BCNA306E2S - BCNA306E3SN - Réfrigérateur-congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	BEKO
Modèle	BCNA306E2S / BCNA306E3SN
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Système de refroidissement	Dual Cooling (deux circuits séparés)
Dégivrage du réfrigérateur	Automatique
Dégivrage du congélateur	No Frost (automatique)
Fonctions spéciales	Refroidissement rapide, congélation rapide, Eco Fuzzy, mode Vacances
Éclairage intérieur	Lampe LED (remplacement par service agréé)
Compartiment zéro degré	Oui
Ventilateur	Oui (dans les deux compartiments)
Clayettes et balconnets	Clayettes ajustables, balconnets de porte réglables, porte-bouteilles, casier à vin
Entretien et nettoyage	Eau tiède et bicarbonate de soude ; ne pas utiliser de produits abrasifs, essence ou benzène
Sécurité	Prise de terre obligatoire ; éviter sources de chaleur et lumière directe ; gaz R600a inflammable
Pièces détachées	Pièces d'origine disponibles pendant 10 ans après achat
Réparabilité	Réparations par service agréé uniquement
Informations générales	Notice d'utilisation incluse ; recyclage selon directive WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - BCNA306E2S - BCNA306E3SN BEKO

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur le bouton de réglage de la température du compartiment frigo (3) pour faire défiler les valeurs de 2 à 8 °C. La température recommandée est de 4 °C.

Comment activer la fonction de refroidissement rapide ?

Appuyez brièvement sur le bouton « Quick Cool » (2). Le témoin s'allume et la fonction se désactive automatiquement après 1 heure ou lorsque la température requise est atteinte.

Que faire en cas d'alarme de température ou de coupure de courant ?

Après avoir vérifié les aliments dans le congélateur, appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme (6) pour effacer l'avertissement. En cas de coupure, attendez 5 minutes avant de redémarrer.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau tiède. Rincez et séchez. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les parois du réfrigérateur ?

Cela peut être dû à une température ambiante très froide, une ouverture fréquente de la porte, une humidité élevée, ou des aliments non couverts. Vérifiez que la porte est bien fermée et réduisez les ouvertures.

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien enfoncée et que le fusible n'a pas sauté. Si le compresseur ne démarre pas, attendez 6 minutes (protection thermique). Si le problème persiste, contactez le service agréé.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

L'ampoule est une LED qui ne peut être remplacée que par un technicien agréé. Contactez le service après-vente.

Que signifie la fonction Eco Fuzzy ?

Activez-la en maintenant le bouton Eco Fuzzy (7) enfoncé 1 seconde. Le congélateur fonctionne en mode économique après 6 heures. Pour désactiver, maintenez 3 secondes.

Comment inverser le sens d'ouverture des portes ?

Suivez les étapes numérotées dans la section « Inversion des portes » du manuel. Il est conseillé de faire appel à un service agréé.

Que faire en cas de coupure de courant prolongée ?

N'ouvrez pas les portes. Les aliments restent froids plusieurs heures. Après le retour du courant, vérifiez l'état des aliments et utilisez la fonction de congélation rapide si nécessaire.

MODE D'EMPLOI BCNA306E2S - BCNA306E3SN BEKO

beko

Réfrigérateur

Réfrigérateur

Réfrigérateur

Réfrigérateur

BCNA306E2S

Veuillez d'abord lire ce manuel d'utilisation !

Cher client,

Nous espérons que votre produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis aux procédures de contrôle qualité les plus méticuleuses, vous offrira un service efficace.

Par conséquent, lisez attentivement ce manuel d'utilisation complet avant d'utiliser le produit et conservez-le comme référence. Si vous remettez le produit à quelqu'un d'autre, transmettez également le manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation vous aidera à utiliser le produit de manière rapide et sûre.

• Lisez le manuel avant d'installer et d'utiliser le produit. • Assurez-vous de lire les consignes de sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• Lisez les autres documents fournis avec le produit.

N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles.

Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Tout au long de ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :

i Informations importantes ou conseils utiles.

⚠ Avertissement contre les conditions dangereuses pour la vie et les biens.

⚠ Avertissement contre la tension électrique.

Recyclage

Ce produit est fourni avec le symbole de tri sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin d'être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter vos autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Avertissements de sécurité importants 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Pour les produits avec un distributeur d'eau...6

Sécurité des enfants......6

Avertissement HCA 6

Mesures à prendre pour économiser l'énergie .. 6

3 Installation 7

Points d'attention lors du déplacement du réfrigérateur .... 7

Avant de démarrer le réfrigérateur,......7

Connexion électrique....7

Élimination de l'emballage 8

Élimination de votre ancien réfrigérateur ..... 8

Placement et installation 8

Remplacement de la lampe intérieure 8

Inversion des portes 9

4 Préparation 10

5 Utilisation de votre réfrigérateur 11

Panneau de commande 11

Double système de refroidissement 12

Dégivrage 12

Compartiment à température zéro......12

6 Entretien et nettoyage 13

Protection des surfaces en plastique......13

7 Dépannage 14

1 Votre réfrigérateur

1. Panneau de commande
2. Compartiment de congélation rapide
3. Éclairage intérieur
4. Tiroirs du compartiment congélateur
5. Ventilateur pour aliments frais
6. Balconnets de porte réglables
7. Cave à vin
8. Étagère à bouteilles
9. Clayettes réglables
10. Ventilateur du congélateur
11. Compartiment 0 °C
12. Compartiment réfrigérateur
13. Couvercle du bac à légumes
14. Compartiment congélateur
15. Bac à légumes

Les figures de ce manuel d'instructions sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces concernées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

2 Avertissements de sécurité importants

Veuillez examiner les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut causer des blessures ou des dommages matériels. Sinon, toutes les garanties et les engagements de fiabilité deviendront invalides.

Des pièces de rechange d'origine seront fournies pendant 10 ans, à compter de la date d'achat du produit.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

• à l'intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons ;
• dans des environnements de travail fermés tels que les magasins et les bureaux ;
• dans les zones d'hébergement fermées telles que les maisons de ferme, les hôtels, les pensions.
• Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez vous débarrasser/mettre au rebut le produit, nous vous recommandons de consulter le service agréé afin d'obtenir les informations requises et les organismes autorisés.
• Consultez votre service agréé pour toutes vos questions et problèmes liés au réfrigérateur. N'intervenez pas et ne laissez personne intervenir sur le réfrigérateur sans en informer les services agréés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur ; ne consommez pas de crème glacée en cornet et de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Cela peut provoquer des engelures dans la bouche.)
• Pour les produits avec compartiment congélateur ; ne placez pas de boissons liquides en bouteille ou en canette dans le compartiment congélateur. Sinon, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient coller à votre main.
• Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• La vapeur et les matériaux de nettoyage vaporisés ne doivent jamais être utilisés lors des opérations de nettoyage et de dégivrage de votre réfrigérateur. Dans de tels cas, la vapeur peut entrer en contact avec les pièces électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• N'utilisez jamais les pièces de votre réfrigérateur, telles que la porte, comme support ou marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'endommagez pas les pièces où circule le réfrigérant avec des outils de perçage ou de coupe. Le réfrigérant qui pourrait s'échapper lorsque les canaux de gaz de l'évaporateur, les extensions de tuyaux ou les revêtements de surface sont percés provoque des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les orifices de ventilation de votre réfrigérateur avec un quelconque matériau.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des personnes autorisées. Les réparations effectuées par des personnes incompétentes créent un risque pour l'utilisateur.
• En cas de panne ou lors d'une opération de maintenance ou de réparation, débranchez votre réfrigérateur du secteur en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.
• Placez les boissons à forte teneur en alcool bien fermées et à la verticale.

- Ne rangez jamais de bombes aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.

- N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

- Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou par des personnes inexpérimentées ou non formées (y compris les enfants), à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité ou qui les instruise sur l'utilisation du produit.

- Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service après-vente si vous avez des inquiétudes.

- La sécurité électrique de votre réfrigérateur ne sera garantie que si la mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.

- Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux pour la sécurité électrique.

- Contactez le service après-vente agréé en cas de dommage au câble d'alimentation pour éviter tout danger.

- Ne branchez jamais le réfrigérateur sur la prise murale pendant l'installation. Sinon, un risque de mort ou de blessure grave peut survenir.

- Ce réfrigérateur est destiné uniquement au stockage de denrées alimentaires. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

- L'étiquette des spécifications techniques se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.

- Ne branchez jamais votre réfrigérateur sur des systèmes d'économie d'énergie ; ils pourraient l'endommager.

- Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue, ne la regardez pas avec des instruments optiques.

- Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de le redémarrer après une coupure de courant.

- Ce manuel d'utilisation doit être remis au nouveau propriétaire si le produit est cédé.

- Évitez d'endommager le câble d'alimentation lors du transport du réfrigérateur. Un câble plié peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation.

- Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées lors du branchement de l'appareil.

- Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise murale est desserrée.

- Ne pulvérisez pas d'eau sur les parties intérieures ou extérieures du produit pour des raisons de sécurité.

- Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme le propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.

- Ne placez jamais de récipients remplis d'eau sur le dessus du réfrigérateur ; en cas de déversement, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

- Ne surchargez pas le réfrigérateur avec des aliments. En cas de surcharge, les aliments pourraient tomber et vous blesser ou endommager le réfrigérateur lors de l'ouverture de la porte.

- Ne placez jamais d'objets sur le dessus du réfrigérateur ; sinon, ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.

- Comme ils nécessitent une température précise, les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur, les matériaux scientifiques, etc. ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

• S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, le réfrigérateur doit être débranché. Un problème éventuel du câble d'alimentation pourrait provoquer un incendie.
• L'extrémité de la fiche doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon sec ; sinon, cela pourrait provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur peut bouger si les pieds réglables ne sont pas correctement fixés au sol. Bien fixer les pieds réglables au sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Sinon, elle pourrait se casser.
• Si vous devez placer votre appareil à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes peuvent s'humidifier.

Pour les produits avec un distributeur d'eau

La pression du réseau d'eau doit être d'au moins 1 bar. La pression du réseau d'eau doit être d'au plus 8 bars.

• Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte a une serrure, la clé doit être tenue hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent l'appareil.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et la tuyauterie pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, éloignez votre produit de toute source potentielle d'incendie qui pourrait le faire prendre feu et aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de votre produit contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais le produit au feu pour vous en débarrasser.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas les portes de votre réfrigérateur ouvertes longtemps.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans votre réfrigérateur.
• Ne surchargez pas votre réfrigérateur afin de ne pas entraver la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas votre réfrigérateur en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur telles que des fours, lave-vaisselle ou radiateurs. Gardez votre réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des fours électriques.
• Veillez à conserver vos aliments dans des récipients fermés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : vous pouvez stocker une quantité maximale d'aliments dans le congélateur en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur et en charge maximale. Il n'y a aucun inconvénient à utiliser une étagère ou un tiroir selon les formes et tailles des aliments à congeler.
• Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet à la fois d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

3 Installation

Si les informations fournies dans le manuel d'utilisation ne sont pas prises en compte, le fabricant décline toute responsabilité.

Points à respecter lors du déplacement du réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être débranché. Avant le transport, il doit être vidé et nettoyé.
2. Avant de le réemballer, les étagères, accessoires, bacs à légumes, etc. à l'intérieur de votre réfrigérateur doivent être fixés avec du ruban adhésif et protégés contre les chocs. L'emballage doit être attaché avec un ruban épais ou des cordes solides, et les instructions de transport sur l'emballage doivent être strictement respectées.
3. Conservez l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour les futurs transports ou déménagements.

Avant de mettre en marche le réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. L'intérieur du réfrigérateur est-il sec et l'air peut-il circuler librement à l'arrière ?
2. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
3. Branchez la fiche du réfrigérateur sur la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe intérieure s'allume.
4. Lorsque le compresseur démarre, un bruit se fait entendre. Le liquide et les gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent également produire du bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
5. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Connectez votre produit à une prise mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée. Important :

La connexion doit être conforme aux réglementations nationales.

• La fiche d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• La sécurité électrique de votre réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• La tension indiquée sur l'étiquette située sur le côté intérieur gauche de votre produit doit être égale à la tension de votre réseau.
• Les câbles de rallonge et les multiprises ne doivent pas être utilisés pour la connexion.

Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

⚠️ Le produit ne doit pas être utilisé avant d'être réparé ! Risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou éliminez-les en les triant conformément aux instructions de gestion des déchets de vos autorités locales. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires, déposez-les dans les points de collecte d'emballages désignés par les autorités locales. L'emballage de votre réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement.

- Vous pouvez consulter votre revendeur agréé ou le centre de collecte des déchets de votre municipalité pour l'élimination de votre réfrigérateur.

Avant de vous débarrasser de votre réfrigérateur, coupez la fiche électrique et, s'il y a des serrures sur la porte, rendez-les inopérantes afin de protéger les enfants contre tout danger.

Emplacement et installation

⚠️ Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour que le réfrigérateur puisse passer, appelez le service agréé pour qu'il démonte les portes de votre réfrigérateur et le fasse passer de côté à travers la porte.

1. Installez votre réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Tenez votre réfrigérateur à l'écart des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Une ventilation d'air appropriée doit être assurée autour de votre réfrigérateur pour un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur doit être placé dans une niche murale, il doit y avoir au moins 5 cm de distance avec le plafond et au moins 5 cm avec le mur. Ne placez pas votre produit sur des matériaux tels que tapis ou moquette.
4. Placez votre réfrigérateur sur une surface plane pour éviter les secousses.
5. Ne conservez pas votre réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 °C.

Remplacement de la lampe intérieure

Pour changer l'ampoule/LED utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur, contactez votre service après-vente agréé. Les lampes utilisées dans cet appareil ne sont pas adaptées à l'éclairage d'une pièce. Leur but est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de manière sûre et confortable. Les lampes utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, telles que des températures inférieures à -20°C.

Inversion des portes

Procédez dans l'ordre numérique.

4 Préparation

• Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les radiateurs et les cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. Il ne doit pas être exposé directement au soleil.
• La température ambiante de la pièce où vous installez votre réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. Il n'est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des conditions plus froides, car cela affecterait son efficacité.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs doivent être installés côte à côte, il doit y avoir au moins 2 cm de distance entre eux.
• Lors de la première utilisation de votre réfrigérateur, veuillez respecter les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit fonctionner vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Ne débranchez pas votre réfrigérateur. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, veuillez consulter les avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».
• Conservez l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour les futurs transports ou déménagements.

5 Utilisation de votre réfrigérateur

Panneau de commande

1. Voyant Marche/Arrêt

Lorsque le réfrigérateur est éteint, le symbole (①) est allumé. Tous les autres symboles sont éteints.

2. Fonction de refroidissement rapide

Ce bouton a deux fonctions. Pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide, appuyez brièvement dessus. Le voyant de refroidissement rapide s'éteindra et le produit reviendra à ses réglages normaux. (*)

	Use the quick cooling function when you want to quickly cool the food placed in the fridge compartment. If you want to cool large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product.
	If you do not cancel it, quick cooling will cancel itself automatically after 1 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature.

3. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... respectivement. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur à la valeur souhaitée. (☐)

4. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur sur -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... respectivement. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur à la valeur souhaitée. (☐)

5. Bouton de fonction de congélation rapide

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide. Lorsque vous activez cette fonction, le compartiment congélateur sera refroidi à une température inférieure à la valeur réglée. (*)

	Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in freezer compartment. If you want to freeze large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product.
	If you do not cancel it, Quick Freeze will cancel itself automatically after 25 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature.

6. Avertissement d'arrêt d'alarme

En cas d'alarme de coupure de courant / température élevée, après avoir vérifié les aliments situés dans le compartiment congélateur, appuyez sur le bouton d'arrêt d'alarme ( ) pour effacer l'avertissement.

7. Eco fuzzy

Maintenez enfoncé le bouton eco fuzzy pendant 1 seconde pour activer la fonction eco fuzzy. Le congélateur commencera à fonctionner en mode économique au moins 6 heures plus tard et l'indicateur d'utilisation économique sera allumé ( y/e ). Maintenez enfoncé le bouton de fonction eco fuzzy pendant 3 secondes pour désactiver la fonction eco fuzzy. Cet indicateur s'allumera après 6 heures lorsque eco fuzzy est activé, à condition que les portes ne soient pas ouvertes.

8. Fonction Vacances

Pour activer la fonction vacances, appuyez sur ce bouton (*3") pendant 3 secondes, et l'indicateur de mode vacances (*1) s'activera. Lorsque la fonction vacances est activée, « - - » s'affiche sur l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n'est effectué dans le compartiment réfrigérateur. Il n'est pas approprié de conserver des aliments dans le compartiment réfrigérateur avec cette fonction. Les autres compartiments continueront à être refroidis selon leurs températures réglées.

Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de la fonction vacances.

Système de refroidissement double

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Ainsi, l'air dans le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur ne se mélangent pas. Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs. Les odeurs dans les compartiments ne se mélangent pas. De plus, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées car le dégivrage est effectué individuellement.

Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur effectue un dégivrage entièrement automatique.

L'eau de dégivrage s'écoule dans le tube d'évacuation via un récipient collecteur à l'arrière de l'appareil. Vérifiez que le tube est placé en permanence avec son extrémité dans le bac collecteur sur le compresseur pour éviter que l'eau ne se répande sur l'installation électrique ou sur le sol.

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage de type NO FROST est entièrement automatique. Aucune intervention de votre part n'est requise. L'eau est collectée dans le bac du compresseur. Grâce à la chaleur du compresseur, l'eau s'évapore.

Avertissements !

Les ventilateurs à l'intérieur des compartiments congélateur et réfrigérateur font circuler l'air froid. N'insérez jamais d'objet à travers la grille de protection.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le ventilateur du compartiment réfrigérateur et du congélateur.

Ne stockez jamais de produits contenant du gaz propulseur inflammable (par exemple, distributeurs, bombes aérosols, etc.) ou des substances explosives.

Ne couvrez pas les étagères avec des matériaux de protection qui pourraient obstruer la circulation de l'air.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou manipuler les commandes. N'obstruez pas les grilles de ventilation pour garantir des performances optimales de votre appareil.

Assurez-vous que les ventilateurs ne sont pas bloqués (arrêtés) ou gênés par des aliments ou des emballages. Un blocage (arrêt) ou une gêne du ventilateur peut entraîner une augmentation de la température interne du congélateur (décongélation).

Compartiment à température zéro

Ce compartiment a été conçu pour stocker des aliments surgelés qui seraient décongelés lentement (viande, poisson, poulet, etc.) selon les besoins. Le compartiment à température zéro est l'endroit le plus froid de votre réfrigérateur, où les produits laitiers (fromage, beurre), la viande, le poisson ou le poulet peuvent être conservés dans des conditions de stockage idéales. Les légumes et/ou les fruits ne doivent pas être placés dans ce compartiment.

6 Entretien et nettoyage

⚠️ N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. ⚠️ Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant le nettoyage. △ N'utilisez jamais d'instrument tranchant ou abrasif, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cire pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer la carrosserie de votre réfrigérateur et essuyez-la. Utilisez un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et essuyez-le. ⚠️ Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de l'ampoule et les autres éléments électriques. △ Si votre réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires.

⚠️ Pour retirer les balconnets de porte, retirez tout le contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. ⚠️ N'utilisez jamais de produits de nettoyage ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées du produit. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou de plats cuisinés à l'huile dans votre réfrigérateur dans des récipients non scellés, car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou de tache d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et rincez immédiatement la partie concernée avec de l'eau tiède.

7 Dépannage

Veuillez consulter cette liste avant d'appeler le service après-vente. Cela vous fera gagner du temps et de l'argent. Cette liste comprend les plaintes fréquentes qui ne proviennent pas d'un défaut de fabrication ou d'utilisation des matériaux. Certaines des caractéristiques décrites ici peuvent ne pas exister sur votre produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise. >>>Insérez la fiche dans la prise de manière sécurisée.
• Le fusible de la prise à laquelle votre réfrigérateur est connecté ou le fusible principal ont sauté. >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale du compartiment réfrigérateur (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• La température ambiante est très basse. >>>N'installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température descend en dessous de 10 °C.
• La porte a été ouverte fréquemment. >>>N'ouvrez et ne fermez pas la porte du réfrigérateur fréquemment.
• L'ambiance est très humide. >>>N'installez pas votre réfrigérateur dans des endroits très humides.
• Des aliments contenant du liquide sont stockés dans des récipients ouverts. >>>Ne stockez pas d'aliments avec du contenu liquide dans des récipients ouverts.
• La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte. >>>Fermez la porte du réfrigérateur.
• Le thermostat est réglé à un niveau très froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau approprié.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• La protection thermique du compresseur se déclenchera lors de coupures de courant soudaines ou de débranchements/rebranchements, car la pression du réfrigérant dans le système de refroidissement du réfrigérateur n'est pas encore équilibrée. Le réfrigérateur démarrera environ après 6 minutes. Veuillez appeler le service si le réfrigérateur ne démarre pas à la fin de cette période.
• Le réfrigérateur est en cycle de dégivrage. >>>C'est normal pour un réfrigérateur à dégivrage entièrement automatique. Le cycle de dégivrage se produit périodiquement.
• Le réfrigérateur n'est pas branché sur la prise. >>>Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise.
• Les réglages de température ne sont pas effectués correctement. >>>Sélectionnez la valeur de température appropriée.
• Il y a une panne de courant. >>>Le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal lorsque le courant revient.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time.The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely.The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently.Door is ajar. >>>Close the door completely.The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. Close them if they are open.Door is ajar. >>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door.The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the refrigerator.The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.

Lisez d'abord le manuel d'instructions.

Cher Client,

Nous espérons que l'article que vous avez choisi, fabriqué dans des usines modernes et soumis aux contrôles de qualité les plus stricts, réponde entièrement à vos attentes.

À cette fin, nous vous invitons à lire attentivement le manuel d'instructions du produit avant de l'utiliser et à le conserver pour toute consultation future.

Le présent manuel

• Aidera l'utilisateur à utiliser l'appareil de manière rapide et sûre.
• Lire les instructions d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le produit.
• Suivre attentivement les instructions, en particulier celles relatives à la sécurité.
• Conserver le présent manuel dans un endroit facilement accessible pour toute consultation future.
• Lire également les autres documents fournis avec le produit.
• Le présent manuel peut également être valable pour d'autres modèles.

Symboles et leur description

Le manuel d'instructions contient les symboles suivants :

i Informations importantes ou conseils utiles d'utilisation. ⚠️ Signal d'avertissement en cas de situations dangereuses pour les personnes ou les biens. ⚠️ Signal d'avertissement en cas de problèmes de tension.

Recyclage

Ce produit porte le symbole de collecte sélective pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que le produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin de minimiser l'impact sur l'environnement lors du recyclage et du démontage. Pour plus d'informations, contactez les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de collecte séparée sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

1 Le réfrigérateur 3

2 Avertissements importants pour la sécurité 4

Utilisation prévue 4 Sécurité générale 4 Sécurité des enfants 6 Avertissement HCA 6 Conseils pour économiser l'énergie....6

3 Installation 7

Points d'attention lors du déplacement du réfrigérateur....7 Avant de démarrer le réfrigérateur, ...... 7 Connexions électriques 7 Élimination du matériau d'emballage 8 Élimination de l'ancien réfrigérateur .... 8 Positionnement et installation ..... 8 Remplacement de l'ampoule intérieure...8 Inversion des portes....9

4 Préparation 10

5 Utilisation du réfrigérateur 11

Panneau de contrôle 11 Système de double refroidissement....12 Dégivrage 12 Compartiment à température zéro......12

6 Entretien et nettoyage 13

Protection des surfaces en plastique 13

7 Recherche et résolution des problèmes 14

1 Le réfrigérateur

1. Panneau de contrôle
2. Lumière intérieure
3. Ventilation des aliments frais
4. Étagère à vin
5. Clayettes réglables
6. Compartiment 0 °C
7. Couvercle du bac à fruits et légumes
8. Bac à fruits et légumes
9. Compartiment de congélation rapide
10. Tiroirs du compartiment congélateur
11. Clayettes de porte réglables
12. Étagère à bouteilles
13. Ventilation du congélateur
14. Compartiment réfrigérateur
15. Compartiment congélateur

Les illustrations contenues dans ce guide sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit en usage. Si les pièces en question ne sont pas incluses dans le produit acheté, cela signifie qu'elles sont destinées à d'autres modèles.

2 Avertissements importants pour la sécurité

Prendre en compte les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Par conséquent, toutes les garanties et les engagements sur la fiabilité deviendraient sans validité.

Les pièces de rechange originales seront fournies pendant 10 ans, après la date d'achat du produit.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à être utilisé

• à l'intérieur et dans des zones fermées, par exemple à la maison ;
• dans des environnements de travail fermés, comme les magasins et les bureaux ;
• dans des structures fermées de séjour, comme les gîtes ruraux, les hôtels, les pensions. • Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque l'on veut éliminer l'appareil, il est conseillé de consulter le service agréé pour obtenir les informations nécessaires et connaître les organismes autorisés.
• Consulter le service de maintenance agréé pour tous les problèmes relatifs au réfrigérateur. Ne pas intervenir ou faire intervenir sur le réfrigérateur sans informer le service de maintenance agréé.
• Pour les appareils dotés d'un compartiment congélateur ; ne pas manger de cornets de glace, de glaçons ou de glaces sortant tout juste du congélateur ! (Cela pourrait provoquer des symptômes de gelure dans la bouche).
• Pour les appareils dotés d'un compartiment congélateur ; ne pas mettre de bouteilles et de canettes de boissons liquides dans le compartiment congélateur, sinon elles pourraient exploser.
• Ne pas toucher les aliments surgelés avec les mains ; ils pourraient y adhérer.
• Débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage ou le dégivrage.
• Ne jamais utiliser de vapeur ou de nettoyeurs vapeur pour nettoyer ou dégivrer le réfrigérateur. Dans ces situations, la vapeur peut entrer en contact avec les parties électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• Ne jamais utiliser des parties du réfrigérateur, comme la porte, comme support ou pour se déplacer.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne pas endommager les parties où circule le réfrigérant avec des outils perforants ou tranchants. Le réfrigérant peut exploser lorsque les canaux de gaz de l'évaporateur, les extensions de tuyaux ou les films de surface sont percés, provoquant des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des personnes autorisées. Les réparations effectuées par du personnel non compétent peuvent causer des dommages à l'utilisateur.
• En cas de panne ou lors de travaux de réparation et d'entretien, couper l'alimentation électrique principale en éteignant le fusible principal ou en débranchant la prise de l'appareil.
• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la fiche.
• Placer les bouteilles les plus hautes bien droites et proches les unes des autres.
• Ne jamais conserver dans le réfrigérateur des bombes aérosols contenant des substances inflammables ou explosives.

- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes sans expérience ni connaissance (y compris les enfants), à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité qui les instruise sur l'utilisation correcte de l'appareil.

- Ne pas utiliser de réfrigérateurs endommagés. Consultez l'agent pour l'assistance en cas de doute.

- La sécurité électrique du réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de l'appareil est conforme aux normes.

- L'exposition de l'appareil à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereuse pour la sécurité électrique.

- Contactez le service après-vente agréé en cas de dommages sur les câbles afin d'éviter tout danger.

- Ne branchez jamais le réfrigérateur sur une prise murale pendant l'installation, pour éviter tout risque de mort ou de blessures graves.

- Ce réfrigérateur est destiné uniquement à la conservation des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

- L'étiquette avec les spécifications techniques se trouve sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

- Ne branchez jamais le réfrigérateur sur des systèmes d'économie d'énergie ; ils pourraient endommager le réfrigérateur.

- S'il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne regardez pas la lumière avec des instruments optiques.

- Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes pour démarrer le réfrigérateur après une coupure de courant.

- Ce manuel d'utilisation doit être remis au nouveau propriétaire de l'appareil lorsque le produit lui-même est donné à d'autres.

- Évitez de provoquer des dommages au câble d'alimentation lors du transport du réfrigérateur. Plier le câble peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation.

- Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées lorsque vous branchez l'appareil sur le réseau électrique.

- Ne branchez pas le réfrigérateur sur le réseau si la prise électrique est desserrée.

- Ne pulvérisez pas d'eau sur les parties internes ou externes de l'appareil pour des raisons de sécurité.

- Ne pas pulvériser de substances contenant des gaz inflammables comme le gaz propane à proximité du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.

- Ne jamais placer de récipients remplis d'eau sur le réfrigérateur ; en cas d'éclaboussures, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

- Ne pas surcharger le réfrigérateur d'aliments. En cas de surcharge, les aliments pourraient tomber et provoquer des blessures ou endommager le réfrigérateur lors de l'ouverture de la porte.

- Ne jamais poser d'objets sur le réfrigérateur ; sinon, ces objets pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du réfrigérateur.

- En raison de leur besoin de contrôle précis de la température, les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur et les matériaux scientifiques ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

• S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, le réfrigérateur doit être débranché. Un problème possible dans le câble d'alimentation peut provoquer un incendie.
• La pointe de la fiche doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon sec ; sinon, cela peut provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur pourrait se déplacer si les pieds réglables ne sont pas correctement fixés au sol. Fixer correctement les pieds au sol peut éviter que le réfrigérateur ne se déplace.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Sinon, elle se détachera.
• Lorsqu'il est nécessaire de placer l'appareil à proximité d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes pourraient produire de la condensation.

Sécurité des enfants

• Si la porte est équipée d'une serrure, la clé doit être tenue hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent l'appareil.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de l'appareil contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de l'utilisation et du transport. En cas de dommage, tenez l'appareil éloigné de toute source potentielle d'incendie qui pourrait provoquer un incendie et aérez la pièce où se trouve l'unité.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de l'appareil contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est décrit sur l'étiquette apposée sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur. Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte pendant une longue période.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans l'appareil.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur, car cela empêche la circulation de l'air à l'intérieur.

- N'installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou à proximité de fours, de lave-vaisselle ou de radiateurs. Tenez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des fours électriques.

- Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés.

- Pour les appareils dotés d'un compartiment congélateur : il est possible de conserver la quantité maximale d'aliments dans le congélateur lorsque vous retirez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation énergétique déclarée pour le réfrigérateur a été déterminée en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur et en condition de charge maximale. Il n'y a aucun danger à utiliser une étagère ou un tiroir selon les formes et les dimensions des aliments à congeler.

- Décongeler les aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

3 Installation

Si les informations fournies dans ce manuel d'utilisation ne sont pas prises en compte, le fabricant décline toute responsabilité.

Points d'attention lors du déplacement du réfrigérateur

1. Le réfrigérateur doit être débranché. Avant le transport, le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé.
2. Avant de le réemballer, les étagères, accessoires, bac à légumes, etc. à l'intérieur du réfrigérateur doivent être fixés avec du ruban adhésif et protégés contre les chocs. L'emballage doit être réalisé avec un ruban double ou des câbles sûrs, et il faut respecter strictement les consignes de transport figurant sur l'emballage.
3. Conservez les matériaux d'emballage d'origine pour de futurs transports ou déménagements.

Avant de mettre le réfrigérateur en marche

Vérifiez les points suivants avant d'utiliser le réfrigérateur :

1. L'intérieur du réfrigérateur est-il sec et l'air peut-il circuler librement à l'arrière ?
2. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
3. Branchez la fiche du réfrigérateur sur la prise électrique. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, l'ampoule intérieure s'allume.
4. Lorsque le compresseur commence à fonctionner, un bruit se fait entendre. Les liquides et les gaz scellés dans le circuit de refroidissement peuvent produire des bruits, même si le compresseur ne fonctionne pas ; c'est tout à fait normal.
5. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être tièdes. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être tièdes afin d'éviter la condensation.

Connexions électriques

Branchez le réfrigérateur sur une prise avec mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme aux réglementations nationales.
• La prise électrique doit être facilement accessible après l'installation.
• La sécurité électrique du réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de l'appareil est conforme aux normes.
• La tension indiquée sur l'étiquette située à l'intérieur, à gauche de l'appareil, doit être égale à la tension du réseau.
• Les rallonges et les prises multiples ne doivent pas être utilisées pour le branchement.

⚠️ Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. ⚠ L'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'est pas réparé ! Risque de choc électrique !

Élimination des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenir les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou les éliminer en les triant conformément aux instructions sur les déchets communiquées par les autorités locales. Ne pas les jeter avec les ordures ménagères ordinaires, les déposer dans les points de collecte prévus à cet effet indiqués par les autorités locales. L'emballage du réfrigérateur est fabriqué avec des matériaux recyclables.

Élimination de l'ancien réfrigérateur

Éliminer l'ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement.

- Consulter le revendeur agréé ou le centre de collecte des déchets de votre ville pour l'élimination du réfrigérateur.

Avant d'éliminer le réfrigérateur, couper la prise électrique et, s'il y a des blocages de porte, les rendre inutilisables pour protéger les enfants de tout danger.

Emplacement et installation

⚠️ Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur doit être installé n'est pas assez large pour le passage du réfrigérateur, appeler le service agréé pour démonter les portes du réfrigérateur et le faire passer par la porte.

1. Installer le réfrigérateur dans un endroit qui permette de l'utiliser facilement.
2. Tenir le réfrigérateur éloigné des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Une ventilation adéquate doit être assurée autour du réfrigérateur pour un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur doit être placé dans un renfoncement mural, il doit être installé à au moins 5 cm du plafond et à 5 cm du mur. Ne placez pas l'appareil sur des matériaux tels que des tapis ou moquettes.
4. Placez l'appareil uniquement sur des surfaces uniformes et planes pour éviter tout balancement.
5. Ne conservez pas le réfrigérateur dans des environnements où la température est inférieure à 10 °C.

Remplacement de l'ampoule intérieure

Pour remplacer l'ampoule/LED utilisée pour éclairer le réfrigérateur, contactez le service après-vente agréé. La lampe (ou les lampes) utilisée(s) dans l'appareil n'est (ne sont) pas adaptée(s) à l'éclairage domestique. L'objectif prévu pour cette lampe est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de manière sûre et pratique. Les ampoules utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, comme des températures inférieures à -20 °C.

Inversion des portes

Procédez dans l'ordre numérique.

4 Préparation

• Le réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les fours, le chauffage central et les poêles, et à au moins 5 cm des fours électriques. Il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• La température ambiante de la pièce où le réfrigérateur est installé doit être d'au moins 10 °C. L'utilisation du réfrigérateur dans des environnements à température inférieure n'est pas recommandée pour des raisons d'efficacité.
• Assurez-vous que l'intérieur du réfrigérateur est bien propre.
• Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, il doit y avoir au moins 2 cm de distance entre eux.
• Lors de la première mise en service du réfrigérateur, suivez les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit fonctionner à vide, sans aliments à l'intérieur.
• Ne pas débrancher le réfrigérateur de la prise de courant. En cas de baisse de puissance indépendante de la volonté de l'utilisateur, voir les avertissements dans la section « Solutions recommandées pour les problèmes ».
• Conserver les matériaux d'emballage d'origine pour de futurs transports ou déplacements.

5 Utilisation du réfrigérateur

Panneau de commande

1. Indicateur de mise en marche/arrêt

Lorsque le réfrigérateur est éteint, le symbole (①) s'allume. Tous les autres symboles s'éteignent.

2. Fonction refroidissement rapide

Le bouton a deux fonctions. Pour activer ou désactiver la fonction Quick Cool, appuyez brièvement. L'indicateur Quick Cool s'éteint et le produit revient aux réglages normaux.

	Usare la funzione Quick Cool quando si desidera raffreddare velocemente gli alimenti posti nello scomparto frigo. Se è necessario raffreddare grandi quantità di cibo fresco, attivare questa funzione prima di inserire il cibo nel frigo.
	Se non si annulla manualmente, la funzione Quick Cool si annullerà automaticamente dopo 1 ore al massimo o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta.

3. Température du compartiment réfrigérateur : bouton de réglage

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur respectivement sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée pour le compartiment réfrigérateur. (□)

4. Température du compartiment congélateur : bouton de réglage

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur respectivement sur -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur selon la valeur souhaitée. (c□)

5. Bouton de fonction congélation rapide

Appuyer sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction Quick Freeze. Lorsque la fonction est activée, le compartiment congélateur est refroidi à une température inférieure à celle réglée.

	Usare la funzione Quick Freeze quando si desidera congelare velocemente gli alimenti posti nello scomparto freezer. Se è necessario congelare grandi quantità di cibo fresco, attivare questa funzione prima di inserire il cibo nel frigo.
	Se non si annulla la funzione Quick Freeze, essa si annulla automaticamente dopo 25 ore al massimo o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta.

6. Avertissement de désactivation de l'alarme :

En cas de coupure de courant/alarme de température élevée, après avoir vérifié les aliments placés dans le compartiment congélateur, appuyer sur le bouton de désactivation de l'alarme (♂) pour annuler l'avertissement.

7. Eco Fuzzy

Maintenir enfoncé le bouton Eco Fuzzy pendant 1 seconde pour activer la fonction Eco Fuzzy. Le congélateur commence à fonctionner en mode économique au moins 6 heures après et l'indicateur d'utilisation économique ( y/e ) s'allume. Maintenir enfoncé le bouton de la fonction Eco Fuzzy pendant 3 secondes pour la désactiver. Cet indicateur s'allume après 6 heures lorsque la fonction Eco Fuzzy est activée, à condition que les portes ne soient pas ouvertes.

8. Fonction Vacation

Pour activer la fonction d'absence (Vacation), appuyer sur ce bouton (*3) pendant 3 secondes et l'indicateur du mode absence (*2) s'active. Lorsque la fonction absence est active, « - - » s'affiche sur l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n'est effectué dans le compartiment réfrigérateur. Ne pas conserver d'aliments dans le compartiment réfrigérateur pendant cette fonction. Les autres compartiments continuent d'être refroidis selon les températures réglées. Pour annuler cette fonction, appuyer de nouveau sur le bouton Vacation.

Système dual cooling

Le réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Ainsi, l'air du compartiment des aliments frais et celui du compartiment congélateur ne se mélangent pas. Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs. Les odeurs dans les compartiments ne se mélangent pas. De plus, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées car le dégivrage est effectué individuellement.

Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement.

L'eau de dégivrage s'écoule dans le tuyau d'évacuation via un bac de récupération situé à l'arrière de l'appareil.

Vérifier que le tuyau est placé de manière stable avec l'extrémité dans le bac de récupération sur le compresseur pour éviter que l'eau ne éclabousse l'installation électrique ou le sol.

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage de type NO FROST est entièrement automatique. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. L'eau se recueille dans le bac du compresseur. Grâce à la chaleur du compresseur, l'eau s'évapore.

Avertissement !

Les ventilateurs du congélateur et du compartiment des aliments frais font circuler l'air froid. N'insérez jamais d'objets à travers la protection. Ne laissez pas les enfants jouer avec le ventilateur du compartiment des aliments frais et du congélateur. Ne conservez jamais de produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par exemple, aérosols, bombes aérosols, etc.) ou des substances explosives. Ne couvrez pas les étagères avec des substances protectrices qui peuvent obstruer la circulation de l'air. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou manipuler les commandes. N'obstruez pas la protection du ventilateur pour garantir les meilleures performances de votre appareil. Assurez-vous que les ventilateurs ne sont pas bloqués (arrêtés) ou endommagés par des aliments ou des emballages. Le blocage (arrêt) ou l'endommagement du ventilateur peut provoquer une augmentation de la température interne du congélateur (dégivrage).

Compartiment à température zéro

Ce compartiment a été conçu pour conserver des aliments congelés qui doivent être décongelés lentement (viande, poisson, poulet, etc.) selon les besoins. Le compartiment à température zéro est l'endroit le plus froid du réfrigérateur où les produits laitiers (fromage, beurre), la viande, le poisson ou le poulet peuvent être conservés dans des conditions idéales.

Les légumes et/ou les fruits ne doivent pas être placés dans ce compartiment.

6 Entretien et nettoyage

⚠️ N'utilisez jamais de gazole, de benzène ou de substances similaires à des fins de nettoyage. Il est recommandé de débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'utilisez jamais d'outils pointus ou de substances abrasives, de savons, de détergents ménagers ou de cires pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer le boîtier du réfrigérateur et séchez-le. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude et d'environ un demi-litre d'eau pour nettoyer l'intérieur, puis séchez. ⚠ Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le panneau de commande de la température. Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments de l'intérieur, nettoyez-le et laissez la porte ouverte. Vérifiez périodiquement les joints de la porte pour vous assurer qu'ils sont propres et qu'il n'y a pas de particules d'aliments.

⚠️ Pour retirer les balconnets de la porte, retirez tout le contenu et poussez simplement les balconnets vers le haut. ⚠ N'utilisez jamais d'agents de nettoyage ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les parties chromées de l'appareil. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

Ne pas introduire d'huiles liquides ou de plats cuits dans l'huile dans le réfrigérateur s'ils ne sont pas dans des récipients hermétiques, car ils peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. En cas de déversement d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyer et sécher les parties des surfaces avec de l'eau tiède.

7 Recherche et résolution des problèmes

Avant d'appeler le service après-vente, revoir la liste précédente. Vous économiserez du temps et de l'argent. Cette liste comprend des réclamations fréquentes qui ne proviennent pas de défauts de fabrication ou des matériaux utilisés. Certaines des fonctions décrites ici peuvent ne pas exister sur votre appareil.

Il frigorifero non funziona.

La spina non è inserita correttamente nella presa. >>>Inserire in modo sicuro la spina nella presa.Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero o il fusibile principale sono saltati. >>>Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

L'ambiente è molto freddo. >>>Non installare il frigorifero in luoghi in cui la temperatura scende al di sotto di 10 °C.Lo sportello è stato aperto con eccessiva frequenza. >>>Non aprire e chiudere lo sportello del frigorifero con eccessiva frequenza.L'ambiente è molto umido. >>>Non installare il frigorifero in luoghi molto umidi.Gli alimenti che contengono liquidi sono conservati in contenitori aperti. >>>Non conservare alimenti che contengono liquido in contenitori aperti.Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto. >>>Chiudere lo sportello del frigorifero.Il termostato è impostato ad un livello molto freddo. >>>Impostare il termostato ad un livello adatto.

Il compressore non funziona.

La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato. Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti. Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo.Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. >>>Si tratta di una cosa per un frigorifero con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica periodicamente.L'elettrodomestico non è collegato alla presa. >>>Accertarsi che la spina sia inserita nella presa.Le regolazioni di temperatura non sono eseguite in modo corretto. >>>Selezionare il valore di temperatura adatto.Vi è una mancanza di alimentazione. >>>Il frigorifero torna ad un funzionamento normale quando viene ripristinata l'alimentazione.

Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.

La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi.

Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo.La temperatura ambiente può essere alta. >>>È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più lunghi in ambienti caldi.Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo.>>>Quando il frigorifero è stato appena collegato all'alimentazione o caricato con alimenti, ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata.Questo è normale.Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. >>>Non mettere alimenti caldi nel frigorifero.Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo. >>>L'aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo più lungo. Non aprire gli sportelli di frequente.Lo sportello del freezer o dello scomparto frigo sono rimasti aperti.>>>Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi.Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. >>>Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere f no a che la stessa sia acquisita.La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o non inserita in modo appropriato. >>>Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente.

La temperatura del freezer è regolata a temperatura molto bassa. >>>Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente.

La temperatura del frigo è regolata a temperatura molto bassa. >>>Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.

Gli alimenti che sono nei cassetti dello scomparto frigo sono congelati.

La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>Regolare la temperatura del frigo ad un livello più basso e controllare.

La temperatura del frigo o freezer è molto alta.

La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente.Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo. >>>Non aprire gli sportelli di frequente.Lo sportello è aperto. >>>Chiudere completamente lo sportello.Il frigorifero è stato recentemente collegato all'alimentazione o caricato con alimenti. >>>Questo è normale. Quando il frigorifero è stato appena collegato all'alimentazione o caricato con alimenti, ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata.Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. >>>Non mettere alimenti caldi nel frigorifero.

Vibrazioni o rumore.Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>>Se il frigorifero ondegga quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero.Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore. >>>Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero.

Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti, spruzzo di liquidi, ecc.Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Dal frigorifero si sente un fischio.Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Condensa sulla parete interna del frigorifero.Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo. >>>Non aprire gli sportelli di frequente. Chiuderli se sono aperti.Lo sportello è aperto. >>>Chiudere completamente lo sportello.

Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.

Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire dell'umidità, la condensa scompare.

Odore cattivo dentro al frigorifero.Non viene eseguita una pulizia regolare. >>>Pulire regolarmente l'interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato di sodio diluito in acqua.Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. >>>Usare contenitori diversi o marche diverse.Gli alimenti sono posti nel frigorifero in contenitori non coperti. >>>Tenere gli alimenti in contenitori chiusi. I microrganismi che fuoriescono da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli.Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero.

Lo sportello non è chiuso.Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello. >>>Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello.Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento. >>>Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero.Il pavimento non è orizzontale o forte. >>>Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in grado di sopportare il frigorifero.

Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.Gli alimenti potrebbero toccare il tetto del cassetto. >>>Risistemare gli alimenti nel cassetto.

Lisez d'abord ce manuel !

Cher client,

Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des usines modernes et contrôlé selon les procédures de contrôle qualité les plus strictes, vous assurera un fonctionnement efficace.

Pour cette raison, nous vous recommandons de lire attentivement l'intégralité du manuel du produit avant de l'utiliser, et de le conserver à portée de main pour une utilisation future.

Ce manuel

• Vous aidera à utiliser l'appareil rapidement et en toute sécurité.
• Lisez le manuel avant d'installer et de mettre sous tension le produit.
• Suivez les instructions, en particulier celles relatives à la sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• En outre, lisez également les autres documents fournis avec le produit.

N'oubliez pas que ce manuel peut également s'appliquer à d'autres modèles.

Symboles et leur description

Cette notice contient les symboles suivants :

i Informations importantes ou conseils utiles à l'utilisation.

⚠️ Avertissement concernant des situations dangereuses pour la vie et les biens.

⚠️ Avertissement concernant la tension électrique.

Recyclage

Conformité à la directive DEEE et à l'élimination des déchets :

Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte le symbole de tri applicable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit a été fabriqué à partir de composants et de matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et qui sont adaptés au recyclage. Ne jetez pas le produit en fin de vie avec les ordures ménagères ordinaires. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations sur ces points de collecte, renseignez-vous auprès des autorités locales.

Conformité à la directive RoHS :

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/UE). Il ne contient aucune substance nocive ou interdite par cette directive.

SOMMAIRE

1 Votre réfrigérateur 3

2 Avertissements de sécurité importants 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale ....4

U výrobků s dávkovačem vody;......6

Bezpečnost dětí 6

Upozornění HCA 6

Postup pro úsporu energie ...... 6

3 Instalace 7

Body ke zvážení při přepravě chladničky ...... 7

Než chladničku zapnete....7

Zapojení do sítě 7

Likvidace obalu....7

Likvidace vaší staré chladničky ...... 8

Umístění a instalace....8

Výměna vnitřní žárovky ......8

Změna dvířek .....9

4 Příprava 10

5 Použití chladničky 11

Panneau de commande 11

Système de double refroidissement......12

Dégivrage....12

Espace de stockage des aliments périssables......12

6 Entretien et nettoyage 13

Protection des surfaces en plastique ..... 13

7 Solutions recommandées aux problèmes 14

1 Votre réfrigérateur

1) Panneau de commande 9) Compartiment de congélation rapide 2) Emplacement de l'éclairage 10) Compartiments de conservation 3) Ventilateur pour aliments frais des aliments congelés 4) Support pour bouteilles de vin 11) Clayettes réglables dans les portes 5) Clayettes coulissantes 12) Clayette à bouteilles 6) Compartiment zéro degré 13) Ventilateur du congélateur 7) Verre de protection 14) Espace réfrigérateur 8) Bac à salade 15) Espace congélateur

i Les images fournies dans ce manuel d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces représentées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, il s'agit de pièces d'autres modèles.

2 Avertissements de sécurité importants

Veuillez lire les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Sinon, la garantie et les autres engagements ne s'appliquent pas.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

– à l'intérieur et dans des zones fermées, comme les maisons ; – dans des environnements de travail fermés, comme les magasins et les bureaux ; – dans des zones résidentielles fermées, comme les fermes, les hôtels, les pensions. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez mettre au rebut ou démonter le produit, nous vous recommandons de contacter un service après-vente agréé pour obtenir les informations nécessaires et les organismes autorisés.
• Le service après-vente agréé vous aidera à résoudre toutes les questions et tous les problèmes liés au réfrigérateur. N'intervenez pas sur le réfrigérateur et ne le permettez à personne sans l'accord du service après-vente agréé.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : ne consommez pas de glaces ou de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Risque de brûlure par le froid dans la bouche.)
• Pour les produits avec compartiment congélateur : ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canettes dans le compartiment congélateur. Elles pourraient exploser.
• Ne touchez pas les aliments surgelés avec les mains ; ils pourraient coller à la peau.
• Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• N'utilisez jamais de vapeur ou de produits de nettoyage à vapeur pour nettoyer ou dégivrer le réfrigérateur. Dans ces cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les composants électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• N'utilisez jamais les composants du réfrigérateur, tels que la plaque de protection, comme porte, support ou marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• N'endommagez pas les composants où circule le fluide frigorigène, en perçant ou en coupant. Le fluide frigorigène pourrait s'échapper aux endroits où les canaux de gaz de l'évaporateur, les prolongements de tuyaux ou les couches de surface sont endommagés, et provoquer une irritation de la peau et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur avec quelque matériau que ce soit.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des personnes autorisées. Des réparations effectuées par des personnes incompétentes peuvent mettre l'utilisateur en danger.
• En cas de panne ou lors de l'entretien ou des réparations, débranchez l'alimentation du réfrigérateur en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble – tirez sur la fiche.
• Placez les boissons fermées et en position verticale.
• Ne stockez jamais de récipients contenant des sprays inflammables et des substances explosives dans le réfrigérateur.

- N'utilisez pas d'outils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant.

- Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes inexpérimentées ou non formées (y compris les enfants), sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qui leur a donné les instructions appropriées pour l'utilisation du produit.

- N'utilisez pas un réfrigérateur endommagé. En cas de doute, contactez le service après-vente.

- La sécurité électrique du réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes en vigueur.

- Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux pour la sécurité électrique.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, contactez un service après-vente agréé.

- Pendant l'installation, ne branchez jamais le réfrigérateur sur une prise de courant. Cela pourrait entraîner un danger pour la santé, voire la mort.

- Ce réfrigérateur est destiné uniquement à la conservation des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

- La plaque signalétique se trouve sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

- Ne branchez jamais le réfrigérateur sur des systèmes d'économie d'électricité ; ils pourraient l'endommager.

- Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue, ne la regardez pas avec des instruments optiques.

- Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur après une panne de courant.

- Transmettez ce mode d'emploi au nouveau propriétaire en cas de vente du produit.

- Lors du transport du réfrigérateur, ne pas endommager le câble d'alimentation. Un câble plié peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées lors du branchement de l'appareil.

- Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise est desserrée.

- Ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties intérieures ou extérieures de l'appareil pour des raisons de sécurité.

- Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables, comme le propane, à proximité du réfrigérateur, afin d'éviter tout risque d'incendie et d'explosion.

- Ne placez jamais de récipients remplis d'eau sur le dessus du réfrigérateur, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

- Ne mettez pas de quantités excessives d'aliments dans le réfrigérateur. En cas de surcharge, les aliments peuvent tomber et vous blesser, et endommager le réfrigérateur lors de l'ouverture de la porte. Ne placez rien sur le dessus du réfrigérateur ; ces objets pourraient tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

- Étant donné que les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur et les matériaux scientifiques, etc., nécessitent une température précise, ne les stockez pas dans ce réfrigérateur.

• Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez-le. Un éventuel problème de câble d'alimentation pourrait provoquer un incendie.
• Nettoyez régulièrement l'extrémité de la fiche ; sinon, cela pourrait provoquer un incendie.
• Nettoyez régulièrement l'extrémité de la fiche avec un chiffon sec ; sinon, cela pourrait provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds ne sont pas correctement fixés au sol. Un réglage correct des pieds sur le sol évitera tout mouvement du réfrigérateur.
• Lors du déplacement du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Sinon, elle pourrait se détacher.
• Si vous devez placer cet appareil à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois adjacentes pourraient s'humidifier.

Pour les produits avec distributeur d'eau ;

La pression de l'eau doit être d'au moins 1 bar. La pression de l'eau doit être d'au maximum 8 bars.

- Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte est équipée d'une serrure, conservez la clé hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent les composants du produit.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Veillez donc à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, tenez le produit éloigné de toute source potentielle d'inflammation qui pourrait provoquer l'ignition du produit, et aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de votre produit contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais le produit au feu.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte pendant une période prolongée.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur afin de ne pas gêner la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas le réfrigérateur en plein soleil ou à proximité d'appareils de cuisson, comme un four, un lave-vaisselle ou un radiateur.
• Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : la quantité maximale d'aliments pouvant être stockée dans le congélateur est obtenue en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée avec l'étagère ou le tiroir du congélateur retiré et avec une charge maximale. Il n'y a aucun risque à utiliser l'étagère ou le tiroir selon les formes et dimensions des aliments que vous souhaitez congeler.
• Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

3 Installation

N'oubliez pas que le fabricant n'est pas responsable du non-respect des informations fournies dans le mode d'emploi.

Points à considérer lors du transport du réfrigérateur

1. Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport.
2. Les étagères, accessoires, compartiment pour aliments frais, etc. doivent être correctement fixés avec du ruban adhésif pour éviter les vibrations.
3. Les emballages doivent être fixés avec des sangles et des cordes solides, et les règles de transport imprimées sur l'emballage doivent être respectées.

N'oubliez pas...

Chaque matériau recyclé est une ressource essentielle pour la nature et nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir plus d'informations auprès des autorités de protection de l'environnement ou des autorités locales.

Avant de mettre le réfrigérateur sous tension

Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. L'intérieur du réfrigérateur est-il sec et l'air peut-il circuler librement derrière lui ?
2. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur conformément au chapitre « Entretien et nettoyage ».
3. Branchez le réfrigérateur sur le secteur. Lorsque vous ouvrez la porte, l'éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur s'allume.
4. Vous entendrez un bruit au démarrage du compresseur. Le liquide et le gaz du circuit de refroidissement peuvent également émettre des sons, même lorsque le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
5. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est tout à fait normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Branchement au secteur

Connectez l'appareil à une prise de terre protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le raccordement doit être conforme aux réglementations nationales.
• Le câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• La tension spécifiée doit être égale à la tension du secteur.
• N'utilisez pas de rallonges ni de prises multiples pour le raccordement.

⚠️ Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

⚠️ N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé ! Risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez-les hors de portée des enfants ou éliminez-les conformément aux instructions de traitement des déchets. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires. L'emballage du réfrigérateur est en matériaux recyclables.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien réfrigérateur de manière à ne pas nuire à l'environnement.

- Pour plus d'informations sur l'élimination du réfrigérateur, adressez-vous à un revendeur agréé ou au service des déchets de votre ville.

Avant d'éliminer votre réfrigérateur, coupez la fiche d'alimentation et, si les portes sont équipées de serrures, neutralisez-les afin d'éviter tout danger pour les enfants.

Emplacement et installation

⚠️ Si la porte d'entrée de la pièce où vous installez le réfrigérateur n'est pas assez large pour laisser passer l'appareil, contactez le service après-vente agréé et faites démonter les portes du réfrigérateur et faites-le passer de côté.

1. Placez le réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Placez le réfrigérateur à l'écart des sources de chaleur, d'humidité et de la lumière directe.
3. Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur pour la ventilation, afin d'assurer l'efficacité du fonctionnement. Si vous devez placer le réfrigérateur dans une niche, il doit y avoir au moins 5 cm du plafond et 5 cm des murs. Si le sol est recouvert de moquette, vous devez surélever le produit de 2,5 cm au-dessus du sol.
4. Placez le réfrigérateur sur un sol plat pour éviter qu'il ne se balance.
5. Ne stockez pas le réfrigérateur à des températures inférieures à 10 °C.

Remplacement de l'ampoule intérieure

Pour remplacer l'ampoule de l'éclairage du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne sont pas adaptées à l'éclairage d'une pièce. Le but de cet éclairage est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de manière sûre et pratique.

Les ampoules utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, par exemple des températures inférieures à -20°C.

Changement de porte

Suivez l'ordre.

4 Préparation

Installez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, le chauffage central et les cuisinières, et à au moins 5 cm des conduites électriques. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil. La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d'au moins 10°C. L'utilisation du réfrigérateur dans des conditions plus froides n'est pas recommandée en raison de son efficacité. Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé. Si vous installez deux réfrigérateurs côte à côte, laissez un espace d'au moins 2 cm entre eux. Lorsque vous mettez le réfrigérateur en marche pour la première fois, suivez les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• N'ouvrez pas les portes fréquemment.
• Il doit fonctionner vide, sans y placer d'aliments.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur. En cas de panne de courant, consultez les avertissements dans le chapitre « Solutions recommandées aux problèmes ».

Conservez les emballages d'origine et les matériaux en mousse pour un futur transport ou déménagement.

5 Utilisation du réfrigérateur

Panneau de commande

1. Voyant Marche/Arrêt

Le symbole (①) s'allume lorsque le réfrigérateur est éteint. Tous les autres symboles s'éteignent.

2. Fonction de refroidissement rapide

Ce bouton a deux fonctions. Appuyez brièvement pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide. Le voyant de refroidissement rapide s'éteint et le produit revient à son réglage normal. (✗)

	Funkci rychlého chlazení použijte, kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladničky. Pokud chcete zchladit velké množství čerstvých potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložíte potraviny do chladničky.
	Pokud funkci rychlého chlazení nezrušíte, vypne se sama automaticky nejdéle po 1 hodině nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty.

3. Bouton de réglage de la température du réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8, etc. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du réfrigérateur à la valeur souhaitée. (v□)

4. Bouton de réglage de la température du congélateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur sur -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18, etc. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du congélateur à la valeur souhaitée. (c□)

5. Bouton de fonction de congélation rapide

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide. Lorsque cette fonction est activée, la température du compartiment congélateur est abaissée en dessous de la valeur réglée. (★★)

	Funkci rychlého mrazení použijte, kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do mrazničky. Pokud chcete zmrazit velké množství čerstvých potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložíte potraviny do mrazničky.
	Pokud funkci rychlého mrazení nezrušíte, vypne se sama automaticky nejdéle po 25 hodinách nebo jakmile prostor mrazničky dosáhne požadované teploty.

6. Alarme d'arrêt

En cas d'alarme de coupure de courant ou de température élevée, après avoir vérifié les aliments dans le congélateur, appuyez sur le bouton d'arrêt de l'alarme (✗) pour effacer l'avertissement.

7. Eco fuzzy

Appuyez sur le bouton Eco fuzzy et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour activer la fonction Eco fuzzy. Le réfrigérateur démarre en mode économique au moins 6 heures plus tard et l'indicateur de fonctionnement économique s'allume (^y). Pour désactiver la fonction Eco fuzzy, appuyez sur le bouton Eco fuzzy et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

Ce voyant s'allume 6 heures après l'activation de la fonction Eco fuzzy, à condition que la porte de l'appareil n'ait pas été ouverte.

8. Fonction Vacances

Pour activer la fonction vacances, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes (*#3*), le voyant du mode vacances (*#) s'allume. Lorsque le voyant de la fonction vacances est allumé, « - - » s'affiche sur le panneau de contrôle du réfrigérateur et aucun refroidissement actif n'a lieu dans le réfrigérateur. Lorsque cette fonction est activée, il n'est pas conseillé de conserver des aliments dans le compartiment réfrigérateur. Les autres compartiments se refroidiront conformément à la température réglée.

Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de la fonction Vacances.

Système de double refroidissement

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. L'air du compartiment des aliments frais et celui du congélateur ne se mélangent donc pas. Grâce à ces deux systèmes de refroidissement, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs. Les odeurs des deux compartiments ne se mélangent pas. Lors du dégivrage individuel, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées.

Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement.

L'eau de dégivrage s'écoule dans le tube d'évacuation via le bac collecteur à l'arrière de l'appareil. Vérifiez que le tuyau est toujours placé avec son extrémité dans le bac collecteur sur le compresseur, afin d'éviter que l'eau ne se répande sur l'installation électrique ou le sol.

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage « NO FROST » est entièrement automatique.

Aucune intervention de votre part n'est nécessaire. L'eau se rassemble sur la plaque du compresseur. L'eau s'évapore sous l'effet de la chaleur du compresseur.

Avertissement !

Les ventilateurs distribuent l'air froid dans le compartiment congélateur et le compartiment des aliments frais. N'insérez jamais d'objets à travers la grille. Ne laissez pas les enfants jouer avec le ventilateur du congélateur et du compartiment des aliments frais. Ne stockez jamais de produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par exemple, distributeurs, bombes aérosols, etc.) ou des substances explosives.

Ne couvrez pas les clayettes avec des matériaux de protection qui pourraient entraver la circulation de l'air.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou manipuler les commandes. Ne bloquez pas la grille du ventilateur pour obtenir les meilleures performances de votre appareil.

Vérifiez que les ventilateurs ne sont pas bloqués (arrêtés) ou obstrués par des aliments ou des emballages.

Le blocage (arrêt) ou l'obstruction du ventilateur peut entraîner une température plus élevée à l'intérieur du congélateur (décongélation).

Espace de stockage pour les aliments périssables

Cet espace a été conçu pour stocker des aliments surgelés qui peuvent être décongelés lentement (viande, poisson, poulet, etc.).

L'espace à basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur, où l'on peut stocker dans des conditions idéales les produits laitiers (fromage, beurre), la viande ou le poulet.

Les légumes et les fruits ne doivent pas être placés dans cet espace.

6 Entretien et nettoyage

⚠ N'utilisez jamais d'essence, de benzine technique ou de matériaux similaires pour le nettoyage. ⚠️ Nous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. ⚠ N'utilisez jamais d'outils abrasifs, de savon, de nettoyant ménager, de dégraissant ou de cire. i Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer l'extérieur et essuyez-le ensuite. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau pour nettoyer l'intérieur, puis essuyez-le. ⚠️ Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de l'éclairage et d'autres éléments électriques. ⚠ Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez les portes ouvertes. Vérifiez régulièrement les joints des portes pour vous assurer qu'ils sont propres et non obstrués par des particules alimentaires. ⚠ Pour retirer les clayettes des portes, retirez tout le contenu puis soulevez la clayette vers le haut depuis sa base. ⚠️ Pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées, n'utilisez jamais de nettoyants ou d'eau contenant du chlore. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou d'aliments contenant de l'huile dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car ils endommagent la surface en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur une surface en plastique, nettoyez et rincez la zone concernée à l'eau chaude.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Avant d'appeler le service après-vente, consultez cette liste. Elle peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste contient des plaintes fréquentes qui ne sont pas dues à un défaut de fabrication ou aux matériaux utilisés. Certaines fonctions mentionnées ici peuvent ne pas être présentes sur votre produit.

Chladnička nefunguje.

Je chladnička řádně zapojena? Zasuňte zástrčku do sítě.Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevírání a zavírání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. Nechání otevřených dveří. Přepnutí termostatu na nižší teplotu.Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití.Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem.Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte, zda je stále přítomna.

Kompresor neběží.

Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky není dosud vyvážen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis, pokud se chladnička nespustí na konci této doby.Chladnička je v režimu odmražování. Toto je normální pro chladničku s plně automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně.Chladnička není zapojena do zásuvky. Ověřte, zda je zástrčka řádně zasunuta do zásuvky.Je správně nastavena teplota?Možná je odpojeno napájení.

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Cětší chladničky fungují delší dobu.Okolní teplota v místnosti je možná vysoká. Je to zcela normální.Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami.Ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle.V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Horké pokrmy způsobují delší fungování chladničky až do dosažení bezpečné teploty pro uchování.Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené. Teplý vzduch, který pronikl do chladničky, způsobil dlouhodobější chod chladničky. Otevírejte dveře méně často.Mraznička nebo dveře chladničky zůstaly dokořán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a počkejte na dosažení této teploty.Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené, prasklé nebo nesprávně usazené. Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Poškození/prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.

Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

Teplota chladničky může být nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je méně často.Možná jste nechali nedovřená dvířka; zavírejte je úplně.V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.Chladnička byla nedávno zapojena. Úplné ochlazení chladničky trvá nějakou dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná.• Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku. Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvývá se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stříkání.

• Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátory pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o poruchu.• Možná zůstala nedovřená dvířka; zajistěte úplné uzavření dveří.• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je méně často.

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou, vlažnou vodou nebo karbonovou vodou.• Některé nádoby či obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlišnou nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří. Vyměňte obaly, které brání v chodu dveří.• Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a při pohybu se mírně pohupuje. Upravte seřizovací šrouby.• Podlaha není rovná či silná. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. Upravte rozložení potravin v zásuvce.

Veuillez d'abord lire ce manuel !

Cher client,

Nous espérons que votre produit, fabriqué dans des usines modernes et contrôlé selon des procédures de gestion de la qualité rigoureuses, vous servira de manière efficace et efficiente.

C'est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement l'intégralité de ce guide de votre produit avant de commencer à l'utiliser, et de le conserver à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Ce manuel

• vous aidera à utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité.
• Lisez le manuel avant d'installer et d'utiliser votre produit.
• Respectez les instructions, en particulier celles relatives à la sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• En outre, lisez également les autres documents fournis avec votre produit. Gardez à l'esprit que ce manuel s'applique également à d'autres modèles.

Symboles et leur description

Ce mode d'emploi contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles.

⚠️ Avertissement de danger pour la vie et les biens.

⚠️ Avertissement de tension électrique.

Ce produit contient le symbole de tri séparé pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la norme européenne 2002/96/CE afin de pouvoir être recyclé ou démonté, minimisant ainsi son impact sur l'environnement. Pour plus d'informations, contactez vos autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques qui ne font pas partie du processus de tri sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine, en raison de la présence de substances dangereuses.

SOMMAIRE

1 Votre réfrigérateur 3

2 Avertissements de sécurité importants 4

Utilisation prévue......4 Sécurité générale ....4 Pour les produits avec distributeur d'eau .... 6 Sécurité des enfants 6 Avertissement HCA....6 Conseils pour économiser l'énergie ....6

3 Installation 7

Points à considérer lors du transport répété du réfrigérateur ......7 Avant la mise en service du réfrigérateur....7 Branchement électrique....7 Élimination de l'emballage 8 Élimination de votre ancien réfrigérateur .....8 Emplacement et installation 8 Remplacement de l'ampoule de l'éclairage intérieur 8 Inversion des portes....9

4 Préparation 10

5 Utilisation du réfrigérateur 11

Panneau de commande....11 Système de refroidissement double .....12 Dégivrage 12 Compartiment de stockage des aliments périssables .....12

6 Entretien et nettoyage 13

Protection des surfaces en plastique ..... 13

7 Solutions recommandées en cas de problèmes 14

1 Votre réfrigérateur

1) Panneau de commande 2) Boîtier d'éclairage 3) Ventilateur 4) Compartiment à vin 5) Clayettes mobiles 6) Compartiment zéro degré 7) Couvercle en verre 8) Bac à légumes et fruits

9) Compartiment de congélation rapide 10) Compartiments de stockage des aliments congelés 11) Clayettes réglables sur la porte 12) Clayette à bouteilles 13) Ventilateur du congélateur 14) Compartiment du réfrigérateur 15) Compartiment du congélateur

Les illustrations de ce manuel d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si le produit que vous avez acheté ne dispose pas des pièces mentionnées, cela concerne d'autres modèles.

2 Avertissements de sécurité importants

Veuillez lire les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Toutes les obligations de garantie deviennent alors nulles.

Des pièces de rechange d'origine seront fournies pendant 10 ans à compter de l'achat du produit.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

– à l'intérieur et dans des zones fermées, comme les maisons, – dans des environnements de travail fermés, comme les magasins et les bureaux, – dans des zones d'hébergement fermées, comme les chalets, les hôtels, les pensions. - Ce produit ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut/le recycler, nous vous recommandons de consulter un service après-vente agréé pour obtenir les informations nécessaires sur les organismes autorisés créés à cette fin.
• Adressez-vous au service après-vente agréé pour toutes questions et problèmes concernant votre réfrigérateur. N'intervenez pas et ne laissez pas d'autres personnes intervenir sur le réfrigérateur sans en informer le service après-vente agréé.
• Pour les produits avec compartiment congélateur, ne mangez pas de glaces en cornet et de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Vous pourriez ressentir une sensation de froid désagréable dans la bouche.)
• Pour les produits avec compartiment congélateur, ne placez pas de boissons liquides en bouteilles ou en canettes dans le compartiment congélateur. Sinon, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient coller à la main.
• Avant de nettoyer ou de dégivrer le réfrigérateur, débranchez-le.
• La vapeur et les nettoyeurs à vapeur ne doivent jamais être utilisés pour nettoyer ou dégivrer votre réfrigérateur. Dans de tels cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les pièces électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• N'utilisez jamais des pièces telles que les portes comme supports ou marchepieds.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de votre réfrigérateur.
• Ne pas endommager les parties où circule le réfrigérant avec des outils de perçage ou de coupe. En cas de perforation des canaux de gaz de l'évaporateur, des évasements de tubes ou des finitions de surface, le réfrigérant renversé provoque une irritation de la peau et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur avec des matériaux.
• Les appareils électriques doivent être réparés uniquement par des personnes autorisées. Les réparations effectuées par des personnes incompétentes présentent un risque pour l'utilisateur.
• En cas de panne ou pendant l'entretien ou les réparations, débranchez le réfrigérateur de l'alimentation électrique en coupant le fusible approprié ou en débranchant l'appareil du secteur.
• Lors du débranchement de la prise, ne tirez pas sur le câble, mais tirez sur la prise.
• Placez les boissons à forte teneur en alcool bien serrées et verticalement.
• Ne stockez pas dans le réfrigérateur des bombes aérosols contenant des substances inflammables ou explosives.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes non formées ou inexpérimentées (y compris les enfants), à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne soit présente ou ne les ait correctement instruites sur l'utilisation du produit.
• Ne mettez pas en service un réfrigérateur endommagé. En cas de doute, contactez le service après-vente.
• La sécurité électrique de votre réfrigérateur n'est garantie que si votre système de mise à la terre est conforme à ces normes.
• Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux du point de vue de la sécurité électrique.
• En cas d'endommagement du câble électrique, contactez le service après-vente agréé pour éviter tout danger.
• Pendant l'installation, ne branchez jamais le réfrigérateur sur une prise électrique. Sinon, il y a un risque de mort ou de blessure grave.
• Ce réfrigérateur est destiné uniquement au stockage des aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• L'étiquette avec les données techniques se trouve sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne branchez pas le réfrigérateur sur des systèmes électroniques d'économie d'énergie, car ils peuvent l'endommager.
• Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue, ne la regardez pas à travers des dispositifs optiques.
• Après une coupure de courant, attendez au moins 5 minutes avant de rallumer un réfrigérateur à commande manuelle.
• Si vous cédez le produit à une autre personne, remettez-lui ce manuel d'utilisation.
• Évitez d'endommager le câble électrique lors du transport du réfrigérateur. Une courbure du câble peut provoquer un incendie. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées lors du branchement.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise murale est desserrée.
• Pour des raisons de sécurité, ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties intérieures ou extérieures du produit.
• En raison du risque d'incendie et d'explosion, ne pulvérisez pas de matériaux inflammables, tels que le gaz propane et autres, à proximité du réfrigérateur.
• Ne placez pas de récipients remplis d'eau sur le réfrigérateur, car ils pourraient provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur avec des quantités excessives d'aliments. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber et vous blesser, et endommager le réfrigérateur lorsque vous ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets sur le réfrigérateur, car ils pourraient tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte.
• Ne conservez pas dans le réfrigérateur des vaccins, des médicaments sensibles à la chaleur, des matériaux scientifiques, etc., qui nécessitent une température précise.
• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être débranché de la prise. Un éventuel problème avec le câble d'alimentation peut provoquer un incendie.
• Les broches de la fiche doivent être nettoyées régulièrement, sinon un incendie peut se produire.
• Les broches de la fiche doivent être nettoyées régulièrement avec un chiffon sec, sinon un incendie peut se produire.
• Si les pieds réglables ne sont pas fermement posés sur le sol, le réfrigérateur peut se déplacer. En fixant correctement les pieds réglables au sol, on peut éviter que le réfrigérateur ne bouge.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Sinon, elle pourrait se casser.
• Si vous devez placer le produit à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre eux doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes peuvent devenir humides.

Pour les produits avec distributeur d'eau,

la pression d'alimentation en eau doit être d'au moins 1 bar. La pression d'alimentation en eau doit être d'au plus 8 bars.

Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte est équipée d'une serrure, conservez la clé hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent le produit.

Avertissement HCA

Le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Veillez donc à ne pas endommager le système de refroidissement et les conduites lors de l'utilisation et du transport. En cas de dommage, éloignez le produit de toute source potentielle de flamme susceptible de provoquer son inflammation et aérez suffisamment la pièce où se trouve l'appareil.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de votre produit contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.

Ne jetez pas le produit au feu.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas la porte de votre réfrigérateur ouverte longtemps.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur afin de ne pas bloquer la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas votre réfrigérateur en plein soleil ou à proximité d'appareils produisant de la chaleur, comme des fours, des lave-vaisselle ou des radiateurs.
• Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur, vous pouvez stocker le volume maximal d'aliments dans le congélateur en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie déterminée pour votre réfrigérateur a été établie en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur et en chargeant au maximum. Compte tenu des formes et des tailles des aliments à congeler, il n'y a aucun risque lors de l'utilisation de l'étagère ou du tiroir.
• Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie et préserve également la qualité des aliments.

3 Installation

⚠ N'oubliez pas que le fabricant n'est pas responsable des dommages en cas de non-respect des instructions du mode d'emploi.

Points à considérer lors du transport répété du réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être vide et nettoyé avant tout déplacement.
2. Les étagères, accessoires, bacs, etc. de votre réfrigérateur doivent être scotchés et fixés pour éviter les chocs avant de réemballer le réfrigérateur.
3. L'emballage doit être sécurisé avec des rubans adhésifs épais ou des cordes solides, et vous devez respecter les consignes de sécurité sur l'emballage.

N'oubliez pas...

Chaque matériau recyclé est une ressource indispensable pour la nature et les ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir des informations auprès des organisations écologiques ou des autorités locales.

Avant la mise en service du réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. L'intérieur du réfrigérateur est-il sec et l'air peut-il circuler facilement à l'arrière ?
2. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
3. Branchez le réfrigérateur sur une prise électrique. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, l'éclairage intérieur s'allume.
4. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur se met en marche. Les liquides et les gaz scellés dans le système de refroidissement peuvent émettre un certain bruit, que le compresseur fonctionne ou non. C'est tout à fait normal.
5. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces parties sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Branchez l'appareil sur une prise mise à la terre, protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme aux réglementations nationales.
• La prise électrique doit être facilement accessible après l'installation.
• La tension spécifiée doit être identique à celle de votre réseau électrique.
• Les câbles de rallonge et les multiprises ne doivent pas être utilisés pour connecter l'appareil.

⚠️ Un câble électrique endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. ⚠ L'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé ! Risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Le matériau d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Tenez le matériau d'emballage hors de portée des enfants ou jetez-le conformément aux instructions d'élimination des déchets. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères normales. L'emballage du réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien réfrigérateur de manière écologique.

• Vous pouvez consulter votre revendeur agréé ou un point de collecte pour l'élimination de votre ancien réfrigérateur. Avant de mettre votre réfrigérateur au rebut, coupez la prise électrique et, s'il y a des serrures sur les portes, neutralisez-les afin de ne pas exposer les enfants à un danger.

Emplacement et installation

⚠ Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service agréé pour qu'il démonte les portes de votre réfrigérateur et le transporte de côté à travers la porte.

1. Installez le réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Tenez le réfrigérateur à l'écart des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Pour un fonctionnement efficace, une ventilation suffisante doit être assurée autour du réfrigérateur. Si le réfrigérateur est placé dans une niche dans le mur, la distance minimale par rapport au plafond doit être de 5 cm et par rapport au mur de 5 cm.

Si le sol est recouvert de moquette, le produit doit être surélevé de 2,5 cm par rapport au sol.

1. Pour éviter les vibrations, placez le réfrigérateur sur un sol plat.
2. Ne conservez pas le réfrigérateur à une température ambiante inférieure à 10 °C.

Remplacement de l'ampoule de l'éclairage intérieur

Si vous souhaitez remplacer la lampe utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur, appelez le service agréé.

Les lampes utilisées dans cet appareil ne sont pas adaptées à l'éclairage d'une pièce de la maison. L'objectif prévu de cet éclairage est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur en toute sécurité et confortablement.

Les ampoules utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, par exemple des températures inférieures à -20°C.

Inversion des portes

Suivez l'ordre numérique.

4 Préparation

Votre réfrigérateur doit être placé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les brûleurs, les fours, les radiateurs et les poêles, et à au moins 5 cm des fours électriques, et ne doit pas être exposé directement au soleil. La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. Le fonctionnement du réfrigérateur dans un environnement plus froid n'est pas recommandé pour des raisons d'efficacité. Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé. Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, la distance entre eux doit être d'au moins 2 cm. Lors de la première mise en marche de votre réfrigérateur, respectez les instructions suivantes pendant six heures.

• Les portes ne doivent pas être ouvertes trop souvent.
• Le réfrigérateur doit être vide pendant ce temps.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur de la prise. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, consultez les avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

Vous devez conserver l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour le transport et le déplacement futurs.

5 Utilisation du réfrigérateur

Panneau de commande

1. Voyant Marche/Arrêt

Lorsque le réfrigérateur est éteint, le symbole (①) s'allume. Tous les autres symboles s'éteignent.

2. Fonction de refroidissement rapide

Le bouton a deux fonctions. Appuyez brièvement dessus pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide. L'indicateur de refroidissement rapide s'éteint et le produit revient à son réglage normal.

	Funkciu rýchleho chladenia použíte,kedykol'vek chcete rýchlo schladit' potravinyvložené do chladničky. Ak chcete schladit'vel'ké množstvo čerstvých potravín,odporúčame aktivovat' túto funkciu, nežvložíte potraviny do spotrebiča.
	Ak funkciu rýchleho chladenia nezrušíte,vypne sa sama automaticky najneskôrpo 1 hodine alebo akonáhle priestorchladničky dosiahne požadovanú teplotu.

3. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur individuellement sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8, etc. Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée du compartiment réfrigérateur sur la valeur désirée.

4. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur sur -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18, etc. Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée du compartiment congélateur sur la valeur désirée.

5. Bouton de la fonction de congélation rapide

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide. Lorsque cette fonction est activée, la température du compartiment congélateur est abaissée en dessous de la valeur réglée.

Utilisez la fonction de congélation rapide chaque fois que vous souhaitez congeler rapidement des aliments placés dans le congélateur. Si vous souhaitez congeler une grande quantité d'aliments frais, il est recommandé d'activer cette fonction avant de placer les aliments dans le produit.

Si vous n'annulez pas la fonction de congélation rapide, elle se désactive automatiquement au plus tard après 25 heures ou dès que le compartiment congélateur atteint la température souhaitée.

6. Alarme d'avertissement de désactivation

En cas d'avertissement de coupure de courant, de température élevée, après avoir vérifié les aliments dans le congélateur, appuyez sur le bouton de désactivation de l'alarme (2) pour effacer l'avertissement.

7. Eco fuzzy

Appuyez sur le bouton Eco fuzzy et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour activer la fonction Eco fuzzy. Le congélateur se met en marche en mode le plus économique au moins 6 heures plus tard et l'indicateur de fonctionnement économique ( ) s'allume. Appuyez sur le bouton Eco fuzzy et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco fuzzy. Ce témoin s'allume 6 heures après l'activation de la fonction Eco fuzzy, si la porte de l'appareil n'est pas ouverte.

8. Fonction vacances

Pour activer la fonction Vacances, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes (*23), le témoin du mode vacances (*24) s'allume. Lorsque la fonction vacances est activée, l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur affiche « - - » et le compartiment réfrigérateur ne refroidit plus activement. Lorsque cette fonction est activée, il n'est pas approprié de conserver des aliments dans le réfrigérateur. Les autres compartiments continuent de refroidir conformément à la température réglée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de la fonction Vacances.

Système de refroidissement double

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Cela signifie que l'air du compartiment des aliments frais ne se mélange pas avec l'air du compartiment congélateur. Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs. Les odeurs des compartiments ne se mélangent pas. Grâce au dégivrage séparé, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées.

Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement.

L'eau de dégivrage s'écoule dans le tuyau d'évacuation via le bac collecteur à l'arrière de l'appareil. Vérifiez que le tuyau est continuellement placé avec son extrémité dans le bac collecteur sur le compresseur, afin d'éviter que l'eau ne se répande sur l'installation électrique ou sur le sol.

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage de type NO FROST est entièrement automatique. Aucune intervention de votre part n'est nécessaire. L'eau est collectée dans le réservoir du compresseur. En raison de la température du compresseur, l'eau s'évapore.

Avertissements !

Les ventilateurs du compartiment congélateur et du compartiment des aliments frais font circuler l'air froid. N'insérez jamais d'objet à travers l'élément de protection. Ne laissez pas les enfants jouer avec le ventilateur du compartiment des aliments frais et du congélateur. Ne stockez jamais de produits contenant un gaz comprimé inflammable (par exemple, des aérosols, des bombes de pulvérisation, etc.) ou des substances explosives. Ne recouvrez pas l'étagère avec des matériaux de protection qui pourraient empêcher la circulation de l'air. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou ses commandes. Ne bloquez pas les éléments de protection du ventilateur afin de garantir que l'appareil offre les meilleures performances possibles.

Assurez-vous que les ventilateurs ne sont pas bloqués (arrêtés) ou perturbés par des aliments ou des emballages. Le blocage (arrêt) ou la perturbation du ventilateur peut provoquer une augmentation de la température interne du congélateur (décongélation).

Compartiment de stockage des aliments périssables

Ce compartiment est conçu pour stocker des aliments surgelés qui peuvent être décongelés lentement (viande, poisson, poulet, etc.). Le compartiment à basse température est l'endroit le plus froid du réfrigérateur, où l'on peut stocker dans des conditions idéales les produits laitiers (fromage, beurre), la viande ou le poulet.

Les légumes et les fruits ne doivent pas être placés dans ce compartiment.

6 Entretien et nettoyage

⚠️ Pour le nettoyage, n'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de produits similaires. ⚠️ Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. ⚠️ Pour le nettoyage, n'utilisez jamais d'objets pointus ou rugueux, de savon, de produits ménagers, de détergents ou de cires lustrantes. Pour nettoyer l'armoire du réfrigérateur, utilisez de l'eau tiède et essuyez-la. À l'aide d'un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau, nettoyez l'intérieur et essuyez-le. ⚠️ Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe ou dans d'autres composants électriques. ⚠️ Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes. Vérifiez régulièrement que le joint de porte est propre et exempt de miettes d'aliments. ⚠️ Pour retirer les clayettes des portes, videz leur contenu puis poussez simplement la clayette vers le haut depuis sa base.

⚠️ Pour le nettoyage des surfaces extérieures et des pièces chromées du produit, n'utilisez jamais de produits de nettoyage ni d'eau contenant du chlore. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou d'aliments frits dans le réfrigérateur dans des récipients ouverts, car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez immédiatement et rincez la partie concernée de la surface à l'eau chaude.

7 Solutions de dépannage recommandées

Avant d'appeler le service après-vente, consultez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste contient des plaintes courantes qui ne sont pas liées à un défaut de fabrication ou à l'utilisation de matériaux. Certaines des fonctions décrites ici peuvent ne pas être présentes sur votre produit.

Chladnička nefunguje.

Je chladnička správne pripojená do siete? Zasuňte zásuvku do stenovej zástrčky.Nie je prepálená poistka, ku ktorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? Skontrolujte poistku.

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZÓNA, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI ZÓNA).

Velími studené podmienky prostredia. Časté otváranie a zatváranie dverí. Velími vlhké podmienky prostredia. V chladničke sa nachádzajú potraviny obsahujúce kvapaliny v otvorených nádobách. Ponechanie pootvorených dverí. Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy.Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie.Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom.Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte, či stále pretrváva.

Kompresor nie je v prevádzke.

Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke ešte nie je vyvážený. Vaša chladnička začne pracovať po približne šiestich minútach. Ak po tomto čase chladnička nezačne fungovať, zavolajte servis.Chladnička je v rozmrazovacom cykle. Pre plne automatickú rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne.Chladnička nie je pripojená do siete. Ubezpečte sa, že ste zástrčku správne vložili do zásuvky.Sú správne vykonané nastavenia teploty?Napájanie je možno prerušené.

Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas.

Váš nový produkt môže byť širší ako predchádzajúci. To je úplne normálne. Velké chladničky pracujú dlhší čas.Okolitá teplota môže byť vysoká. To je úplne normálne.Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené jedlo. Kompletné vychladenie chladničky môže trvať o niekol’ko hodín dlhšie.Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla. Teplé jedlo spôsobuje dlhší chod chladničky, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania.Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave. Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobuje, že chladnička pracuje dlhší čas. Dvere otvárajte menej často.Oddelenie mrazničky alebo chladničky mohlo byť ponechané pootvorené. Skontrolujte, či sú dvere tesne zatvorené.Teplota v chladničke je nastavená na velími nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá.Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky môže byť zanesené špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávne nasadené. Vyčistite alebo vymeňte tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobuje, že chladnička pracuje dlhšiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu.

Teplota mrazničky je velími nízka, zatial’ čo teplota chladničky je dostatočná.

Teplota v mrazničke je nastavená na velími nízku hodnotu. Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte.

Teplota chladničky je velími nízka, zatial’ čo teplota mrazničky je dostatočná.

Teplota v chladničke je možno nastavená na velími nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte.

Jedlo uložené v spodných zásuvkách chladničky je zmrazené.

Teplota v chladničke je možno nastavená na velími nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte.

Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká.

Teplota v chladničke je možno nastavená na velími vysokú hodnotu. Nastavenia chladničky vplývajú na teplotu v mrazničke. Zmeňte teplotu chladničky alebo mrazničky, pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu úroveň.Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave - otvárajte ich menej často.Dvere ste možno nechali pootvorené - dvere úplne zatvorte.Do chladničky ste možno nedávno vložili väčšie množstvo teplého jedla. Počkajte, kým mraznička alebo chladnička dosiahnu požadovanú teplotu.Chladnička mohla byť pripojená do siete len nedávno. Úplné ochladenie chladničky nejaký čas trvá.Prevádzkový hluk sa zvyšuje, ked' chladnička pracuje.

• Prevádzkový výkon chladničky sa môže meniť podľa zmeny teploty okolia. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Otrasy alebo hluk.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, či podlaha dokáže uniesť hmotnosť chladničky a či je rovná.• Hluk môže byť spôsobený predmetmi položenými na chladničke. Odstráňte predmety na vrchu chladničky.

Z chladničky vychádzajú zvuky ako rozliatie alebo rozstrekovanie kvapaliny.

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočňuje podľa prevádzkových princípov. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky ako fúkanie vetra.

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátory. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnútorných stenách chladničky.

• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.• Dvere ste možno nechali pootvorené - ubezpečte sa, že ste dvere úplne zatvorili.• Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave - otvárajte ich menej často.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkost'.

• Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkost' - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí.

Vo vnútri chladničky je neprijemný zápach.

• Musíte vyčistit' interiér chladničky. Interiér chladničky vyčistite špongiou, vlažnou vodou alebo perlivou vodou.• Zápach môžu spôsobovať niektoré nádoby alebo obalové materiály. Použite odlišnú nádobu alebo odlišnú značku baliaceho materiálu.

Dvere sa nezatvárajú.

• Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu dverí. Odstráňte obaly, ktoré bránia v ceste dverám.• Chladnička nie je na podlahe v úplne zvislej polohe a pri miernom pohybe sa kolíše. Nastavte elevačné skrutky.• Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, či je podlaha rovná a či dokáže uniesť hmotnosť chladničky.

Špeciálne priehradky sú zaseknuté.

• Jedlo sa môže dotýkat' vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jedlo v zásuvke.

AVERTISSEMENT !

* N'UTILISEZ PAS DE CASSEROLE OU DE RÉCIPIENT EN CUIVRE À L'INTÉRIEUR DE L'ARMOIRE ! * NE CHARGEZ PAS D'ALIMENTS SANS EMBALLAGE !