À SE RAPPELER

ÉVITEZ d’utiliser des agents de blanchissage et ne vous servez pas d’ammoniaque pour nettoyer la surface vitrocéramique.

Ne placez pas d’articles en matière plastique sur la surface de cuisson si elle est chaude.

Ne placez pas les grilles du four sur la surface de cuisson vitrifiée, car elles peuvent l’endommager.

Si la vitre venait à se briser, ne vous servez pas de la surface de cuisson et n’essayez pas de la nettoyer. Appelez immédiatement un technicien du service autorisé.

Ne placez pas de supports métalliques entre les casseroles et la surface de cuisson vitrifiée. Ces supports risquent de tacher, d’égratigner ou même de marquer la surface de cuisson vitrifiée.

Les renversements sucrés peuvent attaquer la surface de votre plaque de cuisson. Vous devez donc procéder au nettoyage de ces renversements pendant que l’appareil est encore chaud. Suivez prudemment les étapes qui suivent. a) Éteignez tous les foyers et retirez immédiatement toutes les casseroles. b) Protégez votre main avec une moufle et grattez le débordement encore chaud de la surface du foyer à l’aide d’un grattoir à lame de rasoir, en repoussant les résidus vers la partie plus froide de la surface de cuisson. c) Laissez l’appareil refroidir.

ENTRETIEN DE LA SURFACE DE CUISSON

Problème Causes Lignes brunes très fines (légères égratignures dans lesquelles se sont logées des impuretés). Pour prévenir Pour enlever Présence de grains de sel, sucre, résidus de cuisson, ou même sable entre les récipients et la surface de cuisson. Essuyez la surface de cuisson après chaque usage. Enlever les égratignures s’avère impossible. Celles-ci peuvent être réduites au minimum en vous servant régulièrement d’une crème nettoyante. Ces égratignures n’affectent pas pour autant la cuisson. Utilisation d’agents de nettoyage non recommandés. Utilisez quotidiennement la crème nettoyante. Marques métalliques, grises ou noires. Frottement de récipients de métal ou tablettes du four sur la surface de cuisson. Évitez de déplacer les récipients en les glissant sur la surface de cuisson. Appliquer sur la surface froide une crème nettoyante à l’aide d’une serviette de papier humide. Rayures brunâtres et petites taches. Nettoyage avec une éponge ou un linge à vaisselle destiné à d’autres tâches dans la cuisine. Utilisez la crème nettoyante à l’aide d’une serviette de papier propre et humide. Appliquez une crème nettoyante à l’aide d’une serviette de papier humide. NOTE : La vitre deviendra verte lorsque les éléments de surface seront éteints après avoir été utilisés à haute intensité. Ce phénomène est normal et la vitre redeviendra à sa couleur blanche originale lorsqu’elle sera complètement refroidie. (Vitres blanches seulement). COMMENT NETTOYER LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE Certains nettoyeurs à vitres contiennent des ingrédients qui endommageront votre surface de cuisson. Nous vous suggérons de vous servir de nettoyeurs approuvés, énumérés plus loin dans le texte. Pour nettoyer et protéger la surface de cuisson, une crème nettoyante devra être utilisée régulièrement. Employez un des nettoyeurs recommandés et terminez avec la crème nettoyante. Suivez les recommandations suivantes:

AVANT DE VOUS SERVIR DE L’APPAREIL, nettoyez à fond et saturez la surface de cuisson avec une crème nettoyante. a) Humectez une serviette de papier et nettoyez la surface souillée. b) Essuyez avec une autre serviette de papier imbibée d’eau; après quoi polissez avec une serviette de papier sèche. Pour le nettoyage quotidien, appliquez un peu de crème nettoyante au centre de chaque foyer. Appliquez environ 1/8 de cuillerée à thé (appliquez-en plus si nécessaire), puis procédez de la façon spécifiée plus haut pour le nettoyage (a et b). Assurez-vous que le dessous du récipient et la surface de cuisson sont propres et secs. Réglez le bouton de commande et choisissez des récipients suffisamment grands pour éviter des renversements et éclaboussures. Essuyez les aliments qui se sont renversés ainsi que les éclaboussures avant qu’ils ne brûlent sur la surface. IMPORTANT : Utilisez la crème nettoyante à intervalles réguliers. Assurez-vous de toujours en avoir à la portée de la main. Si vous ne disposez pas de crème nettoyante, utilisez un des nettoyeurs approuvés. Ne mélangez jamais les agents nettoyeurs. Les mélanges peuvent être nocifs, dommageables et dangereux.

BICARBONATE DE SOUDE (Soda à pâte). Tampons de plastique et de nylon non-imprégnés. Dans le cas d’aliments brûlés sur la surface, grattez légèrement à un angle de 30° avec une lame de rasoir à tranchant unique. Crème pour nettoyer les vitres céramiques. À NE PAS UTILISER SUR LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE

Des tampons qui peuvent égratigner et marquer la surface de cuisson. Des poudres nettoyantes. Elles peuvent égratigner, selon leur rugosité et la pression de frottage qui est appliquée. Des nettoyeurs chimiques pour le four. Ils peuvent marquer la surface de cuisson et sont caustiques. Tous les produits capables d’enlever les taches de rouille qui contiennent de l’acide hydrofluorique. Les agents de blanchissage. Ne vous servez pas d’ammoniaque. INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE NETTOYAGE DES DÉPÔTS MINÉRAUX ET DÉCOLORATION Problème : Une tache d’un gris brunâtre qui ne s’enlève pas avec la crème nettoyante. Cause : La condensation, provenant de la cuisson, s’accumule et dégoutte du couvercle du récipient. Les minéraux qui se trouvent dans l’eau et dans les aliments peuvent causer la formation d’un dépôt grisâtre ou brunâtre sur la surface de cuisson. Ce dépôt est si mince qu’il ne peut être décelé au toucher et semble être situé sous la surface de cuisson. Pour prévenir : Servez-vous chaque jour de la crème nettoyante. Pour l’enlever : Humectez la tache avec de l’eau et appliquez une petite quantité de crème nettoyante. Frottez avec une serviette de papier propre et humide, jusqu’à ce que la tache disparaisse. Enlevez le résidu avec une autre serviette de papier humide. Appliquez une petite quantité de crème nettoyante et polissez avec une serviette de papier propre.

N’appliquez jamais de détergent sur une surface de cuisson vitrocéramique avant qu’elle ne soit complètement refroidie, à cause des vapeurs nocives qui seraient générées.

N’utilisez pas de crème nettoyante pour le nettoyage et le polissage des surfaces en porcelaine, chromées ou en aluminium.

Nettoyage général Nettoyage des différentes parties de votre table de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont au repère "OFF" (ARRÊT) et que la surface a REFROIDI. Surfaces Méthode Verre, Peinture et Plastique Boutons de commande, Partie de la caisse et moulures décoratives Nettoyage général; eau chaude et savonneuse avec un linge. Saletés incrustées et graisse accumulée: détergent liquide appliqué directement sur la saleté. Après de 30 à 60 minutes rincez avec un linge humide et asséchez. NE PAS UTILISER de produits abrasifs car ils peuvent égratigner la surface. Tableau de commande Essuyez le tableau de commande après chaque utilisation. Avant de nettoyer le tableau de commande, tourner les commandes à la position ARRÊT et enlever les boutons en tirant vers le haut. Nettoyer au moyen d'un linge et d'eau chaude savonneuse. Bien essorer le linge avant de le passer sur le tableau, surtout autour des commandes. Un surplus d'eau pourrait endommager l'appareil. Pour remettre les boutons en place après le nettoyage, aligner la forme de la cavité du bouton avec celle de l'axe et enfoncer. Acier inoxydable, chrome Garniture décorative Recouvrez les taches rebelles avec du papier essuie-tout humecté d'ammoniaque et ce, pendant 30 à 40 minutes. Rincez avec un linge trempé dans de l'eau claire. Les produits de nettoyage spéciaux pour l'acier inoxydable, le chrome ou le cuivre sont aussi recommandés. Rincez-les avant de vous servir de la table de cuisson. Sinon, il en résulterait des taches bleuâtres par suite de la combinaison de la chaleur avec le produit de nettoyage et ces taches ne pourrait pas être enlevées. Vitrocéramique Table de cuisson Reportez-vous à la section Surfaces de cuisson vitrocéramique dans ce guide.

Liste des vérifications préventives Avant d'appeler un réparateur, consultez cette liste. Vous pourriez économiser temps et argent. Cette liste décrit les situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE / SOLUTION

Toute la table de cuisson ne fonctionne pas. Un fusible a sauté ou un coupe-circuit s'est déclenché. Vérifiez/réenclenchez le coupecircuit ou remplacez le fusible. S'il s'agit d'une surcharge du circuit, faites venir un électricien pour corriger le problème. Le câblage de l'appareil n'est pas complété. Prenez contact avec le marchand ou un réparateur Panne de courant. Vérifiez les lumières de la maison. Appelez la compagnie d'électricité. Un élément de surface ne chauffe pas. L'appareil n'est pas sous tension. Vérifiez/réenclenchez le coupe-circuit ou remplacez un fusible. S'il s'agit d'une surcharge ou d'un mauvais raccordement du câble armé fourni avec l'appareil, faites corriger la situation par un électricien qualifié. Réglage trop faible. Tournez la commande sur un réglage légèrement supérieur jusqu'à ce que l'élément se mette à chauffer. Mauvais bouton de commande choisi. Choisissez la commande correspondante à l'élément à utiliser. L'élément de surface est trop chaud ou pas assez chaud. Mauvais réglage. Augmentez ou baissez le réglage jusqu'à ce que la bonne quantité de chaleur soit obtenue. Les repères sur le bouton ne sont qu'un indicateur du réglage et peuvent varier légèrement. Utilisation d'ustensiles trop légers ou gondolés. N'utilisez que des ustensiles épais ou moyennement épais, au fond plat et équilibré. Tension incorrecte. Assurez-vous que l'appareil est bien branché à une source d'alimentation électrique conforme aux exigences. Utilisez seulement des casseroles à fond plat, non bosselées, bien équilibrées et d'épaisseur moyenne ou élevée. Les casseroles dont le fond est plat chauffent plus rapidement que celles dont le fond est bombé. La rapidité du chauffage dépend des matériaux utilisés et du poids des casseroles. Les casseroles à paroi d'épaisseur moyenne ou élevée chauffent de façon uniforme. Les aliments risquent de brûler plus facilement dans une casserole à paroi mince. La nourriture ne cuit pas également. Ustensiles impropres. Choisissez des ustensiles à fond plat, de la bonne dimension par rapport à élément. Mauvais réglage. Augmentez ou baissez le réglage jusqu'à l'obtention de la bonne quantité de chaleur.

Liste des vérifications préventives (suite) PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE / SOLUTION

Égratignures ou marques d'abrasion sur la surface vitrocéramique. Des particules grossières (comme sel ou sable) se trouvent entre la surface et l'ustensile. Assurezvous que la surface de la table de cuisson et le fond des ustensiles sont propres avant de les utiliser. De petites égratignures ne gênent pas la cuisson et deviendront moins visibles à l'usage. Des produits de nettoyage non recommandés pour la vitrocéramique ont été utilisés. Reportezvous à la section Surface de cuisson vitrocéramique dans ce guide. Utilisation d'ustensiles à fond inégal. N'utilisez que des ustensiles à fond plat et lisse. Consultez la section Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers dans ce Guide. Marques métalliques sur la surface vitrocéramique Glissement ou frottement d'ustensiles en métal sur la table de cuisson. Ne faites pas glisser l'ustensile en métal sur celle-ci. Utilisez un produit de nettoyage à abrasifs doux pour enlever ces marques. Marques brunes sur la surface vitrocéramique. De la nourriture a débordé sur la surface. Enlevez la saleté à l'aide d'un grattoir armé d'une lame de rasoir. Reportez-vous à la section Surface de cuisson vitrocéramique dans ce guide. Utilisation de produits de nettoyage non recommandés pour la vitrocéramique. N'utilisez que des produits et une méthode de nettoyage recommandés. Reportez-vous à la section Surface de cuisson vitrocéramique dans ce guide. Zone de décoloration sur la surface vitrocéramique. Dépôts minéraux en provenance de l'eau et de la nourriture. Humidifiez la surface avec de l'eau et appliquez de la crème de nettoyage pour surface de cuisson. Frottez avec un papier essuietout propre et humidifié, jusqu'à la disparition de la tache. Enlevez le reste de crème, puis appliquez une petite quantité de crème de nettoyage pour la table de cuisson et polissez à l'aide d'un papier essuie-tout propre. N'utilisez que des ustensiles à fond sec et propre. Reportez-vous à Surface de cuisson vitrocéramique dans ce guide.

GARANTIE (pour le Canada)

7075 Ordan Drive Mississauga, Ontario L5T 1K6 Cette table de cuisson est un produit qui porte l'une des marques de Frigidaire Home Products. Pour obtenir le service prévu par cette garantie, communiquez avec votre détaillant, un dépositaire de service autorisé par FRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE, ou :

FRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE

7075 Ordan Drive Mississauga, Ontario L5T 1K6 Tel: (905) 565-9200 Fax: (905) 565-0937 DURÉE DE LA GARANTIE : LE GARANT, PAR L'ENTREMISE DE SON DÉPOSITAIRE DE SERVICE AUTORISÉ : La première et la deuxième année suivant la date d'achat par le propriétaire initial. Réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses. La troisième, la quatrième et la cinquième année suivant la date d'achat par le propriétaire initial. Réparera ou remplacera gratuitement (service et maind'oeuvre non compris pour l'installation) les éléments chauffants et lampes à halogène défectueux. Remplacera gratuitement (service et main-d'oeuvre non compris pour l'installation) la surface en vitrocéramique qui se briserait par suite de tensions thermiques.

GARANTIE S'APPLIQUE : Aux produits achetés et installés au Canada, pour l'usage personnel d'une seule famille. Aux défauts dus ou consécutifs à la fabrication. Aux produits portant un numéro de modèle et un numéro de série du fabricant, lisibles. Aux pièces de rechange seulement pendant la durée de la garantie initiale qui reste à courir.

GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS : Aux dommages causés par le transport. À la fourniture ni au remplacement des pièces en porcelaine et en verre. Aux pièces ni au service fournis ou obtenus par d'autres que FRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE ou un dépositaire de service autorisé par FRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE. d) Aux dommages ni aux défaillances résultant d'un usage abusif, incorrect ou commercial. RESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR/PROPRIÉTAIRE : a) Fournir la preuve de la date originale de l'achat au moyen d'une facture faisant état de la date d'achat. b) Payer tous les frais nécessaires pour que l'appareil soit accessible aux fins de réparation. c) Assurer une alimentation électrique adéquate et le raccordement de l'appareil à celle-ci. d) Installation adéquate, réglage exact des commandes et entretien du revêtement. Cette garantie est en sus de toute garantie légale contenue dans toute législation applicable. Les conditions de cette garantie ne sont pas destinées à exclure ou à limiter vos droits en vertu de ces lois. Le garant se réserve toutefois le droit de facturer les frais de transport et de déplacement, lorsque la distance est supérieure à 48 kilomètres (30 milles) du dépositaire de service autorisé par FRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE le plus proche. Cette garantie, plus les garanties légales déjà mentionnées, sont les seules garanties fournies au consommateur/propriétaire pour ce produit.