RCNA406E40ZXB - Réfrigérateur-congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	BEKO
Modèle	RCNA406E40ZXB
Système de refroidissement	Double circuit de refroidissement (NeoFrost)
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Éclairage intérieur	LED
Fonctions principales	Congélation rapide, refroidissement rapide, Eco Fuzzy, mode vacances, verrouillage des touches
Dégivrage	Automatique (No Frost) au congélateur
Capacité de congélation	Jusqu'à 4,5 kg/24h (selon la norme)
Nombre de compartiments	Réfrigérateur + congélateur (4 étoiles)
Compartiment fraîcheur	Oui (zone 0°C)
Réglages de température	Électroniques, séparés pour réfrigérateur et congélateur
Alarme porte ouverte	Oui
Alarme panne/coupure	Oui
Robinetterie d'eau	Non (modèle sans distributeur)
Machine à glaçons	Non (bac à glaçons manuel)
Classe climatique	SN-T (température ambiante de 10°C à 43°C)
Bruit	Environ 42 dB (estimation)
Classe énergétique	E (estimation, selon norme UE)
Consommation annuelle	Environ 260 kWh (estimation)
Dimensions (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm (estimation)
Poids net	Environ 70 kg (estimation)
Pièces détachées	Disponibles pendant 10 ans après l'achat
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué, réparation par service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - RCNA406E40ZXB BEKO

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les parois internes du réfrigérateur ?

La condensation peut apparaître si l'humidité ambiante est élevée, si la porte est ouverte fréquemment ou si des aliments chauds sont placés à l'intérieur. Assurez-vous que la porte est bien fermée et évitez les ouvertures prolongées.

Que faire si l'affichage indique une panne de courant ou une température élevée ?

L'indicateur (!) s'allume. Vérifiez l'état des aliments dans le congélateur, puis appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme pour effacer l'avertissement.

Comment utiliser la fonction de congélation rapide ?

Appuyez sur le bouton Quick Freeze pour activer la congélation rapide. Elle se désactive automatiquement après 25 heures ou lorsque la température requise est atteinte.

Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas immédiatement après une coupure de courant ?

C'est normal : une protection thermique intégrée empêche le redémarrage pendant environ 6 minutes, le temps que la pression du réfrigérant se stabilise. Le compresseur redémarrera automatiquement.

Comment dégivrer le congélateur ?

Le congélateur est équipé d'un système No Frost automatique. Aucune action manuelle n'est nécessaire. Si de la glace se forme, vérifiez que la porte est bien fermée.

La porte ne ferme pas correctement. Que faire ?

Vérifiez qu'aucun aliment ne bloque la porte. Assurez-vous que l'appareil est de niveau en ajustant les pieds avant. Si le joint est sale ou endommagé, nettoyez-le ou contactez le service après-vente.

Puis-je modifier le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, mais cette opération doit être effectuée par un service agréé. Contactez votre revendeur ou le service client Beko.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur le bouton Vacation pendant 3 secondes. L'écran affiche '- -' pour la température du réfrigérateur, qui ne refroidit plus. Le congélateur continue de fonctionner normalement.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Des bruits de liquide ou de gaz sont normaux. Si l'appareil vibre, vérifiez qu'il est de niveau et que le sol est stable. Retirez tout objet posé sur l'appareil.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon humide imprégné d'une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (1 cuillère à café pour 1 litre d'eau). Rincez et séchez. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou contenant du chlore.

MODE D'EMPLOI RCNA406E40ZXB BEKO

Refrigerator - Freezer

Chladnička - Mrazák

Chladnička - Mraznička

Chłodziarko - Zamrażarki

Instruction of use

Pokyny pro používání

Námod na použitie

Instrukcja obstugi

RCNA406E40ZXB

ENICZISKIPL

beko

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

• Read the manual before installing and operating the product.
  Make sure you read the safety instructions.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
• Read the other documents given with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

i Important information or useful tips.
Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

• Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
• Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
• Do not destroy the refrigerating circuit.
• Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.

1 Your refrigerator 3

2 Important SafetyWarnings 4

Intended use 4

General safety 4

For products with a water dispenser...... 6

Child safety 6

Compliance with the WEEE Regulation and Disposing of the Waste Product.... 6

Package information. 7

HCA warning. 7

Things to be done for energy saving..... 7

3 Installation 8

Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator........8

Before you start the refrigerator, 8

Electrical connection 8

Disposing of the packaging. 8

Disposing of your old refrigerator. 9

Placing and Installation. 9

Changing the illumination lamp 9

Changing the door opening direction... 9

Adjusting the legs. 9

4 Preparation 10

5 Using your refrigerator 11

Indicator Panel 11

Dual cooling system: 12

Freezing fresh food. 14

Compartment for keeping perishable food 14

Recommendations for preservation of frozen food 15

Defrosting. 15

Placing the food. 15

Deep-freeze information. 16

Recommendations for the fresh food compartment. 16

6 Maintenance and cleaning 17

Protection of plastic surfaces 17

7 Troubleshooting 18

1. Control panel
2. Interior light
3. Fresh Food fan
4. Adjustable Cabinet shelves
5. Wine bottles support
6. Zero degree compartment
7. Cover glass
8. Salad crispers

9. Ice tray

10. Compartment for quickly freezing

11. Compartments for frozen froods keeping
12. Adjustable front feet
13. Shelf for jars
14. Shelf for bottles
15. Freezer fan

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

Intended use

This product is intended to be used

-indoors and in closed areas such as homes;
- in closed working environments such as stores and offices;
- in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.
- It should not be used outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.

• For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

• For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.
• Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
• Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.
• Do not use electrical devices inside the refrigerator.
• Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.

• Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.

• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.

• Do not pull by the cable when pulling off the plug.
• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.
• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product.
• Do not operate a damaged refrigerator. Consult with the service agent if you have any concerns.
• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
• Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.

• Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.

• This refrigerator is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.

• Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator.
• Never connect your refrigerator to electricity-saving systems; they may damage the refrigerator.
• If there is a blue light on the refrigerator, do not look at the blue light with optical tools.
• For manually controlled refrigerators, wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure.
  This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.
• Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable.
• Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

• Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose.

• Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes.

• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.

• Never place containers filled with water on top of the refrigerator; in the event of spillages, this may cause electric shock or fire.
• Do not overload the refrigerator with food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door.
• Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door.
• As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator.
• If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.
• The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.
• Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.
• When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
• When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8cm . Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

Compliance with the WEEE Regulation and Disposing of the Waste Product

The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, you household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Do not forget...

Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth.

If you want to contribute to the reevaluation of the packaging materials, you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located.

HCA warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy Saving

• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
• Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
• Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. Keep your refrigerator at least 30 ~cm away from heat emitting sources and at least 5 ~cm from electrical ovens.
• Pay attention to keep your food in closed containers.
• For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.
• Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.
  In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this.

Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator

1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.
2. Before it is re-packaged, shelves, accessories, crisper, etc. inside your refrigerator should be fixed with adhesive tape and secured against impacts. Package should be bound with a thick tape or sound ropes and the transportation rules on the package should be strictly observed.
3. Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Before you start the refrigerator,

Check the following before you start to use your refrigerator:

1. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
2. Connect the plug of the refrigerator to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electrical connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

The connection must be in compliance with national regulations.

• The power plug must be easily accessible after installation.
• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage.
• Extension cables and multi plugs must not be used for connection.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
Product must not be operated before it is repaired! There is the risk of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities. Do not throw away with regular house waste, throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities.

The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old Refrigerator

Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment.
- You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use.
2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. Do not place your product on the materials such as rug or carpet.
4. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.

Changing the illumination Lamp

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorized Service.

The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.

The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20^ .

Changing the door opening Direction

Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it. If this is necessary, please call your nearest Authorized Service.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

4 Preparation

• Your refrigerator should be installed at least 30~cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5~cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
• The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
• If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 ~cm distance between them.
• When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
• The door should not be opened frequently.
• It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Indicator Panel

Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings.

1. Power failure/High temperature / error warning indicator

This indicator (!) illuminates during power failure, high temperature failures and error warnings.

During sustained power failures, the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display. After checking the food located in the freezer compartment (A) press the alarm off button to clear the warning.

Please refer to "remedies advised for troubleshooting" section on your manual if you observe that this indicator is illuminated.

2. Energy saving function (display off):

If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated after 1 minute and energy saving symbol is illuminated. ()

When energy saving function is activated, all symbols on the display other than energy saving symbol will turn off. When the Energy Saving function is activated, if any button is pressed or the door is opened, energy saving function will be canceled and the symbols on display will return to normal.

Energy saving function is activated during delivery from factory and cannot be canceled.

*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

3.Quick fridge function

Press this button to activate or deactivate the quick cool function ( )

Use quick cooling function when you want to quickly cool the food placed in the fridge compartment. If you want to cool large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product.
If you do not cancel it, quick cooling will cancel itself automatically after 1 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature.
This function is not recalled when power restores after a power failure.

4. Fridge compartment temperature setting button

Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8, 7,6, 5,4,3, 2,1, 8... respectively. Press this button to set the fridge compartment temperature to the desired value. (^)

5.Vacation Function

In order to activate vacation function, press the this button () for 3 seconds, and the vacation mode indicator () will be activated.

When the vacation function is activated, “- - ” is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment. It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated. Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature. To cancel this function press Vacation function button again.

6. Alarm off warning:

In case of power failure/high temperature alarm, after checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button (A) to clear the warning.

7. Key lock

Press key lock button ( 3^ ) simultaneously for 3 seconds. Key lock symbol () will light up and key lock mode will be activated. Buttons will not function if the Key lock mode is active. Press key lock button simultaneously for 3 seconds again. Key lock symbol will turn off and the key lock mode will be exited.

Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator (3").

8. Eco fuzzy

Press and hold eco fuzzy button one times to activate eco fuzzy function. Refrigerator will start operating in the most economic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active (2). Press and hold eco fuzzy function button for 3 seconds to deactivate eco fuzzy function.

This indicator is illuminated after 6 hours when eco fuzzy is activated.

9. Freezer compartment temperature setting button

Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, -18... respectively. Press this button to set the freezer compartment temperature to the desired value. (°C)

10. Icemic off indicator (only on products with icemic machine)

Indicates whether the icematic is on or off. (% 3^ ) If On, then the icematic is not operating. To operate the icematic again press and hold the On-Off button for 3 seconds.

Water flow from water tank will stop when this function is selected. However, ice made previously can be taken from the icematic.

11. Quick freeze function button/ icematic on-off button

Press this button to activate or deactivate the quick freezing function. When you activate the function, the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value.

（）

To turn on and off the icematic press and hold it for 3 seconds (only on products with icematic machine).

Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in fridge compartment. If you want to freeze large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product.

If you do not cancel it, Quick Freeze will cancel itself automatically after 25 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature.

This function is not recalled when power restores after a power failure.

Dual cooling system:

Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed.

Thanks to these two separate cooling systems, cooling speed is much higher than other refrigerators. Odors in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually.

Freezing fresh food

• Wrap or cover the food before placing them in the refrigerator.
• Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator.
• The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.
• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.
• Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight. The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability. Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging. It is important for the packaging to be closed securely for safe storage of the food.
• Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.
• Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid.

• Please observe the following instructions to obtain the best results.

• Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.

• Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

• Make sure raw foods are not in contact with cooked foods in the fridge.
• Maximum frozen food storage volume is achieved without using the drawers provided in the freezer compartment.

Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded on shelves without the use of the drawers.
5. It is recommended that you place foodstuffs on top shelf of freezer for initial freezing.

Compartment for keeping perishable food (low temperature -2^0 C - +3^0 C ).

This compartment was designed to store frozen food, which can be defrosted slowly (meat, fish, chicken,etc) as needed. Low temperature compartment is the coldest place in refrigerator where dairy products (cheese,butter), meat fish or chicken can be kept in ideal conditions storage.

Vegetables and/or fruits should not be placed in this compartment.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Explanations
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20, -22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate quick fridge function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for preservation of frozen food

• Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions in a frozen food storage compartment.

• To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, following points should be noted:

• Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.

• Ensure that contents of the package are labeled and dated.
• Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

Placing the food

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg holder	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Fridge compartment door shelves	Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Fresh zone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality.

The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5kg of foodstuff at 32^ ambient temperature to -18^ or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time only at -18^ or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).

WARNING!

• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

• Cold resistant adhesive tape
• Self-adhesive label
• Rubber rings
• Pen

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, dour, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing. Thawed out food must be consumed and must not be frozen again.

Recommendations for the fresh food compartment

*optional

• Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.
• Do not place hot foods in the product.

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.
Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

Protection of plastic surfaces

1 Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. • The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the temperature falls below 10°C. • Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently. • Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places. • Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers. • Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator. • Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. • The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. • The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket. • Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value. • There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

·New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. ·The room temperature may be high. >>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. ·The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. ·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>Do not put hot food into the refrigerator. ·Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently. ·Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>Check if the doors are closed completely. ·The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. ·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

·The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

·The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>Do not open the doors frequently. ·Door is ajar. >>Close the door completely. ·The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. ·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

·The floor is not level or stable. >>If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·The items put onto the refrigerator may cause noise. >>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. ·Door is ajar. >>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

·No regular cleaning is performed. >>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. ·Some containers or package materials may cause the smell. >>Use a different container or different brand packaging material. ·Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. ·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.

·Food packages are preventing the door from closing. >>Replace the packages that are obstructing the door. ·The refrigerator is not completely even on the floor. >>Adjust the feet to balance the refrigerator. ·The floor is not level or strong. >>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food is touching the ceiling of the drawer. >>Rearrange food in the drawer.

Nejdřive si prosím prěctěte tillo námod k použití!

Vázěný zákazníku,

Doufáme, Že vyrobek, který byl vyroben v moderních zámodech a kontrlován v souladu snejprísnějšimi postupy kontroly kvality, vám zajistić učinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorné si prěcíst celý námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento manuál Vám pomůže s použitím spotřebie rychle a bezpečné.

• Přečte si manuál prěd instalaci a provozovám produktu.
  Ujišťujte se,Že jste prěčetl bezpečnostní poukyny.
• Námod uschovejte na snadno pristupné místě, možná jej budete později potřebovat.
• Přečtěte si dalíší Dokumenty dodané s vyrobkem.

Nezapomínejte, ze tento manuál platí pro několik dalších modelů. Rozdily mezi modely budou uvedeny v manuálu.

Vysvětlení symbolů

V celém manuálu se používají následujíci symboly:

Duležité informace nebo užitečné tipy.
Varováni prěd nebezpečnými situacemi proživot a majetek.
Varování na elektrické napěti.

UPOZORNÉNÍ!

Aby byl zajišten normánlí provoz vaší chladničky, která používá proŽivotné prostředí zcela neškodné chladici médium R600a (vznětlé pouze za určitych podmínek), musité dodržet následující pravidla:

• Nebraţe ve volné cirkulaci vzduchu kolem pristroje.
• Nepoužívejte mechanická zařizení pro zrychlení odmražení kromě těch, ktera jsou doporučená vyrobcem.
• Nelikvidujte chladić okruh.
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, ktera by mohl doporučit vyrobce.

1 Văse chladnička 3

2 Duležité bezpečnostní informace 4

Urcené použití 4

Vseobecná bezpečnost 4

Vyrobky s dávkovačem vody. 6

Bezpečnost dětí 6

Soulad s nařízením WEEE o likvidaci elektronických produktů. 6

Informace o obalu. 7

Upozornéni HCA 7

Postup pro úsporu energia. 7

3Instalace 8

Body ke zvažení pri prepravě chladničky 8

Pred spustěnín chladnicky 8

Elektrické pripojení 8

Likvidace obalu 8

Likvidace staré chladnicky 9

Umisteni a instalace 9

Výměnažárovky 9

Změna směru otevíráné dveří 9

Nastavení nožiček. 9

4 Priprava 10

5 Použití Vaší chladnicý 11

Ovladaci panel. 11

Dvojite chlazení systém. 13

Mrazováni Čerstvych potravin 14

Doporucení pro uchovávání
mrazených potravin. 15

Odmrazování chladnicky 15

Vkládání potravin. 15

Informace o hloubkovém mraženi...... 16

Doporučení pro prihrádku pro Čerstvé potraviny 16

6 Udržba a Čištěné 17

Ochrana plastovych ploch. 17

7 Dopuručença rešeni problémù 18

1. Ovládací panel
2. Vnitřní světlo
3. Ventilator Čerstve Potraviny
4. Nastavitelné policky
5. Podpěra na láhve vina
6. 0^0 Zone
7. Skleněný kryt
8. Prostor pro Čerstvé potraviny

9. Přihrádka na led

10. Přihrádka na rychlé mražení

11. Přihrádky na uchovávání mrazenych potravin
12. Nastavitelné prědní nožky
13. Policka na sklenice
14. Policka na láhve
15. Ventilator mraznicky

Sestava uvedená v toto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí prěsně opovídat Vašemu produktu. Pokud produkt, který jste nakoupil nezahrnuje určité současti, ty platí pro jiné modely.

2 Duležité bezpečnostní informace

Přečtěte prosím následujíciPokyny. Nedodrženi těchtoPokynu muže způsobit zraneni nebo materiální skody.

V pripadě nedodrženi těchto pokynů,
věchny záruky a povinnost spolehlivosti
zanikne.

Vyrobek máživotnost 10 let. Během tohoto obdóbi originální náhradní díly budou k dispozici k správnému provozování produktu.

Urcené použití

Tento produit je určen k použití

• uvnitř a v uzavřených prostorech jako jsou domy;
• v uzavřenych pracovních prostorech jako jsou prodejny a kanceláře;
• v uzavřenych obytnych oblastech, jako jsou farmy, hotely, penziony.
• Nepoužívejte spotřebič venku.

Všeobecná bezpečnost

• Když chcete vyrobek zlikvidovat/ sešrotoyat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kde zjistíte nezbytné informace a autorizované úrady.
• Porad'te se s autorizovanym servisem ohledné vsech otázek týkajících se lednicky. Nezasahujte a nenechávejte druhou osobu zaáhnout do chladnicky bez oznáméní autorizovaného servisu.

• U vyrobkù s prostorem mrazničky; Nejezte zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Müze dojít k omrznutí úst.)

• U vyrobkùs prostorem mrazničky; Nevkládejte do prostoru mrazničky napoje v lahvích a plechovkách. Jinak by mohlo DOJít k jejichexplozi.

• Nedotykejte se mrazenych potravin rukou, mohou se nalepit do ruky.
• Před Čistěním a odmrazením odpojte chladničku od sítě.
• Nikdy nepoužívejte páry nebo práškové Čistíci prostředky k Čištěné a odmražení chladněče. Páry se mohou dostat do kontaktu s elektrickými součástmi a způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte současti na chladničce, jak je ochranná deska, jak odvířka nebo podpréru nebo schüdek.
• Nedávejte elektrická zařízení do chladničky.
• Nepoškozujte současti, kde obílá chladić Médium, vrtáním nebo šezáním. Chladić Médium by mohlo vyтéc t v mistech porušeni plynovych kanálu výparníku, prodlouženích trubek nebo povrchovych vrstev a způsobit podrážděné kúze a zraněné očí.
• Nezakrzyvejte a nablokujte větraci otvory na chladnicce zhádným materiaLEM.
• Elektrické spotřebiče museji opravovat Jen autorizované osoby. Opravy provedeny neoprávněymi osobami mohou být nebezpečné pro uživatele.

V pripadé poruchy nebo pfi provádení udžby nebo odpojte hlavní napajeni chladničky bud' vypnutím príslušné pojistky nebo odpojením spotřebiče.
- Pri odpojením spotřebiče netahejte za kabel.
- Nápoje s vyší stipnovitosti těsně uzavřete a umistěte je ve svisle poloze.
- Nikdy neskladujte spreje obsahujíci hořlavé a vybusné látky v chladničce.
- Nepoužívejte k urychlení procesu odmrazení, jiné mechanické nastroje nebo jiné prostředky než ty doporučené vyrobcem.
- Tento vyrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševními poruchami ānézkušené nebo nepoučeni osoby (včetné děti),Pokud jsou bez dohledu osoby, která bude odpovídat za jejich bezpečnost nebo která jim poskytné náležité školení k používání vyrobku.
- Nepoužívejte poškozenou chladnicku. V prípadě obav, obratte se na servisného zástupce.
- Elektrická bezpečnost Vaší chladničky je zaručena pouze v prípadě, ze system uzemnéni ve Vašem domě odpovídá standardům.
Vystavení vyrobku dešti, sněhu, slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.
V pripadě poškození napájecího kabelu, obratte se na oprávněný servis aby nedoslo k nebezpečné situaci.
- Nikdy nezapojute chladničku k zásuvce během instalace. V opačnémpřipadě může vzniknout riziko úmrtí nebo vázného zraněné.

Tato chladnica je urcena pro uchovávání potravin. Nesmí byt použity prožadný jiný učel.
- Štítek s tehnickými udaji se nachází na levé stěné, ve vnitříním prostoru chladnicaky.
- Nikdy nezapojute chladničku na systémy uspory energia, mohou poškodit chladničku.
- Existuje-li na chladničce modré světlo, nedívejte se na ni optickými nastroji.
U ručné ovládaných chladniček počkejte nejményě 5 minut než znovu spustíte chladničku po výpadku proudu.
- Tento námod k použití predejte novému majiteli v prípadě prodeje vyrobku.
- Ochrahte napajeci kabel préd poškození pri prepravě. Ohýbaní kabelu může zpùsobit požár. Nikdy nepokládejte těžké prědměty na napajecím kabelu.
- Nedotykejte se zásuvky mokrámi rukama prí napajení produktu.

• Nezapojujte chladničku,Pokud je zásuvka uvolněna.

• Nenastříkejte vodu dovnitř na vnitřné ani na vnějsí současti produktu z bezpečnostních důvodů.

• Nenastříkejte látky obsahujíci hořlavé plyny jako propan v blízkosti chladničky, může dojít k vybuchu a požáru.

• Nikdy nepokládejte nádoby s vodou na horní Časti chladnicky, v przypadě rozlítů ze dojít k urazu elektrickým proudem a k požáru.
• Nepřežujte chladnčku jidlem. V pripadě pretízení, pri otevřeni dveří potraviny mohou spadnout a muže dojít ke zraněné nebo k poškození chladnčky.
• Nikdy nepokladejte věci na horní Časti chladničky, pri otevřeni a zavřeni dveří mužou spadnout.
  Vakciny, léky citlivě na teplotu a vědecké materiały by neměly byt uchovávoy v chladničce protože vyžadují prěsné teploty.
• Pokud se chladnička nebude delsí dobu používat, odpojte ji od sítě. Prípadné poškození kabelu můze způsobit požár.
• Tip zástréčky Čistěte pravidelně suchým hadříkem, jinak může dojít k požáru.
• Nejsou-li nastaviténé nožičky rádně upevněny na podlaze, chladnička se muže pohybovat. Správně upevnění nastavitelných nožiček zabrání pohyb chladničky.
• Pri prepravě chladničky, nesmíte ji držet za kliku dveří, klika muže prasknout.
  Musite-li dát spotřebič vedle další chladnicý nebo mraznicý, nechte mezini nimi aspon 8 cm. V opačném prípademůže dojít ke zvlhčeni prîilehlých bočnich stěn.

Vyrobky s dávkováčem vody;

Tlak vody by měl být max. 1 bar. Tlak vodovodniho Čradu by měl být max. 8 barů.

• Používejte pouze pitnou vodu.

Bezpečnost děti

• Pokud mají dvířka zámek, měli bystander skladovat klicmimo dosah děti.
• Děti musí být pod dohledem, aby nezasahovaly do spotřebiče.

Soulad s nařízením WEEE o likvidaci elektronickych produktů

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udává, ze tento vyrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odévězt ho do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajištežním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit negativním dʊsledkūm proŽivotné prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u priślušnéhomistniho Úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Informace o obalu

Obal je vyroben z recyklovanych materiálu v souladu s národními prědpisy o ochraněživotného prostředí. Obaly nevyházejte spolu s domácím opadem, odevzdejte je do oprávněného střediska pro sběr opadu.

Nezapomínejte...

Jakákoliv recyklována látka je pro prírodu a pro náš národní majetek nepostradatelné.

Chcete-li prispět k prehodnocení obalovych materialú, muzete se poradit s mistrimi ekologickými organizacemi a uřady ve Vaši lokaci.

Upozornéni HCA

Obsahuje-li Váš chladíci systém Vašho spotřebieče R600a:

Tento plyn je hořlavý, dávejte pozor nepoškodit chladící systém a systém trubek pri použitá a prepravě. Pokud dojde k poskození, ochraṇte spotřebič prěd ohné m větrejte mistrnost, jde se nachází spotřebič.

Druh plynu používaný ve spotřebiči je uvedeny na štítku umistěném na levé stěné uvnitř chladničky.

Nikdy nevyházejte spotřebič do ohné.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dveře chladicky otevřené dlouhou dobu.
• Nedávejte do chladnický horké jidlo nebo horké napoje.
• Nebrahte oběhu vzduchu v chladnicce prětížením chladniccy.
• Chladnička nesmí být vystavena prímému slunečnímu zářeni ani nesmí stav基础知识 zařízení vyzařujících teplo jako trub, myček a radiótorů. Davejte chladničku aspon 30 cm od zdrojure tepla a aspon 5 cm od elektrických trub.
• Dávejte pozor udržovat jídlo v uzavřenych krabicích.
• U vyrobkùs prostorem mrazničky; Maximálné množství potravin v mrazničce mužete uskladnit,Pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladničku byla stanovena pri vyjmute polici nebo zásuvce mrazničky a pri maximálné naplni. Nehrozí riziko pri používání police nebo zásuvky podle tvarú a rozměrů potravin, které chicete mrazit.
• Rozmrazováním zmraženych potravin v chladničce ušetříte energii a zachováte kvalitu potravin.
  V pripadě, Že jsou informace, které jsou uvedené v uživatelské príručce nejsou vzt v uvahu vyrobce nepřebírají za tožádnou odpovědnost

Vyrobcne neodpovidá za pripadné nedodrženiPokynu v toto manuálu.

Body ke zvaženi pri prepravé Chladnicky

1. Zástrčka chladničky nesmí byt v zásuvce. Před přemistěním musité chladničku vyprázdnit a vyčistit.
2. Než zabalíte chladnicku znova zajišťujte policky, doplěkty, príhrádky atd. uvnitř chladnicky lepici páskou a ochraťne je prěd nárazy. Obaly je nutno upevnilt silnými páskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prépravu vytišťěná na obalu.
3. Uchovávejte originálí obal a pěnu pro prípadné prěmistěné.

Před spustěním chladničky,

Před prvním spustěním chladničky:

1. Očistěte vnitřné Čast chladnicakydlePokynu v kapitole “Udržba a Čistěné”.
2. Připojte zástrčku do zásuvky. Pri otevřeni dveří se zapíná i vnitřné světlo chladnicý.
3. Pri zapnutí kompresoru budete slyset zvuk. Zvuk vydávaji normálne i kapaliny a plyny uzavřené v chladićim systému a to i když kompresor není spušten.
4. Předné hrany chladnicý mohou být teplé. To je normálné. Tyto Časti byvají teplé aby nedoslo ke kondenzaci.

Elektrické pripojení

Připojujte spotřebič do zásvuky s uzemněné m ochráněné pojistkou príslušné kapacity.

Dulezite:

Připojení musí vyhovovat platným normám a predpisüm.

• Zásuvka musí být snadno pristupné po instalaci.
• Elektrická bezpečnost Vaší chladničky bude zajišťena pouze v prípadě,Že systém uzemnéni ve vaším domě odpovídá standardům.
• Napěti uvedené na štítku na levé vnitřné straně vyrobku by měla být stejná jako sítové napěti.
• Produžovací kabely a multi-zásuvky nesmí byt použity pro pripojení.

Poškozený kabel vyměné pouze kvalifikovaný elektrikář.
Vyroben nesmi byt provozován préd opravou. Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt nebezpećné pro děti. Uchovejte obalové materiały mimo dosah děti. Likvidace probíládle poukynú mistrénych uradú. Obaly nevyházejte spolu s domácím odpadem, odevzdeje te je do mistr sberu určeních mistrénych uradú.

Obal chladnicky e vyroben z recyklovaného materialu.

Likvidace staré chladnicky

Likvidujte starou chladnicku aniž bye ste uškodilŽivotnímuprostředí.

Vice informaci o likvidaci chladnicky lze ziskat u autorizovaného prodejce nebo u sberného strediska ve Vaši lokalitě.

Před likvidací chladničky odřízněte elektrickou zástrčku. Jsou-li na dveřích zámky, ujišťujte si,Že nejsou funkčné, aby nedoslo k ohrožné děti.

Umistěné a instalace

Jsou-li dveře místnosti, kde bude chladnička instalovány, nedostatečné široké a chladnička neprojde, zavolejte oprávněnému servisu, aby odstranily dveře chladničky. To umožní chladničce projít dveřmi bokem.

1. Instalujte chladničku na dostupné miste.
2. Uchovávejte chladničku daleko od zdrojú tepla, vlhkých míst a príměho zářeni.
3. K dosaženi efektivného provozu, prostor kolem chladničky musí byt dobře větrán. Pokud chladnička bude umistěna ve vyklenku ve zdi, musí byt min. 5 cm daleko od stropu a 5 cm daleko od stěny. Nepokládejte vyrobek na koberec.
4. Pokládejte chladnicku ve vzpřimené poloze na pevném a rovném podkladě

Výměnažárovky

K vyměnežárovky/LEDu osvětlení chladnicky kontaktujte autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v toto prístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti. Zamýšlený učel tohoto svítidla je pomoci uživateli umistit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečné a pohodné.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podmíky, např. teploty pod -20°C.

Změna směru otevíráné dveří

Směr otevírání dveří je možno upravitdle potřeby. Pokud nutné, zavolejtenejblížší autorizovaný servis.

Nastavení nožek

Pokud chladnička není stabilní;
Chladničku lze vyrovnat otočením
nožek jako na obraze. Otočením směrem
ukazovaným Černou šípkou klesá roh,
kde se nachází nožka. Otočením
opacným směrem se roh zvedá. Proces
lze usnadnit zvedáním chladničky.

4 Príprava

• Chladničku instalujte nejménye 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby, ustřední topení a sporáky a nejményě 5 cm od elektrických trub,neumist'ujte ji na príme slunečné světlo.
• Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky dūkladné vyčištěn.
• Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být Rozestup nejménye 2 cm.
• Pri prvním spustěné chladničky dopržujte během prvních šesti hodin následujíciPokyny.
  Dve're nesmi byt ccasto otevirany.
• Musí byt spuštěná prázdné, bez jakychkoli potravin.
• Chladničku neodpojujte. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varování v kapitole „Doporučenařěsení problémù".

Panelukazatel

Na panelu s kontrolkami lze nastavit teplotu a ovladat ostatni funkce souvisejici s produktem, aniž by bylo třeba dveře produktu otevřit. Pro nastavení funkce stačí stisknout relevantní tlacítka.

1. Kontrolka Vypadek napajení/Vysoká teplota/Chyba

Tato kontrolka (!) se Rozsvítí během výpadku napájení, pri selhání pri vysokych teplotách a upozorněné na chybu.

Během setrvalych výpadků napájení se nejvyší teplota, které mraznička dosáhne, rozbíka na digitálním displeoji. Po kontrole potravin v mrazničce (Å) stisknéte tlacítko vypnutí a upozorněné vymažte.

V pripadě, ze se tato kontrolka rozsvítí,
přečtěte si cást "doporučné postupy prí
rěsení problémů".

2. Funkce Üspora energia (vypnutý displej):

Při dorženi dveře zavřené produkt pro funkci úspory energia dlouhou dobu se automaticky aktivujpe po 1 minute a úspory energia symbol svítí. (≠)

Když je funkce úspora energia aktivné, vsechny ostatné symboly na displeji zhasnou. Když je aktivována funkce úspory energia, pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka, režim úspory energia se ukonéá akony na displeji se vrát do normálu.

Funkce uspory energia se aktivuje během doručeni z továrný a nelze ji zrušit.

*Volitelné: Obrázky v tomto námodu jsou zamýšleny jako návrhy a nemuseji se dokonale shodovat s vašim vyrobkem. Pokud vásě produkt neobsahuje relevantné Časti, informace se týká jiních modelů.

3. Funkce Rychlé chlazení

Stisknutím tohoto tlačítka aktivovat nebo deaktivovat funkci rychlého pečeni (®).

i Funkci rychlého chlazení použijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladničky. Pokud chcete zchladit velké množstvi Čerstvych potravin, doporučujeme aktivovat toutofunkci, než vložíte potraviny do chladničky.
i Pokud funkci rychlého chlazení nezrušite, vypne se sama automaticicky po 1 hodinách nebo jakmile prostor chladnicky dosáhne požadované teploty.
Tato funkce se nevyvolá po selhání napajeni.

4. Tlačitko nastavení teploty v chladničce

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru chladničky na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,1, 8... Stisknéte toto tlačítko a nastavte teplotu v chladničce na požadovanou hodnotu. (°)

5. Funkce Dovolená

Abyste aktivovali funkci dovolené, na 3 sekundy stisknéte toto tlacítko (), aktivuje se kontrolka režimu dovolené ().

Když se kontrolka funkce dovolené aktivuje, na panelu kontrolek chladničky se zobrazí “- -”, a v chladničce nedochází k Žádnému aktivnímu chlazení.

Když je tato funkce aktivovaná, nehódí se uchovávat potraviny v chladničce. Ostatné prostory se budou chladit na nastavenou teplotu.

Chcete-li tutofunkci zrušit,znovustiskněte tlačítko funkce Dovolená.

6. Vypnutí alarmu:

V pripadě upozorněné na výpadek napájení, vysokou teplotu, po kontrole potravin v mrazničce stisknéte tlacítko vypnutí alarmu (A) a varoványí vymažte.

7. Zamek klaves,

Stisknéte tlačítek zámku kláves (3"), držte ho po dobu 3 sekund. Symbol zámku tlačítek ( ) se Rozsvítí a aktivujese režim zámku tlačítek. Tlačítka nebudou v režimu zámku tlačítek funkčné. Tlačítko zámku kláves znovustisknéte na 3 sekundy. Symbol zámukutlačítek zhasne a režim zámku tlačítek seukončí.

Chcete-li predejít změné nastavení teploty chladnčky, stisknéte tlacítko zámku tlacítek (3").

8. Eco fuzzy

Stisknéte a podržte tlačítko Eco Fuzzy\ jeden krát aktivovat eko Rozmazaný\ funkci. Chladnička se spustí v\ nejúspornějsím režimu nejménye o 6\ hodin později a ukazatel úsporného\ provozu se Rozsvítí, když je funkce\ aktivní ( ). Stisknéte a pridržte tlačítko\ Eco fuzzi na 3 sekundy a tato funkce se\ vypne.

Tato kontrolka se po 6 hodinách rozsvítí, jakmile se funkce Eco fuzzy aktivuje.

9. Tlačitko nastavení teploty v mrazničce

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru mrazničky na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 a -18. Stisknéte toto tlačítko a nastavte teplotu v mrazničce na požadovanou hodnotu.( ).

1. Ukazatel vypnuti vyroby (pouze na vyroby s icematic stroje) Značí, zda je vyrobník ledu aktivovaný nebo deaktivovaný. (0 / 03^ ) Pokud svítí, vyrobník ledu nefunguje. Chcete-li vyrobník ledu znovu spustit, tlacítko Zap. a Vyp. stisknéte a pridržte na 3 sekundy.

i Je-li vybrána tato funkce, prútok vody z nádrže na vodu se zastaví. Nicméně, z vyrobníku lze vybrat dříve vyrobený led.

11. Tlačitko funkce Rychlé mrazení/Výroba ledu

Stisknutím tohoto tlacítka aktivujete nebo deaktivujete funkci rychlého mrazení. Když tuto funkci aktivujete, mraznička se vychladi na teplotu nižsí než je nastavená hodnota. (

Chcete-li vyrobník ledu zapnout a vypnout, stisknéte a pridržte po dobu 3 sekund (pouze na vyroby s icematic stroje). Funkci rychlého mrazení použijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladničky. Pokud chcetezmrazit velké množství Čerstvych potravin, doporučujeme aktivovat toutofunkci, než vložíte potraviny do chladničky.
i Pokud funkci rychlého mrazení nezrušite, vypne se sama automaticky po 25 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty
Tato funkce se nevyvolá po selhání napájení.

Systém dvojího chlazení:

Vase chladnica je vybavena dvema samostatnymi chladicimu systemy k chlazení prostoru pro Čerstvé potraviny a mrazićho prostoru. Vzduch v prostoru pro Čerstvé potraviny a v mrazićim prostoru se tedy nemísí.

Díky těmto dvěma chladićim systémùm je rychlost chlazení mnohem vyšsí než u jin'ych chladnicek. Pachy v obou prostorech se nemísi. Při Jednotlivém odmrazování dochází k dalí úspoře energia.

Mrażeni Čerstvych potravin

• Je nutno zabalit nebo zakrýt potraviny, než je umístîte do chladničky.
• Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu, než je vložíte do chladničky.
• Potraviny, které chcete zmrazit, musejí být Čerstvé a kvalitné.
• Potraviny je nutno rozdělit na Časti podle potřebr odiny na den Či Jednotlivé jídlo.
• Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.
• Materiały, které použijete na balení, museji byt pevné a odolné vúči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám, měly by byt i vzduchotěsné. Navíc mají byt uzavřene a vyrobeny z materiałů, které
• Mražené potraviny je nutno použít rychle poté, co Rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.
• Umistěním teplých potravin do mrazničky uvedete chladící kompresó do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.

• Pro dosażenínejlepśich vysledkū prosím dodržujte následujćíPokyny.

• Nezmrazujte príliš velké množství najednou. Množství potravin se nejlépe uchováva,Pokud se zmrazi hloubkově a co nejrychleji.

• Davejte zvyşený pozor, abyste nésmísili jž zmrzlé a Čerstvé potraviny.
• Davejte pozor, abyste nesmísli Čerstvé potraviny a vařné jídlo.
• Maximální množství potravin v mrazničce můžete uskladnit,Pokud vyjmete police nebo zásuvky mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladničku byla stanovena pri vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a pri maximálné naplni.
• Doporučuje se, abyste vkládal jidlo na nejvyší polici pro počatečné mraženi.

Prostor pro skladování rychle se kazićích potravin (nízká teplota -2^0C - +3^0C ).

Tento prostor byl navržen ke skladování mraženych potravin, které lze pomalu rozmrazit (maso, ryby, kuře, atd.).

Prostor s nízkou teplotou je nestudenějsí misto v chladničce, kde lze v ideálnich podmínkách skladovat mléčné produkty (sýr, maslo), maso nebo kuře.

Do tohoto prostoru nepatri zelenina ani ovoce.

Nastavení mrazničky	Nastavení chladničky	Vysvětlivky
-18°C	4°C	Toto je normálné doporučené nastavení.
-20, -22 or -24°C	4°C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí prěsáhne 30°C.
Rychlé mrazení	4°C	Toto nastavení použijte, pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Doporučuje se pro uchovávní kvality masa a ryby.
-18°C nebo chladněji	2°C	Pokud se domníváte,že v chladničce není dostatečné chladno kvůli vysokte teplotě nebo Častému otevirání a zavíráné dveří.
-18°C nebo chladněji	Rychlé chlazení	Múžete je použít, když je prostor chladničky prěplnéné nebo chcete rychle ochladit potraviny. Doporučujeme aktivovat funkci rychlého mraženi 4-8 hodin prěd vložením potravin.

Doporučeni pro uschovani mraženych potravin

• Předbalné jídlo skládejte podlePokynù na obalu v mrazničce.

• Pro zajistěné vysoké kvality podle vyrobce a prodejce mrażenych potravin nezapomeñe dodržovat následujíci body:

• Baleni vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení.

• Oveřte, zda je na obsahu uvedeno označeni a datum.
• Nepřekráčujte data spotřeby na Obalu.

Odmrazováni chladnicky

Prostor mrazničky se odmrazuje automaticky.

Vkládání potravin

Police prostoru mrazničky	Rüzné mražené potraviny, jak je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Tácek na vejce	Vejce
Police chladnícího prostoru	Potraviny v pánvích, prěkrytích talířích, uzavěrních námobáché
Police dveří prostoru chladníčky	Malé a balné potraviny či nápoje (např. mléko, ovodný džus a pivo)
Přhrádky	Ovoce a zelenina
Přihradka pro čerstvé potraviny	Lahůdky (syry, máslo, salám atd.)

Informace o hloubkovém mraženi

Potraviny je nutno zmrazit co nejrychleji, když je vložíte do chladničky, aby zústaly v dobré kvalité.

Norma TSE vyžaduje (podle určitych podmínek měřeni), aby chladnička zmrazila nejményě 4,5 kg potravin pri teplotě 32°C na -18°C nebo nižné ti pełotu během 24 hodin na každych 100 litru objemu.

Je moźné udrżet potraviny dlouhodobě Jen při -18°C nebo nižsích teplotách. Čerstvo potraviny můžete uchovat mnoho měsíců (při -18°C nebo nižsích teplotách při hloubkovém mražení).

VAROVÁNÍ!

• Potraviny je nutno rozdělit na Časti podle potřeb rodiny na den Či Jednotlivé jidlo.
• Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.

Materialy nezbytné pro balení:

• Lepić páska odolné vůči chladu
• Samolepici paska
  Gumicky
  Pero

Materiały, které použijete na balení potravin, museji byt pevné a odolné vúči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám.

Potraviny by neměly být v kontaktu s prědetím zmraženými potravinami, aby nedošlo k Častečnému rozmraženi.

Mrażené potraviny je nutno použít rychle poté, co rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.

Doporučeni pro prihradku pročerstve potraviny

*opce

• Zamezte jakémukoli kontaktu potravin se senzorem teploty v prostoru pro Čerstve potraviny. Z dūvodu zajistěné ideánlí skladovác teploty v prostoru pro Čerstve potraviny nesmí být senzor blokován potravinami.
• Nevkládejte do spotřebie horké potraviny.

Nikdy na Čištěné nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od sítě, než jej začnete Čistit.
Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní Čistic, odmaš'tovač Či voskové Čistidlo
Používejte vlažnou vodu pro vycistěné skříné a otřete ji pak dosucha.
Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jederne Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na vyčištěné vnitřku, pak jej dosucha otřete.
Zajistěte, aby do krytu světla a jiních elektrických prvků nepronikla voda.
4 Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
Pravidelné kontrolujte těsněné dvířek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezanesení Částečkami potravin.
Pro odstranění polic ve dveřích odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.
Nikdy na Čištěnévnějsích aPOCHROMOVANCH ploch anepoužívejte prostředky obsahujíci chlór. Chlópúsobí korozitakovych kovovych ploch.

Ochrana plastovych ploch

Nevkládejte tekuté oleje neboPokrmy s obshem oleje do chladnicky v neuzavrenych nadobach, jelikož poškodi plastovou plochu vaši chladnicky. V prípadě rozlítí nebo Rozetřeni oleje na plastové ploše vyčistěte a opláchněte príslušnou Čast plochy teplouvodou.

Než zavoláte do servisu, projděte siarto seznam. Możná vám ušetří ācas a peníze. Tento seznam obsahuje Časté stížnosti, které nejsou zpùsobeny vadnym zpracováním Či použitými materiały. Některé zde uvedené funkce nemusejí být prítomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička rǎdně zapojena? Zasuñte zástrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi nízká teplota prostředí. >>> Neinstalujte chladničku v prostředí, kde teplota klesá pod 10°C. • Časté otevírární a zavíráné dveří. >>> Otevírejte dveře méně Často. • Vysoká vlhkost v prostředí. >>> Neinstalujte chladničku v prostředí s vysokou vlhkostí. • Skladoványí potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. >>> Nevkládejte potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. • Dveře jsou dokorán. >>> Zavřete dveře. • Termostat je nastaven na velmi chladné úrovní. >>>Nastavte termostat na vchodnou úroven.

Komprésor neběží

• Tepelná pojistka komprésoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojeni, jelikož tlak chladicího média v chladicí sousstavě chladničky není dosud vyväßen. Vase chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétó doby. • Chladnička je v režimu odmražoványí. >>>Toto je normálné pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelné. • Chladnička není zapojena do zásuvky. >>>Ověřte, zda je zástrčka rǎdnězasunuta do zásuvky. • Teplota není správně nastavená. >>>Vyberte správnou teplotu. • Vypadl proudly. >>>Až se problém vyřeší chladnička se vrátí k normálíním provozu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohouzměnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normálné,nejde o poruchu.

Chladnička chasto běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový vyrobek může byt širí než prédchozí. Je to zcela normální. Čětů chladničky fungují delí dobu. • Okolní teplota vmistnosti je možná yvsoká. >>»Je to zcela normální. • Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. >>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální. • V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství horkych tokrmů. >>>Nevkládejte horké jídlo do chladničky. • Dveře se mohly otevřit častěji nebo byly ponechány dlouhou robu otevřeně. >>»Teply vzduch, který pronikl do chladničky, zpúsobil dlouhodobějsí chod chladničky. Otevírejte dveře méně Ģasto. • Mraznička nebo dveře chladničky zústaly dokorán. >>»Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny. • Chladnička je nestavena na velmi nízkou teplotu. >>»Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a počkejte na dosažení títo teploty. • Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může byt ušpiněno, opotřebené, prasklé nebo nesprávně usazeně. >>»Vycistěte nebo vyměné těsněné. Poškození/prasklé těsněné zpúsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržné správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečné.

• Teplota mrazničky je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečné.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce zaćíná mrznout.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi yvsoká.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi yvsokou teplotu. >>»Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnéte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečné hodnotu. • Dveře se mohly otevřit častěji nebo byly ponechány dlouhou robu otevřeně; >>>otevírejte je méně Ģasto. • Dveře jsou dokorán. >>»Zavřete dveře. • Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. >>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální. • V nedÁvné době jste do chladničky vložili velké množství horkých tokrmů. >>»Nevkládejte horké jídlo do chladničky.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. >>>Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. >>> Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo střÍkányí

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřnich stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normálné,nejde o poruchu. • Dveře se mohy otevřít Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; >>>otevírejte je méně Častó. Zavřete dveře jestli jsou otevřné. • Dveře jsou dokorán. >>>Zavřete dveře.

Vlhkost na vnějsi straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzhduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normálné. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepřijemné zápack v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. >>>Vycistěte vnitřek chladničky houbíckou, VLCažnouvodou nebo karbonovouvodou • Některé námody Či obalové materiály mohou způsobit zápack. >>>Použijte odlišnou námobu nebo obalový materiál jiné značky. • Jídlo je v nezakrtyích krabicích. >>>Uchovejte jídlo v uzavřeních krabicích. Mikroorganismy v otevřeních krabicích se Rozěří a způsobí nepřijemné pachy. • Vyndejte špatné jídlo z chladničky.

Dviřka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavíráné dveří. >>>Vyměěnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestojić zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujé. >>>Upravte nastavitelné nožíčky. • Podlaha není rovná Či silné. >>>Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrákny na Čerstné potraviny jsou zasekné.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. >>>Upravte Rozložení potravin v zásuvce.

Prosím, prečitajte si najskór:tuto príručku!

Vázěný zákazník, Dúfame, Že vásě produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrnach a skontrovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívné slúžit'. Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vásěmu produktu predtym, ako ho začnete používat', a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pripline potreby mohl prezerat'. Please read this user manual first!

Tento manual vám pomôze používat' vás prístroj rychlo a bezpečne.

• Manuál si prečitajte pred instaláciou a prevázkou văsho produktu
  Dodržiavajte pokyny, obzvláš'tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti
• Manuál si uschovajte na l'ahko pristupnom mieste, pretoze ho možete neskór potrebovat'.
• Okrem toho si prečitajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom. Majte na pamäti,Že tento manuál platí aj pre iné modely

Symboly a ich popis

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy.
Vystraha pred ohrozenimŽivota a majetku.
Výstraha pred elektrickým napātím.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normána prevádzka vašej chladničky, ktorá používa uplne ekologicky nezávadné chladivo R600a (horťavé len pri určitích podmienkach), musité dodržiavt nasledujúce pravidlá:

• Nebránte vol'nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebica.
• Nepoužívajte mechanické prístroje na urychl'ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča vyrobca.
  Neporušujte chladiaci okruh.
• Nepoužívajte elektrické spotrebicé vo vnútri pipacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal vyrobca.

1 Vaša chladnička 3

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy 4

Urcené použitie 4

Vseobecná bezpečnost 4

Pri vyrobkoch s davkovačom vody ...... 6

Bezpečnost detí 6

Dodržiavanie smernice WEEE pre likvidáciu odpadov 6

Informáce o baleni. 7

Upozornenie HCA. 7

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energie 7

3 Inštalácia 8

Body, ktoré je potrebné zvažovat' pri opakovanej preprave chladnicky .... 8

Pred uvedením chladničky do prevádzky 8

Elektrické pripojenie. 8

Likvidácia obalu 8

Likvidácia vašej starej chladnicky 9

Umiestnenie a instalacia 9

Vymena lampy osvetlenia 9

Zmena smeru otvarania dverí 9

Nastavenie nôh 9

4 Priprava 10

5 Použivanie chladnicky 11

Indikačný panel. 11

Duálny systém chladenia: 13

Mrazenie Čerstvych potravin. 14

Odporučania pre uchovávanie
mrazeného jegla. 15

Rozmrazovanie. 15

Umiestnenie jeda. 15

Informácie pre hlboké mrazenie......16

Odporučania pre uchovávanie
čerstvých potravin. 16

6 Udržba a Čistenie 17

Ochrana plastovych povrchov.17

7 Odporučané riešenia problémov 18

1. Ovladaci panel
2. Vnútorné osvetlenie
3. Ventilator
4. Nastavitelné police
5. Priehradka na vino
6. 0^ Zone
7. Skleneny kryt
8. Priehradky na ovocie

9. Priestoru na l'ad

10. Priečinok pre rychle mrazenie

11. Priestory pre uchovávanie mrazenych potravín
12. Nastavitelná predná nožka
13. Police pre poháre
14. Police na flaše
15. Ventilator mrazničky

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými Častami, potom sa to týka iních modelov.

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy

Prečitajte si nasledujúce informácie. Nedodržiavanie tychto informácí mô mat' za následok zranenia alebo vec skody. Vsetky záručné záväzky tym strácajú platnost'.

Originalne náhradné suciastky budú dodávané po dobu 10 rokov od kúpy vyrobku.

Urcené použitie

Tento vyrobok je určený na použitie

interiéroch a v uzativorenych oblastiach, ako napriklad v domoch;
- v uzativorenych pracovnych prostrediach, ako napriklad obchody a kancelária:
- v uzatvorenych ubytovacích oblastiach, ako napriklad chalupy, hotely, penzióny;
- Tento vyrobok sa nesmie používat' v exteríroch

Všeobecná bezpečnost'

• Ak chcete vyradit/zikvidovat'tento produkt, odporucame vam poradit'sa s autorizovanym servisom, aby ste ziskali potrebné informácie o autorizovanych organoch zriadenych na tento učel.
• Obrâtte sa na autorizovaný servis so věstkými otázkami a problémami s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte iných zasahovat' do chladničky bez upozornenia autorizovaného servisu

• Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky l'adu ihned' po ich vybratí z mraziaceho priečinka! (Mоžete si tám spôsobit neprijemné mrazivý pocit v ušastach.)

• Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo flašiach a plechovkách. V opačnom pripad by mohli prasknút.

• Mrazeného Jedla sa nedotykajterukami; mohlo by sa k ruke prilepit'.
  Pred Čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte.
• Para a parové Čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používat' pri Čistení a odmrazovaní vašej chladničky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostat' do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobit' skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte roźne Časti, akonapr. dvere, ako podpery aleboschodíky.
  Vo vnútri vašej chladnicky nepoužívajte elektrické zariadenia.
• Časti, v ktorych cirkuluje chladivo, nepoškodzujte nastrojmi na vřtanie alebo rezanie. V pripline perforácie plynovych kanálov výparníka, trubkovych Rozsirení alebo povrchovych uprav, spôsobuje Rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí.
• Neprekrývajte ani neblokujte ventiláčné otvory na chladnickežiadnymi materiálmi.
• Elektrické spotrebicé musia opravovatlen oprávné osoby. Opravyvykonávané nekompetentnymiosobami predstavujú riziko prepoužívatela

V pripez zlyhania alebo pochas udrzby alebo oprav odpojte chladnichku od elektrického rozvodu bud' vypnutim prislušnej poistky alebo odpojenim spotrebiča od siete.
- Pri odpájaní zásuvky net'ahajte za kábel, ale potiahnite zásuvku.
- Nápoje s vysokým obsahom alkoholu umiestnite tesne vedla seba a vertikálne.
V chladnicke neskladujte spreje s Rozprašovačom, ktoré obsahuju horlavé alebo vybusné latky.
- Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urychl'ovanie rozmrazovacieho procesu iné ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
- Tento produkt nie je určeny na používanie osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo nepoučenými alebo neskúsenými osobami (vrátane detí), pokial' pri nich nie je osoba, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost', alebo ktorá ich riadne poučí o používaní produktu
- Neuvádzajte do prevádzky poškodenú chladničku. Ak mate akékol'vek pochybnosti, obratte sa na servisného zástupcu.
- Elektrická bezpečnost' vasej chladničky je zaručená len vtedy, ked' je vás uzemnovaci systém v zhode s týmito štandardmi.
Vystavenie produktu pôsobeniudžda, snehu, slnka a vetra je nebezpečné z pohl'adu elektrickej bezpečnosti.
- Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby ste zabrànili ohrozeniu.
- Počas instalácie nikdy chladničku nepripájte do elektricnej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrlenia alebo vázneho zranenia.

Tato chladnica je urcená len na skladovanie potravín. Nepoužívajte ju nažiadne iné účely.
- Štítok s technickymi udajmi sa nachadza na l'avej stene vo vnútr chladničky.
- Chladničku nezapájte do elektronických systémov na úsporu energia, pretože ju možu poškodit'.
- Ak je v chladnicke modré svetlo, nepozerajte sa nač cez optické zariadenia.
- Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom majmenej 5 minút.
- Pri odovzdaní produktu inj osobe odovzdajte tuto príručku k obsluhe novému vlastníkovi.
- Zabrante poskodeniu elektrického kábla pri preprave chladnicky. Prehybanie káblamöze spösobit požiar. Na napajaci kabel nedávajte tăzké predmety.
- Pri zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte mokrámi rukami.

• Chladničku nezapájajte, ak je zásuvkana stene uvol'nená.

• Z bezpečnostnych dōvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie Časti produktu.

• Z dôvodu rizika požiaru a vybuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horl'avé materiały, ako napráklad propánový plyn a pod.

• Na chladničku neumiestnujte nádoby naplné vodou, pretože možu spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo požiar
• Nepret'ažujte chladničku nadmernými množstvami potravín. Ak je pret'ažená, potraviny možu spadnú't a spôsobit' vám zranenie a poškodit chladničku, ked' otvoríte dvere.
• Na chladničku nikdy nedávajte predmety, pretože možu spadnút', ked' otvoríte alebo zatvoríte dvere chladničky.
  V chladnicke neuchovávajte vakcíny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiały a pod., ktoré si vyžadujú presné teplotu.
• Ak sa chladnička nebude dlhší Čas používat, treba ju odpojit' zo siete. Možný problém's napájacím káblommöze spôsobit' požiar.
  Vybežky zástrčky by sa mali pravidelne Čistit suchou handričkou, pretože v opačnom pripademozde dojst' k požiaru.
• Ked' nastavitel'né nožičky nie są umiestné pevne na podlahe,möze dōjst' k posunu chladničky. Správnym upevnením nastavitel'nych nožičiek na podlahe možno zabránit' posúvaniu chladničky.
• Pri prenášani chladnicky ju nedržte za rukovat' na dverach. V opačnom prípademöze prasknut'.
• Ak musité umiestnit' produit vedla inej chladnicky alebo mraznicky, vzdialenost' medzi nimi musi byt'najmenej 8 cm. Inak mozu pril'ahle steny stran navlhnut'.

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody;

musi byt' tlak privodu vody najmenej 1 bar. Tlak privodu vody musi byt' majviac 8 barov.

• Používajte len pitné vodu.

Bezpečnost' detí

• Ak dvere obsahuju zámku, k'luc uchovávajte mimo dosah detí.
• Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabránilo ichzasahovaniu do produktu.

Dodržiavanie smernice WEE pre likvidáciu oppadov

Tento symbol na vyrobku alebo obale znamená, ze s vyrobkom nemože byt' nakladané akos domovým opadom. Miesto toho je potrebné ho doruci do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, ze zaistíte správne zneškodnenie, pomоžete zabránit potenciónánlenu negativnenu vplyvu naŽivotné prostredie a l'dské zdravie, ktoré by v opačnom pripadhrozilo pri nesprávnom nakladani s týmto vyrobkom. Pre ziskanie d'alších podrobních informácí o recyklácii tohoto vyrobku kontaktujte prosím vásmiestny alebo obecný urad, miestnu sluzbu pre zber domového opadu alebo predajůn, kde ste vyrobok zakúpili.

Informáce o balení

Obalové materiały vyrobku su vyrobené z recyklovatel'nych materialov v sulade s našimi Národnymi predpismi na ochranuŽivotného prostredia. Obalové materiały nelikvidujte spolovične s komunálnym alebo iným oppadom. Zaneste ich do zberného miesta obalovych materialov, ktoré je na to určené miestnymi úradmi.

Nezabudnite...

Kaźdź recyklovany materiały nepepostradatelnym zdrojom pre prirodu a narońé zdroje.

Ak by ste chceli prispiet'k recyklacii obalovych materialov, informacie mozete ziskat'u ekologickych organizaci alebo na miestnych uradoch

Upozornenie HCA Chladiaci systém vášho vyrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hor'avý. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri používaní a preprave. V przypade poškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameña, ktoré by mohli spôsobit' vznietenie produktu, a miestnost', kde je zariadenie umiestnéné, dostatočne vetrajte.

Typ plynu použitý vo vyrobku je uvedeny na typovom štítku, ktorý sa nachádza na l'avej stene vnútri chladničky.

Produkt nelikvidujte hedením do ohna.

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu

Dvere vašej chladnčky nenechávajte otvorené dlhý Čas.
- Do chladničky nevkladajte horúce{jedlá alebo nápoje.
- Chladničku nepreplnajte, aby sténeblokovali prúdenie vzduchu v interiéri.
- Vašu chladničku neumiestnujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré produktujú teplo, ako napr. rúry na pečenie, umývačky riadu alebo radiátrory. Vaša chladnička by mala byt' umiestné v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie
- Dbajte na to, aby ste jeglo uchovával v uzavretych nádobách.
- Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom možete v mraznicke skladovat maximálny objem potravín vtedy, ked odstránite poličku alebo priečinok mraznicky. Hodnota spotreby energia stanovená pre vašu chladnicku bola stanovená tak,Že sa odstránila polička alebo priečinok mraznicky a pri maximálnom vytaženi. So zretel'm na tvary a vel'kost' potravín určen'ych na zamrazenie neexistuje pri používaní police alebo zásuvky ziadne riziko.
- Rozmrazovanie mrazenych potravin v priečinku chladničky zabezpečuje úsporu energia a taktiež zachováva kvalitu potravín.

V prípade, ze su informácie, ktoré su uvedené v užívatel'skej priručke nie su zohl'adni vyrobca nepreberá za to ziadnu zodpovednost

Zapamătajte si,Že výrobca nie je zodpovedný za škody v pripeade, ak nedodržite pokyny v námode na použitie.

Body, ktoré je potrebné zvažovat' pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vaša chladnička musí byt' pred Presunom odpojena. prázdna a očistena.
2. Police, prislušenstvo, priehradky atd'. vo vašej chladnicke musia byt' pred opātovnám zabaléním chladnicaky zalepené a zaistené VOci otrasom. Balenie musíte zaistit' hrubými páskami alebo silnymi lanami a musíte dodržiavat bezpečnostné pokyny na baleni.
3. Originalny obal a penové materiały by ste si mali odložit' za učelom budúceho transportu alebo prenášania

Pred uvedením chladnicky do prevádzky,

Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné:

1. Vycistite interiér chladnicky podla odporucania v odseku „Udržba a Čistenie".
2. Chladničku pripoje do elektrickej zásuvky. Ked' sa otvoria dvere chladničky, zapne sa vnútorné svetlo.
3. Budete počut' zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnéné v chladiacom systémeme možu vydávat'neják yzuk, bez ohladu na to, Či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne.
4. Predné hrany chladničky možu byt zohriate. To je normálne. Tieto Časti su vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzáci.

Elektrické pripojenie

Pripojte vyrobok k uzemnenej zástrčke, ktorá je chránena poistkou príslušnej kapacity.

Doležite:

• Pripojenie musí byt' v zhode s národnými predpismi.
• Elektrická zásuvka musí byt' po instaláci l'ahko pristupná.
• Určené napatie musí byt' rovnák é akonapatie vo vašej elektrickej sieti.
• Predlžovacie káble a Rozbočky sa nesmú používat' na pripojenie zariadenia

4 Poškodený elektrický kábel musí vymenit kvalifikovaný elektrikár.
Zariadenie sa nesmie prevádkovat dovstedy,Pokym nebude opravené! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Likvidência obalu

Obalový material mozebyt nebezpečné pre deti. Obalový material držte mimo dosahu detí alebo ho vyhod'te podla pokynov pre likvidáciu opadu urcené miestnymi uradmi. Obalové materialy neodhadzujte spolocne s domovým opadom. Zaneste ich do zberného miesta obalovych materialov, ktoré je na to urcené miestnymi uradmi.

Balenie chladnicky je vyrobené z recyklovatel'nych materialov.

Likvidácia vašej starej chladnicky

Vasu starú chladničku zlikvidujte ekologicky.

• O likvidácii vasej starej chladničky sa možete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vašej chladnicky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverach nachádzaju nejaké zámky, znefunkčnite ich, aby ste nevystavili deti Žiadnemu nebezpečenstvu.

Umiestnenie a instalácia

Ak vstupné dvere v miestnosti, kde bude chladnička nainštalovaná, nie su dostatočne široké na to, aby cez ne chladnička prešla, zavolajte do autorizovaného servisu, aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju prenieszli cez dvere.

1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré umožnuje l'hké použitie.
2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho slnečného svetla.
3. Kvjoli dosiahnutiu učinnej prevádzky musí byt' v okolí chladničky dostatočné vetranie. Ak bude chladnička umiestnéva výklenku v stene, minimálna vzdialenost' od stropu musí byt' 5 cm a od steny 5 cm. Zariadenie neinstalujte na mäkké povrchy, ako napriklad na koberec alebo prikrývku.
4. Kvoi zabranychiu hádzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu

Výmena lampy osvetlenia

Ak chcete vymenit lampu pouzitu na osvetlenie vašej chladnčky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Lampa(y) použité v tomando pre osvetlenie miestnosti domácnosti. Zamýšlany učel tohto svietidla je pomôct užívatelovi umiestnil potraviny do chladničky/mrazničky bezpečne a pohodlne.

Ziarovsky použité v tomto spotrebiči musíVydržat' extrémne fyzické podmienky,napr. teploty pod -20°C.

Zmena smeru otvarania dverí

Smer otvarania dverí chladnicky je možné zmenit' podla miesta, na ktorom ju používate. Ak je to potrebné, zavolajte do najblžšieho autorizováného servisu.

Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilné;

Chladnicku moźete vyväžit' otáčaním predných nôh tak, ako je to znázornené na obrázku. Ked' nohu otáčate v smere Čiernej šípky, roh s prislušnou nohou sa znižuje; ked' nohu otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc injel osoby miernym pridvihnutím chladnický celý proces ulahčí.

4 Priprava

• Vaša chladnička by mala byt' umiestnéva najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako su horáky, rúry na pečenie, radiátry a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byt' umiestnéna priamom slnku.
• Teplota prostredia v miestnosti, kde chladničku inštalujete, by mala byt' aspon 10 °C. Prevádzka chladničky v chladnejšom prostredi sa neodporúča s ohl.adom na jej účinnost'.
• Uistite sa, ze je interiér vašej chladničky dōkladne vyčistený.
• Ak sa budú vedla seba instalovat' dve chladničky, mala by byt' medzi nimi vzdialenost' minimálne 2 cm.
• Pri pvom spusteni vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny.
• Dvere by ste nemali otvarat priliš Často.
• Chladnička musí byt' počas tohto Času prázdna.
• Chladničku neodpájte od siete. Ak dojde k výpadku napájania, ktoré nemožete ovplyvinit, pozrite si upozornenia v Časti „Odporúčané riešenia problemov".
• Originalyomalapenovématerially by steSIMali odlozitzaucelom buduceho transportu alebo prenašania.

Indikačné panel

Na paneli s kontrolkami możno nastavit' teplotu a ovládat' ostatné funkcie suvisiace s produktom, bez toho, aby bolo treba dvere produktu otvorit'. Pre nastavenie funkcie staći stlačit' relevantná tlacidlá.

1. Kontrolka vypadku napajania / vysokej teploty / vystrahy na vysokú teplotu / chybu:

Táto kontrlka!) sa Rozsvieti pri poruchách spôsobenych výpadkom napájania, vysokymi teplotami a pri chybovych hláseniach.

Počas pretrévajúcej výpadkov napájania sa majvyšsia teplota, ktoré mraznička dosiahne, rozbíká na digitálnom displeji.

Po kontrole potravin v mraznicke (Δ) stlačte tlacidlo vypnutia a upozornenie vymažte.

V prípade,Že sa táto kontrolka rozsvieti, precîtajte si Čast"odporúčané postupy pri riešeni problémov".

2. Funkcia Üspora energia (vypnuty displej):

Funkcia Üspora energia (vypnuty displej):

Pri dodržaní dvere zatvorené produit pre funkciu úspory energia dlhú dobu sa automaticky aktivuje po 1 minúte a úspory energia symbol svieti. (♀) Ked' je funkcia úspora energia aktívna, všetky ostatné symboly na displeji zhasné. Ked' je aktivovaná funkcia úspory energia, ak stlačîte akékol'vek tlacidlo alebo otvorte dvierka, režim úspory energia sa ukončí a ikony na displeji sa vráti do normálu.

Funkcia uspory energia sa aktivujepoças dorucenia z továrne a nemožno juzrušit.

*Volitel'né: Obrázky v tomto námode su zamýš'ané ako návrhy a nemusia sa dokonale zhodovat's vašim vyrobkom. Ak vás produkt neobsahuje relevantné Časti, informácie sa týka in'ych modelov.

3. Funkcia Rychle chladenie

Tlačidlo má dve funkcie. Krátko ho stlačte ak chcete funkciu rychleho chladenia aktivovat' alebo deaktivovat'. Indikátor rychleho chladenia sa vypne a produkt sa Prepne na svoje normálne nastavenie. (

Funkciu rychleho chladenia pouzite kedykol'vek chcete rychlo schladit potraviny vlozené do chladničky. Ak chcete schladit' ve'ke množstvo Čerstvých potravin, odporúcame aktivovat'tuto funkciu, než vložíte potraviny do chladničky.

Ak funkciu rychleho chladenia nezrušite, vypne sa sama automaticky po 1 hodin alebo ako náhle priestor chladničky dosiahne požadovanú teplotu.

Tato fungcia sa opatovne nevyvola, kad sa obnoví napajanie po vypadku elektriny.

4. Tlačidlo na nastavenie teploty v priestore chladnicky

Stlačením tohto tlacidla nastavíte teplotu priečinku chladnický Jednotlivo na 8, 7, 6, 5, 4,3, 2,1, 8... Stlačením tohto tlacidla nastavíte Želanú teplotu pre priečinok chladnický na požadovanú hodnotu. (°)

5. Funkcia Dovolenka

Aby ste aktivovali funkciu dovolenke, na 3 sekundy stlačte toto tlačidlo (), aktivuje sa kontrolka režimu dovolenky ().

Ked' je aktivovaná funkcia dovolenky, na indikátore teploty priečinka chladničky sa zobrázi “- -” a priečinok chladničky sa nebude aktívne chladit.

Ked' je aktivovaná tato funkcia, nie je vchodné uchovávat potraviny v priečinku chladnicky. Ostatné priečinky sa budú d'alej chladit podla príslušne nastavenych teplôt.

Ak chcete tuto funkciu zrušit, znovastlačte tlacidlo funkcie Dovolenka.

6. Vypnutie alarmu:

V pripline upozornenia na vypadok napajania, vysoku teplotu, po kontrrole potravin mrazničke stlačte tlacidlo vypnutia alarmu (A) a varovanie vymažte.

7. Tlačidlo zamknutia

Stlačte tlačidlo uzamknutia tlačidiel ( 3") sučasne na 3 sekundy. Ikona zámku tlačidiel ( ) sa rozsvieti a aktivujesa režim zámku tlačidiel. Pri aktívnormrežime uzamknutia tlačidiel nebudufungovat' tlačidlá. Znova stlačte tlačidlouzamknutia tlačidiel sučasne na 3 sekundy. Tlačidlá nebudú v režimezámku tlačidiel funkné.

Ak chcete predist'zmene nastavenia teploty chladnicky, stlačte tlacidlo zámku (3").

8. Eco fuzzy

Stlačte a podržte tlačidlo Eco Fuzzy\ jeden krát aktivovat' eko rozmazaný\ funkciu. Chladnička sa spustí v\ najúspornejším režime majmenej o 6\ hodín neskór a ukazovatel' USpornej\ prevádzky sa Rozsvieti, ked' je funkcia\ aktívna ( ). Ak chcete deaktivovat'\ funkciu eco fuzzi, 3 sekundy podržte\ stlačené tlačidlo eco fuzzi.

Tento indicátor sa rozsvieti po 6
hodinách, kěd' je aktivovaná funkcia eco
fuzzy.

9. Tlačidlo nastavenia teploty priečinka mrazničky

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku mrazničky na úroven -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 resp. -18...

Stlačením tohto tlacidla nastavíte Želanú teplotu pre priečinok mraznicky na požadovanú hodnotu.(

10. Indikátor vypnutia zásobníku na l'ad (iba na vyrobky s icematic stroje)

Značí, Či je vyrobník ladu aktivovaný alebo deaktivovaný. (%3") (0/03") Pokud svítí, vyrobník ledu nefunguje. Ak chcete vyrobník ladu znovu spustit, tlacidlo Zap. a Off. stlačte a pridržte na 3 sekundy.

Ak je vybrata tato funkcia, prietok vody z nádrže na vodu sa zastaví. Avšak, z vyrobníka možné vybrat' skór vyrobený lad.

11. Tlačidlo funkcie Rýchle mrazenie / Vyroba l'adu

Stlačením tohto tlačidla aktivujete alebo deaktivujete funkciu rychleho mrazenia. Ked'tuto funkciu aktivujete, mraznička sa vychladí na teplotu nižšiu ako je nastavená hodnota. (

i Ak chcete vyrobnikladu zapnut a vypnut, stlachte a pridrzte po dobu 3 sekund (iba na vyrobky s icematic stroje).

Funkciu rychleho mrazenia použite kedykol'vek chcete rychlo schladit potraviny vložené do chladnicky. Ak chcete zmrazit' ve'l ké množstvo Čerstvých potravín, odporúčame aktivovat'tuto funkciu, než vložíte potraviny do chladnicky.

Ak fungciu rychleho mrazenia nezrušite, vypne sa sama automatickypo 25 hodine alebo ako nahle priestorchladničky dosiahne požadovanú teplotu.

Táo funkcia sa opātovne nevyvolá,
ked' sa obnoví napájanie po výpadku
elektriny.

Dálney systém chladenia:

Vaša chladnička je vybavená dvomi samostatnými chladiacimi systémami určenymi na chladenie priečinka Čerstvých potravín a priečinka mrazničky. To znamená,Že vzduch z priečinka Čerstvých potravín sa nemieša so vzduchom z priečinka mrazničky. Vd'aka týmto dvom oddeleným chladiacim systémom je rychlost' chladenia ovel'a vyšsia,ako pri in'ych chladničkách. Pachy v priečinkoch sa nezmiešavajú. Vd'aka samostatnému rozmrazovaniu dochodza k d'alšej úspore energia.

Mrazenie Čerstvych potravín

Pred ulożením potravín do chladniccy ich zabal'te alebo prikryte.
- Horúce{jedlo sa musí pred umiestném do chladničky ochladit' na izbovú teplotu.
- Potraviny, ktoré chcete zamrazit, musia byt Čerstvé a v dobrej kvalite.
- Potraviny musité Rozdelit' na porcie podla Dennych rodinnych alebona jeder zalożenych potrebach konzumácie.
- Potraviny musia byt' zabaléné vzduchotesnám spôsobom, aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v pripede,Že ich planujete uchovat' len krátku dobu.
- Materiały použité na balenie musia byt' odolné voči Roztrhnutiu, chladu, vlhkosti a musia byt' vzduchotesné. Okrem toho musia byt' dobre zatvorené a musia byt' vyrobené z l'ahko použitel'nych materiálov, ktoré su vchodné na použitie pri hlbokomzmrazení. Inak mrazené potraviny možu prepichnut obal. Je dôležité, aby obal bol bezpečne uzavretý pre bezpečné skladovanie potravín.
- Zmrazené potraviny musité použit okamžite po rozmrazení a nikdy ich opátovne nezmrazujte.
- Vloženie teplych potravín do priestoru mrazničky spôsobuje,Že chladiaci systém funguje neustále, až kým potraviny nie su pevne zmrazené.
- Dodržiavajte nasledujúcePokyny,aby ste dosiahl najlepšie vysledky.

1. Naraz nemrazte príliš veǐké množstvá*** jedla. Kvalita potravín sa majlepšie zachová, kěd' sa mrazia správné až do vútra, co možno majrýchlejsie.
2. Bud'te obzvlást' opatrní, aby ste nezmiešali mrazené a Čerstvé potraviny.
3. Zabrante kontaktu Čerstvych potravin s varenými potravinami
4. Maximálny uložný objem mrazenych potravin dosiahnete bez použitia priečinkov mrazničky.

Spotreba energia vášho spotrebica sa deklaruje pri uplnom naplení priečinka mrazničky bez použitia zauviek.
5. Je odporučané umiestnit potraviny na hornú policu mrazničky pre počiatočnezmrazenie.

Priestor pre skladovanie rychlosa kaziacich potravín (nízka teplota \ -2°C - + 3°C).

Tento priestor bol navrhnuty na skladovanie mrazenych potravin, ktoré możno pomaly rozmrazit (māso, ryby, kura, atd.). Priestor s nízkou teplotou je njchladnejšie miesto v chladnicke, kde możno v ideálnych podmienkach skladovat' mliečne produkty (syr, maslo), māso alebo kura.

Do tohto priestoru nepatria zelenina ani ovocie.

Nastavenie priečinka mrazničky	Nastavenie priestoru chladničky	Vysvetlivky
-18°C	4°C	Toto je normálne, odporúčané nastavenie..
-20, -22 or -24°C	4°C	Tieto nastavenia sa odporúčajú použit' vtedy, ked' okolità teplota prekročí 30 °C..
Rýchle mrazenie	4°C	Použite, ked' budete chciet' zmrazit' jaklo v krátkom Čase. Vaša chladnička sa vráti do svojho predchákzajúceho režimu, ked' sa proces dokončí.
-18°C alebo chladnejšie	2°C	Ak si myslîte, Že priestor vašej chladničky nie je dostatočne chladný, kvôli teplému stavu alebo Častému otváraniu a zatváraniu dvierok.
-18°C alebo chladnejšie	Rýchle chladenie	Móžete ho použit', ked' je priestor vašej chladničky preplnený alebo ak si Želáte rýchle vychladenie potravín. Odporúčame vám, aby ste funkciu rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred umiestnením potravín.

Odporučania pre uchovávanie mrazeného jedla

• Balené komerčne predávané mrazené Jedlo by sa malo skladovat' v súlade s pokynmi vyrobcu pre uchovávanie mrazeného Jedla..
  V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej vyrobcom a predajcom mrazenych potravin je potrebné dodržiavat' nasledovné pravidlá:

• Po zakúpení, balenie, co najskó r vkladajte do mrazničky.

• Zabezpečte, aby bol obsah označený a datovany.
• Neprekaracujte datumy spotreby a pouzite'lnosti uvedené na obaloch.

Rozmrazovanie

Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky.

Umiestnenie jegla

Poličky priečinka mrazničky	RÔzne zmrazené potraviny, ako napráklad mäso, ryby, zmržlina, zelenina a pod.
Držiak na vajíčka	Vajíčka
Poličky priečinka chladničky	Jedlo v hrncoch, zakrytích tanieroch a zativoreních nádobáché
Poličky vo dverácch v priečinku chladničky	Malé a balené potraviny alebo nápoje (ako napráklad mlieko, ovocné šťavy a pivo)
Priečinok na zeleninu a ovocie	Zelenina a ovocie
Priečinok zóny žerstvosti	Lahôdkové produkty (syr, mlieko, saláma a pod.)

Informácie pre hlboké mrazenie

Ked' potraviny vkladáte do chladničky kvôli ich uchovaniu v dobraj kvalite, musia sa zmrazit' co:no najrýchlejšie.

Norma TSE vyžaduje (podla určitych meracích podmienok), aby chladnička mrazila najmenej 4,5 kg potravín pri teplote prostredia 32 ^ C na teplotu -18 °C alebo menej do 24 hodín na každych 100 litrov objemu mrazničky.

Dlhodobé uchovanie potravín je moźnélen pri teplote -18 °C alebo menej.

Čerstvost' potravín möžete uchovat mnoho mesiacov (pri teplote -18 °C alebo menej v hlbokom zmrazení).

VYSTRAHA!

• Potravy musité rozdelit' na porcie podla Dennych rodinnych alebo na jeder zalożenych potrebach konzumacja.
• Potraviny musia byt' zabaléné
• vzduchotesnám spôsobom, aby sa
• zarbránilo ich vysušeniu aj v pripad,Že
• ich plánujete uchovat' len krátku dobu.
• Materiały potrebné na balenie:
• Lepiaca páska odolná给你们 chladu
  Samolepiaci stftok
  Gumené krúžky
• Pero

Materiały použité na balenie potravin musia byt' odolné voči Roztrhnutiu, chladu, vlhkosti, pachom, olejom a kyselinám.

Kvôli zabrànenu ich Čiastočnému rozmrazeniu nesmiete dovolit, aby sa potraviny určené na zmrazenie dostali do kontaktu s predtým zmrazenými potravinami. Zmrazené potraviny musité použit okamžite po rozmrazení a nikdy ich opátovne nezmrazujte.

Odporučania pre priestor načerstvo potraviny

• volitelné

• Nedovol'te, aby sa akékol'vek potraviny dostali do kontaktu s teplotnám snímačom v priestore na Čerstve potraviny. Z dovodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na Čerstve potraviny, nemóžu potraviny blokovat snímač.

• Do spotrebica nevkladajte horuce potraviny.

Na cistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo odobné prostriedky.
Odporúčame vám, aby ste zariadenie pred Čistením odpojili od siete.
Na cistenie nikdy nepoužívajte Žiadne ostré a drsné predmety, mydlo, domáce Čistidlá, saponáty a voskové lešidlá.
i Na cistenie skrine chladnicky pouzite vlaznu vodu a vytrite ju do sucha.
Pomocou vlhkej handry namočenej do roztoku jegnej lyžicky sódy bikarbony v pol litri vody očistite vnúrajšok a vytrite ho do sucha.
Uistite sa, ze do puzdra lampy, pripadne inych elektrickych suciastok, neprenikne voda.
Ak sa chladničku nechystáte používat'dlhšie obdobie, odpojte napájací kabel, vyberte vsetky potraviny, vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené.
Pravidelne kontrolujte, Či je tesnenie dverí Čisté a zbavené odrobiniek z potravín.
Ak chcete odstránit' priečinky vodverách, vyberte ich obsah a potom"Justnoducho potlačte priečinok nahor zo základne.
Načistenie vonkajšich povrchov a chromovaných dielov produktu nikdy nepoužívajte Čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovovych povrchov.

Ochrana plastovych pocrchov

Kvapalné oleje a vyprážané jeglá nedávajte do chladničky v otvorených námobách, pretože poškodzuju plastové povrchy vašej chladničky. V pripadre Rozliatia alebo Roztretia oleja na plastové povrchy okamžite vyčistite a opláchnite príslušnú Čast' povrchu teplouvodou.

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Mõze vám to ušetrit' ās aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné s'tažnosti, ktoré sa nevzt'ahujú na chybné spracovanie alebo vyuzitie materialu. Niektó r zu popísaných funkci i nemusi váš produkt

Chladnička nefunguje

• Je chladnička správne pripojená do siete? >>>Zasunte zásuvku do stenovej zástrčky. • Nie je prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? >>>Skontrolujte poistku

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZónica, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI Zónica).

• Veǐmi studené podmienky prostredia. >>>Neinštalujte chladničku na miestach, kde teplota klesne pod 10 °C • Časté otváranie a zatváranie dverí. >>>Neotvárajte dvere príliš Častó • Veǐmi vlhké podmienky prostredia. >>>Neinštalujte chladničku na veǐmi vlhkých miestach • V chladničke sa nachádzajú potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobáché. >>> Neskladujte potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobáché • Ponechanie pootvorených dverí. >>>Zatvorte dvere chladničky • Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. >>>Nastavte termostat na vchodné ulroveř

Kompresor nie je v prevádzke

• Ochranná teplotné poistka kompresora sa vypálí počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opātovnom zastrčení zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke eSTE nie je vyväženy. Vaša chladnička začne pracovat' po priblžne šiestich minútach. Ak po tomtó Čase chladnička nezačne fungovat', zavolajte servis. • Chladnička je v rozmrazovacom cykle. >>>Pre plne automatickú Rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. >>>Ubezpečte sa,Že ste zástrčku správné vložili do zásuvky. • Nie su správné vykonané nastavenia teploty >>>Zvol'te vchodné teplotu • Napájanie je možno prerušené >>>Chladnička sa vráti do normálnej prevádzky, pri obnove napájania.

Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' chladnička pracuje.

• Prevádkový výkon chladničky sa može menit' podla zmeny teploty okolia. Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu.

Chladnicka pracuje príliš Často alebo príliš dlhý Čas

• Váš nový produktmöze byt' širí sako predchádžajúci. To je úplne normálne. Veǐké chladniczký pracujú dlhí Čas. • Okolitá teplotamöze byt' yvsoká. >>To je úplne normálne, chladniczký pracujú dlhí Čas pri yvsokej teplote okolitého prostredia • Chladnicka mohla byt' zapnutálenedávno alebo mohlo byt' do nej vložené jedlo. >>Kompletné vychladenie chladniczkýmöze trvat' o niekol'ko hodín dlhíse. • Do chladniczký mohlo byt' lennedávno vloženévacšie množstvo teplého Jedla. >>Teplé jedlo spósobuje dlhí chod chladniczký, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania. • Dvere mohli byt'casto otvárané alebo ponechané po dlhý ēs v pootvorenom stave. >>Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladniczký, spósobuje, ze chladnicka pracuje dlhí Čas. Neotvárajte dveere. • Dvere mrazniczký alebo chladniczký mohlo byt' ponechané pootvorené. >>Skontrolujte, Čs u dveere tesne zatvorené. • Teplota v chladnicke je nastavená na ve'lmi nízku hodnotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá. • Tesnenie dverí chladniczký alebo mrazniczkýmöze byt' zanesené Špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávné nasadené. >>Vycistite alebo vyměnte tesnenie. Poškodené tesnenie spósobuje, ze chladniczká pracuje dlhíu dobu, aby udržala požadovanú teplotu

Teplota mrazniczký je ve'lmi nízka, zatial' co teplota chladniczký je dostatočné

• Teplota v mraznicke je nastavená na ve'lmi nízku hodnotu. >>Nastavte teplotu v mraznicke na vyšsiu a skontrolujte

Teplota chladniczký je ve'lmi nízka, zatial' co teplota mrazniczký je dostatočné

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi nízku teplotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte..

Jedlo uložené v spodných zásuvkák chladniczký jezmrazené

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi nízku teplotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte..

Teplota v chladnicke alebo mraznicke je príliš yvsoká

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi yvsokú hodnotu. >>Nastavenia chladniczký vplyvajú na teplotu v mraznicke. Zmeñe teplotu chladniczký alebo mraznický,Pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu ároven. • Dvere mohli byt'casto otvárané alebo ponechané po dlhý ēs v pootvorenom stave >>Dvere otvárajte zriedkavejšie. • Dvere ste možno nechali pootvorené >>dvee úplne zatvorte. • Do chladniczký ste možno nedávno vložili vácšie množstvo teplého Jedla. >>Počkajte, kým mraznicka alebo chladniczká dosiahne požadovanú teplotu. • Chladnicka mohla byt' pripojená do siete len nedávno. >>Áplné ochladenie chladniczký trva

Otrasy alebo hluk

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. >>> Ak sa chladnička trasie pri pomalom Pohybe, skontrolujte, Či podlaha dokáže uniest' hmotnost' chladničky a Či je rovná. • Hlukmöze byt' spôsobený predmetmi položenyymi na chladničke. >>> Odstránty predmety z vrchu chladničky

Z chladničky vycházajú zvuky aka Rozliatie alebo Rozstrekovanie tekutiny

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla prevádkovych princípov. Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu.

Mraznička vydáva zvuky aka fúkanie vetra

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátry. Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenach chladničky

• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. >>> Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu. • Dvere mohli byt' ācasto otvárané alebo ponechané po dlhý ēcas v pootvorenom stave >>> Dvere otvárajte zriedkavejšie. • Dvere ste možno nechali pootvorené >>> ubezpečte sa,Že ste dvere uplné zatvorili.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkest

• Vo vduchu samöze nachadzata vlhkest - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nižšej vlhkesti sa kondenzácia strát.

Vo vnútri chladničky je neprijemný zápach

• Musite vyčistit interiér chladničky. >>> Interiér chladničky vycistite špongiou, VLCzroun. Vodou, perlivou vodou alebo sódy bikarbóny Rozpustenej v dostatočnom množstve vody • Zápach možu spôsobovat niektoré nádoby alebo obalové materíály. >>> Použite odlišné nádobu alebo odlišné značku baliaceho materíálu • V chladničke sa nachádzajú potraviny v otvorenych nádobách. >>> Neskladujte potraviny otvorenych nádobách. Mikroorganizmy z otvorenych nádobách možu spôsobit neprijemný zápach v chladnicke • Dodržujte datumu minimálnej trvanlivosti vyznačené na obalea a po uplynutí datumu minimálnej trvanlivosti vyberte z chladničky

Dvere sa nezativárajú

• Obaly potravin mözu bránit zatvoreniu dverí. >>> Odstránty obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe v uplné zvislej polohe a pri miernom pohybe sa koliše. >>>Nastavte elevačné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. >>> Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či dokáže uniest' hmotnost' chladničky.

Špecialne priehradky su zaseknuté

• Jedlo samöze dotýkat'vrchnej strany zásuvky. >>>Znovu USporiadajte jeglo v zásuvke..

Prosimy najpierw przyczytc tę instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci,;będzie Wam dobrze sfluzy.

Dlągo prosimy uwaźnie przyczycytać calę instrukcję obstugi chłodziarki przy得住 jej uzyciem i zachować są do poźniejszego wglądu. Przy przyzekazaniu tej chłodziarki komuść innemu, prosimy także przyzekazać tę instrukcję.

Niniejsza instrukcja obslugs pomoje korzystać z tej chłodziarki sprawnia i bezpiecznie.

Prosę przyȩć tę instruktówaniem i uruchomieniem chłodziarki.
Prosimy na pewno przyeczytać wskazówki na temat bezpiecznychstwa.
- Prosomy przechowywać tę instrukcję w sąwo dostepnym.), bo sąsie przydać poźniaj.
Prosimy przyȩść sąwnie zne documents wraz z chłodziarka.

Zwracamy uwage, ze instrukcja ta odnosi sie sąze do kilku innych modeli. Róznice pomiedzy modelami zostana wskazane w instrukcji.

Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji obstugi uzywa są nastepujacych symboli:

Wañne informacja i przydatne wskazówki.

Ostrzeżenie przyzed zagrożemźycia i mienia.
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

UWAGAI!

Aby zapewnić normalność prace tej, wykorzystunjęce calkowicie przyjaznyŚrodkowsku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) srodek chłodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, naleź przyestrzegać następujectych zaśad:

• Nie naleź y blokować swobodnégo przyȩpywu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
• W celu przyspieszenia rozmrażania nie sąȩzy uzywać zadnych innych urzędzen mechanicznych nig zalecane przy bez producenta.
• Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
• Wewnatrix komory przechowywania zywnosci nie nalezy uzywać zadnych innych urzadzen elektrycznych nig ewentualnie zalecanych przyez producenta.

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Waźne zasady bezpiecznych 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa. 4

Dotczy modeli z dozownikiem wody.... 6

Bezpieczestewo daneci 6

Zgodnosć z przytejsi WEEE i utylizacja zuzytej chłodziarki. 6

Informacja na opakowaniu. 7

Ostrzeżenie HCA. 7

Co robić, aby oszczędzać energia...... 7

3 Instalacia 8

Na co naleź wróćić uwage przy przenoszeniu chłodziarki. 8

Przed uruchomieniem chlodziarki..... 8

Połaczenia elektryczne 8

Utylizacja opakowania. 8

Utylizacja starej chłodziarki. 9

Ustawienie i instalacja. 9

Wymiana lampki oswietlenia. 9

Nastawianie nozek. 9

4 Przygotowanie 10

5 Obstuga chłodziarki 11

Panel wskaznikow. 11

Zamrażanie zywnosci swiejej 14

Zalecenia co do przechowywania mrożonek. 15

Rozmrażanie 15

Zalecenia co do komory naźypnosćść. 16

6 Konserwacja i czyszczelenie 17

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 17

7 Rozwiawywanie problemów 18

Gwarancja jakosci 21

1. Panel wskaźników
2. Oświetlienie wewnétrzne
3. Wentylator komory chłodzenia
4. Nastawialne polki komory chłodziarki
5. Podpěra na láhve vina
6. 0^ Zone
7. SzybaPokrywy
8. Pojemniki na świeze warzywa

9. Tacka na lód

10. Komora szybkiego zamrażania

11. Komory do przechowywnia zywnosci mrożonej
12. Nastawiane noźki przyedianie
13. Półka na słoiki
14. Polka na butelki
15. Wentylator komory zamrażania

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza sciele odpowiadc Waszemu modelowy chłodziarki. Ješli pewnych częsci nie ma w .Waszej chłodziarce, to znaczy,ź odnosza są do innych modeli.

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa

Prosimy przyȩczytać następułące ostrzeżenia.

Niestosowanie są do tej informacji moze spowodstawć obrażenia lub szkody materialne.

W takim przypadku tracă wązność wszelkie gwarancje i zapewniena niedawodnosci.

Oryginalne częsci zamienne besteht dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

Zamierzone przyznaczenia

• Chłodziarka jest przyznaczonado uzywania we wnętrzach i obszarach zamkiptych, takich jak domy;
• w zamkiptych pomieszczeniach roboczych, takich jak sklearnpy i biura;
• w zamknietych pomieszczeniach mieszkalnych, takich jak domy w gospodarstwach wiejskich, hotele i pensjonaty.
• Nie naleź uzywać jej na dwarze.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc siekiego urzadzenia/zezłomowej je, zalecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetentne podmioty.
- W sprawach wszelkich pytań i problemów związanych z ta chłodziarka konsultujcie są z Waszym autoryzowanym serwisem. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie interweniujcie sami i nie pozwalajcie interweniować innym w funkcjonowania chłodziarki.
- Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: Nie jetzt lodów ani dostek lodu bezposrednio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodowa odmrożenia w ustach).
- Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: Niew waladajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach. Moga wybuchnych.

• Nie dotykajcie palcami mrożonejźwnosci, boMZe do nich przyzignęc.
• Przed czyszczemen lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkiego zgniazdka.
• Do czyszczenia i rozmrażania chłodziarki nie walno stosowej pary ani sroków czyszczązych w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetknacsię z czȩsciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywaćźadnych czȩsci chłodziarki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrix chłodziarki nie wolno uzywarc urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzać obwodu chłodźacego, w króry krazy srodek chłodźcy, narędziami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodźcy, króry są wybuchnych skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩznej rur lub powtok powierzchni, powoduje podrażnienia skóry lub obrązenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNieblokujcieotworow wentylacyjnych w chłodziarce.
• Urzadzenia elektryczne mogaNaprawiac tylko osoby z uprawnieniami. Naprawy wykonywane przyez osoby niekompitetne stwarzaja zagrozeniedla uzytkowników.

• W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie chłodziarke od zasilania z sieci, wyłuczajć odnosny bezpiecznik albo wyjmujć wtyczkę z gniażdka.

• Wyjmujac przystaw od zasilajacy zgniazdka, naleź ciąnac za wtyczkę, nie za przyzewód.

• Napoje o wyźszej zawartosci akoholu wiktadajcie do chłodziarki w dokladnie zamkniptych naczyniach i w pozycj pionowej.
• Nie wolno przechowywać w chłodziarce puszek do Rozpylania substancjiłatwopalnych lub wybuchowych.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania chłodziarki nie naleź y uzywać zadnych urzędzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przyez jej producenta.
• Wyrób ten nie jest przyznaczenia do uzytku osob o ograniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowoj oraz osoby bez odpowiedniago dośćwiedzenia i umiejetnosci (w tym;dzieci), o ileNie zapewni są im nadzoru lub instrukcji seinen uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.
• Nie uruchamiajcie chłodziarki, jesti jest uszkodzona. W razie jakichkolwiek obaw skontaktujiangie są pracownikiem serwisu.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej chłodziarki gwarantuje są tylko wówczas, jestli system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
• Wystawianiekiego urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, słonca i wiatru zagrażа和他的 bezpiecznychwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewoduzasilajśćskontaktujiangie są zauryzowanym punktem serwisowym aby uniknac zagrożenia.

• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniażdko w scianie. Może to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.

• Chłodziarka ta przyznacznona jest wyłącznie do przechowywność zȩwnosci. Nie wolno jej uzywać wźadnym innym celu.

• Tabliczka z danymi technicznych umieszczona jest na lewej sciance wewnatrix chłodziarki.
• Chłodziarki nie wolno przyłączać do systemów oszcȩdźajych energie elektryczna, są uszkodzić.
• Jesli na chłodziarce pali są niebieskie swiatło,Nie naleźy patrzejnaNie przyrzȩdy optyczne.
• Jesli chłodziarka obśgluwoṇa jest ręcznie, po awarii zasilania naleź y odczekać przyznajmiej 5 minut przyded jej ponownym zaȩćzuminium.
• Przy przy przekazaniu chłodziarki nowemu posiadaczowy wraz z nią naleź przy przekazać niniejsza instrukcję.
• Przy transporcie chłodziarki sąȩzy unikać uszkodzenia jej przyzewodu zasilajść. Zagliść przyzewoduMZe spowodowej pożar. Na przyzewodzie zasilajycym nie wolno ustawiaćźadnych cięzeki przyzemstymi.
• Nie wolno włądać wtyczki do gniażdka mokrymi dlońmi.

• Nie wolno włȩdać wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniażdka.

• Ze wźględów bezpieczędwa nie wolno pryskać woda bezpośrednio naźadne wewétrzne i zewétrzne czȩci chłodziarki.

• Nie wolno Rozpylać substancji zawierajycych Łatwopalny gaz, np. propan, w połizu chłodziarki, poniewaz grozi to poźarem i wybuchem.

• Nie wolno stawiać na chłodziarce pojemników napelnionych woda, poniewaN sąze to spowodować porazenie prądem elektrycznym lub pozar.
• Nie przyȩążajcie chłodziarki nadmierna zawartoscią. W przyȩadowanine chłodziarce po otwarciu drzwiczekźypnosćMZe spadać z polek, powodujęc urazy uzytkowników i uszkodzenia chłodziarki.
• Nie wolno stawiaćźadnych przyzedmiotów na chłodziarce, poniewaz moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzewiczek.
• Ponieważ szczepionki, lekarstwa wraiżliwe na ciepło, materiały naukowe, itp. wymagaju sciscele regulowanej temperatury,Nie naleź iy ich przechowywać w chłodziarce.
• Ješli chłodziarka nie;będzie uzywana przyez dŁuźsy czas, naleź wyjac jej wtyczkte z gniażdka. Ewentualny problem z przyzewodem zasilajycym moż spowodowej poźar.
  Czubki wtyczki naleźy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym raziemoga spowodowej pożar.
• Jesli nastawiane noźki nie są bezpiecznych ustawione na podłodze, chłodziarka są przyjmiedzyczać. Wąsciwe zabezpieczenia nastawianych noźek na podłodze są temu zapobiec.
• Przy przenoszeniu chłodziarki nie chwytajcie za klamkę w drzwiczkach. W ten sposobMZNAJU urwac.
  Gdy chłodziarke trzeba ustawic obok innej chłodziarki lub zamrażarki, naleź y zachować przyznajmiej 8 cm odstepu pomiedzy nimi. W przyciwnym razie przylegajuce do siebie scianki moga pokrywać są wilgocią.

Dotyczy modeli z dozensnikiem wody:

Cisnienie wody w kranie powinnowynosić przyznajmiej 1 bar. Cisnieniewody w kranie nie powinno przyzekraczać8 bar.

• Naleź uzywać wyłącznia wody pitnej.

Bezpieczestewo daneci

• Jesli drzewiczki zamykane są na klucz, naleźy go chronić przyez dostęperm daneci.
• Naleź wracć uwage, aby;dzieci nie bawły sie, manipulujac chłodziarka.

Zgodnosć z przypiepismi WEEE i utylizacja zuzytej chłodziarki

Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza, ze wyrob ten nie doitte zamiast tego nalezy je dostarczyc do wlasciwego punktu zbierania surowcow wtornych z urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewniajac odpowiednie zlomowanie tego wyrobu przyczyniamy sie do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla srodowiska naturalné orang zdrowia ludzi, które w przyceiwnym razie moglyby byc spowodowane nieprawidłowym是我的oedpowednim zlomowaniem. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacja o odzyskiwaniu surowcow wtornych z tego wyrobu, prosimy skontaktuwość zse swym organem administracje lokalnej, sążba oczyszczania miasta lub ze sklepem, gdzie wyrob ten zostaw zakupiony.

Informacje opakowaniu

Materialy opakowania unto wyrobusay wykonane z surowców wtornych, zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczymi ochrony srodowiska. Materialow opakunkowych nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi. Naleź przy przykaź je do punktu zbiórki surowców wtornych. Nie zapomnijcie...

Wszelkie substancje recyklingowane major ogromne znaczenia dlaŚrodowiska i bogactwa naszego kraju.

Jesli checie wzić udzial w oceniw materiałów do pakomania, skontakujcie są z organizacjami ekologicznymi w swojej okolicy lub wędzami lokalnymi.

Ostrzeżenie HCA

Jesli system chłodniczy Waszej chłodziarki zawiera R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź yatem uwaźć, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia,NSEnz trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych zródeł ognia, króre moga spowodowej jej pożar i naleź wyietrzyć pomieszczenie, w krórym jest umieszczona.

Rodzaj zastosowanego gazu podano na tabliczce umieszczonej na lewej sciance wewnatrz chłodziarki.

Nie wolno pozbywać są temo wyrobu poprzejemy go spalenie.

Co robić, aby oszcȩdzać energia

• Nie zestawiajcie drzewiczek chłodziarki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do chłodziarki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwujcie chłodziarki, poniewaNębędzie to utrudniać krażeniegowietrza w jej wnętrzu.
• Nie instalujcie chłodziarki tam, gdzie narażona;będzie na bezposrednie działanie słonca, ani w poplizu urzadzen wydzielajych ciepło,takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.

Chłodziarke instaluje są najmiej 30 cm od zródećciepła oraz co najmiej 5 cm od kuchenek elektrycznych.

• Pamiętajcie, aby zwywność przechowystaw w zamkiȩptych pojemnikach.
• W zamrażalniku chłodziarki zmieść są za na najwieczewy zzywnosci, są wyjmiec są z siego polkę z szufladą. Deklarowane zuźycie energii przy człodziarky okreslono przy szufladach wyjetych z komory zamrażalnika. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarowy zamrażanej zzywnosci jest bezpieczne.
• Rozmrażanie mrożonek w komorze zamrażalnika pozwala zarówno oszczędzać energia, jak i zachować jakość zywnosci.

W przypadku informacje, które są podane w instrukcji obstugi nie są brany pod uwage, producent;będzieNie ponoszonejadnej odpowiedzialnosci za to.

W przypadku zignorowania podanych
w tej instrukcji obstugi informacji,
producent nie ponosi za toźadnej
odpowsiedzialnosci.

Na co naleź wróćić uwage przy przenoszeniu chłodziarki

1. Naleź wygrać wtyczkę chłodziarki z kontaktu. Przed transportem naleź chłodziarke opróznic i oczyśćc.
2. Przed ponownym opakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na swieze warzywa itp. w jej wnętrzu naleź przyzmocowej za pomocataśmy kleącej i zabeeptyczyc避孕 uszkodzeniem. Opakowanie naleź obwiȩzać grubā taśma lub solidnym sznurem i sciéle przyestrzejność zasad transportOWANIA takICH pakunkowy.
3. Oryginalne opakowanie i elementy z pianki naleź y zachówn do przyszȩgo transportu lub przyepamadzek.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Zanim zaczniecie korzystać z chłodziarki, sprawdźcie, co następuje:

1. Oczyscić wétrtrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".
2. Wsadź wtyczkę chłodziarki w gniażdkowy scianie. Po otwarciu drzewiczek chłodziarki, zapali są śwatław w jej wegrtrz.
3. Gdy zaczyna działac spreżarka, slychać;będzie jej odglos. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia sąźemoga powodowej szumy, nawet{jgli niédziała spreżarka i jest to zupełnie normalne.
4. Przednie krawędzie chłodziarki moga sie nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary powinny sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Chłodziarke przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem, zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

Przyęczenia chłodziarki musi być zgodne z przysepisiAMI krajowymi.

• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc sąwo dostepna.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej chłodziarki gwarantuju są tylko wówczas, jesto system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnila wymogi norm.
• Napiȩcie podane na etykiecie wewnatrix chłodziarki po lewej powinno być równe napiȩciu w sieci.
• Do przyłązenia nie są za lozzy uzywać przyȩść ani przyzewodów z wiełoma wtyczkami.

4 Uszkodzony przywód zasilajćy musi wymienci upowaźniony i wykwalifikowynektryk.
Niet� można ponownie uruchamiać produktu przyded.goi naprawieniem! Grozito porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe mogą być niebezpieczne dla daneci. Naleźychroniczmaterialy opakunkowe przydostepem daneci, albo usunęc je zgodnia z podaną przyez!"); odgowiednia dla odpadków ich kategorii. Nie naleź wyrzucać ich wraz ze zwykymi odpadkami domowymi, ale na wyznaczony przyez lakalne wędze smietnik opakowan.

Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtornych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożbyć są tak, aby nie zaszkodzić srodkowisku naturalnemu.

• W sprawie utylizacja chłodziarki mȩść skonsultować są z* autoryzowanym spreżawca lub punktem zbiórki surowcow w tymnych w swojej* mierścwość.

Przed utylizacja chłodziarki daneź odkość wtyczné zasilania elektrycznégo, a sąsi w drzewczkach są jakie są zaemni, daneź je trwale uszkodźć, aby zapobiec zagrożeniu daneci.

Ustawienie i instalacja

Jesli drzwi wejsciowe do pomieszczenia, w którym ma byc zainstalowana chłodziarka, są zbyt wąskie, aby mogła przyez nie przyjeść, naleźwe wyzwac autoryzowych serwis, który zdejmie z niedrzwiczki i przeniesie ja bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarę naleź y zainstalować w mistręc, w tym sąwo被淘汰ość uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródećciepla,.),规模最大 milgotnych i bezposȩrdnio nastonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajność pracę chłodziarki,NSEZY zapewnic odpowiednia wentylacja wokóI nied. Jesli chłodziarka ma stanoć we wnece w scianie,NSEZY zachować co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Nie stawiaj chłodziarki na dywanie, wyklatdinie dywanowej, aniźadnym podobnym podlozu.
4. Aby uniknac wstrzyszow, chłodziarkę naleź ustawic na równej powierzchni podłogi.

Wymiana lampki oswietlenia

Aby wymienić zarówkę/diode LED uzywana do oświetzenia chłodziarki, naleź wezwac autoryzowych serwis.

Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oświetlania pomieszczemu. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnia i bezpiecznych umieszczȩ poźwyuminium w lodówce/zamrażarce.

Zarówki uzywane w urzadzeniu musza wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperatury poniȩj -20°C.

Zmiana otwarcia drzwi Kierunek

Kierunek otwierania drzwi twojego lodówkaMZebyczmieniana zgodnie z do mieuxsca, z ktorego go korzystasz. Jesli to jest konieczne, zadzwon do najbliszego autoryzowanego serwisu.

Nastawianie nożek

Jesli chłodziarka nie stoi równo:

Można wyrównać jej ustawuminium, obracajć przyednie noźki, tak jak pokazano na rysunku. Narożnik lodówki obniza są obracajć noźkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki, lub podnosi obracajć noźkę w przechiwym kierunku. Takie działyanie ułatwi lekkie uniesenie chłodziarki z pomocą(inner osoby.

4 Przygotowanie

• Chłodziarkę naleź y zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródećciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznégo, a także naleź chronić są przy bezposrednim działaniem słonca.
• Naleź upewnić są, ze wnętrze chłodziarki zostāło dokłowie oczyszczone.
• Jesli zainstalowane są byc dwie chłodziarki obok siebie, naleź zachować co najmiej 2 cm odstepu między nimi.
• Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki naleź przy przy pierwszesȩść godzin przyestrzejność następućych instrukcj.
• Nie naleź y zbyt często otwierać drzewiczek.
• Naleź uruchomicość pustę, bez zadnej zȩwnosci we wnętrzu.
• Nie naleź wyjmowania wtyczki chłodziarki z gniaźdka. W przyypadku awarii zasilania, króraj nie sąna samemu naprawić, naleź zastosowania są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwȩzania problemów".

Panel wskazników

Panel wskazników umozliwia nastawianie temperature i sterowanie innymi funkcjami produktu bez otwierania drzwi. Po prostunacijsnij napisy na odpowiednich przyciskach, aby ustawić funkcjce.

1. Wskaźnik ostrzejawczy o awarii zasilania/ wysokiej temperaturze

Wskaźnik ten (!) zapala są w razie awarii zasilania, zbyt wysokiej temperatury lub ostrzeżen o będach.

Podczas dlugotrwałych przyerw w zasilaniu, najwyźsa temperatura w zamrażarce** będzie migać na wyświetlaczu cyfrowym. Po sprawdzeniu produktów w komorze zamrażalnika nacijsnij przycisk wyłączania alarmu (Å) aby skasowej to ostrzeżenie.

Ješli wskaznik ten zapali są,
prosze poszukćśrodków zaradczych w
rozdziale tej instrukcji dotyczymi
„Zalecanych Środków rozwȩzywania
problemów".

2. Funkcji oszczędznia energii (wyświetlacz wyłączony)

Jesli drzwi są stale zamknipte produktu przyez dlugi czas jest aktywowany automatycznie po 1 minucie i energooszczędny symbol świeci funkcjoszczȩdzania energia. ( ) Gdy czynna jest funkcjja oszczȩdzania energia, gasnawszystkie innesymbole na wyświetlaczu. Funkcjja oszczȩdzania energia wyłacza sie za naciśćiem dowolnégo przyciskulub za otwarciem drzewiczek, a symbole na wyświetlaczu powracaź do stanu normalnégo.

Funkcja oszczędznia energii jest uruchamiana w czasie dostawy z fabryki i nie sąna jej skasować.

*Opcjonalne: Podane w tej instrukcji liczby major wartość orientacja iNie musza dokladnie odnosić sie do tej konkretnej chłodziarki. Jeśli ta konkretna chłodziarka nie zawiera jakichs częsci, o ktorych mowa w tej instrukcji, oznacza to, ze informacje te odnosza są do jej innych modeli.

3. Funkcja szybkiego chłodzenia

Naciśnij ten przycisk, aby wączyć lub wyłączyć funkcję szybkiego gotowania (*)

Korzystaj z funkcjsi szybkiego chłodzenia, kiedy chcesz szybko schłodzićźwiność umieszczona w komorze chłodzenia. Jesli schłodzona ma bycznacznia ilość swiejejźwiność, zalea są uruchomienie tej funkcjji przywożeniemźwiność do chłodziarki.
Jesli nie wyłacysz szybkiego chłodzenia, funkacja ta wyłaczy są automatycznie po 1 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osiagnie zadana wartosć.
Funkcja ta nie zestanie wywołana przy przywróceniu zasilania po seinem awaryjnym wyłączeniu.

4. Przycisk nastawienia temperature w komorze chłodzenia

Nacijsnij ten przycisk, aby nastwić temperaturę w komorze chłodzenia odpowiednio na 8, 7,6, 5,4,3, 2,1, 8.... Nacijsnij ten przycisk, aby nastwić zędana Temperature w komorze chłodzenia. (°)

5. Funkcja Vacation (Wakacja)

Aby wyłaczyć funkcję Vacation naciśnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj ten przycisk (), a przyczy są wskaznik trybu Vacation ().

Gdy czynna jest funkcja oprózniania, na wskaźniku temperatury w komorze chłodzenia wyświetla są --", i komora ta nie jest aktywnie chłodzona.

Gdy ta funkacja ta jest zaączona, nie naleź trzymać zȩwnosci w komorze chłodzenia. Inne komory;będaq nadal chłodzone odpowiednio do nastawionych w nich temperaturach.

Aby wyłaczyć tę funkcję, ponownie nacijsnij przycisc fungcjji Vacation.

6. Wyłączanie alarmu:

W przypadku alarmu awarii zasilania / wysokiej temperatury, po sprawdzeniu produktów w komorze zamrażarki nacijsnij przycisk wyłuczania alarmu (Å) aby skasować to ostrzezenia.

7. Blokada przycisków

Nacijsnij przycisk blokady przycisków (3") na 3 sekundy. Zapali są ikonka blokady przycisków (4) i załączy są blokada. Przy załączonej blokadzie przyciski niedźaję. Ponownie nacijsnij przycisk Key Lock [Blokada przycisków] na 3 sekundy. Ikonka blokady przycisków zgaśnie i blokada wyłączy są.

Nacijsnij przycisk blokady przycisków, jestli chcesz uniemożliwuć zmianę ustawien temperatury w chłodziarce (3").

8. Eco fuzzy

Wciśnij i przytrzymaj przycisk Eco Fuzzy jeder razy, aby aktywować funkcję rozmytej eko.

Chłodziarka zostanie uruchomiona w najbardziej oszczędnym trybie co najmiej 6 godzin poźniaj, a gdy funkcjata jest aktywna zapali są wskaźnik oszczȩdnego uzytkowania (P). Nacijsnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk funkcjie eco fuzziy, aby wyłączyć funkcję oszczȩdnego uzytkowania eco fuzziy. Wskaźnik ten zapala są po 6 godzinach, gdy jest wȩczona jest funkcjia eco fuzziy.

9. Przycisk nastawienia temperature w komorze zamrażalnika.

Naciśnij ten przycisk, aby nastawic temperaturę w komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 oraz -18. Naciśnij ten przycisk, aby nastawić zędana temperaturę w komorze zamrażalnika.(·□)

10. Wskaźnik wylączenia Icemicatic (tylko na produktach z Icemicatic maszynie)

Wskazuje,czykostkarka Icemic jest wączonaczy wy)—czona. (0 / 3^ ) Jeśli jest aktywny, Icemic nie działa. Aby ponownie w)—czyc Icemicatic, naci)—nj i przytrzymaj przy zsekundy przycisk w.—wy.—

Kiedy wybrana jest ta funkcja, woda przystaje wypływać ze zbiornika. Jednak zuż zrobiony lódromatic.

11. Przycisk funkcji szybkiego zamrażania / wączania wyłączania Icematic

Aby wączyć lub wyȩczyć funkcję szybkiego zamrażania, naciśnij ten przycisk. Kiedy wączysz tę funkcję, komora zamrażalnika zostanie schłodzona do temperatury niźszej niż ustawiona wartosć. (

Aby wączyć lub wączyć kostkarę lemicatic, naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przyez 3 sekundy (tylko na produktach z lemicatic maszynie). Korzystaj z funkcjki szybkiego chłodzenia, kiedy chcesz szybko schłodzićźwywność umieszczona w komorze chłodzenia Jeść schłodzone ma być znacznia ilość swieJEJ zwywnosci, zaleca są uruchomienie tej funkcjki przyd wȩżeniemźwywnosci do chłodziarki.
i Jesli nie wyłaczysz szybkiego zamrażania, funkacja ta wyłaczy są automatycznie po 25 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osiagnie ządano wartość.
Funkcja ta nie zostanie wywołana przy przyworóceniu zasilania po是我的a awaryjnym wyłączeniu.

Podwójny system chłodźcy:

Chłodziarka ta wyposzażona jest w dwa odȩbne systemy chłodźace do chłodzenia komory na zwywność swiezą oraz komory zamrażalnika. Aacious powietrze w komorze na zwywność swieza nie mieszata są z powietrzem w zamrażalniku.

Dzieki tym dwóm odrebnym systemom chłodzacym chłodzenie zachodzi szybciej nied w innych chłodziarkach. Niemieszaję są zapacho w tych komorach. Ponadto dodatkowo oszczędza sie energia, poniewaN odszranianie wykonywane jest indywidualnie.

Zamrażanie zywnosci swiejej

• Przed wlozeniem do lodówki zywnosć świeść naleź opakowej lub przykryc.
• Przed wązieniem do lodówki gorace potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej.
• Zywność przyeznaczona do zamrożenia musi bycŚwieza i dobrey jakosci.
• Žywnosc naleź podzielić na porcie, stosownik do Dziennych potrzej konsumptyjnych rodziny.
• Zywność musi byc hermetycznia zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestmi ma byc przechowywana przyez krótki czas.
• Materiały uzyte do opakowania musza byc mocne i odpornna na zimno, wilgotnosć, zapachy, olej i kwas, a także musza byc hermetyczne. Ponadto musza byc przy有所不同 zamkniȩte i musza byc zrobione z Łatwych do uzycia i nadajycych są do zastosowania przy glębokim zamrażaniu materiały.
• Przeznaczoną do zamrażania zwywność wiktada są do komory zamrażalnika. (Nie naleź dopuścić, aby stycka są z uprzejno zamrożona zwywność, co grozi ich czȩciowym Rozmarzniȩciem. Wydajnosć zamrażania tej lodówki podano wsrvod danych technicznych).
• Naleź przyestrzejność czasów przechowywnia podanych w odniażieniu do glębokiego zamrażania.
• Zamrożona zwywność naleź y spożywc bezposgcdnio po odmrozeniu iNie wolno jej ponownie zamrażć.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty prosimy przyestrzegać następujectych instrukcji.

• Nie naleź y zamrażć zbyt duzych ilosci zzywnosci na raz. Jakość zzywnosci zachowuje są najlepiej zamrażajć ja na wskroś najszybciej, jak toMZLIwe.

• Umieszczenie w komorze zamrażalnika zuwinośćciepiej powoduje ciąȩ pracę systemu chłodźacego aź do calkowitego jej zamrożenia.
• Naleź spejalnie zadbać, aby niemieszacoźwiność juz zamrożonej ze sąȩź.
• Maksymalna pojemnosć
  przechowywnia zamrożonejźypnosci
  osiaga są bez korzystania z szuflady
  przemidzianych w zamrażaliniku.

Zużycie energii w Twoim urzadzeniu jest zadeklarithana podczas zamrażalnika jest w pełni załadowany na polkach bez użycia drawers.
5. Žaleca są umieszczenie srodków spożywczych na górnaj polce zamrażarki dośćtkowygo zera.

Komora do przechowywnia zwywnosci latwo psujacej sie (niska temperatura -2^ - + 3^)

Komora ta sLUzy do przechowywania mrożonek, ktore w razie potrzeby można rozmrażć powoli (mięso, ryby, drób, itp.), Komora niskotemperaturowa to najzimniejsze myieszce w chłodziarce, gdzie w idealnych warunkach można przechowywać nabiat (ser, maslo), mięso, ryby lub drób.

W tej komorze nie naleźy przechowywać warzyw ani owoców.

Komora zamrażalnika Ustawienie	Komora chłodziarki Ustawienie	Objasnienia
-18°C	4°C	Jest to ustawuminium normalne i zalecane.
-20, -22 or -24°C	4°C	Ustawuminium te zaleca są, gdy temperatura otoczenia przykracza 30°C.
Quick Freeze	4°C	Funkcjji tej uzywa są do szybkiego zamrażania przywność. Po zakońceniu}}], esto procesu chłodziarka powróci do pierwotnégo trybu.
-18°C lub zimniej	2°C	Ješli uzytkownik uwaza, są w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub częstego otwierania i zamykania drzwiczek.
-18°C lub zimniej	Quick Fridge [Szybkie chłodzenia]	Uzywa są这段时间, gdy komora chłodzenia jest przystawana przywność lub chce są przy szybciej ochłodźć. Zaleca są uruchomuminium fungcjki szybkiego chłodzenia na 4 - 8 godz. przydwętożem przywność.

Zalecenia co do przechowywania mrożonek

Pakowane mrożonki ze sklearnpu naleź przechowywać zgodnia z instrukcjami ich producentów dla (4-gwiazdkowych) komór do przechowywania mrożonek.

• Aby utrzymać wysoka jakość mrożonek, ktora zapewnili im producenci i sprzemawcy detalicznì naleź yAMIętać, co nastepuju:

• Paczki z mrożonkami naleź y wóladyć do zamrażalnika sąwiwie szybko po ich zakupie.

• Sprawdzić,czypacziki zaopatrzone są wetykietkioznaczajacezawartosć orazdate.
• Nie przykraczajcie terminów podanych na opakowaniu jako terminy przydatnosci do spoźycia.

Rozmrażanie

Zamrażalnikiem rozmraża są automatycznie.

Rozmieszczenie zywnosci

Półki w k o m o r z e zamrażalnika	Róźne mrożonki, np..mięso, ryby, lody, warzywa, itp.
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkiptych pojemnikach
Półki w d r zwi c z k a c h k o m o r y chłodniczej	Niew wi el k i ez a p a k o w a n e potrawy lub napoje (np. mleko, soki owocowe, piwo)
Pojemnik na świeże warzywa	Warzywa iowoce
Komora strefy świeżej	P ro du k t y delikatesowe (ser, maslo, salami, itp.)
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkiptych pojemnikach

OGLEbokim zamrażaniu

Aby zachować dobrá jakość zwywnosci naleź yamrozic są najprędzej jak to moziwe po wędeniu do lodówki.

Norma TSE wymaga (stosownie do pewnych warunków pomiaru), aby lodówka zamrażała co najmiej 4,5 kgźwywnosci przy temperaturze otoczenia 32^ do temperature -18^ lub niższej wymiągu 24 godz. na kaźde 100 l pojemnosci zamrażalnika.

Zywnosć przyna przechowywoć przyez dędyszzy czas tylko w temperaturze -18°C lub niźsej.

Świeśćość zȩwnosci można zachować przyez wiele miesiecy (gneboko zamrożona w temperaturze -18°C).

OSTRZEŽENIE!

• Zywność naleź podzielić na porcie, stosownikie do Dziennych potrzeb konsumpcyjniych rodziny.
• Zywność musi byc hermetycznia zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestli ma byc przechowywana przyez krótki czas. Niezbędne do pakomania materiały:
• Odporna na zimno taśma klejacā.
• Etykiety samoprzymeplne
• Pierscienie gumowe
  Pisak

Materialy uzywane do pakowania zwywnosci musza byc wytrzymale na rozdarcie i odporne na zimno, wilgoć, zapachy, oleje i kwasy.

Nie naleźdy dopuścić, aby przyeznaczona do zamrożeniaźwywność styckaś z uprzejnio zamrożonaźwywność, co grozi ich czȩciowym Rozmarznieciem. Zamrożonaźwywność naleź spoźwość bezposrednio po odmrożeni i nie wolno jej ponownie zamrażć.

Zalecenia co do komory naźwywność swiezenia

*opcja

• Nie naleźupy dopuszczȩć do体系建设, aby zzywność dotykała czujnika temperature w komorze na zzywność swieźą. Aby są zaheadny utrzymać ideañna temperature w komorze na zzywność swieźą, zzywność nie są zaślaniac体系建设 czujnika.
• Do chłodziarki nie wolno wkładać goracej zywnosci.

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu ani podobnych substancji.
Zaleca sie wyjecie wtyczki chłodziarki z gniaźdka przyded jej czyszczeniem.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narzejdi, mydla, domowychŚrodków czystosci, detergentów ani wosku do polerowania.
Nalezy umyć obudowej chłodziarki letnia woda i wytrzech są doSucha.
Wnętrze naleź yczyscić wyȩta sciereczka zamoczoną w roztworze jedernej法律法规 do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzejć do sucha.
Naleź y zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzędzen elektrycznych nie dostafa są woda.
A Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dędźysz okres czasu, naleź ja wyłączyć i calkowicie opróznic zźwywnosci, oczyscić i pozostawic z uchylonymi drzewiczkami.
Naleź regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewiczkach są czyste iNie osadzajsie na nich czastki zwywnosci.
Aby wyjacć polski z drzewiczek, naleź oprożnic je z zawartosci, a potem po prostu nacisnac od podstawy ku górze.
Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanychȩsci produktu nie naleź uzywać środków czyszczących ani wody z zawartość chloru. Chlor powoduje korozność takich powierzchni metalowych.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Nie naleź wy wiktadać do chłodziarki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaN不得超过 uszkodzic jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyść i opłukaćciepła wodajej zabrudzone czȩść.

7 Usuwanie usterek

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy但我们zewaniem serwisu. Mnje to oszczędzić Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zagiera czestre kłopoty, króreNie wynikajź wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiały. Niekóre z opisanych tu funkcjmi mogaNie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Wtyczka nie jest prawidłowowo włożona do gniażdka. >>Wtoczka do gniażdka prawidłowowo. • Zadziała bezpiecznik gniażdka, do krórego chłodziarka jest przyłączona, albo bezpiecznik glówny. >>Sprawȩ bezpiecznik.

Skropliny na bocznjej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo zimne otoczenia. >>Nie instaluje są chłodziarki w miejscu, gdzie temperatura spada poniȩj 10°C. • Zbyt;cęstо otwierano drzewiczki. >>Rzadziej otwieraj i zamykaj drzewiczki chłodziarki. • Bardzo wilgotne otoczenia. >>Nie instaluje są chłodziarki w miejsch bardzo wilgotnych. • Zwywność o zawartość pląnu przechowywna jest w otwartych pojemnikach. >>Nie przechowuj zwywność w pląnie w otwartych pojemnikach. • Drzewiczki chłodziarki pozostawiono uchylone. >>Zamknij drzewiczki chłodziarki. • Termostat ustawiony na bardzo niską temperature. >>Nastaw termostat na odpowiednia temperature.

Sprȩzarka nie działa

• Zabezpieczenie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub zaȩcza są i wymićza, poniewaNizie wyrównało są czyszcie ciasnienie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływieideo CZASU chłodziarka są zacznie działać, prosimi weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. >>To normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastepuje okresowo. • Chłodziarka nie jest w一直处于 do gniażdka. >>Upewnilsi są, ze wtuźka jest w一直处于 do gniażdka. • Nieprawidłowowo nastawiono temperature. >>Wybierz odpowiednia temperature. • Przerwa w zasilaniu elektrycznym. >>Chłodziarka powróci do normalnej przyworóćeniu zasilania.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom haławu wrasta.

• Z powodu zmień temperatury otoczenia zmień以上学历 do charakterystyki eksploatacynyne chłodziarki. jest to stan normalny, nie awaria.

Chłodziarka pracuje czego lub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarkaMZ gość szersza od poprzejność. Większe chłodziarki dziażaję przy zbyt dlugu zraszycszy czas.

• Zbyt wysoka temperatura pokojowa. >>>To normalne,źwymi zozwość.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaȩczona lub jest przydladowana zywność.

• Gdy chłodziarka zostafa niedawno wączyona do gniaźdka lub nażadowana zywność, osiagnęcie nastawionej temperaturypotrawa dlugu. jest to calkiem normalne.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacznie ilosci gość zzywność. >>>Niew wymi są gość zzywność do chłodziarki.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dluguż potostawiano je uzychlone. >>>Ciepie powietrze, króre dostarlo są do chłodziarki, powoduje,ździała ona dluguż. Nie otworajcie drzewiczek zbyt czego.

• Pozostawiono uzychlone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. >>>Sprawdź, czy drzewiczki są calkowicie zamknięte.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperatuć. >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć i odczekaj,źostenie ona osiagnęta.

• Uszczelka w drzewickach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzone, uszkodzona,(PCNIJIa lub nieprawidłowo wędzona. >>>Oczyść lub wymiń uszczelkie.

Uszkodzona/(PCNIJIa uszczelka powoduje,ź lodówka pracuju przy zbyt dlugu zraszycszy czas, aby utrzymaćbieZNACZa temperatuć.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niscia, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperatuć zamrażania. >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć zamrażania i sprawdź.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niscia, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperatuć chłodzenia. >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć chłodzenia i sprawdź.

Zywność przechowywna w szufladach komory chłodzenia zamarzpla.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoka temperatuć chłodzenia. >>>Nastaw chłodziarky na nijszna temperatuć chłodzenia i sprawdź.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoka temperatuć chłodzenia. >>>Nastawienia komory chłodzenia wptywajna temperature w zamrażalniku. Zmień temperature zamrażalnika lub chłodziarki i odczekaj,ź temperatura w odnosnej komorze osiagnie oppowiedni poziom.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dluguż potostawiano je uzychlone. >>>Nie otworaj drzewiczek zbyt czego.

• Pozostawiono uzychlone drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzewiczki..

• Chłodziarky zȩczona lub zaȩadowano niedawno zywność. >>>Jest to calkiem normalne. Gdy chłodziarka zostafa niedawno wączyona do gniaźdka lub nażadowana zywność, osiagnęcie nastawionej temperaturypotrawa dluguż.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacnene ilosci gość zzywność. >>>Nie wymi są gość zzywność do chłodziarki.

Organia lub hałas.

• Podłoga nie jest równa lub dość stabilna. >> Jeśli chłodziarka koły są przy powolnym poruszeniu, wyrównaj jej połowość, odpowiednio nastawiać noźki. Sprawȩ这部分,...,czy podłoga jest równa i wytrzymuje;ciezar chłodziarki. • Przemioty postawione na chłodziarce mogą powodowej haías. >>Zdejmij wszystko z chłodziarki.

Z chłodziarki dochodzenia odgÓsny przelewania są i syczenia plýnu.

• Zgodnia zzasada funckcjonowania chłodziarki następuja przeptywy plýnu lub gazu. jest to stan normalny, nie awaria.

Z chłodziarki dochodźmi swist.

• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny, nie awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie awaria. • Zbyt;cęstó otwierano drzwiczki lub na dlusagej pozostawiano je uzychlone. >>Niet otwieraj drzwiczek zbyt;cieasto. Jeśli są otwarte, zamknij je. • Pozostawiono uzychlone drzwiczki. >>Szcze lienie zamknij drzwiczki..

Na zewétrz chłodziarki, lub pomietdzy drzewiczkami pojawia są wilgoć.

• ByćMZo...) wropy wropy prębędzne przy wóltry prębędzne pogodzie. Gdy wilgoć wropy prębędzne skropliny zniknai.

Nie przyjemna wony wewétrz chłodziarki.

• Nie wykonuje są regularnego czyszczenia. >>Regularnie czyszczwnie wętrze chłodziarki gąbkamamoczonau wciepiej wodzie lub roztworze sody oczyszczzonej. • Nie przyjemny zapach powoduław jakieś pojemniki lub materialnym opakowaniwoe. >>Uzywaj innych pojemników lub materialnym opakowaniwoych inniej marki. • Do chłodziarki wstawiono zwywność wierzemiktuych pojemnikach. >>Zywność przechowuje są wierzemiktuych pojemnikach. Wydostajność są z okrytych pojemników mikroorganizmny moga powodowej nieprzyjemne zapacho. • Wyjmuj z chłodziarki produkty, króre przekroczythy termin przydatność do spożycia.

NieMZo...) wymi zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmyciec zmycieс

• Opakowania z zmywność uniemożliwowaja zzmiercie drzwiczek. >>Przelóź na innie sącie zmywność, króra przyszpakadza w zzmiercieu drzwiczek. • Chłodziarka nie stojCAMIKI równo na podlodoze. >>Nastaw noźki chłodziarki, aby wyrównaN jej połowuminium. • Podloda nie jest równa lub dość wytrzymała. >>Sprawȩ,czy podloda jest równa i wytrzymuje;ciezar chłodziarki.

Szulflady do przechowywania swiezych warzyw są zablokowały.

• Zwywność dotyka sufitu szuflady. >>Zmień ułożenie zwywność w szufladzie.

4578337811/AE

EN-CZ-SK-PL

Gwarancja jakosci

Twój produkt marki BEKO posiada gwarancje jakosci udzielona przy bez Beko S.A z siedzibę w Warszawie ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa (dalej Gwarant).

Gwarancja jakosci udzielana jest wyłącznie na produkty marki BEKO w povadzane do obrotu na terytorium Rzechypospolitej Polskiej przyez Gwaranta. Termin gwarancjiwynosi 24 mieseść od daty zakupu produktu. Oświadczenia gwarancyjne okreslącate warunki gwarancji znajdziesz na stronie internetowej www.beko.pl w sekcjı serwis.

Warunkiem wykonywania uprawnien z gwarancji jest przystawienie dowodu zakupuproduktu lub zarejestrowanie produktu na stronie www.beko.pl w sekcji serwis .

Zarejestruj swój produkt.

Załoz konto oraz zarejestruj teraz swoj produkt marki BEKO objęty gwarancja na naszej stronie internetowej www.beko.pl w sekcj serwis. Dziȩki temu nie sądzieś musi są martwić w sytuacje gdy zgubisz dowód zakupy. Ponadto sądzieś miaływość otrzymania osciadczenia gwarancyjniego w postaci „cyfrowej karty gwarancyjnièj".

Obsługa klien ta – infolinia 22 250 14 14

W celu zgloszenia reklamaccti lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt Telefoniczny z infolinia. Nasi konsultanci pomogao ci rozwiazać problem lub skieruju do wąsciwogo serwisu BEKO.

Infolinia czynna jest 7 dni w tygodniu od 8.00 do 20:00.

• Koszt połaczenia jak za połaczenia lokalne (z Telefonu stacionarnego) lub wedlug stawek operatora sieci komórkowej.

Podpis i pieczec instalatora (z numerem uprawnienia) w przypadku montaqu urzadzen gazowych lub pły t i piekarników elektrycznych

Aby otrzymaćacious informaci dotycznych serwisu BEKO np. gdzie kucić czeci zamienne lub akcesoriaNSE odwiedzić strone internetowej www.beko.pl i wybrać zakladkę serwis.