ENVOICEMKII - Enregistreur audio MINDPRINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur audio
Marque	MINDPRINT
Modèle	ENVOICEMKII
Catégorie	Enregistreur audio
Dimensions (L x H x P)	482 mm x 44 mm x 238 mm
Poids	3,44 kg
Alimentation	Secteur 240 V CA, fusible T 1,25 A
Consommation maximale	44 VA
Entrée MIC	Symétrique XLR, impédance 10 kohms, niveau -55,4 à +25 dBu
Entrée LINE	Symétrique 1/4", impédance 44 kohms, niveau -5,4 à +20,5 dBu
Entrée numérique	Optionnelle via DI-MOD (S/PDIF, USB)
Sortie LINE OUT	Symétrique XLR et 1/4", impédance 220 ohms, niveau max +19 dBu
Filtres	Passe-haut (80 Hz, 12 dB/oct), coupe-bas (20-300 Hz, 6/12 dB/oct), égaliseur paramétrique (100 Hz-11 kHz et 11-22 kHz)
Compresseur	Seuil +2 à -28 dB, ratio 1:1 à ∞:1, 8 presets attaque/relâchement
Distorsion TUBE SAT	THD réglable de 1% à 100%
Connectivité optionnelle	USB DI-MOD : 2 canaux AN/NA, 24 bits/96 kHz, surveillance temps réel
Classe de protection	Classe I (mise à la terre)
Température de fonctionnement	Éviter condensation, attendre température ambiante après transport
Entretien	Nettoyer avec chiffon sec, éviter humidité et poussière
Pièces détachées	Fusible temporisé T 1,25 A ; DI-MOD en option

FOIRE AUX QUESTIONS - ENVOICEMKII MINDPRINT

Comment brancher l’ENVOICEMKII au secteur ?

Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Branchez l’appareil sur une prise secteur 240 V CA. Assurez-vous que la prise est facilement accessible et que le fusible est de type T 1,25 A (temporisé). Ne surchargez pas les multiprises.

Quels sont les types d’entrées disponibles ?

L’ENVOICEMKII dispose d’une entrée MIC symétrique sur XLR (impédance 10 kohms, niveau -55,4 à +25 dBu) et d’une entrée LINE symétrique sur jack 1/4" (impédance 44 kohms, niveau -5,4 à +20,5 dBu). Une entrée numérique optionnelle via le module DI-MOD est également disponible.

Comment régler le compresseur ?

Activez le compresseur avec l’interrupteur on/off. Réglez le seuil (THRESHOLD) de +2 dB à -28 dB, le ratio (COMPRESSION) de 1:1 à ∞:1, et choisissez parmi 8 presets d’attaque/relâchement. Un filtre passe-haut à 300 Hz peut être activé pour éviter la compression des basses fréquences.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez le fusible primaire (T 1,25 A temporisé). Remplacez-le par un modèle identique. Si le problème persiste, consultez un réparateur agréé par MindPrint. N’utilisez jamais de fusible rafistolé ou de calibre différent.

Comment utiliser le filtre passe-haut ?

Le filtre passe-haut est commutable (on/off) et possède une fréquence d’attaque fixe de 80 Hz avec une pente de 12 dB/octave. Activez-le pour éliminer les bruits indésirables graves comme le souffle ou les vibrations.

Puis-je connecter l’ENVOICEMKII à un ordinateur ?

Oui, via le module optionnel USB DI-MOD. Il permet une conversion analogique-numérique 2 canaux jusqu’à 24 bits/96 kHz, avec entrée/sortie USB, sortie S/PDIF et surveillance temps réel.

Quelle est la puissance maximale en sortie ?

Le niveau de sortie maximal est de +19 dBu sur les sorties LINE OUT (XLR et jack 1/4"). L’impédance de sortie est de 220 ohms.

Comment nettoyer l’appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Évitez l’eau, les solvants et les produits abrasifs. Ne nettoyez jamais l’intérieur. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant le nettoyage.

Puis-je monter l’ENVOICEMKII en rack ?

Oui, l’appareil est au format rack 19 pouces (largeur 482 mm, hauteur 1U). Assurez-vous d’une ventilation suffisante et respectez une distance d’au moins 20 cm des murs. Suivez les consignes du fabricant pour le montage.

Quels sont les réglages de l’égaliseur ?

L’égaliseur paramétrique comprend trois bandes : basse (20-300 Hz, gain ±15 dB, pente 6/12 dB/oct), médium (100 Hz-11 kHz, gain ±15 dB, facteur Q réglable 3-24 dB/oct) et aiguë (11-22 kHz, gain ±15 dB, pente 6 dB/oct). Chaque bande est commutable indépendamment.

MODE D'EMPLOI ENVOICEMKII MINDPRINT

Avant la mise en service, prière de lire les consignes de sécurité à la page 69 !

Caractéristiques techniques

Toutes les données se basent sur un niveau de référence de 0 dBu (0,775 V RMS).

Entrée: électroniquement symétrique

Impédance d'entrée: 44 kohms

Niveau d'entrée min.: -5,4 dBu pour Line Gain +22 dB

Niveau d'entrée max.: +20,5 dBu pour Line Gain < -10 dB

Sensibilité : 0 dB

Amplification : -∞ à +22,5 dB

MIC IN :

Entrée : électroniquement symétrique

Impédance d'entrée : 10 kohms

Niveau d'entrée min.: -55,4 dBu pour -20 dB Pad OFF

Niveau d'entrée max.: 25 dBu pour -20 dB Pad ON

Amplification : de +25 à +72 dB

Type de connexion : 1/4" (pointe = + ; tige = -)

Entrée : asymétrique

Impédance d'entrée: 470 kohms

Niveau d’entrée min. : -11 dBu pour Line Gain +22 dB

Niveau d'entrée max.: +23,5 dBu pour Line Gain < -15 dB

Sensibilité : 3 dB

DIGITAL IN : uniquement avec DI-MOD (en option)

Type de connexion : 1/4" (pointe = + ; anneau = - ; axe = masse)

Entrée: électroniquement symétrique

Impédance d'entrée: 55 kohms

Niveau d'entrée max.: +17,5 dBu

Sensibilité : 0 dB

Commutable : on/off

Fréquence d'attaque: 80 Hz

Pente du signal : 12 dB/octave

Type : filtre à cloche

Commutable: on/off

Fréquence centrale : réglable de 20 Hz à 300 Hz

Amplification : 15 dB

Pente du signal : 6 dB/octave

Abaissement : 15 dB

Pente du signal : 12 dB/octave

Type : filtré à cloche

Commutable : on/off

Réglable de 100 Hz à 11 kHz

Amplification : 15 dB

Abaissement : 15 dB

Pente du signal : de 3 dB/octave à 24 dB/octave (régla ble, facteur Q)

Type : filtré à cloche

Commutable: on/off

Réglable de 11 kHz à 22 kHz

Amplification : 15 dB

Abaissement : 15 dB

Pente du signal : 6 dB/octave

Compresseur

Commutable : on/off

TUBE SAT :

Distorsion harmonique: réglé de 1% à 100%

THRESHOLD (seuil) : réglé de +2 dB à -28 dB

COMPRESSION: régblé de 1:1 à Àa:1

Attaque/relâchement : commutable, 8 presets

FILTRE : commutable : – on/off, passe-haut 300 Hz, 6 dB/octave

Type de connexion : 1/4" (pointe = + ; anneau = - ; axe = masse)

Sortie : électroniquement symétrique

Impédance de sortie : 220 ohms

Niveau de sortie max.: +19 dBu

LINE OUT :

Type de connexion : XLR (1 = masse; 2 = +; 3 = -)

et 1/4'' (pointe = +; anneau = -; axe = masse)

Sortie : électroniquement symétrique

Impédance de sortie : 220 ohms

Niveau de sortie max. +19 dBu

Amplification : de -∞ à +6 dB

Commutable: on/off

courant max.: 132 mA (172 mA avec DI-MOD) pour 240 volts CA

Puissance absorbée max.: 44 VA

Fusible primaire : T 1,25 A (fusible temporisé)

Dimensions :

largeur : 482 mm;

hauteur: 44mm;

profondeur: 238 mm

Poids: 3,44 kg

Options

USB DI- MOD : 2 canaux AN/NA, jusqu'à 24 bits, 96 kHz

Spectre dynamique: 110 dB (A) USB IN/OUT,

S/PDIF Out supplémentaire, Moniteur Stereo Out, surveillance en temps réel

DS 1-P: stand desktop en plexiglas,

dimensions: 260×90×8mm

• L'appareil a été conçu par MindPrint® selon la norme IEC 60065 et a quitté l'entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d'assurer un fonctionnement sans danger de l'appareil, nous conseillons à l'utilisateur la lecture des indications de sécurité contenues dans le mode d'emploi. L'appareil est conforme à la classification I (mise à terre de protection).
• SURETE, FIABILITE ET EFFICACITE DE L'APPAREIL NE SONT GARANTIS PAR MindPrint® QUE SI:
• Montage, extension, nouveau réglage, modification ou réparation sont effectués par MindPrint® ou par toute personne autorisée par MindPrint®.
• L'installation électrique de la perceuse concernée correspond aux normes IEC (ANSI).
• L'utilisation de l'appareil suit le mode d'emploi.

Avertissement:

• A moins que cela ne soit manuellement possible, tout enlèvement ou ouverture du boîtier peut entraîner la mise au jour de pièces sous tension.
• Si l'ouverture de l'appareil est nécessaire, celui-ci doit être coupé de chaque source de courant. Ceci est à prendre en considération avant tout ajustement, entretien, réparation ou changement de pièces.
• Ajustement, entretien ou réparation sur l'appareil ouvert et sous tension ne peuvent être effectués que par un spécialiste autorisé par le fabricant (selon VBG4). Le spécialiste étant conscient des dangers liés à ce genre de réparation.
• Les sorties de baffles qui portent le signe IEC 417/5036 (fig. 1, voir en bas) peuvent être sous tension dangereuse. Avant de brancher l'appareil, utiliser uniquement le câble de raccordement conseillé par le fabricant pour raccorder les baffles.
• Toutes les prises des câbles de raccordement doivent être, si possible, visées ou verrouillées sur le boîtier.
• Utilisez subsidiatement uniquement des fusibles de type et de puissance de courant nominale données.
• L'utilisation de fusibles rafistolés ou court-circuités est inadmissible.
• Ne jamais interrompre la connexion du circuit protecteur.
• Il est conseillé de ne pas toucher aux surfaces portant le signe "HOT" (fig. 2, voir en bas), aux parois arrière ou caches munis de fentes d'aération, éléments d'aération et leurs caches ainsi qu'aux tubes et leurs caches. Ces éléments pouvant atteindre des températures élevées pendant l'utilisation de l'appareil.
• Les Niveaux de puissance élevés peuvent entraîner des lésions auditives durables. Évitez donc la proximité de haut-parleurs utilisés à haute puissance. Lors de haute puissance continue, utilisez une protection auditive.

Branchement sur le secteur:

• L'appareil est conçu pour une utilisation continue.
• La tension de fonctionnement doit correspondre à la tension secteur locale.
• Le raccordement au réseau électrique s'effectue avec l'adaptateur ou le cordon d'alimentation livré avec l'appareil.
• Adaptateur : Un câble de raccordement abimé ne peut être remplacé. L'adaptateur est inutilisable.
• Evitez un raccordement au réseau par des boîtes de distribution surchargeées.
• La prise de courant doit être placée à proximité de l'appareil et facile à atteindre.

LIEU d'installation:

• L'appareil doit être placé sur une surface de travail propre et horizontale.
• L'appareil en marche ne doit en aucun cas subir des vibrations.
• Évitez dans la mesure du possible la poussière et l'humidité.
• L'appareil ne doit pas être placé à proximité d'eau, de baignoire, lavabo, évier, pièce d'eau, piscine ou dans une pièce humide. Ne placez aucun vase, verre, bouteille ou tout objet rempli de liquide sur l'appareil. L'appareil doit être suffisamment aéré.
• Ne jamais recouvrir les ouvertures d'aération. L'appareil doit être placé à 20 cm du mur au minimum. L'appareil peut être monté dans un Rack si une ventilation suffisante est possible et si les conseils de montage du fabricant sont suivis.
• Évitez les rayons de soleil et la proximité de radiateurs, chauffages etc.
• Une condensation d'eau peut se former dans l'appareil si celui-ci est transporté brusquement d'un endroit froid à un endroit chaud. Ceci est particulièrement important pour des appareils à tubes. Avant de brancher l'appareil, attendre qu'il ait la température ambiante.
• Accessoires: L'appareil ne doit être placé sur un chariot, support, trépied, bâti ou table instable. Une chute de l'appareil peut entraîner aussi bien des dommages corporels que techniques. Utilisez l'appareil uniquement avec un chariot, Rack, support, trépied ou bâti conseillé par le fabricant ou vendu en combinaison avec l'appareil. Les indications du fabricant pour l'installation de l'appareil sont à suivre, et les accessoires d'installation conseillés par le fabricant sont à utiliser. Un ensemble support et appareil doit être déplacé avec précaution. Des mouvements brusques et des revêtements de sol irréguliers peuvent entraîner la chute de l'ensemble.
• Équipements supplémentaires: Ne jamais utiliser un équipement supplémentaire n'ayant pas été conseillé par le fabricant, ici pouvant entrainer des accidents.
• Afin de protéger l'appareil pendant un orage ou s'il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, il est conseillé d'enlever la prise au secteur. Ceci évite des dommages dus à la foudre ou à des coupures de tension dans le réseau à courant alternatif.