RCNA406E40ZXB - Réfrigérateur-congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	BEKO
Modèle	RCNA406E40ZXB
Système de refroidissement	Double circuit de refroidissement (NeoFrost)
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Éclairage intérieur	LED
Fonctions principales	Congélation rapide, refroidissement rapide, Eco Fuzzy, mode vacances, verrouillage des touches
Dégivrage	Automatique (No Frost) au congélateur
Capacité de congélation	Jusqu'à 4,5 kg/24h (selon la norme)
Nombre de compartiments	Réfrigérateur + congélateur (4 étoiles)
Compartiment fraîcheur	Oui (zone 0°C)
Réglages de température	Électroniques, séparés pour réfrigérateur et congélateur
Alarme porte ouverte	Oui
Alarme panne/coupure	Oui
Robinetterie d'eau	Non (modèle sans distributeur)
Machine à glaçons	Non (bac à glaçons manuel)
Classe climatique	SN-T (température ambiante de 10°C à 43°C)
Bruit	Environ 42 dB (estimation)
Classe énergétique	E (estimation, selon norme UE)
Consommation annuelle	Environ 260 kWh (estimation)
Dimensions (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm (estimation)
Poids net	Environ 70 kg (estimation)
Pièces détachées	Disponibles pendant 10 ans après l'achat
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué, réparation par service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - RCNA406E40ZXB BEKO

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les parois internes du réfrigérateur ?

La condensation peut apparaître si l'humidité ambiante est élevée, si la porte est ouverte fréquemment ou si des aliments chauds sont placés à l'intérieur. Assurez-vous que la porte est bien fermée et évitez les ouvertures prolongées.

Que faire si l'affichage indique une panne de courant ou une température élevée ?

L'indicateur (!) s'allume. Vérifiez l'état des aliments dans le congélateur, puis appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme pour effacer l'avertissement.

Comment utiliser la fonction de congélation rapide ?

Appuyez sur le bouton Quick Freeze pour activer la congélation rapide. Elle se désactive automatiquement après 25 heures ou lorsque la température requise est atteinte.

Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas immédiatement après une coupure de courant ?

C'est normal : une protection thermique intégrée empêche le redémarrage pendant environ 6 minutes, le temps que la pression du réfrigérant se stabilise. Le compresseur redémarrera automatiquement.

Comment dégivrer le congélateur ?

Le congélateur est équipé d'un système No Frost automatique. Aucune action manuelle n'est nécessaire. Si de la glace se forme, vérifiez que la porte est bien fermée.

La porte ne ferme pas correctement. Que faire ?

Vérifiez qu'aucun aliment ne bloque la porte. Assurez-vous que l'appareil est de niveau en ajustant les pieds avant. Si le joint est sale ou endommagé, nettoyez-le ou contactez le service après-vente.

Puis-je modifier le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, mais cette opération doit être effectuée par un service agréé. Contactez votre revendeur ou le service client Beko.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur le bouton Vacation pendant 3 secondes. L'écran affiche '- -' pour la température du réfrigérateur, qui ne refroidit plus. Le congélateur continue de fonctionner normalement.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Des bruits de liquide ou de gaz sont normaux. Si l'appareil vibre, vérifiez qu'il est de niveau et que le sol est stable. Retirez tout objet posé sur l'appareil.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon humide imprégné d'une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (1 cuillère à café pour 1 litre d'eau). Rincez et séchez. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou contenant du chlore.

MODE D'EMPLOI RCNA406E40ZXB BEKO

Réfrigérateur - Congélateur

Réfrigérateur - Congélateur

Réfrigérateur - Congélateur

Réfrigérateur - Congélateur

Notice d'utilisation

Notice d'utilisation

Notice d'utilisation

Notice d'utilisation

RCNA406E40ZXB

ENICZISKIPL

beko

Veuillez lire ce manuel d'utilisation en premier !

Cher client,

Nous espérons que votre produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis aux procédures de contrôle qualité les plus méticuleuses, vous offrira un service efficace.

Par conséquent, lisez attentivement ce manuel d'utilisation complet avant d'utiliser le produit et conservez-le comme référence. Si vous transmettez le produit à quelqu'un d'autre, remettez également le manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation vous aidera à utiliser le produit de manière rapide et sûre.

• Lisez le manuel avant d'installer et d'utiliser le produit. Assurez-vous de lire les consignes de sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• Lisez les autres documents fournis avec le produit.

N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Tout au long de ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :

i Informations importantes ou conseils utiles. Avertissement contre les conditions dangereuses pour la vie et les biens. Avertissement contre la tension électrique.

AVERTISSEMENT !

Pour garantir un fonctionnement normal de votre appareil de réfrigération, qui utilise un réfrigérant totalement respectueux de l'environnement, le R600a (inflammable uniquement dans certaines conditions), vous devez respecter les règles suivantes :

• Ne gênez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne détruisez pas le circuit de réfrigération.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de conservation des aliments, autres que ceux éventuellement recommandés par le fabricant.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Consignes de sécurité importantes 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Pour les produits avec un distributeur d'eau...... 6

Sécurité des enfants 6

Conformité à la réglementation DEEE et mise au rebut du produit usagé.... 6

Informations sur l'emballage. 7

Avertissement HCA. 7

Mesures à prendre pour économiser l'énergie..... 7

3 Installation 8

Points à respecter lors du déplacement du réfrigérateur........8

Avant de mettre en marche le réfrigérateur, 8

Connexion électrique 8

Élimination de l'emballage. 8

Élimination de votre ancien réfrigérateur. 9

Installation et mise en place. 9

Remplacement de la lampe d'éclairage 9

Changement du sens d'ouverture de la porte... 9

Réglage des pieds. 9

4 Préparation 10

5 Utilisation de votre réfrigérateur 11

Panneau indicateur 11

Système de refroidissement double : 12

Congélation des aliments frais. 14

Compartiment pour conserver les aliments périssables 14

Recommandations pour la conservation des aliments congelés 15

Dégivrage. 15

Placement des aliments. 15

Informations sur la congélation profonde. 16

Recommandations pour le compartiment des aliments frais. 16

6 Maintenance et nettoyage 17

Protection des surfaces en plastique 17

7 Dépannage 18

1. Panneau de commande
2. Éclairage intérieur
3. Ventilateur pour aliments frais
4. Clayettes de placard réglables
5. Support pour bouteilles de vin
6. Compartiment zéro degré
7. Verre de couverture
8. Bacs à salade
9. Bac à glaçons
10. Compartiment pour congélation rapide
11. Compartiments pour la conservation des aliments surgelés
12. Pieds avant réglables
13. Étagère pour bocaux
14. Étagère pour bouteilles
15. Ventilateur du congélateur

Les figures de ce manuel d'instructions sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces concernées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

2

Veuillez consulter les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Sinon, toutes les garanties et engagements de fiabilité deviendront invalides.

Des pièces de rechange d'origine seront fournies pendant 10 ans, à compter de la date d'achat du produit.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

- à l'intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons ; - dans des environnements de travail fermés tels que les magasins et les bureaux ; - dans des zones d'hébergement fermées telles que les fermes, les hôtels, les pensions. - Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez vous débarrasser/mettre au rebut le produit, nous vous recommandons de consulter le service agréé pour obtenir les informations requises et les organismes autorisés.
• Consultez votre service agréé pour toutes vos questions et problèmes liés au réfrigérateur. N'intervenez pas et ne laissez personne intervenir sur le réfrigérateur sans en informer les services agréés.
• Pour les produits avec un compartiment congélateur : ne consommez pas immédiatement les glaces et les glaçons après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Cela peut provoquer des gelures dans la bouche.)
• Pour les produits avec un compartiment congélateur : ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment congélateur. Sinon, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient coller à votre peau.
• Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• N'utilisez jamais de vapeur ou de produits de nettoyage vaporisés pour nettoyer ou dégivrer votre réfrigérateur. Dans de tels cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les pièces électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• N'utilisez jamais les pièces de votre réfrigérateur, comme la porte, comme support ou comme marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'endommagez pas les pièces où circule le réfrigérant avec des outils de perçage ou de coupe. Le réfrigérant qui pourrait s'échapper si les canaux de gaz de l'évaporateur, les extensions de tuyaux ou les revêtements de surface sont percés provoque des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les trous de ventilation de votre réfrigérateur avec un matériau quelconque.
• Les appareils électriques doivent être réparés uniquement par des personnes autorisées. Les réparations effectuées par des personnes incompétentes présentent un risque pour l'utilisateur.
• En cas de panne ou lors d'une opération de maintenance ou de réparation, déconnectez votre réfrigérateur de l'alimentation secteur en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.
• Placez les boissons à forte teneur en alcool bien fermées et à la verticale.
• Ne stockez jamais de bombes aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou par des personnes sans expérience ni connaissance, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions appropriées pour l'utilisation du produit.
• Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service après-vente si vous avez des inquiétudes.
• La sécurité électrique de votre réfrigérateur n'est garantie que si la mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux pour la sécurité électrique.
• Contactez le service agréé en cas de dommage au câble d'alimentation pour éviter tout danger.
• Ne branchez jamais le réfrigérateur sur la prise murale pendant l'installation. Sinon, un risque de mort ou de blessure grave peut survenir.
• Ce réfrigérateur est destiné uniquement au stockage de denrées alimentaires. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• L'étiquette des spécifications techniques se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.
• Ne connectez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d'économie d'énergie ; ils pourraient l'endommager.
• S'il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne regardez pas la lumière bleue avec des instruments optiques.
• Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur après une coupure de courant. Ce manuel d'utilisation doit être remis au nouveau propriétaire du produit lorsqu'il est cédé à autrui.
• Évitez d'endommager le câble d'alimentation lors du transport du réfrigérateur. Plier le câble peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation.
• Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées lors du branchement du produit.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise murale est desserrée.
• Ne pulvérisez pas d'eau sur les parties intérieures ou extérieures du produit pour des raisons de sécurité.
• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables tels que le propane à proximité du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez jamais de récipients remplis d'eau sur le dessus du réfrigérateur ; en cas de déversement, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur avec des aliments. En cas de surcharge, les aliments peuvent tomber et vous blesser ou endommager le réfrigérateur lorsque vous ouvrez la porte.
• Ne placez jamais d'objets sur le dessus du réfrigérateur ; sinon, ces objets peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.
• Comme ils nécessitent une température précise, les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur et les matériaux scientifiques, etc. ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.
• S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, le réfrigérateur doit être débranché. Un problème possible dans le câble d'alimentation peut provoquer un incendie.
• L'extrémité de la fiche doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon sec ; sinon, cela peut provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur peut bouger si les pieds réglables ne sont pas correctement fixés au sol. Bien fixer les pieds réglables au sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Sinon, elle pourrait se casser.
• Si vous devez placer votre appareil à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes peuvent s'humidifier.

Pour les produits avec un distributeur d'eau :

La pression de l'alimentation en eau doit être d'au moins 1 bar et d'au plus 8 bars.

• Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte a une serrure, la clé doit être tenue hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent l'appareil.

Conformité à la réglementation DEEE et élimination du produit usagé

Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

N'oubliez pas...

Toute substance recyclée est une matière indispensable pour la nature et notre richesse nationale.

Si vous souhaitez contribuer à la réévaluation des matériaux d'emballage, vous pouvez consulter vos organisations environnementales ou les municipalités de votre région.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et la tuyauterie pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, éloignez votre produit de toute source potentielle d'incendie qui pourrait le faire prendre feu et aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais le produit au feu pour vous en débarrasser.

Mesures à prendre pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas les portes de votre réfrigérateur ouvertes longtemps.
• Ne mettez pas d'aliments ou de boissons chauds dans votre réfrigérateur.
• Ne surchargez pas votre réfrigérateur afin de ne pas empêcher la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas votre réfrigérateur en plein soleil ou à proximité d'appareils émettant de la chaleur tels que les fours, les lave-vaisselle ou les radiateurs. Gardez votre réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des fours électriques.
• Veillez à conserver vos aliments dans des récipients fermés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : vous pouvez stocker une quantité maximale d'aliments dans le congélateur lorsque vous retirez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur et en charge maximale. Il n'y a aucun inconvénient à utiliser une étagère ou un tiroir selon les formes et tailles des aliments à congeler.
• Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permettra à la fois d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments. Si les informations fournies dans le manuel d'utilisation ne sont pas prises en compte, le fabricant n'assumera aucune responsabilité à cet égard.

Points à surveiller lors du déplacement du réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être débranché. Avant le transport de votre réfrigérateur, il doit être vidé et nettoyé.
2. Avant de le réemballer, les étagères, accessoires, bac à légumes, etc. à l'intérieur de votre réfrigérateur doivent être fixés avec du ruban adhésif et protégés contre les chocs. L'emballage doit être lié avec un ruban épais ou des cordes solides, et les règles de transport indiquées sur l'emballage doivent être strictement respectées.
3. Conservez l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour les futurs transports ou déménagements.

Avant de mettre le réfrigérateur en marche,

Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur :

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe intérieure s'allume.
3. Lorsque le compresseur démarre, un bruit se fait entendre. Les liquides et les gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent également produire du bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Connectez votre appareil à une prise mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée. Important :

La connexion doit être conforme aux réglementations nationales.

• La fiche d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• La sécurité électrique de votre réfrigérateur ne sera garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• La tension indiquée sur l'étiquette située à l'intérieur gauche de votre appareil doit être égale à la tension de votre réseau.
• Les câbles de rallonge et les multiprises ne doivent pas être utilisés pour le branchement.

Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. Le produit ne doit pas être utilisé avant sa réparation ! Il y a un risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou éliminez-les en les classant conformément aux instructions sur les déchets fournies par les autorités locales. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires, jetez-les dans les points de collecte des emballages désignés par les autorités locales.

L'emballage de votre réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement. - Vous pouvez consulter votre revendeur agréé ou le centre de collecte des déchets de votre municipalité pour l'élimination de votre réfrigérateur.

Avant d'éliminer votre réfrigérateur, coupez la fiche électrique et, s'il y a des serrures sur la porte, rendez-les inopérantes afin de protéger les enfants contre tout danger.

Placement et installation

Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour que le réfrigérateur puisse passer, appelez le service agréé pour qu'il retire les portes de votre réfrigérateur et le fasse passer de côté à travers la porte.

1. Installez votre réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Gardez votre réfrigérateur à l'écart des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Il doit y avoir une ventilation d'air appropriée autour de votre réfrigérateur pour un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur doit être placé dans un renfoncement mural, il doit y avoir au moins 5 cm de distance avec le plafond et au moins 5 cm avec le mur. Ne placez pas votre produit sur des matériaux tels que des tapis ou moquettes.
4. Placez votre réfrigérateur sur une surface de sol plane pour éviter les secousses.

Changement de la lampe d'éclairage

Pour changer l'ampoule/LED utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur, appelez votre service après-vente agréé.

Les lampes utilisées dans cet appareil ne conviennent pas à l'éclairage d'une pièce d'habitation. Le but de ces lampes est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de manière sûre et confortable.

Les lampes utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, telles que des températures inférieures à -20 °C.

Changement du sens d'ouverture de la porte

Le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur peut être modifié en fonction de l'endroit où vous l'utilisez. Si nécessaire, veuillez appeler votre service après-vente agréé le plus proche.

Réglage des pieds

Si votre réfrigérateur n'est pas de niveau :

Vous pouvez équilibrer votre réfrigérateur en tournant ses pieds avant comme illustré sur la figure. Le coin où se trouve le pied s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et se soulève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Se faire aider pour soulever légèrement le réfrigérateur facilitera cette opération.

4 Préparation

• Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les radiateurs et les cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques, et ne doit pas être exposé directement au soleil.
• La température ambiante de la pièce où vous installez votre réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. Il n'est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des conditions plus froides, car cela affecterait son efficacité.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs doivent être installés côte à côte, il doit y avoir au moins 2 cm de distance entre eux.
• Lors de la première utilisation de votre réfrigérateur, veuillez respecter les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit être utilisé vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Ne débranchez pas votre réfrigérateur. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, veuillez consulter les avertissements dans la section « Solutions recommandées pour les problèmes ».
• Conservez l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour de futurs transports ou déménagements.

Panneau d'indicateurs

Le panneau d'indicateurs vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au produit sans ouvrir la porte. Appuyez simplement sur les inscriptions des boutons correspondants pour les réglages de fonctions.

1. Voyant d'avertissement de panne de courant / température élevée / erreur

Ce voyant (!) s'allume en cas de panne de courant, de défaillance de température élevée et d'avertissements d'erreur.

En cas de pannes de courant prolongées, la température la plus élevée atteinte dans le compartiment congélateur clignotera sur l'affichage numérique. Après avoir vérifié les aliments situés dans le compartiment congélateur (A), appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme pour effacer l'avertissement.

Veuillez vous référer à la section « remèdes conseillés pour le dépannage » de votre manuel si vous observez que ce voyant est allumé.

2. Fonction d'économie d'énergie (affichage éteint) :

Si les portes du produit restent fermées pendant une longue période, la fonction d'économie d'énergie est automatiquement activée après 1 minute et le symbole d'économie d'énergie s'allume. (≠)

Lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, tous les symboles sur l'affichage, à l'exception du symbole d'économie d'énergie, s'éteignent. Si un bouton est enfoncé ou si la porte est ouverte pendant que la fonction d'économie d'énergie est activée, celle-ci sera annulée et les symboles sur l'affichage reviendront à la normale.

La fonction d'économie d'énergie est activée lors de la livraison depuis l'usine et ne peut pas être annulée.

*En option : Les figures de ce guide d'utilisation sont fournies à titre d'esquisse et peuvent ne pas correspondre parfaitement à votre produit. Si votre produit ne comprend pas les pièces concernées, les informations se rapportent à d'autres modèles.

3. Fonction de réfrigération rapide

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide ( ).

Utilisez la fonction de refroidissement rapide lorsque vous souhaitez refroidir rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur. Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités d'aliments frais, activez cette fonction avant de placer les aliments dans le produit. Si vous ne l'annulez pas, le refroidissement rapide s'annulera automatiquement après 1 heure ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteindra la température requise. Cette fonction n'est pas rappelée lors du rétablissement du courant après une panne de courant.

4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... respectivement. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur à la valeur souhaitée. (°)

5. Fonction Vacances

Pour activer la fonction Vacances, appuyez sur ce bouton () pendant 3 secondes, et l'indicateur de mode vacances () s'activera.

Lorsque la fonction Vacances est activée, « - - » s'affiche sur l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n'est effectué dans le compartiment réfrigérateur. Il n'est pas approprié de conserver des aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée. Les autres compartiments continueront à être refroidis selon leur température réglée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de la fonction Vacances.

6. Avertissement d'alarme désactivée :

En cas de panne de courant / alarme de température élevée, après avoir vérifié les aliments situés dans le compartiment congélateur, appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme (A) pour effacer l'avertissement.

7. Verrouillage des touches

Appuyez simultanément sur le bouton de verrouillage des touches ( 3 ) pendant 3 secondes. Le symbole de verrouillage des touches () s'allumera et le mode de verrouillage des touches sera activé. Les boutons ne fonctionneront pas si le mode de verrouillage des touches est actif. Appuyez à nouveau simultanément sur le bouton de verrouillage des touches pendant 3 secondes. Le symbole de verrouillage des touches s'éteindra et le mode de verrouillage des touches sera quitté.

Appuyez sur le bouton de verrouillage des touches si vous souhaitez empêcher la modification du réglage de température du réfrigérateur (3").

8. Eco fuzzy

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton eco fuzzy une fois pour activer la fonction eco fuzzy. Le réfrigérateur commencera à fonctionner en mode le plus économique au moins 6 heures plus tard et l'indicateur d'utilisation économique s'allumera lorsque la fonction est active (2). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la fonction eco fuzzy pendant 3 secondes pour désactiver la fonction eco fuzzy.

Cet indicateur s'allume après 6 heures lorsque l'eco fuzzy est activé.

9. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur sur -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... respectivement. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur à la valeur souhaitée. (°C)

10. Voyant d'arrêt de la machine à glaçons (uniquement sur les produits avec machine à glaçons)

Indique si la machine à glaçons est allumée ou éteinte. S'il est allumé, la machine à glaçons ne fonctionne pas. Pour faire fonctionner à nouveau la machine à glaçons, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes.

L'écoulement de l'eau du réservoir s'arrêtera lorsque cette fonction est sélectionnée. Cependant, les glaçons fabriqués précédemment peuvent être retirés de la machine à glaçons.

11. Bouton de fonction de congélation rapide / bouton marche-arrêt de la machine à glaçons

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide. Lorsque vous activez la fonction, le compartiment congélateur sera refroidi à une température inférieure à la valeur réglée.

Pour allumer et éteindre la machine à glaçons, maintenez enfoncé pendant 3 secondes (uniquement sur les produits avec machine à glaçons).

Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d'aliments frais, activez cette fonction avant de mettre les aliments dans le produit.

Si vous ne l'annulez pas, la congélation rapide s'annulera automatiquement après 25 heures ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteindra la température requise.

Cette fonction n'est pas rappelée lorsque le courant est rétabli après une panne de courant.

Système de double refroidissement :

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Ainsi, l'air du compartiment des aliments frais et du compartiment congélateur ne se mélangent pas.

Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs. Les odeurs dans les compartiments ne se mélangent pas. De plus, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées car le dégivrage est effectué individuellement.

Congélation des aliments frais

• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Les aliments chauds doivent refroidir à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur.
• Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité.
• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins de consommation quotidiens ou par repas de la famille.
• Les aliments doivent être emballés de manière hermétique pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils ne doivent être conservés que peu de temps.
• Les matériaux utilisés pour les emballages doivent résister au froid et à l'humidité et être hermétiques. Le matériau d'emballage des aliments doit avoir une épaisseur et une durabilité suffisantes. Sinon, les aliments durcis par la congélation pourraient percer l'emballage. Il est important que l'emballage soit fermé de manière sûre pour une conservation sûre des aliments.
• Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.
• Placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur fait fonctionner le système de refroidissement en continu jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés.
• Veuillez respecter les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats.
• Ne congelez pas de trop grandes quantités d'aliments à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont congelés jusqu'au cœur le plus rapidement possible.
• Veillez tout particulièrement à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais.
• Assurez-vous que les aliments crus ne sont pas en contact avec les aliments cuits dans le réfrigérateur.
• Le volume maximal de stockage des aliments congelés est atteint sans utiliser les tiroirs fournis dans le compartiment congélateur.

La consommation d'énergie de votre appareil est déclarée lorsque le compartiment congélateur est entièrement chargé sur les étagères sans utiliser les tiroirs. 5. Il est recommandé de placer les aliments sur l'étagère supérieure du congélateur pour la congélation initiale.

Compartiment pour conserver les aliments périssables (basse température -2⁰ C - +3⁰ C).

Ce compartiment a été conçu pour stocker des aliments congelés, qui peuvent être décongelés lentement (viande, poisson, poulet, etc.) selon les besoins. Le compartiment à basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur où les produits laitiers (fromage, beurre), la viande, le poisson ou le poulet peuvent être conservés dans des conditions de stockage idéales.

Les légumes et/ou fruits ne doivent pas être placés dans ce compartiment.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Explanations
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20, -22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate quick fridge function 4-8 hours before placing the food.

Recommandations pour la conservation des aliments congelés

• Les aliments congelés préemballés commercialement doivent être stockés conformément aux instructions du fabricant d'aliments congelés dans un compartiment de stockage d'aliments congelés.
• Pour garantir que la haute qualité fournie par le fabricant d'aliments congelés et le détaillant alimentaire soit maintenue, les points suivants doivent être notés :
• Placez les paquets dans le congélateur dès que possible après l'achat.
• Assurez-vous que le contenu de l'emballage est étiqueté et daté.
• Ne dépassez pas les dates de « À consommer jusqu'au » et « À consommer de préférence avant le » sur l'emballage.

Décongélation

Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.

Placement des aliments

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg holder	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Fridge compartment door shelves	Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Fresh zone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Informations sur la congélation

Les aliments doivent être congelés le plus rapidement possible lorsqu'ils sont placés dans le congélateur afin de préserver leur qualité.

La norme TSE exige (selon certaines conditions de mesure) que le réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg d'aliments à une température ambiante de 32 °C jusqu'à -18 °C ou moins en 24 heures pour chaque tranche de 100 litres de volume du congélateur.

Il n'est possible de conserver les aliments longtemps qu'à des températures de -18 °C ou moins.

Vous pouvez conserver la fraîcheur des aliments pendant plusieurs mois (à des températures de -18 °C ou moins dans le congélateur).

AVERTISSEMENT !

• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins de consommation quotidiens ou par repas de la famille.
• Les aliments doivent être emballés de manière hermétique pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils ne doivent être conservés que peu de temps.

Matériel nécessaire pour l'emballage :

• Ruban adhésif résistant au froid
• Étiquette autocollante
• Anneaux en caoutchouc
• Stylo

Les matériaux utilisés pour emballer les denrées alimentaires doivent être résistants à la déchirure et aux températures froides, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides.

Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec des aliments déjà congelés afin d'éviter leur décongélation partielle. Les aliments décongelés doivent être consommés et ne doivent pas être recongelés.

Recommandations pour le compartiment des aliments frais

*en option

• Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température dans le compartiment des aliments frais. Pour que le compartiment des aliments frais conserve sa température de stockage idéale, le capteur ne doit pas être obstrué par les aliments.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans le produit.

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'instrument tranchant ou abrasif, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cire pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer l'armoire de votre réfrigérateur et essuyez-la. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et essuyez-le. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de l'ampoule et les autres éléments électriques. Si votre réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires. Pour retirer les balconnets de porte, retirez tout le contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. N'utilisez jamais de nettoyants ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées du produit. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

1 Ne mettez pas d'huiles liquides ou d'aliments cuits dans l'huile dans votre réfrigérateur dans des récipients non scellés, car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou de tache d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et rincez immédiatement la partie concernée de la surface avec de l'eau tiède.

Veuillez consulter cette liste avant d'appeler le service après-vente. Cela vous fera gagner du temps et de l'argent. Cette liste comprend les plaintes fréquentes qui ne proviennent pas d'un défaut de fabrication ou d'utilisation des matériaux. Certaines des fonctionnalités décrites ici peuvent ne pas exister sur votre produit.

The refrigerator does not operate.

• The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. • The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the temperature falls below 10°C. • Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently. • Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places. • Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers. • Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator. • Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. • The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. • The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket. • Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value. • There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

·New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. ·The room temperature may be high. >>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. ·The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. ·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>Do not put hot food into the refrigerator. ·Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently. ·Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>Check if the doors are closed completely. ·The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. ·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

·The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

·The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>Do not open the doors frequently. ·Door is ajar. >>Close the door completely. ·The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. ·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

·The floor is not level or stable. >>If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·The items put onto the refrigerator may cause noise. >>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. ·Door is ajar. >>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

·No regular cleaning is performed. >>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. ·Some containers or package materials may cause the smell. >>Use a different container or different brand packaging material. ·Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. ·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.

·Food packages are preventing the door from closing. >>Replace the packages that are obstructing the door. ·The refrigerator is not completely even on the floor. >>Adjust the feet to balance the refrigerator. ·The floor is not level or strong. >>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food is touching the ceiling of the drawer. >>Rearrange food in the drawer.

Veuillez d'abord lire ce mode d'emploi !

Cher client,

Nous espérons que le produit, fabriqué dans des usines modernes et contrôlé selon les procédures de contrôle qualité les plus strictes, vous assurera un fonctionnement efficace. Pour cette raison, nous vous recommandons de lire attentivement l'intégralité du manuel du produit avant de l'utiliser, et de le conserver à portée de main pour une utilisation future.

Ce manuel vous aidera à utiliser l'appareil rapidement et en toute sécurité.

• Lisez le manuel avant l'installation et l'utilisation du produit. Assurez-vous d'avoir lu les consignes de sécurité.
• Manuel à conserver dans un endroit facilement accessible, vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• Lisez les autres documents fournis avec le produit.

N'oubliez pas que ce manuel s'applique à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront indiquées dans le manuel.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans tout le manuel :

Informations importantes ou conseils utiles. Avertissement concernant des situations dangereuses pour la vie et les biens. Avertissement concernant la tension électrique.

ATTENTION !

Pour garantir le fonctionnement normal de votre réfrigérateur, qui utilise un réfrigérant totalement inoffensif pour l'environnement, le R600a (inflammable uniquement dans certaines conditions), vous devez respecter les règles suivantes :

• Ne bloquez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant.
• Ne détruisez pas le circuit de refroidissement.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des aliments, sauf ceux recommandés par le fabricant.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Informations de sécurité importantes 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Produits avec distributeur d'eau. 6

Sécurité des enfants 6

Conformité à la directive WEEE sur l'élimination des produits électroniques. 6

Informations sur l'emballage. 7

Avertissement HCA 7

Procédure pour économiser l'énergie. 7

3 Installation 8

Points à considérer lors du transport du réfrigérateur 8

Avant la mise en marche du réfrigérateur 8

Branchement électrique 8

Élimination de l'emballage 8

Élimination de l'ancien réfrigérateur 9

Emplacement et installation 9

Remplacement de l'ampoule 9

Changement du sens d'ouverture de la porte 9

Réglage des pieds. 9

4 Préparation 10

5 Utilisation de votre réfrigérateur 11

Panneau de commande. 11

Système de refroidissement double. 13

Congélation des aliments frais 14

Recommandations pour la conservation des aliments congelés. 15

Dégivrage du réfrigérateur 15

Insertion des aliments. 15

Informations sur la congélation profonde...... 16

Recommandations pour le compartiment des aliments frais 16

6 Entretien et nettoyage 17

Protection des surfaces en plastique. 17

7 Solutions aux problèmes recommandées 18

1. Panneau de commande
2. Éclairage intérieur
3. Ventilateur des aliments frais
4. Clayettes réglables
5. Support pour bouteilles de vin
6. Zone 0°
7. Couvercle en verre
8. Compartiment des aliments frais
9. Bac à glaçons
10. Bac de congélation rapide
11. Bacs de conservation des aliments congelés
12. Pieds avant réglables
13. Clayette pour verres
14. Étagères pour bouteilles
15. Ventilateur du congélateur

L'assemblage présenté dans ce manuel d'utilisation est uniquement schématique et peut ne pas correspondre exactement à votre produit. Si le produit que vous avez acheté ne comprend pas certaines pièces, celles-ci concernent d'autres modèles.

2 Informations de sécurité importantes

Veuillez lire les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures ou des dommages matériels.

En cas de non-respect de ces instructions, toutes les garanties et obligations de fiabilité seront annulées.

Le produit a une durée de vie de 10 ans. Pendant cette période, des pièces de rechange d'origine seront disponibles pour le bon fonctionnement du produit.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

• à l'intérieur et dans des espaces fermés tels que les maisons ;
• dans des espaces de travail fermés tels que les magasins et les bureaux ;
• dans des zones résidentielles fermées, telles que les fermes, les hôtels, les pensions.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez mettre au rebut / démonter le produit, nous vous recommandons de contacter un service après-vente agréé pour obtenir les informations nécessaires et les autorités compétentes.
• Consultez un service agréé pour toutes les questions concernant le réfrigérateur. N'intervenez pas et ne laissez pas une autre personne intervenir sur le réfrigérateur sans en avoir informé le service agréé.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : ne consommez pas immédiatement les glaces et glaçons après les avoir sortis du compartiment congélateur (risque de brûlure par le froid dans la bouche).
• Pour les produits avec compartiment congélateur : ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canettes dans le compartiment congélateur, car elles pourraient exploser.
• Ne touchez pas les aliments surgelés avec les mains, ils pourraient coller à la peau.
• Avant le nettoyage et le dégivrage, débranchez le réfrigérateur de la prise électrique.
• N'utilisez jamais de nettoyants à vapeur ou en poudre pour nettoyer et dégivrer le réfrigérateur. Les vapeurs pourraient entrer en contact avec les composants électriques et provoquer un court-circuit ou une électrocution.
• N'utilisez jamais de pièces du réfrigérateur telles que la plaque de protection, le couvercle, le support ou l'étagère.
• Ne placez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'endommagez pas les pièces où circule le fluide frigorigène en perçant ou en coupant. Le fluide frigorigène pourrait s'échapper aux endroits où les canaux de gaz de l'évaporateur, les prolongements de tuyaux ou les revêtements de surface sont endommagés, et provoquer des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur avec quelque matériau que ce soit.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des personnes autorisées. Les réparations effectuées par des personnes non autorisées peuvent être dangereuses pour l'utilisateur.

En cas de panne ou lors de l'entretien, débranchez l'alimentation principale du réfrigérateur en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil. - Lors du débranchement, ne tirez pas sur le câble. - Fermez hermétiquement les boissons à forte teneur en alcool et placez-les en position verticale. - Ne stockez jamais de sprays contenant des substances inflammables ou explosives dans le réfrigérateur. - N'utilisez pas d'outils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions appropriées sur l'utilisation de l'appareil. - N'utilisez pas un réfrigérateur endommagé. En cas de doute, contactez le représentant du service après-vente. - La sécurité électrique de votre réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes. Exposer l'appareil à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux du point de vue de la sécurité électrique. En cas de dommage au câble d'alimentation, contactez un service agréé pour éviter toute situation dangereuse. - Ne branchez jamais le réfrigérateur sur une prise pendant l'installation. Dans le cas contraire, il peut y avoir un risque de mort ou de blessure grave.

Ce réfrigérateur est destiné à la conservation des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins. - L'étiquette avec les données techniques se trouve sur la paroi gauche, à l'intérieur du réfrigérateur. - Ne branchez jamais le réfrigérateur sur des systèmes d'économie d'énergie, ils pourraient l'endommager. - S'il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne la regardez pas avec des instruments optiques. Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur après une panne de courant. - Ce mode d'emploi doit être transmis au nouveau propriétaire en cas de revente du produit. - Protégez le câble d'alimentation contre les dommages pendant le transport. La flexion du câble peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation. - Ne touchez pas la prise avec des mains mouillées lors du branchement du produit.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise est desserrée.
• Ne pulvérisez pas d'eau à l'intérieur, ni sur les composants internes ou externes du produit, pour des raisons de sécurité.
• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme le propane à proximité du réfrigérateur, cela pourrait provoquer une explosion et un incendie.
• Ne placez jamais de récipients contenant de l'eau sur la partie supérieure du réfrigérateur ; en cas de renversement, cela pourrait provoquer un choc électrique et un incendie.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur avec des aliments. En cas de surcharge, les aliments peuvent tomber à l'ouverture de la porte et provoquer des blessures ou endommager le réfrigérateur.
• Ne placez jamais d'objets sur la partie supérieure du réfrigérateur ; ils pourraient tomber à l'ouverture ou à la fermeture de la porte. Les vaccins, médicaments sensibles à la température et matériaux scientifiques ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur car ils nécessitent des températures précises.
• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le. Des dommages éventuels au câble peuvent provoquer un incendie.
• Nettoyez régulièrement la fiche avec un chiffon sec, sinon un incendie peut se produire.
• Si les pieds réglables ne sont pas correctement fixés au sol, le réfrigérateur peut bouger. Un bon réglage des pieds empêche le mouvement du réfrigérateur.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte, elle pourrait se casser. Si vous devez placer l'appareil à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, laissez au moins 8 cm entre eux. Sinon, une condensation peut se former sur les parois latérales adjacentes.

Produits avec distributeur d'eau :

La pression de l'eau doit être max. 1 bar. La pression de l'arrivée d'eau doit être max. 8 bars.

• Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte est équipée d'une serrure, conservez la clé hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent l'appareil.

Conformité à la directive DEEE concernant l'élimination des produits électroniques

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d'une élimination inappropriée. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Informations sur l'emballage

L'emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclés conformément aux réglementations nationales sur la protection de l'environnement. Ne jetez pas les emballages avec les déchets ménagers ; déposez-les dans un centre de collecte agréé.

N'oubliez pas...

Toute matière recyclée est indispensable à la nature et à notre patrimoine national.

Si vous souhaitez contribuer à la valorisation des matériaux d'emballage, vous pouvez consulter les organisations écologiques locales et les autorités de votre région.

Avertissement HCA

Si votre système de refroidissement contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et le circuit de tuyauterie lors de l'utilisation et du transport. En cas de dommage, éloignez l'appareil de toute source d'ignition et aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est indiqué sur l'étiquette située sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu.

Procédure pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Ne gênez pas la circulation de l'air dans le réfrigérateur en le surchargeant.
• Le réfrigérateur ne doit pas être exposé directement au soleil ni placé à proximité d'appareils émettant de la chaleur comme les cuisinières, les lave-vaisselle et les radiateurs. Placez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des conduits électriques.
• Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : la quantité maximale d'aliments pouvant être stockée dans le congélateur est obtenue en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée avec l'étagère ou le tiroir du congélateur retiré et avec une charge maximale. Il n'y a aucun risque à utiliser l'étagère ou le tiroir selon la forme et les dimensions des aliments que vous souhaitez congeler.
• Décongeler les aliments surgelés dans le réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments. Si les informations fournies dans le manuel d'utilisation ne sont pas prises en compte, le fabricant décline toute responsabilité.

Le fabricant n'est pas responsable du non-respect éventuel des instructions de ce manuel.

Points à considérer lors du transport du réfrigérateur

1. La fiche du réfrigérateur ne doit pas être dans la prise. Avant de déplacer le réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer.
2. Avant d'emballer le réfrigérateur, fixez à nouveau les étagères, accessoires, bacs, etc. à l'intérieur du réfrigérateur avec du ruban adhésif et protégez-les contre les chocs. Les emballages doivent être fixés avec des rubans solides et des cordes, et les règles de transport indiquées sur l'emballage doivent être respectées.
3. Conservez l'emballage d'origine et la mousse pour un éventuel déplacement.

Avant de mettre le réfrigérateur en marche,

Avant la première mise en marche du réfrigérateur :

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur conformément aux instructions du chapitre « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche dans la prise. Lorsque la porte est ouverte, l'éclairage intérieur du réfrigérateur s'allume.
3. Lorsque le compresseur démarre, vous entendrez un bruit. Ce bruit est également émis normalement par les liquides et les gaz contenus dans le circuit de refroidissement, même lorsque le compresseur est arrêté.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces parties sont chaudes pour éviter la condensation.

Branchement électrique

Branchez l'appareil sur une prise avec terre, protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

Le branchement doit être conforme aux normes et réglementations en vigueur.

• La prise doit être facilement accessible après l'installation.
• La sécurité électrique de votre réfrigérateur ne sera assurée que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• La tension indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur gauche du produit doit correspondre à la tension du secteur.
• Les câbles de rallonge et les multiprises ne doivent pas être utilisés pour le branchement.

Un câble endommagé ne doit être remplacé que par un électricien qualifié. L'appareil ne doit pas être utilisé avant réparation. Risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. L'élimination se fait conformément aux instructions des autorités locales. Ne jetez pas les emballages avec les déchets ménagers, déposez-les dans les points de collecte désignés par les autorités locales.

L'emballage du réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclés.

Élimination de l'ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement.

Pour plus d'informations sur l'élimination du réfrigérateur, contactez un revendeur agréé ou un centre de collecte local.

Avant de mettre au rebut le réfrigérateur, coupez la fiche électrique. Si les portes sont équipées de serrures, assurez-vous qu'elles sont hors service afin de protéger les enfants.

Emplacement et installation

Si la porte de la pièce où le réfrigérateur doit être installé n'est pas assez large et que le réfrigérateur ne passe pas, faites appel à un service agréé pour retirer les portes du réfrigérateur. Cela permettra au réfrigérateur de passer par l'ouverture latéralement.

1. Installez le réfrigérateur dans un endroit accessible.
2. Gardez le réfrigérateur éloigné des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Pour un fonctionnement efficace, l'espace autour du réfrigérateur doit être bien ventilé. Si le réfrigérateur est placé dans une niche murale, il doit être à au moins 5 cm du plafond et à 5 cm du mur. Ne placez pas l'appareil sur un tapis.
4. Placez le réfrigérateur en position verticale sur un sol ferme et plat.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplacer l'ampoule/LED de l'éclairage du réfrigérateur, contactez un service agréé.

Les lampes utilisées dans cet appareil ne sont pas adaptées à l'éclairage d'une pièce de la maison. Le but de cet éclairage est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur en toute sécurité et confortablement.

Les ampoules utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, par exemple des températures inférieures à -20°C.

Changement du sens d'ouverture de la porte

Le sens d'ouverture de la porte peut être modifié selon les besoins. Si nécessaire, contactez le service après-vente agréé le plus proche.

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n'est pas stable, vous pouvez le mettre de niveau en tournant les pieds comme indiqué sur la figure. En tournant dans le sens indiqué par la flèche noire, le coin où se trouve le pied descend. En tournant dans le sens opposé, le coin se soulève. Le processus peut être facilité en soulevant le réfrigérateur.

4 Préparation

• Installez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, le chauffage central et les cuisinières, et à au moins 5 cm des tuyaux électriques. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si vous installez deux réfrigérateurs côte à côte, laissez un espace d'au moins 2 cm entre eux.
• Lors de la première mise en marche du réfrigérateur, suivez les instructions suivantes pendant les six premières heures : la porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit être mis en marche vide, sans aucun aliment.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur. En cas de panne de courant, consultez les avertissements du chapitre « Solutions recommandées aux problèmes ».

Panneau indicateur

Sur le panneau de commande, vous pouvez régler la température et contrôler les autres fonctions liées au produit sans avoir à ouvrir la porte. Pour régler une fonction, il suffit d'appuyer sur les boutons correspondants.

1. Voyant de panne de courant / température élevée / erreur

Ce témoin (!) s'allume en cas de panne de courant, en cas de dysfonctionnement à haute température et pour signaler une erreur.

En cas de pannes de courant prolongées, la température maximale atteinte par le congélateur s'affiche sur l'écran numérique. Après avoir vérifié les aliments dans le congélateur (Å), appuyez sur le bouton d'arrêt pour effacer l'alerte.

Si ce témoin s'allume, consultez la section « Conseils de dépannage ».

2. Fonction Économie d'énergie (écran éteint) :

Lorsque la porte reste fermée pendant une longue période, la fonction d'économie d'énergie s'active automatiquement après 1 minute et le symbole d'économie d'énergie s'allume. (≠)

Lorsque la fonction d'économie d'énergie est active, tous les autres symboles sur l'écran s'éteignent. Si vous appuyez sur un bouton ou ouvrez la porte, le mode d'économie d'énergie se désactive et l'écran revient à la normale.

La fonction d'économie d'énergie est activée en usine et ne peut pas être désactivée.

*En option : Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si votre produit ne contient pas les pièces concernées, les informations se rapportent à d'autres modèles.

3. Fonction Refroidissement rapide

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide (®).

Utilisez la fonction de refroidissement rapide chaque fois que vous souhaitez refroidir rapidement des aliments placés dans le réfrigérateur. Si vous souhaitez refroidir une grande quantité d'aliments frais, nous vous recommandons d'activer cette fonction avant d'y placer les aliments. Si vous ne désactivez pas la fonction de refroidissement rapide, elle s'éteindra automatiquement après 1 heure ou dès que la température du compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée. Cette fonction ne se déclenche pas après une panne de courant.

4. Bouton de réglage de la température du réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... Appuyez sur ce bouton pour régler la température du réfrigérateur à la valeur souhaitée. (°)

5. Fonction Vacances

Pour activer la fonction vacances, appuyez sur ce bouton ( ) pendant 3 secondes ; le témoin du mode vacances ( ) s'allume.

Lorsque le voyant de la fonction Vacances est activé, le panneau de voyants du réfrigérateur affiche « - - » et aucun refroidissement actif n'a lieu dans le réfrigérateur.

Lorsque cette fonction est activée, il n'est pas approprié de conserver des aliments dans le réfrigérateur. Les autres compartiments continueront de refroidir à la température réglée.

Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de la fonction Vacances.

6. Désactivation de l'alarme :

En cas d'alerte de coupure de courant ou de température élevée, après avoir vérifié les aliments dans le congélateur, appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme (A) pour effacer l'avertissement.

7. Verrouillage des touches

Appuyez sur le bouton de verrouillage des touches (3") et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le symbole de verrouillage des touches ( ) s'allume et le mode de verrouillage des touches est activé. Les boutons ne fonctionneront pas en mode verrouillage. Appuyez à nouveau sur le bouton de verrouillage des touches pendant 3 secondes. Le symbole de verrouillage s'éteint et le mode de verrouillage se termine.

Pour éviter tout changement de température du réfrigérateur, appuyez sur le bouton de verrouillage des touches (3").

8. Eco fuzzy

Appuyez sur le bouton Eco Fuzzy et maintenez-le enfoncé pour activer la fonction Eco Fuzzy. Le réfrigérateur démarrera en mode le plus économique au plus tôt 6 heures plus tard et l'indicateur de fonctionnement économique s'allumera lorsque la fonction est active ( ). Appuyez sur le bouton Eco Fuzzy et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver cette fonction.

Ce voyant s'allume après 6 heures dès que la fonction Eco Fuzzy est activée.

9. Bouton de réglage de la température du congélateur

En appuyant sur ce bouton, vous réglez la température du compartiment congélateur sur -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 et -18. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du congélateur à la valeur souhaitée.

1. Indicateur d'arrêt de la machine à glaçons (uniquement pour les modèles avec machine à glaçons) : indique si la machine à glaçons est activée ou désactivée. (0 / 03 ) S'il est allumé, la machine à glaçons ne fonctionne pas. Pour redémarrer la machine à glaçons, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

i Si cette fonction est sélectionnée, le débit d'eau du réservoir d'eau s'arrête. Cependant, il est possible de retirer des glaçons déjà fabriqués de la machine à glaçons.

11. Bouton de la fonction de congélation rapide / production de glaçons

En appuyant sur ce bouton, vous activez ou désactivez la fonction de congélation rapide. Lorsque vous activez cette fonction, le congélateur se refroidit à une température inférieure à la valeur réglée.

Pour allumer ou éteindre le bac à glaçons, appuyez et maintenez pendant 3 secondes (uniquement sur les modèles avec machine à glaçons). Utilisez la fonction de congélation rapide chaque fois que vous souhaitez refroidir rapidement des aliments placés dans le réfrigérateur. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d'aliments frais, nous vous recommandons d'activer cette fonction avant de placer les aliments dans le réfrigérateur. Si vous n'annulez pas la fonction de congélation rapide, elle se désactive automatiquement après 25 heures ou dès que l'espace du réfrigérateur atteint la température souhaitée. Cette fonction ne se déclenche pas après une panne de courant.

Système de double refroidissement :

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour refroidir l'espace des aliments frais et l'espace de congélation. Ainsi, l'air de l'espace des aliments frais et celui de l'espace de congélation ne se mélangent pas.

Grâce à ces deux systèmes de refroidissement, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs. Les odeurs des deux espaces ne se mélangent pas. Lors du dégivrage individuel, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées.

Congélation des aliments frais

• Il est nécessaire d'emballer ou de couvrir les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Les aliments chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur.
• Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité.
• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins quotidiens de la famille ou en repas individuels.
• Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même si vous souhaitez les conserver pendant une courte période.
• Les matériaux utilisés pour l'emballage doivent être solides et résistants au froid, à l'humidité, aux odeurs, à l'huile et aux acides, et doivent également être hermétiques. De plus, ils doivent être fermés et fabriqués à partir de matériaux qui
• Les aliments congelés doivent être utilisés rapidement après décongélation et ne doivent pas être recongelés.
• Placer des aliments chauds dans le congélateur fait fonctionner le compresseur en continu jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés.
• Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez suivre les instructions suivantes.
• Ne congelez pas de trop grandes quantités à la fois. Les aliments se conservent mieux s'ils sont congelés en profondeur et le plus rapidement possible.
• Faites très attention à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais.
• Faites attention à ne pas mélanger des aliments frais avec des aliments cuits.
• Vous pouvez stocker la quantité maximale d'aliments dans le congélateur si vous retirez les clayettes ou les tiroirs du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée avec une clayette ou un tiroir retiré et avec une charge maximale.
• Il est recommandé de placer les aliments sur la clayette la plus haute pour la congélation initiale.

Espace pour le stockage des aliments périssables (basse température -2⁰C - +3⁰C).

Cet espace a été conçu pour stocker des aliments surgelés qui peuvent être décongelés lentement (viande, poisson, poulet, etc.).

L'espace à basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur, où l'on peut stocker dans des conditions idéales les produits laitiers (fromage, beurre), la viande ou le poulet.

Les légumes et les fruits ne doivent pas être placés dans cet espace.

Nastavení mrazničky	Nastavení chladničky	Vysvětlivky
-18°C	4°C	Toto je normálné doporučené nastavení.
-20, -22 or -24°C	4°C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí prěsáhne 30°C.
Rychlé mrazení	4°C	Toto nastavení použijte, pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Doporučuje se pro uchovávní kvality masa a ryby.
-18°C nebo chladněji	2°C	Pokud se domníváte,že v chladničce není dostatečné chladno kvůli vysokte teplotě nebo Častému otevirání a zavíráné dveří.
-18°C nebo chladněji	Rychlé chlazení	Múžete je použít, když je prostor chladničky prěplnéné nebo chcete rychle ochladit potraviny. Doporučujeme aktivovat funkci rychlého mraženi 4-8 hodin prěd vložením potravin.

Recommandations pour la conservation des aliments surgelés

• Placez les aliments préemballés dans le congélateur en suivant les instructions sur l'emballage.
• Pour garantir une qualité élevée selon le fabricant et le vendeur des aliments surgelés, n'oubliez pas de respecter les points suivants :
• Placez les emballages dans le congélateur le plus rapidement possible après l'achat.
• Vérifiez que l'étiquetage et la date figurent sur le contenu.
• Ne dépassez pas les dates de péremption indiquées sur l'emballage.

Dégivrage du réfrigérateur

Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.

Insertion des aliments

Police prostoru mrazničky	Rüzné mražené potraviny, jak je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Tácek na vejce	Vejce
Police chladnícího prostoru	Potraviny v pánvích, prěkrytích talířích, uzavěrních námobáché
Police dveří prostoru chladníčky	Malé a balné potraviny či nápoje (např. mléko, ovodný džus a pivo)
Přhrádky	Ovoce a zelenina
Přihradka pro čerstvé potraviny	Lahůdky (syry, máslo, salám atd.)

Informations sur la congélation à cœur

Les aliments doivent être congelés le plus rapidement possible après avoir été placés dans le réfrigérateur afin de conserver leur bonne qualité.

La norme TSE exige (selon certaines conditions de mesure) que le réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg d'aliments à une température de 32°C à -18°C ou moins en 24 heures pour chaque 100 litres de volume.

Il est possible de conserver les aliments à long terme uniquement à -18°C ou à des températures plus basses. Vous pouvez conserver les aliments frais pendant de nombreux mois (à -18°C ou moins lors de la congélation à cœur).

AVERTISSEMENT !

• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins de la famille pour une journée ou un repas individuel.
• Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même si vous souhaitez les conserver pendant une courte période.

Matériaux nécessaires pour l'emballage :

• Ruban adhésif résistant au froid
• Ruban adhésif, élastiques, stylo

Les matériaux que vous utiliserez pour emballer les aliments doivent être solides et résistants au froid, à l'humidité, aux odeurs, à l'huile et aux acides.

Les aliments ne doivent pas être en contact avec des aliments déjà congelés, afin d'éviter une décongélation partielle.

Les aliments congelés doivent être utilisés rapidement après décongélation et ne doivent pas être recongelés.

Recommandations pour le compartiment des aliments frais

*option

• Évitez tout contact des aliments avec le capteur de température dans le compartiment des aliments frais. Pour garantir une température de stockage idéale dans le compartiment des aliments frais, le capteur ne doit pas être bloqué par les aliments.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.

N'utilisez jamais d'essence, de benzine technique ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Nous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'outils abrasifs, de savon, de nettoyants ménagers, de dégraissants ou de cires. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer l'armoire et essuyez-la ensuite. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau pour nettoyer l'intérieur, puis essuyez-le. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de l'éclairage et d'autres éléments électriques. Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez les portes ouvertes. Vérifiez régulièrement les joints des portes pour vous assurer qu'ils sont propres et non obstrués par des particules alimentaires. Pour retirer les clayettes des portes, retirez tout le contenu puis soulevez la clayette de la porte vers le haut depuis sa base. N'utilisez jamais de produits contenant du chlore sur les surfaces extérieures et chromées. Le chlore provoque la corrosion des surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou d'aliments contenant de l'huile dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car ils endommageraient la surface en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur une surface en plastique, nettoyez et rincez la zone concernée à l'eau tiède.

Avant d'appeler le service après-vente, consultez cette liste. Elle peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste contient des plaintes courantes qui ne sont pas dues à un défaut de fabrication ou aux matériaux utilisés. Certaines fonctions mentionnées ici peuvent ne pas être présentes sur votre produit.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička rǎdně zapojena? Zasuñte zástrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi nízká teplota prostředí. >>> Neinstalujte chladničku v prostředí, kde teplota klesá pod 10°C. • Časté otevírární a zavíráné dveří. >>> Otevírejte dveře méně Často. • Vysoká vlhkost v prostředí. >>> Neinstalujte chladničku v prostředí s vysokou vlhkostí. • Skladoványí potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. >>> Nevkládejte potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. • Dveře jsou dokorán. >>> Zavřete dveře. • Termostat je nastaven na velmi chladné úrovní. >>>Nastavte termostat na vchodnou úroven.

Komprésor neběží

• Tepelná pojistka komprésoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojeni, jelikož tlak chladicího média v chladicí sousstavě chladničky není dosud vyväßen. Vase chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétó doby. • Chladnička je v režimu odmražoványí. >>>Toto je normálné pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelné. • Chladnička není zapojena do zásuvky. >>>Ověřte, zda je zástrčka rǎdnězasunuta do zásuvky. • Teplota není správně nastavená. >>>Vyberte správnou teplotu. • Vypadl proudly. >>>Až se problém vyřeší chladnička se vrátí k normálíním provozu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohouzměnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normálné,nejde o poruchu.

Chladnička chasto běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový vyrobek může byt širí než prédchozí. Je to zcela normální. Čětů chladničky fungují delí dobu. • Okolní teplota vmistnosti je možná yvsoká. >>»Je to zcela normální. • Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. >>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální. • V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství horkych tokrmů. >>>Nevkládejte horké jídlo do chladničky. • Dveře se mohly otevřit častěji nebo byly ponechány dlouhou robu otevřeně. >>»Teply vzduch, který pronikl do chladničky, zpúsobil dlouhodobějsí chod chladničky. Otevírejte dveře méně Ģasto. • Mraznička nebo dveře chladničky zústaly dokorán. >>»Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny. • Chladnička je nestavena na velmi nízkou teplotu. >>»Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a počkejte na dosažení títo teploty. • Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může byt ušpiněno, opotřebené, prasklé nebo nesprávně usazeně. >>»Vycistěte nebo vyměné těsněné. Poškození/prasklé těsněné zpúsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržné správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečné.

• Teplota mrazničky je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečné.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce zaćíná mrznout.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi yvsoká.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi yvsokou teplotu. >>»Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnéte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečné hodnotu. • Dveře se mohly otevřit častěji nebo byly ponechány dlouhou robu otevřeně; >>>otevírejte je méně Ģasto. • Dveře jsou dokorán. >>»Zavřete dveře. • Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. >>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální. • V nedÁvné době jste do chladničky vložili velké množství horkých tokrmů. >>»Nevkládejte horké jídlo do chladničky.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. >>>Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. >>> Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo střÍkányí

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřnich stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normálné,nejde o poruchu. • Dveře se mohy otevřít Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; >>>otevírejte je méně Častó. Zavřete dveře jestli jsou otevřné. • Dveře jsou dokorán. >>>Zavřete dveře.

Vlhkost na vnějsi straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzhduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normálné. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepřijemné zápack v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. >>>Vycistěte vnitřek chladničky houbíckou, VLCažnouvodou nebo karbonovouvodou • Některé námody Či obalové materiály mohou způsobit zápack. >>>Použijte odlišnou námobu nebo obalový materiál jiné značky. • Jídlo je v nezakrtyích krabicích. >>>Uchovejte jídlo v uzavřeních krabicích. Mikroorganismy v otevřeních krabicích se Rozěří a způsobí nepřijemné pachy. • Vyndejte špatné jídlo z chladničky.

Dviřka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavíráné dveří. >>>Vyměěnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestojić zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujé. >>>Upravte nastavitelné nožíčky. • Podlaha není rovná Či silné. >>>Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrákny na Čerstné potraviny jsou zasekné.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. >>>Upravte Rozložení potravin v zásuvce.

Veuillez d'abord lire ce manuel !

Cher client, nous espérons que votre produit, fabriqué dans des usines modernes et contrôlé selon des procédures rigoureuses de gestion de la qualité, vous servira de manière efficace et fiable. C'est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser votre produit, et de le conserver à portée de main pour toute consultation ultérieure. Veuillez lire ce manuel d'utilisation en premier.

Ce manuel vous aidera à utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité.

• Lisez le manuel avant l'installation et l'utilisation de votre produit. Suivez les instructions, en particulier celles relatives à la sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• En outre, lisez également les autres documents fournis avec votre produit. Gardez à l'esprit que ce manuel s'applique également à d'autres modèles.

Symboles et leur description

Ce manuel d'utilisation contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles. Avertissement contre les risques pour la vie et les biens. Avertissement contre les tensions électriques.

AVERTISSEMENT !

Pour garantir le fonctionnement normal de votre réfrigérateur, qui utilise un réfrigérant totalement écologique R600a (inflammable uniquement dans certaines conditions), vous devez respecter les règles suivantes :

• Ne bloquez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. Ne endommagez pas le circuit de refroidissement.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des aliments, autres que ceux recommandés par le fabricant.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Avertissements de sécurité importants 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Pour les produits avec distributeur d'eau ...... 6

Sécurité des enfants 6

Respect de la directive DEEE pour l'élimination des déchets 6

Informations sur l'emballage. 7

Avertissement HCA. 7

Choses à faire pour économiser l'énergie 7

3 Installation 8

Points à considérer lors du transport répété du réfrigérateur .... 8

Avant la mise en service du réfrigérateur 8

Branchement électrique. 8

Élimination de l'emballage 8

Élimination de votre ancien réfrigérateur 9

Emplacement et installation 9

Remplacement de la lampe d'éclairage 9

Changement du sens d'ouverture des portes 9

Réglage des pieds 9

4 Préparation 10

5 Utilisation du réfrigérateur 11

Panneau indicateur. 11

Système de refroidissement double : 13

Congélation des aliments frais. 14

Recommandations pour la conservation des aliments congelés. 15

Décongélation. 15

Placement des aliments. 15

Informations pour la congélation profonde......16

Recommandations pour la conservation des aliments frais. 16

6 Entretien et nettoyage 17

Protection des surfaces en plastique. 17

7 Recommandations pour résoudre les problèmes 18

1. Panneau de commande
2. Éclairage intérieur
3. Ventilateur
4. Clayettes réglables
5. Compartiment à vin
6. Zone 0°
7. Cache en verre
8. Bacs à légumes
9. Compartiment à glace
10. Compartiment de congélation rapide
11. Compartiments de conservation des aliments congelés
12. Pied avant réglable
13. Étagères pour verres
14. Étagères pour bouteilles
15. Ventilateur du congélateur

Les images de ce manuel d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si le produit que vous avez acheté ne dispose pas des pièces indiquées, cela concerne d'autres modèles.

2 Avertissements de sécurité importants

Lisez les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Toutes les obligations de garantie deviennent alors caduques.

Les pièces de rechange d'origine seront fournies pendant 10 ans à compter de l'achat du produit.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

dans les intérieurs et les zones fermées, comme les maisons ; - dans les environnements de travail fermés, comme les magasins et les bureaux ; - dans les zones d'hébergement fermées, comme les chalets, les hôtels, les pensions ; - Ce produit ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Si vous souhaitez mettre au rebut/éliminer ce produit, nous vous recommandons de consulter un service agréé pour obtenir les informations nécessaires sur les organismes autorisés créés à cette fin.
• Contactez le service agréé pour toutes questions et problèmes concernant votre réfrigérateur. N'intervenez pas et ne laissez pas d'autres personnes intervenir sur le réfrigérateur sans en informer le service agréé.
• Pour les produits avec compartiment congélateur, ne mangez pas de glaces en cornet et de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Vous pourriez ressentir une sensation de froid désagréable dans les oreilles.)
• Pour les produits avec compartiment congélateur, ne placez pas de boissons liquides en bouteilles ou en canettes dans le compartiment congélateur. Sinon, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient coller à la peau. Avant le nettoyage ou le dégivrage, débranchez le réfrigérateur.
• La vapeur et les nettoyeurs à vapeur ne doivent jamais être utilisés pour nettoyer ou dégivrer votre réfrigérateur. Dans de tels cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les pièces électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• N'utilisez jamais de pièces telles que les portes comme support ou marchepied. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de votre réfrigérateur.
• N'endommagez pas les pièces où circule le réfrigérant avec des outils de perçage ou de coupe. En cas de perforation des canaux de gaz de l'évaporateur, des raccords de tuyaux ou des revêtements de surface, le réfrigérant renversé provoque une irritation de la peau et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur avec des matériaux.
• Les appareils électriques doivent être réparés uniquement par des personnes qualifiées. Les réparations effectuées par des personnes incompétentes présentent un risque pour l'utilisateur.

En cas de panne ou pendant l'entretien ou la réparation, débranchez le réfrigérateur de l'alimentation électrique en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil. - Lors du débranchement, ne tirez pas sur le câble, mais tirez sur la prise. - Placez les boissons à forte teneur en alcool bien serrées et verticalement. Ne stockez pas dans le réfrigérateur des aérosols contenant des substances inflammables ou explosives. - N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. - Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne les instruise sur l'utilisation du produit. - Ne mettez pas en service un réfrigérateur endommagé. En cas de doute, contactez le service après-vente. - La sécurité électrique de votre réfrigérateur n'est garantie que si votre système de mise à la terre est conforme à ces normes. Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux du point de vue de la sécurité électrique. - Si le câble électrique est endommagé, contactez le service après-vente agréé pour éviter tout danger. - Pendant l'installation, ne branchez jamais le réfrigérateur sur une prise électrique. Sinon, il y a un risque de mort ou de blessure grave.

Ce réfrigérateur est destiné uniquement au stockage des aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. - L'étiquette des données techniques se trouve sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur. - Ne branchez pas le réfrigérateur sur des systèmes électroniques d'économie d'énergie, car ils peuvent l'endommager. - Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue, ne la regardez pas avec des dispositifs optiques. - Après une panne de courant, attendez au moins 5 minutes avant de rallumer les réfrigérateurs à commande manuelle. - Lors de la remise du produit à une autre personne, remettez ce manuel d'utilisation au nouveau propriétaire. - Évitez d'endommager le câble électrique pendant le transport du réfrigérateur. Le pliage du câble peut provoquer un incendie. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. - Lors du branchement, ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise murale est desserrée.
• Pour des raisons de sécurité, ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties intérieures ou extérieures du produit.
• En raison du risque d'incendie et d'explosion, ne pulvérisez pas de matériaux inflammables, tels que le gaz propane, à proximité du réfrigérateur.
• Ne placez pas de récipients remplis d'eau sur le réfrigérateur, car ils pourraient provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur avec des quantités excessives d'aliments. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber et vous blesser, et endommager le réfrigérateur lorsque vous ouvrez la porte.
• Ne placez jamais d'objets sur le réfrigérateur, car ils pourraient tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte. Ne conservez pas dans le réfrigérateur des vaccins, des médicaments sensibles à la chaleur, des matériaux scientifiques, etc., qui nécessitent une température précise.
• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le. Un problème avec le câble d'alimentation peut provoquer un incendie. Les broches de la fiche doivent être nettoyées régulièrement avec un chiffon sec, sinon un incendie pourrait se produire.
• Si les pieds réglables ne sont pas fermement posés sur le sol, le réfrigérateur peut se déplacer. En fixant correctement les pieds réglables au sol, on peut empêcher le réfrigérateur de bouger.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Sinon, elle pourrait se fissurer.
• Si vous devez placer le produit à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre eux doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois adjacentes peuvent devenir humides.

Pour les produits avec distributeur d'eau :

la pression d'alimentation en eau doit être d'au moins 1 bar. La pression d'alimentation en eau doit être d'au plus 8 bars.

• Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte est équipée d'une serrure, conservez la clé hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent le produit.

Conformité à la directive DEEE pour l'élimination des déchets

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être déposé dans un point de collecte désigné pour le recyclage des appareils électriques. En assurant une élimination correcte, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir en cas de traitement inapproprié de ce produit. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service local de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales de protection de l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les au point de collecte des matériaux d'emballage désigné par les autorités locales.

N'oubliez pas...

Chaque matériau recyclé est une ressource indispensable pour la nature et les ressources naturelles.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir des informations auprès des organisations écologiques ou des autorités locales.

Avertissement HCA : Le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les conduites lors de l'utilisation et du transport. En cas de dommage, maintenez le produit à l'écart de toute source potentielle de flamme qui pourrait provoquer l'inflammation du produit, et aérez suffisamment la pièce où se trouve l'appareil.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.

Ne jetez pas le produit au feu.

Conseils pour économiser de l'énergie

Ne laissez pas la porte de votre réfrigérateur ouverte longtemps. - Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur. - Ne surchargez pas le réfrigérateur afin de ne pas bloquer la circulation de l'air à l'intérieur. - Ne placez pas votre réfrigérateur en plein soleil ou à proximité d'appareils qui produisent de la chaleur, comme les fours, les lave-vaisselle ou les radiateurs. Votre réfrigérateur doit être placé à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des fours électriques. - Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés. - Pour les produits avec compartiment congélateur, vous pouvez stocker le volume maximal d'aliments dans le congélateur lorsque vous retirez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie de votre réfrigérateur a été déterminée en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec une charge maximale. Compte tenu des formes et des tailles des aliments à congeler, il n'y a aucun risque lors de l'utilisation de l'étagère ou du tiroir. - Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

Si les informations fournies dans le manuel d'utilisation ne sont pas respectées, le fabricant décline toute responsabilité.

N'oubliez pas que le fabricant n'est pas responsable des dommages en cas de non-respect des instructions du manuel d'utilisation.

Points à considérer lors du transport répété du réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être débranché, vidé et nettoyé avant le déplacement.
2. Les étagères, accessoires, bacs, etc. de votre réfrigérateur doivent être scotchés et fixés pour éviter les chocs avant de réemballer le réfrigérateur. L'emballage doit être sécurisé avec des rubans épais ou des cordes solides, et vous devez respecter les consignes de sécurité pour l'emballage.
3. Vous devriez conserver l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour un futur transport ou déménagement.

Avant la mise en service du réfrigérateur,

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur conformément aux recommandations de la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez le réfrigérateur sur une prise électrique. Lorsque la porte du réfrigérateur s'ouvre, l'éclairage intérieur s'allume.
3. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur se met en marche. Le liquide et les gaz scellés dans le système de refroidissement peuvent émettre un bruit, que le compresseur soit en marche ou non. C'est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces parties sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Branchez l'appareil sur une prise de courant mise à la terre, protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le raccordement doit être conforme aux réglementations nationales.
• La prise de courant doit être facilement accessible après l'installation.
• La tension indiquée doit être identique à celle de votre réseau électrique.
• Les rallonges et les multiprises ne doivent pas être utilisées pour connecter l'appareil.

4 Un câble électrique endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. L'appareil ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il soit réparé ! Risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Le matériau d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Gardez le matériau d'emballage hors de portée des enfants ou jetez-le conformément aux instructions d'élimination des déchets fournies par les autorités locales. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères. Déposez-les au point de collecte des matériaux d'emballage désigné par les autorités locales.

L'emballage du réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien réfrigérateur de manière écologique.

• Vous pouvez consulter votre revendeur agréé ou le point de collecte pour l'élimination de votre ancien réfrigérateur.

Avant de mettre votre réfrigérateur au rebut, coupez la prise électrique et, s'il y a des serrures sur la porte, neutralisez-les afin de ne pas exposer les enfants à un danger.

Emplacement et installation

Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour le faire passer, appelez le service après-vente agréé pour qu'il démonte les portes de votre réfrigérateur et le fasse passer de côté à travers la porte.

1. Installez le réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Maintenez le réfrigérateur à l'écart des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Pour un fonctionnement efficace, une ventilation suffisante doit être assurée autour du réfrigérateur. Si le réfrigérateur est placé dans une niche dans le mur, la distance minimale par rapport au plafond doit être de 5 cm et par rapport au mur de 5 cm. N'installez pas l'appareil sur des surfaces molles, comme un tapis ou une couverture.
4. Pour éviter les vibrations, placez le réfrigérateur sur un sol plat.

Remplacement de la lampe d'éclairage

Si vous souhaitez remplacer la lampe utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur, appelez le service après-vente agréé.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne sont pas destinées à l'éclairage d'une pièce de la maison. L'usage prévu de cet éclairage est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur en toute sécurité et confortablement.

Les ampoules utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, par exemple des températures inférieures à -20°C.

Changement du sens d'ouverture des portes

Le sens d'ouverture des portes du réfrigérateur peut être modifié selon l'endroit où vous l'utilisez. Si nécessaire, appelez le service après-vente agréé le plus proche.

Réglage des pieds

Si votre réfrigérateur est instable,

Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant comme indiqué sur la figure. Lorsque vous tournez un pied dans le sens de la flèche noire, le coin correspondant s'abaisse ; lorsque vous tournez le pied dans le sens opposé, la position s'élève. L'aide d'une autre personne soulevant légèrement le réfrigérateur facilitera tout le processus.

4 Préparation

• Votre réfrigérateur doit être placé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les brûleurs, les fours, les radiateurs et les poêles, et à au moins 5 cm des fours électriques. Il ne doit pas être exposé directement au soleil.
• La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. Le fonctionnement du réfrigérateur dans un environnement plus froid n'est pas recommandé en raison de son efficacité.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, la distance entre eux doit être d'au moins 2 cm.
• Lors de la première mise en marche de votre réfrigérateur, suivez les instructions suivantes pendant six heures.
• Vous ne devez pas ouvrir les portes trop souvent.
• Le réfrigérateur doit être vide pendant ce temps.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur de la prise secteur. En cas de panne de courant que vous ne pouvez pas éviter, consultez les avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».
• Le matériau d'emballage d'origine doit être conservé pour un futur transport ou déménagement.

Panneau indicateur

Sur le panneau de commande, vous pouvez régler la température et contrôler les autres fonctions liées au produit, sans avoir à ouvrir la porte du produit. Pour régler une fonction, il suffit d'appuyer sur les boutons correspondants.

1. Voyant de panne de courant / température élevée / avertissement de température élevée / erreur :

Ce voyant s'allume en cas de dysfonctionnement causé par une panne de courant, des températures élevées et des messages d'erreur.

Pendant une panne de courant prolongée, la température maximale atteinte par le congélateur clignote sur l'écran numérique.

Après avoir vérifié les aliments dans le congélateur (Δ), appuyez sur le bouton d'arrêt pour effacer l'avertissement.

Si ce témoin s'allume, lisez la section « Procédures recommandées pour résoudre les problèmes ».

2. Fonction Économie d'énergie (écran éteint) :

Fonction Économie d'énergie (écran éteint) :

Lorsque les portes sont fermées, la fonction d'économie d'énergie s'active automatiquement après 1 minute et le symbole d'économie d'énergie s'allume. (♀) Lorsque la fonction d'économie d'énergie est active, tous les autres symboles sur l'écran s'éteignent. Si vous appuyez sur un bouton ou ouvrez la porte, le mode d'économie d'énergie se termine et les icônes sur l'écran reviennent à la normale.

La fonction d'économie d'énergie est activée à la livraison depuis l'usine et ne peut pas être désactivée.

*En option : Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si votre produit ne contient pas les pièces concernées, les informations se rapportent à d'autres modèles.

3. Fonction Refroidissement rapide

Ce bouton a deux fonctions. Appuyez brièvement pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide. L'indicateur de refroidissement rapide s'éteint et le produit revient à son réglage normal. (

Utilisez la fonction de refroidissement rapide chaque fois que vous souhaitez refroidir rapidement les aliments placés dans le réfrigérateur. Pour refroidir une grande quantité d'aliments frais, nous recommandons d'activer cette fonction avant de placer les aliments dans le réfrigérateur.

Si vous ne désactivez pas la fonction de refroidissement rapide, elle s'éteindra automatiquement après 1 heure ou dès que l'espace du réfrigérateur atteindra la température souhaitée.

Cette fonction ne se réactive pas automatiquement lorsque l'alimentation est rétablie après une panne de courant.

4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

En appuyant sur ce bouton, vous réglez la température du compartiment réfrigérateur individuellement sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... En appuyant sur ce bouton, vous réglez la température souhaitée pour le compartiment réfrigérateur sur la valeur souhaitée. (°)

5. Fonction Vacances

Pour activer la fonction vacances, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes ( ), le témoin du mode vacances s'allume ( ).

Lorsque la fonction vacances est activée, l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur affiche « - - » et le compartiment réfrigérateur ne refroidit plus activement.

Lorsque cette fonction est activée, il n'est pas conseillé de conserver des aliments dans le compartiment réfrigérateur. Les autres compartiments continuent de refroidir selon les températures réglées.

Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche de fonction Vacances.

6. Désactivation de l'alarme :

En cas d'alerte de coupure de courant ou de température élevée, après avoir vérifié les aliments dans le congélateur, appuyez sur la touche d'arrêt de l'alarme (A) pour effacer l'avertissement.

7. Touche de verrouillage

Appuyez simultanément sur les touches de verrouillage (3") pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage des touches ( ) s'allume et le mode verrouillage est activé. En mode verrouillage, les touches ne fonctionnent pas. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches de verrouillage pendant 3 secondes. Les touches seront alors fonctionnelles.

Pour éviter tout changement de réglage de température du réfrigérateur, appuyez sur la touche de verrouillage (3").

8. Eco fuzzy

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Eco Fuzzy une fois pour activer la fonction Eco Fuzzy. Le réfrigérateur démarre en mode le plus économique au moins 6 heures plus tard et l'indicateur de fonctionnement économique s'allume lorsque la fonction est active ( ). Pour désactiver la fonction Eco Fuzzy, maintenez enfoncée la touche Eco Fuzzy pendant 3 secondes.

Cet indicateur s'allume après 6 heures lorsque la fonction Eco Fuzzy est activée.

9. Touche de réglage de la température du compartiment congélateur

En appuyant sur cette touche, vous réglez la température du compartiment congélateur sur -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 ou -18...

En appuyant sur cette touche, vous réglez la température souhaitée pour le compartiment congélateur à la valeur désirée.

10. Indicateur d'arrêt du bac à glaçons (uniquement pour les modèles avec machine à glaçons)

Indique si la machine à glaçons est activée ou désactivée. (%3") (0/03") Si elle est allumée, la machine à glaçons ne fonctionne pas. Pour redémarrer la machine à glaçons, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

Si cette fonction est sélectionnée, le débit d'eau du réservoir d'eau s'arrête. Cependant, il est possible de retirer de la machine des glaçons déjà fabriqués.

11. Bouton de fonction Congélation rapide / Production de glaçons

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide. Lorsque vous activez cette fonction, le congélateur refroidit à une température inférieure à la valeur réglée.

i Pour allumer et éteindre la machine à glaçons, appuyez et maintenez pendant 3 secondes (uniquement pour les produits avec machine à glaçons).

Utilisez la fonction de congélation rapide chaque fois que vous souhaitez refroidir rapidement des aliments placés dans le réfrigérateur. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d'aliments frais, nous vous recommandons d'activer cette fonction avant de placer les aliments dans le réfrigérateur.

Si vous n'annulez pas la fonction de congélation rapide, elle s'éteindra automatiquement après 25 heures ou dès que le compartiment réfrigérateur atteindra la température souhaitée.

Cette fonction ne se réactive pas automatiquement après une coupure de courant.

Système de refroidissement double :

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Cela signifie que l'air du compartiment des aliments frais ne se mélange pas avec l'air du compartiment congélateur. Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que dans les autres réfrigérateurs. Les odeurs dans les compartiments ne se mélangent pas. Grâce au dégivrage séparé, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées.

Congélation des aliments frais

Avant de placer les aliments dans le réfrigérateur, emballez-les ou couvrez-les. - Les aliments chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur. - Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité. - Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins quotidiens de la famille ou les besoins de consommation. - Les aliments doivent être emballés de manière hermétique pour éviter leur dessèchement, même si vous prévoyez de les conserver pendant une courte période. - Les matériaux utilisés pour l'emballage doivent être résistants à la déchirure, au froid, à l'humidité et doivent être hermétiques. De plus, ils doivent être bien fermés et fabriqués à partir de matériaux faciles à utiliser et adaptés à la congélation profonde. Sinon, les aliments congelés peuvent percer l'emballage. Il est important que l'emballage soit bien scellé pour un stockage sûr des aliments. - Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés. - Placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur fait fonctionner le système de refroidissement en continu jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés. - Suivez les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats.

1. Ne congelez pas de trop grandes quantités d'aliments à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont congelés correctement et le plus rapidement possible.
2. Soyez particulièrement prudent pour ne pas mélanger les aliments congelés et les aliments frais.
3. Évitez tout contact entre les aliments frais et les aliments cuits.
4. Vous obtiendrez le volume de stockage maximal des aliments surgelés sans utiliser les compartiments du congélateur.

La consommation d'énergie de votre appareil est déclarée lorsque le compartiment congélateur est complètement rempli, sans utiliser de clayettes. 5. Il est recommandé de placer les aliments sur la clayette supérieure du congélateur pour une congélation initiale.

Espace de stockage pour les aliments très périssables (basse température \ -2°C - + 3°C).

Cet espace a été conçu pour stocker des aliments surgelés qui peuvent être décongelés lentement (viande, poisson, poulet, etc.). L'espace à basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur, où l'on peut stocker dans des conditions idéales les produits laitiers (fromage, beurre), la viande ou le poulet.

Les légumes et les fruits ne doivent pas être placés dans cet espace.

Nastavenie priečinka mrazničky	Nastavenie priestoru chladničky	Vysvetlivky
-18°C	4°C	Toto je normálne, odporúčané nastavenie..
-20, -22 or -24°C	4°C	Tieto nastavenia sa odporúčajú použit' vtedy, ked' okolità teplota prekročí 30 °C..
Rýchle mrazenie	4°C	Použite, ked' budete chciet' zmrazit' jaklo v krátkom Čase. Vaša chladnička sa vráti do svojho predchákzajúceho režimu, ked' sa proces dokončí.
-18°C alebo chladnejšie	2°C	Ak si myslîte, Že priestor vašej chladničky nie je dostatočne chladný, kvôli teplému stavu alebo Častému otváraniu a zatváraniu dvierok.
-18°C alebo chladnejšie	Rýchle chladenie	Móžete ho použit', ked' je priestor vašej chladničky preplnený alebo ak si Želáte rýchle vychladenie potravín. Odporúčame vám, aby ste funkciu rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred umiestnením potravín.

Recommandations pour la conservation des aliments surgelés

• Les aliments surgelés préemballés dans le commerce doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant pour la conservation des aliments surgelés. Afin de préserver la haute qualité fournie par le fabricant et le distributeur des aliments surgelés, il est nécessaire de respecter les règles suivantes :
• Après l'achat, placez l'emballage dans le congélateur le plus rapidement possible.
• Assurez-vous que le contenu est étiqueté et daté.
• Ne dépassez pas les dates de péremption et de durabilité indiquées sur les emballages.

Décongélation

Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.

Emplacement de l'aiguille

Poličky priečinka mrazničky	RÔzne zmrazené potraviny, ako napráklad mäso, ryby, zmržlina, zelenina a pod.
Držiak na vajíčka	Vajíčka
Poličky priečinka chladničky	Jedlo v hrncoch, zakrytích tanieroch a zativoreních nádobáché
Poličky vo dverácch v priečinku chladničky	Malé a balené potraviny alebo nápoje (ako napráklad mlieko, ovocné šťavy a pivo)
Priečinok na zeleninu a ovocie	Zelenina a ovocie
Priečinok zóny žerstvosti	Lahôdkové produkty (syr, mlieko, saláma a pod.)

Informations pour la congélation

Lorsque vous placez des aliments dans le congélateur pour les conserver en bonne qualité, ils doivent être congelés le plus rapidement possible.

La norme TSE exige (selon certaines conditions de mesure) que le congélateur congèle au moins 4,5 kg d'aliments à une température ambiante de 32 °C jusqu'à -18 °C ou moins en 24 heures pour chaque 100 litres de volume du congélateur.

La conservation à long terme des aliments n'est possible qu'à une température de -18 °C ou moins.

Vous pouvez conserver la fraîcheur des aliments pendant de nombreux mois (à une température de -18 °C ou moins en congélation profonde).

AVERTISSEMENT !

• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins quotidiens de la famille ou selon les besoins de consommation individuels.
• Les aliments doivent être emballés
• de manière hermétique, afin d'
• éviter leur dessèchement, même si
• vous prévoyez de les conserver seulement pour une courte période.
• Matériaux nécessaires pour l'emballage :
• Ruban adhésif résistant au froid, étiquettes autocollantes, anneaux en caoutchouc
• Stylo

Les matériaux utilisés pour l'emballage des aliments doivent être résistants à la déchirure, au froid, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides.

Pour éviter leur décongélation partielle, ne laissez pas les aliments destinés à la congélation entrer en contact avec des aliments déjà congelés. Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.

Recommandations pour le compartiment des aliments frais

• optionnel
• Ne laissez pas les aliments entrer en contact avec le capteur de température dans le compartiment des aliments frais. Pour maintenir la température de stockage idéale du compartiment des aliments frais, les aliments ne doivent pas bloquer le capteur.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de produits similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'objets pointus ou abrasifs, de savon, de nettoyants ménagers, de détergents ou de cires lustrantes. Pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, utilisez de l'eau tiède et essuyez-le. À l'aide d'un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau, nettoyez l'intérieur et essuyez-le. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe ou d'autres composants électriques. Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes. Vérifiez régulièrement que le joint de porte est propre et exempt de miettes. Pour retirer les balconnets des portes, videz leur contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut depuis sa base. Pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées, n'utilisez jamais de nettoyants ou d'eau contenant du chlore. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou d'aliments frits dans le réfrigérateur dans des récipients ouverts, car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez immédiatement et rincez la zone concernée à l'eau tiède.

Avant d'appeler le service après-vente, consultez cette liste. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste contient des plaintes courantes qui ne sont pas liées à un défaut de fabrication ou de matériau. Certaines des fonctions décrites peuvent ne pas être présentes sur votre produit.

Chladnička nefunguje

• Je chladnička správne pripojená do siete? >>>Zasunte zásuvku do stenovej zástrčky. • Nie je prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? >>>Skontrolujte poistku

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZónica, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI Zónica).

• Veǐmi studené podmienky prostredia. >>>Neinštalujte chladničku na miestach, kde teplota klesne pod 10 °C • Časté otváranie a zatváranie dverí. >>>Neotvárajte dvere príliš Častó • Veǐmi vlhké podmienky prostredia. >>>Neinštalujte chladničku na veǐmi vlhkých miestach • V chladničke sa nachádzajú potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobáché. >>> Neskladujte potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobáché • Ponechanie pootvorených dverí. >>>Zatvorte dvere chladničky • Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. >>>Nastavte termostat na vchodné ulroveř

Kompresor nie je v prevádzke

• Ochranná teplotné poistka kompresora sa vypálí počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opātovnom zastrčení zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke eSTE nie je vyväženy. Vaša chladnička začne pracovat' po priblžne šiestich minútach. Ak po tomtó Čase chladnička nezačne fungovat', zavolajte servis. • Chladnička je v rozmrazovacom cykle. >>>Pre plne automatickú Rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. >>>Ubezpečte sa,Že ste zástrčku správné vložili do zásuvky. • Nie su správné vykonané nastavenia teploty >>>Zvol'te vchodné teplotu • Napájanie je možno prerušené >>>Chladnička sa vráti do normálnej prevádzky, pri obnove napájania.

Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' chladnička pracuje.

• Prevádkový výkon chladničky sa može menit' podla zmeny teploty okolia. Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu.

Chladnicka pracuje príliš Často alebo príliš dlhý Čas

• Váš nový produktmöze byt' širí sako predchádžajúci. To je úplne normálne. Veǐké chladniczký pracujú dlhí Čas. • Okolitá teplotamöze byt' yvsoká. >>To je úplne normálne, chladniczký pracujú dlhí Čas pri yvsokej teplote okolitého prostredia • Chladnicka mohla byt' zapnutálenedávno alebo mohlo byt' do nej vložené jedlo. >>Kompletné vychladenie chladniczkýmöze trvat' o niekol'ko hodín dlhíse. • Do chladniczký mohlo byt' lennedávno vloženévacšie množstvo teplého Jedla. >>Teplé jedlo spósobuje dlhí chod chladniczký, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania. • Dvere mohli byt'casto otvárané alebo ponechané po dlhý ēs v pootvorenom stave. >>Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladniczký, spósobuje, ze chladnicka pracuje dlhí Čas. Neotvárajte dveere. • Dvere mrazniczký alebo chladniczký mohlo byt' ponechané pootvorené. >>Skontrolujte, Čs u dveere tesne zatvorené. • Teplota v chladnicke je nastavená na ve'lmi nízku hodnotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá. • Tesnenie dverí chladniczký alebo mrazniczkýmöze byt' zanesené Špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávné nasadené. >>Vycistite alebo vyměnte tesnenie. Poškodené tesnenie spósobuje, ze chladniczká pracuje dlhíu dobu, aby udržala požadovanú teplotu

Teplota mrazniczký je ve'lmi nízka, zatial' co teplota chladniczký je dostatočné

• Teplota v mraznicke je nastavená na ve'lmi nízku hodnotu. >>Nastavte teplotu v mraznicke na vyšsiu a skontrolujte

Teplota chladniczký je ve'lmi nízka, zatial' co teplota mrazniczký je dostatočné

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi nízku teplotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte..

Jedlo uložené v spodných zásuvkák chladniczký jezmrazené

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi nízku teplotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte..

Teplota v chladnicke alebo mraznicke je príliš yvsoká

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi yvsokú hodnotu. >>Nastavenia chladniczký vplyvajú na teplotu v mraznicke. Zmeñe teplotu chladniczký alebo mraznický,Pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu ároven. • Dvere mohli byt'casto otvárané alebo ponechané po dlhý ēs v pootvorenom stave >>Dvere otvárajte zriedkavejšie. • Dvere ste možno nechali pootvorené >>dvee úplne zatvorte. • Do chladniczký ste možno nedávno vložili vácšie množstvo teplého Jedla. >>Počkajte, kým mraznicka alebo chladniczká dosiahne požadovanú teplotu. • Chladnicka mohla byt' pripojená do siete len nedávno. >>Áplné ochladenie chladniczký trva

Otrasy alebo hluk

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. >>> Ak sa chladnička trasie pri pomalom Pohybe, skontrolujte, Či podlaha dokáže uniest' hmotnost' chladničky a Či je rovná. • Hlukmöze byt' spôsobený predmetmi položenyymi na chladničke. >>> Odstránty predmety z vrchu chladničky

Z chladničky vycházajú zvuky aka Rozliatie alebo Rozstrekovanie tekutiny

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla prevádkovych princípov. Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu.

Mraznička vydáva zvuky aka fúkanie vetra

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátry. Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenach chladničky

• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. >>> Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu. • Dvere mohli byt' ācasto otvárané alebo ponechané po dlhý ēcas v pootvorenom stave >>> Dvere otvárajte zriedkavejšie. • Dvere ste možno nechali pootvorené >>> ubezpečte sa,Že ste dvere uplné zatvorili.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkest

• Vo vduchu samöze nachadzata vlhkest - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nižšej vlhkesti sa kondenzácia strát.

Vo vnútri chladničky je neprijemný zápach

• Musite vyčistit interiér chladničky. >>> Interiér chladničky vycistite špongiou, VLCzroun. Vodou, perlivou vodou alebo sódy bikarbóny Rozpustenej v dostatočnom množstve vody • Zápach možu spôsobovat niektoré nádoby alebo obalové materíály. >>> Použite odlišné nádobu alebo odlišné značku baliaceho materíálu • V chladničke sa nachádzajú potraviny v otvorenych nádobách. >>> Neskladujte potraviny otvorenych nádobách. Mikroorganizmy z otvorenych nádobách možu spôsobit neprijemný zápach v chladnicke • Dodržujte datumu minimálnej trvanlivosti vyznačené na obalea a po uplynutí datumu minimálnej trvanlivosti vyberte z chladničky

Dvere sa nezativárajú

• Obaly potravin mözu bránit zatvoreniu dverí. >>> Odstránty obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe v uplné zvislej polohe a pri miernom pohybe sa koliše. >>>Nastavte elevačné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. >>> Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či dokáže uniest' hmotnost' chladničky.

Špecialne priehradky su zaseknuté

• Jedlo samöze dotýkat'vrchnej strany zásuvky. >>>Znovu USporiadajte jeglo v zásuvke..

Veuillez d'abord lire ce manuel d'instructions !

Chers clients,

Nous espérons que notre produit, fabriqué dans une usine moderne et soumis aux procédures de contrôle qualité les plus rigoureuses, vous rendra de bons services.

Długo prosimy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi chłodziarki przed jej użyciem i zachować ją do późniejszego wglądu. Przy przekazaniu tej chłodziarki komuś innemu, prosimy także przekazać tę instrukcję.

Niniejsza instrukcja obsługi pomoże korzystać z tej chłodziarki sprawnie i bezpiecznie.

Prosimy przeczytać tę instrukcję przed instalacją i uruchomieniem chłodziarki. Prosimy na pewno przeczytać wskazówki na temat bezpieczeństwa. - Prosimy przechowywać tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może się przydać później. Prosimy również przekazać dokumenty wraz z chłodziarką.

Zwracamy uwagę, że instrukcja ta odnosi się również do kilku innych modeli. Różnice pomiędzy modelami zostaną wskazane w instrukcji.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi używa się następujących symboli:

Ważne informacje i przydatne wskazówki.

Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia. Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.

UWAGA!

Aby zapewnić normalną pracę tej chłodziarko-zamrażarki, wykorzystującej całkowicie przyjazny dla środowiska (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) środek chłodniczy R600a, należy przestrzegać następujących zasad:

• Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
• W celu przyspieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez producenta.
• Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
• Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie zalecane przez producenta.

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Ważne zasady bezpieczeństwa 4

Zamierzone przeznaczenie 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa 4

Dotyczy modeli z dozownikiem wody... 6

Bezpieczeństwo dzieci 6

Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja zużytej chłodziarki 6

Informacja na opakowaniu 7

Ostrzeżenie HCA 7

Co robić, aby oszczędzać energię... 7

3 Instalacja 8

Na co należy zwrócić uwagę przy przenoszeniu chłodziarki 8

Przed uruchomieniem chłodziarki... 8

Połączenia elektryczne 8

Utylizacja opakowania 8

Utylizacja starej chłodziarki 9

Réglage et installation. 9

Remplacement de l'ampoule d'éclairage. 9

Réglage des pieds. 9

4 Préparation 10

5 Utilisation du réfrigérateur 11

Panneau d'indicateurs. 11

Congélation d'aliments frais 14

Recommandations pour la conservation des surgelés. 15

Décongélation 15

Recommandations pour le compartiment de refroidissement. 16

6 Entretien et nettoyage 17

Protection des surfaces en plastique 17

7 Résolution des problèmes 18

Garantie de qualité 21

1. Panneau d'indicateurs
2. Éclairage intérieur
3. Ventilateur de la chambre de refroidissement
4. Clayettes réglables de la chambre de refroidissement
5. Support pour bouteilles de vin
6. Zone 0°
7. Vitre / Couvercle
8. Bacs à légumes frais
9. Bac à glaçons
10. Compartiment de congélation rapide
11. Compartiments de stockage des aliments surgelés
12. Pieds réglables à l'avant
13. Étagère pour bocaux
14. Étagère pour bouteilles
15. Ventilateur du compartiment congélation

Les dessins de cette notice sont uniquement des schémas et peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle de réfrigérateur. Si certaines pièces ne figurent pas sur votre réfrigérateur, cela signifie qu'elles se rapportent à d'autres modèles.

2 Avertissements importants concernant la sécurité

Veuillez lire les avertissements suivants.

Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Dans ce cas, toutes les garanties et assurances de fiabilité deviennent caduques.

Les pièces de rechange d'origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d'achat du produit.

Utilisations prévues

• Le réfrigérateur est destiné à être utilisé à l'intérieur et dans des zones fermées, telles que les maisons ;
• dans des locaux de travail fermés, tels que les magasins et les bureaux ;
• dans des locaux d'habitation fermés, tels que les maisons dans les fermes, les hôtels et les pensions.
• Ne pas l'utiliser à l'extérieur.

Règles générales de sécurité

Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil / le mettre au rebut, nous vous recommandons de consulter un service après-vente agréé pour obtenir les informations nécessaires et connaître les organismes compétents. - Pour toute question ou problème lié à ce réfrigérateur, consultez votre service après-vente agréé. Sans en informer le service après-vente agréé, n'intervenez pas vous-même et ne laissez pas d'autres personnes intervenir sur le fonctionnement du réfrigérateur. - Pour les modèles avec congélateur : Ne consommez pas de glace ou de glaçons immédiatement après les avoir sortis du congélateur ! (Cela peut provoquer des engelures dans la bouche). - Pour les modèles avec congélateur : Ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canettes dans le congélateur. Elles peuvent exploser.

• Ne touchez pas les aliments congelés avec les doigts, car ils pourraient y adhérer.
• Avant de nettoyer ou de dégivrer le réfrigérateur, retirez sa fiche de la prise de courant.
• Pour nettoyer et dégivrer le réfrigérateur, n'utilisez pas de vapeur ni de produits de nettoyage sous cette forme. Dans de tels cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les parties électriques et provoquer un court-circuit ou une électrocution.
• N'utilisez aucune partie du réfrigérateur, comme les portes, comme support ou comme marchepied.
• À l'intérieur du réfrigérateur, n'utilisez pas d'appareils électriques.
• Ne pas endommager le circuit de refroidissement, dans lequel circule le fluide frigorigène, avec des outils de perçage ou de coupe. Le fluide frigorigène, qui est inflammable, en cas de perforation des conduites de gaz de l'évaporateur, des tubes ou des revêtements de surface, provoque des irritations de la peau ou des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur avec quelque matériau que ce soit.
• Les appareils électriques ne peuvent être réparés que par des personnes qualifiées. Les réparations effectuées par des personnes non compétentes présentent un danger pour les utilisateurs.
• En cas de panne, ainsi que lors des travaux d'entretien ou de réparation, débranchez le réfrigérateur de l'alimentation électrique en retirant le fusible correspondant ou en retirant la fiche de la prise.
• En retirant la fiche de la prise de courant, tirez sur la fiche, pas sur le câble.
• Rangez les boissons à forte teneur en alcool dans le réfrigérateur dans des récipients bien fermés et en position verticale.
• Ne conservez pas dans le réfrigérateur des bombes aérosols contenant des substances inflammables ou explosives. Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez aucun dispositif mécanique ni autre moyen que ceux recommandés par le fabricant.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances (y compris les enfants), à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne mettez pas le réfrigérateur en marche s'il est endommagé. En cas de doute, contactez le personnel du service après-vente.
• La sécurité électrique de ce réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre installation domestique est conforme aux normes.
• L'exposition de cet appareil à la pluie, à la neige, au soleil et au vent peut compromettre sa sécurité électrique.
• En cas de dommage au cordon d'alimentation, contactez un centre de service agréé pour éviter tout danger.
• Lors de l'installation du réfrigérateur, ne branchez jamais la fiche dans une prise murale. Cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
• Ce réfrigérateur est destiné uniquement à la conservation des aliments. Ne l'utilisez à aucune autre fin.
• La plaque signalétique se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.
• Ne branchez pas le réfrigérateur sur des systèmes d'économie d'énergie, car ils pourraient l'endommager.
• Si une lumière bleue s'allume sur le réfrigérateur, ne la regardez pas avec des instruments optiques.
• Si le réfrigérateur est dégivré manuellement, après une panne de courant, attendez au moins 5 minutes avant de le redémarrer.
• Lors de la cession du réfrigérateur à un nouveau propriétaire, transmettez-lui la présente notice.
• Lors du transport du réfrigérateur, évitez d'endommager son cordon d'alimentation. Un cordon endommagé peut provoquer un incendie. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation.
• Ne branchez pas la fiche dans une prise avec les mains mouillées.

• Ne branchez pas la fiche du réfrigérateur dans une prise desserrée.
• Pour des raisons de sécurité, ne pas pulvériser d'eau directement sur les parties internes et externes du réfrigérateur.
• Ne pas pulvériser de substances contenant un gaz inflammable, par exemple du propane, à proximité du réfrigérateur, car cela risque de provoquer un incendie et une explosion.
• Ne pas placer de récipients remplis d'eau sur le réfrigérateur, car cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.
• Ne pas surcharger le réfrigérateur avec un contenu excessif. Dans un réfrigérateur surchargé, les articles peuvent tomber des étagères lors de l'ouverture de la porte, causant des blessures aux utilisateurs et des dommages au réfrigérateur.
• Ne pas placer d'objets sur le réfrigérateur, car ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture des portes.
• Comme les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur, les matériaux scientifiques, etc. nécessitent une température strictement contrôlée, ne pas les conserver dans le réfrigérateur.
• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirer la fiche de la prise. Un éventuel problème avec le cordon d'alimentation pourrait provoquer un incendie. Nettoyer régulièrement les broches de la fiche avec un chiffon sec, sinon cela pourrait provoquer un incendie.
• Si les pieds réglables ne sont pas correctement posés sur le sol, le réfrigérateur peut vibrer. Une fixation appropriée des pieds réglables sur le sol permet d'éviter cela.
• Lors du déplacement du réfrigérateur, ne pas saisir la poignée de la porte. Cela pourrait la casser. Si le réfrigérateur doit être placé à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, laisser un espace d'au moins 8 cm entre eux. Sinon, les parois adjacentes peuvent se couvrir d'humidité.

Pour les modèles avec distributeur d'eau :

La pression de l'eau au robinet doit être d'au moins 1 bar. La pression de l'eau au robinet ne doit pas dépasser 8 bars.

• Utiliser uniquement de l'eau potable.

Données de sécurité

• Si les portes sont verrouillées, il faut protéger la clé contre tout accès non autorisé.
• Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec le réfrigérateur.

Conformité avec la directive DEEE et élimination du réfrigérateur usagé

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuez à prévenir les conséquences potentiellement nocives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre administration locale, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales sur la protection de l'environnement. Les matériaux d'emballage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ou autres. Veuillez les déposer dans un point de collecte pour recyclage. N'oubliez pas...

Tous les matériaux recyclables ont une grande importance pour l'environnement et la richesse de notre pays.

Si vous souhaitez participer à l'évaluation des matériaux d'emballage, contactez les organisations écologiques de votre région ou les autorités locales.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre réfrigérateur contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Il faut donc veiller à ne pas endommager le système et les conduits de refroidissement pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, éloignez le réfrigérateur de toute source potentielle d'ignition qui pourrait provoquer un incendie et aérez la pièce où il se trouve.

Le type de gaz utilisé est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.

Il est interdit de se débarrasser de ce produit en le brûlant.

Comment économiser de l'énergie

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes plus longtemps que nécessaire.
• Ne mettez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Ne collez pas le réfrigérateur au mur, car cela gênerait la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé directement au soleil, ni à proximité d'appareils dégageant de la chaleur, tels que des cuisinières, des lave-vaisselle ou des radiateurs.

Installez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des cuisinières électriques.

• N'oubliez pas de conserver les aliments dans des récipients fermés.
• Dans le congélateur du réfrigérateur, pour stocker la plus grande quantité d'aliments, retirez l'étagère et le tiroir. La consommation d'énergie déclarée pour le réfrigérateur a été déterminée avec les tiroirs retirés du compartiment congélateur. L'utilisation de l'étagère ou du tiroir selon les formes et les tailles des aliments congelés est sans danger.
• Décongeler les surgelés dans le compartiment congélateur permet à la fois d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

Si les informations fournies dans le manuel d'utilisation ne sont pas prises en compte, le fabricant n'assumera aucune responsabilité.

En cas d'ignorance des informations fournies dans ce manuel d'utilisation, le fabricant n'assume aucune responsabilité.

À quoi faire attention lors du déplacement du réfrigérateur

1. Débranchez la fiche du réfrigérateur de la prise. Avant le transport, videz et nettoyez le réfrigérateur.
2. Avant de réemballer le réfrigérateur, fixez les étagères, les accessoires, le bac à légumes, etc. à l'intérieur avec du ruban adhésif pour éviter tout dommage. Attachez l'emballage avec du ruban épais ou une corde solide et respectez strictement les règles de transport de tels colis.
3. Conservez l'emballage d'origine et les éléments en mousse pour un futur transport ou déménagement.

Avant de mettre le réfrigérateur en marche

Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur, vérifiez ce qui suit :

1. Nettoyer l'intérieur du réfrigérateur conformément aux recommandations données dans le chapitre « Entretien et nettoyage ».
2. Brancher la fiche du réfrigérateur dans une prise murale. À l'ouverture des portes du réfrigérateur, les lampes s'allument à l'intérieur.
3. Lorsque le compresseur commence à fonctionner, on entend son bruit. Les liquides et les gaz contenus dans le système de refroidissement peuvent provoquer des bruits, même si le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer. C'est tout à fait normal. Ces zones doivent chauffer pour empêcher la condensation de la vapeur.

Connexions électriques

Le réfrigérateur doit être branché sur une prise avec mise à la terre, protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

Le raccordement du réfrigérateur doit être conforme aux réglementations nationales.

• Après l'installation, la fiche d'alimentation doit être facilement accessible.
• La sécurité électrique de ce réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre installation domestique respecte les normes.
• La tension indiquée sur l'étiquette à l'intérieur du réfrigérateur, à gauche, doit être égale à la tension du réseau.
• Pour le raccordement, ne pas utiliser de prises multiples ni de rallonges.

4 Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien autorisé et qualifié. Ne pas remettre le produit en marche avant la réparation ! Risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Il faut garder les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, ou les éliminer conformément aux réglementations locales pour les déchets de leur catégorie. Ne pas les jeter avec les ordures ménagères ordinaires, mais dans les points de collecte désignés par les autorités locales.

L'emballage de ce réfrigérateur a été fabriqué à partir de matériaux recyclés.

Mise au rebut de l'ancien réfrigérateur

L'ancien réfrigérateur doit être éliminé de manière à ne pas nuire à l'environnement.

• Pour la mise au rebut du réfrigérateur, consultez un réparateur agréé ou un point de collecte de matériaux recyclables dans votre localité.

Avant de mettre au rebut le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation électrique et, s'il y a des serrures sur les portes, endommagez-les définitivement afin d'éviter tout danger.

Installation et mise en place

Si les portes d'entrée de la pièce où le réfrigérateur doit être installé sont trop étroites pour qu'il puisse passer, faites appel à un service agréé qui démontera les portes du réfrigérateur et le déplacera de côté à travers la porte.

1. Le réfrigérateur doit être installé dans un endroit où il peut être utilisé en toute sécurité.
2. Le réfrigérateur doit être placé loin des sources de chaleur, des endroits humides et de l'exposition directe au soleil.
3. Pour garantir un fonctionnement efficace du réfrigérateur, assurez une ventilation adéquate autour de lui. S'il doit être placé dans une niche dans le mur, laissez au moins 5 cm d'espace par rapport au plafond et au mur. Ne placez pas le réfrigérateur sur un tapis, une moquette ou toute surface similaire.
4. Pour éviter les vibrations, placez le réfrigérateur sur une surface de sol plane.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule/la diode LED utilisée pour l'éclairage du réfrigérateur, faites appel à un service agréé.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne sont pas destinées à l'éclairage d'une pièce. Cette lampe est destinée à aider l'utilisateur à placer les aliments de manière pratique et sûre dans le réfrigérateur/congélateur.

Les ampoules utilisées dans l'appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, comme des températures inférieures à -20 °C.

Changement du sens d'ouverture de la porte

Le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur peut être modifié en fonction de l'endroit où vous l'utilisez. Si nécessaire, contactez le service après-vente agréé le plus proche.

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n'est pas de niveau :

Vous pouvez ajuster sa position en tournant les pieds avant, comme indiqué sur la figure. Pour abaisser un coin du réfrigérateur, tournez le pied de ce coin dans le sens de la flèche noire, ou pour le soulever, tournez-le dans le sens opposé. Pour faciliter cette opération, soulevez légèrement le réfrigérateur avec l'aide d'une autre personne.

4 Préparation

• Le réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que cuisinière, radiateur ou four, et à au moins 5 cm d'un poêle électrique. Il doit également être protégé de l'exposition directe au soleil.
• Assurez-vous que l'intérieur du réfrigérateur a été soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, laissez un espace d'au moins 2 cm entre eux.
• Lors de la première mise en marche du réfrigérateur, suivez les instructions suivantes pendant les premières heures.
• N'ouvrez pas trop souvent la porte.
• Mettez-le en marche vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Ne retirez pas la fiche du réfrigérateur de la prise. En cas de panne de courant que vous ne pouvez pas réparer vous-même, reportez-vous aux avertissements de la section « Dépannage recommandé ».

Panneau d'affichage

Le panneau d'affichage permet de régler la température et de contrôler d'autres fonctions du produit sans ouvrir la porte. Il suffit d'appuyer sur les touches correspondantes pour régler la fonction.

1. Voyant d'alarme de panne de courant / température élevée

Ce voyant (!) s'allume en cas de panne de courant, de température trop élevée ou d'avertissement d'erreur.

En cas de longues coupures de courant, la température la plus élevée dans le congélateur** clignotera sur l'afficheur numérique. Après avoir vérifié les aliments dans le compartiment congélateur, appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme (Å) pour effacer cet avertissement.

Si ce voyant s'allume, veuillez rechercher les mesures correctives dans le chapitre de cette notice intitulé « Mesures recommandées pour résoudre les problèmes ».

2. Fonction d'économie d'énergie (afficheur éteint)

Si les portes restent fermées en permanence, la fonction d'économie d'énergie est activée automatiquement après 1 minute et le symbole d'économie d'énergie s'allume. ( ≠ ) Lorsque la fonction d'économie d'énergie est active, tous les autres symboles sur l'afficheur s'éteignent. La fonction d'économie d'énergie se désactive en appuyant sur n'importe quel bouton ou en ouvrant les portes, et les symboles sur l'afficheur reviennent à leur état normal.

La fonction d'économie d'énergie est activée lors de la livraison depuis l'usine et ne peut pas être annulée.

*En option : Les chiffres indiqués dans cette notice ont une valeur d'orientation et ne doivent pas nécessairement correspondre exactement à ce réfrigérateur particulier. Si ce réfrigérateur particulier ne contient pas certaines pièces mentionnées dans cette notice, cela signifie que ces informations se rapportent à d'autres modèles.

3. Fonction de refroidissement rapide

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide (*)

Utilisez la fonction de refroidissement rapide lorsque vous souhaitez refroidir rapidement des aliments placés dans le compartiment réfrigérateur. Si une grande quantité d'aliments frais doit être refroidie, il est recommandé d'activer cette fonction avant de placer les aliments dans le réfrigérateur. Si vous ne désactivez pas le refroidissement rapide, cette fonction se désactivera automatiquement après 1 heure ou lorsque la température dans le compartiment réfrigérateur atteindra la valeur souhaitée. Cette fonction ne sera pas activée lors du rétablissement de l'alimentation après une coupure de courant.

4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8... Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée dans le compartiment réfrigérateur. (°)

5. Fonction Vacances

Pour désactiver la fonction Vacances, appuyez sur ce bouton ( ) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis le voyant du mode Vacances ( ) s'éteint.

Lorsque la fonction de vidange est active, l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur affiche « -- » et ce compartiment n'est pas refroidi activement.

Lorsque cette fonction est activée, ne conservez pas d'aliments dans le compartiment réfrigérateur. Les autres compartiments continueront d'être refroidis conformément aux températures réglées.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche de fonction Vacances.

6. Désactivation de l'alarme :

En cas d'alarme de panne de courant / de température élevée, après avoir vérifié les produits dans le compartiment congélateur, appuyez sur la touche de désactivation de l'alarme (Å) pour effacer cet avertissement.

7. Verrouillage des touches

Appuyez sur la touche de verrouillage des touches (3") pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage des touches (4) s'allume et le verrouillage est activé. Lorsque le verrouillage est activé, les touches ne fonctionnent pas. Appuyez à nouveau sur la touche Key Lock [Verrouillage des touches] pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage des touches s'éteint et le verrouillage est désactivé.

Appuyez sur la touche de verrouillage des touches si vous souhaitez empêcher toute modification des réglages de température du réfrigérateur (3").

8. Eco fuzzy

Appuyez sur la touche Eco Fuzzy et maintenez-la enfoncée une fois pour activer la fonction éco floue.

Le réfrigérateur se mettra en marche en mode le plus économique pendant au moins 6 heures plus tard, et lorsque cette fonction est active, l'indicateur d'économie d'énergie (P) s'allume. Appuyez sur la touche de fonction éco floue et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour désactiver la fonction d'économie d'énergie éco floue. Cet indicateur s'allume après 6 heures lorsque la fonction éco floue est activée.

9. Touche de réglage de la température du compartiment congélateur.

Appuyez sur cette touche pour régler la température du compartiment congélateur sur -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 puis -18. Appuyez sur cette touche pour régler la température souhaitée du compartiment congélateur. (·□)

10. Indicateur d'arrêt de l'Icemicatic (uniquement sur les produits avec machine Icemicatic)

Indique si la machine à glaçons Icemic est allumée ou éteinte. (0 / 3 ) Si elle est active, l'Icemic ne fonctionne pas. Pour rallumer l'Icemicatic, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

Lorsque cette fonction est sélectionnée, l'eau cesse de s'écouler du réservoir. Cependant, la machine à glaçons est toujours en marche.

11. Bouton de la fonction de congélation rapide / activation-désactivation de l'Icematic

Pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide, appuyez sur ce bouton. Lorsque vous activez cette fonction, le compartiment congélateur sera refroidi à une température inférieure à la valeur réglée.

Pour activer ou désactiver la machine à glaçons Icematic, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes (uniquement sur les produits avec machine à glaçons Icematic). Utilisez la fonction de refroidissement rapide lorsque vous souhaitez refroidir rapidement des aliments placés dans le compartiment réfrigérateur. S'il y a une grande quantité d'aliments frais à refroidir, il est recommandé d'activer cette fonction avant d'introduire les aliments dans le réfrigérateur. Si vous ne désactivez pas la congélation rapide, cette fonction se désactivera automatiquement après 25 heures ou lorsque la température du compartiment réfrigérateur atteindra la valeur souhaitée. Cette fonction ne sera pas activée lors du rétablissement de l'alimentation après une coupure de courant.

Système de refroidissement double :

Ce réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Ainsi, l'air du compartiment des aliments frais ne se mélange pas avec l'air du congélateur.

Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, le refroidissement est plus rapide que dans les autres réfrigérateurs. Les odeurs de ces compartiments ne se mélangent pas. De plus, cela permet d'économiser de l'énergie car le dégivrage est effectué individuellement.

Congélation des aliments frais

• Avant de les placer dans le réfrigérateur, les aliments frais doivent être emballés ou couverts.
• Avant de les placer dans le réfrigérateur, les aliments chauds doivent d'abord être refroidis à température ambiante.
• Les aliments destinés à la congélation doivent être frais et de bonne qualité.
• Les aliments doivent être divisés en portions, en fonction des besoins quotidiens de consommation de la famille.
• Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils ne doivent être conservés que peu de temps.
• Les matériaux utilisés pour l'emballage doivent être solides et résistants au froid, à l'humidité, aux odeurs, à l'huile et aux acides, et doivent également être hermétiques. De plus, ils doivent être bien fermés et fabriqués dans des matériaux faciles à utiliser et adaptés à la congélation profonde.
• Les aliments destinés à la congélation sont placés dans le compartiment congélateur. (Ne pas laisser les aliments entrer en contact avec des aliments déjà congelés, car cela pourrait les décongeler partiellement. La capacité de congélation de ce réfrigérateur est indiquée dans les données techniques).
• Respectez les durées de conservation indiquées pour la congélation.
• Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.
• Pour de meilleurs résultats, veuillez suivre les instructions suivantes.
• Ne congelez pas de trop grandes quantités d'aliments à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont congelés le plus rapidement possible.
• Placer des aliments tièdes dans le compartiment congélateur entraîne un fonctionnement continu du système de refroidissement jusqu'à ce qu'ils soient complètement congelés.
• Veillez à ne pas mélanger les aliments non congelés avec les aliments déjà congelés.
• La capacité maximale de stockage des aliments congelés est atteinte sans utiliser les tiroirs prévus dans le congélateur.

La consommation d'énergie de votre appareil est déclarée lorsque le congélateur est complètement chargé sur les étagères sans utiliser les tiroirs. 5. Il est recommandé de placer les aliments sur l'étagère supérieure du congélateur pour un refroidissement supplémentaire.

Compartiment de stockage des aliments périssables (basse température -2°C à +3°C)

Ce compartiment sert à stocker les surgelés qui peuvent être décongelés lentement si nécessaire (viande, poisson, volaille, etc.). Le compartiment basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur, où l'on peut conserver dans des conditions idéales les produits laitiers (fromage, beurre), la viande, le poisson ou la volaille.

Ne pas conserver de légumes ou de fruits dans ce compartiment.

Komora zamrażalnika Ustawienie	Komora chłodziarki Ustawienie	Objasnienia
-18°C	4°C	Jest to ustawuminium normalne i zalecane.
-20, -22 or -24°C	4°C	Ustawuminium te zaleca są, gdy temperatura otoczenia przykracza 30°C.
Quick Freeze	4°C	Funkcjji tej uzywa są do szybkiego zamrażania przywność. Po zakońceniu}}], esto procesu chłodziarka powróci do pierwotnégo trybu.
-18°C lub zimniej	2°C	Ješli uzytkownik uwaza, są w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub częstego otwierania i zamykania drzwiczek.
-18°C lub zimniej	Quick Fridge [Szybkie chłodzenia]	Uzywa są这段时间, gdy komora chłodzenia jest przystawana przywność lub chce są przy szybciej ochłodźć. Zaleca są uruchomuminium fungcjki szybkiego chłodzenia na 4 - 8 godz. przydwętożem przywność.

Recommandations pour la conservation des surgelés

Les surgelés emballés du commerce doivent être conservés conformément aux instructions de leurs fabricants pour les compartiments de stockage des surgelés à 4 étoiles (****).

• Pour maintenir la haute qualité des surgelés, que leur ont assurée les producteurs et les détaillants, il faut se rappeler ce qui suit :
• Placez les paquets de surgelés dans le congélateur le plus rapidement possible après leur achat.
• Vérifiez que les paquets sont munis d'étiquettes indiquant le contenu et la date.
• Ne dépassez pas les dates limites de consommation indiquées sur l'emballage.

Décongélation

Le congélateur se dégivre automatiquement.

Disposition des aliments

Półki w k o m o r z e zamrażalnika	Róźne mrożonki, np..mięso, ryby, lody, warzywa, itp.
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkiptych pojemnikach
Półki w d r zwi c z k a c h k o m o r y chłodniczej	Niew wi el k i ez a p a k o w a n e potrawy lub napoje (np. mleko, soki owocowe, piwo)
Pojemnik na świeże warzywa	Warzywa iowoce
Komora strefy świeżej	P ro du k t y delikatesowe (ser, maslo, salami, itp.)
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkiptych pojemnikach

Congélation

Pour conserver une bonne qualité des aliments, congelez-les le plus rapidement possible après leur introduction dans le réfrigérateur.

La norme TSE exige (selon certaines conditions de mesure) que le réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg d'aliments à une température ambiante de 32°C jusqu'à une température de -18°C ou moins en 24 heures pour chaque 100 litres de capacité du congélateur.

Les aliments ne doivent être conservés longtemps qu'à une température de -18°C ou moins.

La fraîcheur des aliments peut être conservée pendant de nombreux mois (congelés en profondeur à -18°C).

AVERTISSEMENT !

• La nourriture doit être divisée en portions, en fonction des besoins quotidiens de consommation de la famille.
• La nourriture doit être emballée hermétiquement pour éviter qu'elle ne sèche, même si elle doit être conservée pendant une courte période. Matériaux nécessaires pour l'emballage :
• Ruban adhésif résistant au froid.
• Étiquettes autocollantes
• Anneaux en caoutchouc Stylo

Les matériaux utilisés pour emballer les aliments doivent être résistants à la déchirure et résistants au froid, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides.

Il ne faut pas laisser les aliments destinés à la congélation entrer en contact avec des aliments déjà congelés, ce qui risque de les décongeler partiellement. Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après décongélation et ne doivent pas être recongelés.

Recommandations pour le compartiment de fraîcheur

*option

• Il ne faut pas laisser les aliments toucher le capteur de température dans le compartiment de fraîcheur. Pour maintenir une température idéale dans le compartiment de fraîcheur, les aliments ne doivent pas obstruer le capteur.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur.

N'utilisez pas d'essence, de benzène ou de substances similaires pour nettoyer le réfrigérateur. Il est recommandé de débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer. N'utilisez pas d'outils abrasifs, de savon, de produits d'entretien ménagers, de détergents ou de cire de polissage. Lavez l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau tiède et séchez-le. L'intérieur doit être nettoyé avec un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à soupe de bicarbonate de soude dans 0,5 litre d'eau, puis séché. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe et les autres composants électriques. Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant une longue période, éteignez-le, videz-le complètement, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes. Vérifiez régulièrement que les joints des portes sont propres et exempts de particules alimentaires. Pour retirer les clayettes des portes, videz-les puis poussez-les simplement de bas en haut. Pour nettoyer les surfaces extérieures et les parois chromées, n'utilisez pas de produits de nettoyage ni d'eau contenant du chlore. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huile ou d'aliments frits dans des récipients non étanches dans le réfrigérateur, car cela pourrait endommager les surfaces en plastique. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur une surface en plastique, nettoyez immédiatement la zone souillée avec de l'eau tiède.

7 Dépannage

Veuillez prendre connaissance de cette liste avant d'utiliser le service. Cela vous fera gagner du temps et de l'argent. Cette liste contient les problèmes courants qui ne résultent pas d'une mauvaise exécution ni de l'utilisation de matériaux défectueux. Certaines des fonctions décrites ici peuvent ne pas être présentes sur ce modèle d'appareil.

Chłodziarka nie działa.

• Wtyczka nie jest prawidłowowo włożona do gniażdka. >>Wtoczka do gniażdka prawidłowowo. • Zadziała bezpiecznik gniażdka, do krórego chłodziarka jest przyłączona, albo bezpiecznik glówny. >>Sprawȩ bezpiecznik.

Skropliny na bocznjej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo zimne otoczenia. >>Nie instaluje są chłodziarki w miejscu, gdzie temperatura spada poniȩj 10°C. • Zbyt;cęstо otwierano drzewiczki. >>Rzadziej otwieraj i zamykaj drzewiczki chłodziarki. • Bardzo wilgotne otoczenia. >>Nie instaluje są chłodziarki w miejsch bardzo wilgotnych. • Zwywność o zawartość pląnu przechowywna jest w otwartych pojemnikach. >>Nie przechowuj zwywność w pląnie w otwartych pojemnikach. • Drzewiczki chłodziarki pozostawiono uchylone. >>Zamknij drzewiczki chłodziarki. • Termostat ustawiony na bardzo niską temperature. >>Nastaw termostat na odpowiednia temperature.

Sprȩzarka nie działa

• Zabezpieczenie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub zaȩcza są i wymićza, poniewaNizie wyrównało są czyszcie ciasnienie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływieideo CZASU chłodziarka są zacznie działać, prosimi weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. >>To normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastepuje okresowo. • Chłodziarka nie jest w一直处于 do gniażdka. >>Upewnilsi są, ze wtuźka jest w一直处于 do gniażdka. • Nieprawidłowowo nastawiono temperature. >>Wybierz odpowiednia temperature. • Przerwa w zasilaniu elektrycznym. >>Chłodziarka powróci do normalnej przyworóćeniu zasilania.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom haławu wrasta.

• Z powodu zmień temperatury otoczenia zmień以上学历 do charakterystyki eksploatacynyne chłodziarki. jest to stan normalny, nie awaria.

Chłodziarka pracuje czego lub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarkaMZ gość szersza od poprzejność. Większe chłodziarki dziażaję przy zbyt dlugu zraszycszy czas.

• Zbyt wysoka temperatura pokojowa. >>>To normalne,źwymi zozwość.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaȩczona lub jest przydladowana zywność.

• Gdy chłodziarka zostafa niedawno wączyona do gniaźdka lub nażadowana zywność, osiagnęcie nastawionej temperaturypotrawa dlugu. jest to calkiem normalne.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacznie ilosci gość zzywność. >>>Niew wymi są gość zzywność do chłodziarki.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dluguż potostawiano je uzychlone. >>>Ciepie powietrze, króre dostarlo są do chłodziarki, powoduje,ździała ona dluguż. Nie otworajcie drzewiczek zbyt czego.

• Pozostawiono uzychlone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. >>>Sprawdź, czy drzewiczki są calkowicie zamknięte.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperatuć. >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć i odczekaj,źostenie ona osiagnęta.

• Uszczelka w drzewickach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzone, uszkodzona,(PCNIJIa lub nieprawidłowo wędzona. >>>Oczyść lub wymiń uszczelkie.

Uszkodzona/(PCNIJIa uszczelka powoduje,ź lodówka pracuju przy zbyt dlugu zraszycszy czas, aby utrzymaćbieZNACZa temperatuć.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niscia, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperatuć zamrażania. >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć zamrażania i sprawdź.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niscia, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperatuć chłodzenia. >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć chłodzenia i sprawdź.

Zywność przechowywna w szufladach komory chłodzenia zamarzpla.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoka temperatuć chłodzenia. >>>Nastaw chłodziarky na nijszna temperatuć chłodzenia i sprawdź.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoka temperatuć chłodzenia. >>>Nastawienia komory chłodzenia wptywajna temperature w zamrażalniku. Zmień temperature zamrażalnika lub chłodziarki i odczekaj,ź temperatura w odnosnej komorze osiagnie oppowiedni poziom.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dluguż potostawiano je uzychlone. >>>Nie otworaj drzewiczek zbyt czego.

• Pozostawiono uzychlone drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzewiczki..

• Chłodziarky zȩczona lub zaȩadowano niedawno zywność. >>>Jest to calkiem normalne. Gdy chłodziarka zostafa niedawno wączyona do gniaźdka lub nażadowana zywność, osiagnęcie nastawionej temperaturypotrawa dluguż.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacnene ilosci gość zzywność. >>>Nie wymi są gość zzywność do chłodziarki.

Organia lub hałas.

• Podłoga nie jest równa lub dość stabilna. >> Jeśli chłodziarka koły są przy powolnym poruszeniu, wyrównaj jej połowość, odpowiednio nastawiać noźki. Sprawȩ这部分,...,czy podłoga jest równa i wytrzymuje;ciezar chłodziarki. • Przemioty postawione na chłodziarce mogą powodowej haías. >>Zdejmij wszystko z chłodziarki.

Z chłodziarki dochodzenia odgÓsny przelewania są i syczenia plýnu.

• Zgodnia zzasada funckcjonowania chłodziarki następuja przeptywy plýnu lub gazu. jest to stan normalny, nie awaria.

Z chłodziarki dochodźmi swist.

• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny, nie awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie awaria. • Zbyt;cęstó otwierano drzwiczki lub na dlusagej pozostawiano je uzychlone. >>Niet otwieraj drzwiczek zbyt;cieasto. Jeśli są otwarte, zamknij je. • Pozostawiono uzychlone drzwiczki. >>Szcze lienie zamknij drzwiczki..

Na zewétrz chłodziarki, lub pomietdzy drzewiczkami pojawia są wilgoć.

• ByćMZo...) wropy wropy prębędzne przy wóltry prębędzne pogodzie. Gdy wilgoć wropy prębędzne skropliny zniknai.

Nie przyjemna wony wewétrz chłodziarki.

• Nie wykonuje są regularnego czyszczenia. >>Regularnie czyszczwnie wętrze chłodziarki gąbkamamoczonau wciepiej wodzie lub roztworze sody oczyszczzonej. • Nie przyjemny zapach powoduław jakieś pojemniki lub materialnym opakowaniwoe. >>Uzywaj innych pojemników lub materialnym opakowaniwoych inniej marki. • Do chłodziarki wstawiono zwywność wierzemiktuych pojemnikach. >>Zywność przechowuje są wierzemiktuych pojemnikach. Wydostajność są z okrytych pojemników mikroorganizmny moga powodowej nieprzyjemne zapacho. • Wyjmuj z chłodziarki produkty, króre przekroczythy termin przydatność do spożycia.

NieMZo...) wymi zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmycieс

• Opakowania z zmywność uniemożliwowaja zzmiercie drzwiczek. >>Przelóź na innie sącie zmywność, króra przyszpakadza w zzmiercieu drzwiczek. • Chłodziarka nie stojCAMIKI równo na podlodoze. >>Nastaw noźki chłodziarki, aby wyrównaN jej połowuminium. • Podloda nie jest równa lub dość wytrzymała. >>Sprawȩ,czy podloda jest równa i wytrzymuje;ciezar chłodziarki.

Szulflady do przechowywania swiezych warzyw są zablokowały.

• Zwywność dotyka sufitu szuflady. >>Zmień ułożenie zwywność w szufladzie.

Garantie de qualité

Votre produit de marque BEKO bénéficie d'une garantie de qualité accordée par Beko S.A. dont le siège social est à Varsovie, ul. Puławska 366, 02-819 Varsovie (ci-après le Garant).

La garantie de qualité est accordée uniquement aux produits de marque BEKO mis sur le marché sur le territoire de la République de Pologne par le Garant. La durée de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat du produit. Les conditions de garantie sont disponibles sur le site www.beko.pl, section service.

Pour bénéficier de la garantie, il est nécessaire de présenter la preuve d'achat du produit ou d'enregistrer le produit sur le site www.beko.pl, section service.

Enregistrez votre produit.

Créez un compte et enregistrez dès maintenant votre produit de marque BEKO couvert par la garantie sur notre site www.beko.pl, section service. Ainsi, vous n'aurez pas à vous soucier en cas de perte de la preuve d'achat. De plus, vous aurez la possibilité de recevoir une attestation de garantie sous forme de « carte de garantie numérique ».

Service client – ligne d'assistance 22 250 14 14

Pour signaler une réclamation ou une panne d'un produit de marque BEKO, veuillez contacter la ligne d'assistance par téléphone. Nos conseillers vous aideront à résoudre le problème ou vous orienteront vers le service BEKO approprié.

La ligne d'assistance est ouverte 7 jours sur 7 de 8h00 à 20h00.

• Le coût de l'appel est celui d'une communication locale (depuis un téléphone fixe) ou selon les tarifs de votre opérateur mobile.

Signature et cachet de l'installateur (avec numéro d'autorisation) en cas d'installation d'appareils à gaz ou de plaques et fours électriques.

Pour obtenir des informations sur le service BEKO, par exemple où acheter des pièces de rechange ou des accessoires, veuillez visiter le site www.beko.pl et choisir l'onglet service.