NRK 6181 CW - Réfrigérateur combiné GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	Gorenje
Modèle	NRK 6181 CW
Réfrigérant	R600a (gaz inflammable, respectueux de l’environnement)
Classe climatique	SN (subnormale : +10°C à +32°C), N (normale : +16°C à +32°C), ST (subtropicale : +16°C à +38°C), T (tropicale : +16°C à +43°C)
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz (voir plaque signalétique pour les valeurs exactes)
Contrôle de température	Thermostat rotatif (positions min à max) ; éco recommandé (ou -18°C pour affichage digital)
Fonction congélation rapide	Oui (Freezer boost) ; activation manuelle, arrêt automatique après 2 jours
Alarme haute température	Oui (visuelle et sonore) ; s’arrête automatiquement lorsque la température redevait normale
Dégivrage du congélateur	Manuel (traditionnel) ; dégivrer lorsque la couche de givre atteint 3-5 mm
Dégivrage du réfrigérateur	Automatique
Éclairage intérieur	LED ; à faire réparer par un technicien en cas de panne
Pieds réglables	Oui (2 pieds à l’avant pour mise à niveau)
Réversibilité de la porte	Oui ; outillage nécessaire (clé à douille n°8, tournevis, torx25)
Roulettes arrière	Oui (selon modèle) ; facilitent le déplacement
Capacité de congélation maximale	Indiquée sur la plaque signalétique ; ne pas dépasser cette quantité
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur ; ne pas endommager le circuit de refroidissement ; ne pas obstruer les ouvertures de ventilation
Nettoyage	Nettoyer l’intérieur avec de l’eau tiède et un peu de vinaigre ; le condenseur à l’arrière avec une brosse douce
Bac à glaçons	Oui (moule à glaçons amovible) ; certains modèles incluent un accumulateur de froid
Matériau des clayettes	Verre ou plastique (selon modèle)
Garantie	Ampoule non couverte ; les pièces d’usure sont exclues

FOIRE AUX QUESTIONS - NRK 6181 CW GORENJE

Comment régler la température de mon réfrigérateur combiné Gorenje NRK 6181 CW ?

Utilisez le bouton de thermostat (A) situé dans le compartiment réfrigérateur. Tournez-le vers la position max pour un froid plus intense, ou vers min pour moins de froid. La position éco (ou -18°C sur les modèles à affichage digital) est recommandée pour un fonctionnement optimal. Après un changement, attendez que la température se stabilise.

Comment activer la congélation rapide (Freezer Boost) ?

Appuyez sur la touche E (pour les modèles avec panneau I et II) ou tournez le bouton A vers la position * (pour les modèles III et IV). Le voyant F s’allume. La fonction s’arrête automatiquement après environ 48 heures. Activez-la 24 heures avant d’ajouter une grande quantité d’aliments frais à congeler.

Que faire si l’alarme sonore et le voyant D clignotent ?

Cela indique une température trop élevée dans le congélateur. Vérifiez que la porte est bien fermée, qu’elle n’est pas ouverte trop longtemps, et qu’aucun aliment chaud n’a été introduit. Appuyez sur la touche C pour couper le son. L’alarme s’éteindra automatiquement quand la température redeviendra normale.

Comment inverser le sens d’ouverture de la porte ?

L’opération nécessite une clé à douille n°8, un tournevis et un torx25. Suivez les étapes décrites dans la notice : retirez les caches, dévissez les charnières, déplacez la butée de porte et les supports, puis remontez en sens inverse. Conservez les pièces d’origine pour un éventuel retour. Attention : tenez toujours la porte pour éviter qu’elle ne tombe.

Comment dégivrer le congélateur ?

Dégivrez lorsque la couche de givre atteint 3 à 5 mm. 24 heures avant, activez la congélation rapide pour refroidir les aliments. Retirez les aliments, débranchez l’appareil, placez un récipient sous le drain d’eau de dégivrage. N’utilisez pas d’outils mécaniques ni d’appareils électriques. Nettoyez et séchez l’intérieur avant de remettre en marche.

Pourquoi la porte du congélateur est-elle difficile à ouvrir juste après l’avoir fermée ?

C’est normal : quand la porte est ouverte, de l’air chaud entre ; en refroidissant, une dépression se crée, rendant la porte plus difficile à ouvrir. Attendez quelques minutes pour que la pression s’équilibre, puis la porte s’ouvrira normalement.

Comment nettoyer mon réfrigérateur combiné ?

Débranchez l’appareil. Nettoyez l’intérieur avec un chiffon doux et de l’eau tiède additionnée d’un peu de vinaigre. Pour l’extérieur, utilisez de l’eau savonneuse. Le condenseur à l’arrière doit être dépoussiéré régulièrement avec une brosse non métallique ou un aspirateur. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

Quels types d’aliments puis-je congeler et pour combien de temps ?

Vous pouvez congeler des fruits, légumes, viandes, poissons, plats cuisinés. Les durées de conservation recommandées sont : fruits et bœuf : 10-12 mois ; légumes, veau, volaille : 8-10 mois ; gibier : 6-8 mois ; porc : 4-6 mois ; pain et pâtisseries : 3 mois ; poisson gras : 1 mois. Respectez les dates limites indiquées sur les emballages.

L’appareil ne refroidit pas, que vérifier ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat n’est pas sur la position d’arrêt (symbole 0 ou cercle). Contrôlez que la porte ferme correctement et que le joint n’est pas endommagé. Vérifiez que l’air circule librement derrière l’appareil et que le condenseur est propre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment économiser de l’énergie avec mon réfrigérateur ?

Installez l’appareil dans un endroit frais et ventilé, à l’abri du soleil. Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps. Nettoyez régulièrement le condenseur. Rangez les aliments dans des contenants fermés. Laissez refroidir les plats chauds avant de les placer au réfrigérateur. Dégivrez le congélateur dès que la couche de givre atteint 5 mm.

MODE D'EMPLOI NRK 6181 CW GORENJE

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant notre appareil. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil.

L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique.

Le congélateur armoire est destiné à un usage domestique, pour congeler des aliments frais et conserver des aliments surgelés à long terme (jusqu'à un an, selon le type d'aliment).

Avertissements importants 3

Quelques conseils pour économiser de l'énergie avec votre combiné réfrigérateur-congélateur 9

Description de l'appareil 10

Installation et branchement 12

Changement du sens d'ouverture de la porte 14

Utilisation de l'appareil 17

Congélation d'aliments frais et conservation d'aliments surgelés 23

Dégivrage de l'appareil 26

Nettoyage de l'appareil 27

Dépannage 28

Informations sur le bruit de l'appareil 29

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL

L'appareil est fabriqué conformément aux normes de sécurité en vigueur. Cependant, il peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.

Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les instructions d'utilisation qui décrivent l'appareil et son utilisation correcte et sûre. Les instructions s'appliquent à plusieurs types/modèles ; elles peuvent donc inclure des descriptions de réglages et d'équipements qui ne sont peut-être pas disponibles sur votre réfrigérateur. Les instructions s'appliquent également à la version NO FROST du congélateur, dotée d'un ventilateur intégré et d'un dégivrage automatique.

Retirez l'emballage destiné à protéger l'appareil ou ses pièces respectives pendant le transport.

Des entretoises sont fixées dans les coins des portes ; elles doivent être retirées et les bouchons fournis (uniquement sur certains modèles) doivent être insérés dans les ouvertures.

L'appareil doit être raccordé au réseau électrique et mis à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur.

AVERTISSEMENT ! Ne placez pas de prises multiples ou d'alimentations portables à l'arrière de l'appareil.

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du secteur (débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale).

AVERTISSEMENT ! Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

AVERTISSEMENT ! Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

Si l'éclairage LED ne fonctionne pas, faites appel à un technicien de service. N'essayez pas de réparer vous-même l'éclairage LED, car il y a un risque de contact avec une haute tension !

AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout danger résultant d'une mauvaise stabilité de l'appareil, assurez-vous qu'il est installé conformément aux instructions.

Danger de gelures

Ne mettez jamais d'aliments surgelés dans la bouche et évitez de toucher les aliments surgelés, car cela peut provoquer des engelures ou des gelures.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Retirez l'emballage destiné à protéger l'appareil ou certaines pièces pendant le transport et tenez-le hors de portée des enfants.

Il présente un danger de blessure ou de suffocation.

Pour les marchés européens uniquement

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils frigorifiques.

Avertissement concernant le réfrigérant

L'appareil contient une petite quantité de gaz R600a, respectueux de l'environnement mais inflammable. Assurez-vous qu'aucune partie du système de refroidissement n'est endommagée. Une fuite de gaz n'est pas dangereuse pour l'environnement, mais elle pourrait provoquer une blessure aux yeux ou un incendie.

En cas de fuite de gaz, aérez soigneusement la pièce, débranchez l'appareil du secteur et appelez un technicien de maintenance.

IMPORTANT

INFORMATIONS SUR

L'UTILISATION DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT ! Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les maisons de campagne et par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• les environnements de type chambre d'hôtes ;
• la restauration et autres applications non commerciales similaires.

AVERTISSEMENT ! Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction.

L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.

Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, éteignez-le à l'aide du bouton correspondant et débranchez-le du secteur. Videz l'appareil, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

En cas d'erreur ou de panne de courant, n'ouvrez pas le compartiment congélateur à moins que le congélateur n'ait pas fonctionné pendant plus de 16 heures. Après cette période, utilisez les aliments congelés ou fournissez un refroidissement suffisant (par exemple, un appareil de remplacement).

Informations techniques sur l'appareil

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil. Elle indique les données sur la tension, les volumes brut et net, le type et la quantité de réfrigérant, ainsi que des informations sur les classes climatiques.

Si la langue de la plaque signalétique n'est pas celle de votre choix ou celle de votre pays, remplacez-la par celle fournie.

L'emballage est fabriqué à partir de matériaux respectueux de l'environnement qui peuvent être recyclés, éliminés ou détruits sans danger pour l'environnement.

Retrait d'un appareil obsolète

Pour protéger l'environnement, apportez l'appareil obsolète à un centre de collecte d'appareils électroménagers agréé. Avant de le faire, procédez comme suit :

• débranchez l'appareil du secteur ;
• ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

AVERTISSEMENT ! N'endommagez pas le circuit de réfrigérant. Cela évitera également la pollution.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal. Le produit doit être déposé dans un centre de collecte agréé pour le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit aidera à prévenir tout

effet négatif sur l'environnement et la santé des personnes qui pourrait survenir en cas de retrait incorrect du produit. Pour des informations détaillées sur le retrait et le traitement du produit, veuillez contacter l'organisme municipal compétent en charge de la gestion des déchets, votre service d'élimination des déchets, ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Quelques conseils pour économiser de l'énergie avec votre combiné réfrigérateur-congélateur

• Respectez les instructions d'installation.
• N'ouvrez pas la porte de l'appareil plus souvent que nécessaire.
• Vérifiez de temps en temps que l'air peut circuler librement derrière l'appareil.
• Le condenseur monté sur la paroi arrière de l'appareil doit être maintenu propre en tout temps (voir la section "Nettoyage de l'appareil").
• Si le joint est endommagé ou desserré, remplacez-le dès que possible.
• Conservez vos aliments dans des récipients fermés ou tout autre emballage approprié.
• Avant de placer les aliments dans le réfrigérateur, laissez-les refroidir à température ambiante.
• Décongelez vos aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur.
• Retirez les bacs du congélateur et la porte comme décrit dans les instructions, afin d'utiliser toute la capacité.
• Placez les accumulateurs de froid (uniquement sur certains modèles) directement sur les aliments surgelés, à l'avant, dans la partie supérieure du compartiment congélateur.
• Dégivrez votre congélateur conventionnel lorsqu'une couche de givre d'environ 3 à 5 millimètres d'épaisseur s'est accumulée sur les surfaces du compartiment congélateur.
• Assurez-vous que les clayettes sont réparties uniformément et que les aliments sont disposés de manière à permettre une libre circulation de l'air (respectez la disposition recommandée des aliments comme décrit dans les instructions).
• Dans les appareils équipés d'un ventilateur, ne bloquez pas les fentes du ventilateur.

CONGÉLATEUR TRADITIONNEL

1 Panneau de commande 2 Éclairage intérieur 3 Compartiment de congélation 4 Congélation rapide pour petites quantités d'aliments 5 Grand bac SpaceBox* 6 Compartiment de rangement

7 Rainure d'évacuation de l'eau de dégivrage 8 Support de pied 9 Pied 10 Roulettes 11 Accumulateur de froid*

• Les accessoires intérieurs de l'appareil peuvent varier selon le modèle.
• Les bacs sont protégés contre une extraction accidentelle. Pour extraire le bac de l'appareil, ouvrez-le et soulevez la partie avant vers le haut, puis tirez-le. Certains modèles sont équipés de glissières télescopiques qui facilitent l'ouverture. Les bacs à glissière télescopique s'extraient en soulevant l'extrémité arrière et en tirant en biais sous un angle de 45°. Réinsérez dans l'ordre inverse.
• Certains modèles uniquement.

CONGÉLATEUR NO FROST

1 Unité de commande 2 Éclairage intérieur 3 Unité de congélation NO FROST (refroidisseur, ventilateur...) 4 Zone de congélation et de stockage 5 Grand espace - tiroir SpaceBox 6 Support de pied 7 Pied 8 Roue*

• Les accessoires intérieurs de l'appareil peuvent varier selon le modèle.
• Les tiroirs sont protégés contre une extraction accidentelle. Pour extraire le tiroir de l'appareil, ouvrez-le et soulevez la partie avant vers le haut, puis tirez-le. Certains modèles sont équipés de glissières télescopiques qui facilitent l'ouverture. Les tiroirs à glissières télescopiques s'extraient en soulevant l'extrémité arrière et en tirant en biais selon un angle de 45°. Réinsérez dans l'ordre inverse.
• Le ventilateur (caché dans l'unité de congélation) assure une meilleure répartition de la température. Il s'éteint lorsque la porte du congélateur est ouverte ou pendant les périodes d'arrêt du compresseur.
• Certains modèles uniquement.

Choix de l'emplacement

• L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien ventilée. L'appareil fonctionnera correctement si la température ambiante se situe dans les plages indiquées dans le tableau ci-dessous. La classe de l'appareil est indiquée sur l'étiquette avec les informations de base sur l'appareil.

Class	Temperature
SN (subnormal)	from +10°C to +32°C
N (normal)	from +16°C to +32°C
ST (subtropical)	from +16°C to +38°C
T (tropical)	from +16°C to +43°C

Installation de l'appareil

L'installation de l'appareil doit être effectuée par au moins deux personnes afin d'éviter toute blessure physique ou tout dommage à l'appareil.

• L'appareil doit reposer fermement en position verticale sur une base suffisamment solide. À l'avant, l'appareil est équipé de deux pieds réglables qui permettent de le mettre de niveau (uniquement sur certains modèles). La face arrière de l'appareil est équipée de roulettes (certains modèles uniquement) facilitant le positionnement de l'appareil à l'endroit choisi.
• S'il y a un élément de cuisine au-dessus de l'appareil, il doit y avoir un espace d'au moins 5 centimètres entre cet élément et le réfrigérateur, afin d'assurer un refroidissement suffisant du condenseur.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près de sources de chaleur. Si cela ne peut être évité, installez un panneau isolant.
• Deux entretoises fournies avec l'appareil doivent être fixées sur le bord supérieur du condenseur, empêchant ainsi l'appareil d'être installé trop près du mur (certains modèles seulement). Les entretoises sont conçues pour une fonction universelle en fonction de la distance du condenseur par rapport à l'appareil. Tournez donc les entretoises en conséquence et fixez-les à l'appareil.
• Les coins inférieurs avant de l'appareil sont équipés de poignées pour faciliter le déplacement. L'appareil peut être posé librement ou placé à côté d'un élément de cuisine ou d'un mur. Tenez compte de l'espace nécessaire pour ouvrir la porte et sortir les tiroirs et les clayettes (voir le schéma d'installation).

Branchement de l'appareil

Remarque : lors de l'installation des appareils côte à côte, le kit anti-condensation doit être acheté et installé.

Code de commande du kit : 151046

• Utilisez le cordon d'alimentation pour connecter l'appareil au secteur. La prise murale doit être équipée d'un contact de terre (prise de sécurité). La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur l'étiquette d'identification de l'appareil.
• L'appareil doit être connecté au secteur et mis à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur. L'appareil supporte des écarts de tension de courte durée par rapport à la tension nominale, mais pas plus de -6 % à +6 %.

Changement du sens d'ouverture de la porte

Outils requis : clé à anneau (clé à fourche) n° 8, tournevis, torx25, tournevis plat

1. Utilisez le tournevis plat pour retirer les caches A et B1.
2. Retirez, en commençant par le haut et en descendant : la charnière (C), la porte (D) et la charnière (E1). Assurez-vous que la porte n'est pas endommagée.
3. Déplacez les bouchons (H) du côté opposé.

1. VERSION I : Porte (D) : déplacez la charnière (J) du côté opposé. Retirez le butoir de porte (K1) avec le support (L) et fixez un butoir symétrique (K2) fourni dans le sachet avec le support (L), du côté opposé.

VERSION II : Porte (D) : dévissez la vis du cache de porte (M) et retirez-le, y compris le cache (N). Déplacez la charnière (J) du côté opposé de la porte. Faites pivoter le cache (N) de 180° et déplacez-le du côté opposé du cache (M) ; puis, refixez le cache. Retirez le butoir de porte (K1) avec le support (L) et fixez un butoir symétrique (K2) fourni dans le sachet avec le support (L), du côté opposé.

1. En commençant par le bas et en remontant : fixez la charnière inférieure (E2, fournie dans le sachet), montez la porte (D) et fixez la charnière (C). N'oubliez pas de remettre les rondelles comme elles étaient avant le démontage.
2. Installez les caches A et B2 (le cache B2 est fourni dans le sachet).
3. Changement de la poignée : retirez les caches, dévissez les vis, puis fixez la poignée du côté opposé. Replacez les caches du côté opposé. Insérez les bouchons fournis dans le sachet dans les trous où la poignée était fixée.

Conservez les pièces B1, E1 et K1 au cas où vous souhaiteriez changer à nouveau le sens d'ouverture de la porte ultérieurement.

• Les butées K1 et K2 ne sont installées que sur certains modèles.

Version III

Outils nécessaires : clé à douille n° 8, tournevis, Torx 25

Attention ! Après avoir dévissé les charnières, maintenez la porte pour éviter qu'elle ne tombe et ne s'abîme.

1. Retirez le cache de la charnière supérieure (conservez-le pour une éventuelle réutilisation), ainsi que le cache situé du côté opposé de la charnière supérieure (de ce côté, vous insérerez le cache fourni lors de l'assemblage), et retirez le cache du côté opposé de la partie supérieure de la porte.
2. Dévissez les vis de la charnière supérieure et retirez la porte de la charnière inférieure.
3. Sur le côté inférieur de la porte, dévissez les vis de la butée d'arrêt et retirez la butée (A). Conservez-la pour une utilisation ultérieure. Fixez la butée fournie avec son support du côté opposé de la porte.
4. Dévissez le système de fermeture forcée de la porte (B) et fixez-le du côté opposé de la porte (certains modèles uniquement).
5. Inclinez l'appareil vers l'arrière (max. 35°) pour l'appuyer contre la face arrière de l'armoire. Dévissez les vis de support du pied (C) - gauche et droite, et retirez le cache de support du pied (D). Dévissez et retirez, puis inversez les positions de l'interrupteur de fin de course (E) et de la cheville décorative (F) (pour les modèles avec système de fermeture forcée de la porte). Placez-les du côté opposé. Dévissez les trois vis fixant la charnière inférieure (conservez-les pour une éventuelle réutilisation), et fixez la charnière inférieure fournie du côté opposé.
6. Procédez à l'assemblage dans l'ordre inverse.

Remarque :

Sur les appareils avec poignée sur toute la hauteur de la porte, l'inversion du sens d'ouverture n'est pas possible.

UNITÉ DE COMMANDE I

UNITÉ DE COMMANDE II

A Bouton de réglage de la température et interrupteur marche/arrêt B Voyant lumineux : allumé lorsque l'appareil est en fonctionnement C Touche d'acquittement de l'alarme sonore du congélateur D Voyant lumineux : clignote pendant l'alarme du congélateur E Touche de puissance de congélation F Voyant lumineux : allumé lorsque la puissance de congélation est activée G Affichage numérique de la température indique la température réelle dans l'appareil de -16°C à -24°C*

• Uniquement sur certains modèles.

Panneau No Frost - uniquement sur certains modèles

Mise en marche/arrêt de l'appareil

Réglage de la température dans l'appareil

Mettez l'appareil en marche en tournant le bouton A vers le repère max.

Le voyant B s'allume. Pour éteindre l'appareil, alignez la partie encastrée du bouton avec le repère (l'appareil reste sous tension).

• Réglez la température souhaitée avec le bouton A. La température peut être réglée dans la zone de min à max.
• La position recommandée du thermostat est la position éco (ou -18°C pour les appareils avec affichage numérique).
• Sur les appareils avec affichage numérique, l'affichage clignote pendant la modification des réglages de température, affichant la température réglée. Lorsque le clignotement s'arrête, la procédure de réglage est terminée et le réglage est automatiquement enregistré. Après la première mise en marche de l'appareil, la température de -16°C est indiquée sur l'affichage G, en clignotant. Cet affichage est maintenu jusqu'à ce que la température descende en dessous de ce niveau. Ensuite, le clignotement s'arrête et l'affichage numérique indique la température réelle actuelle.

Puissance de congélation

Alarme de température élevée du congélateur

• Utilisez ce réglage après la première mise en marche de l'appareil, avant le nettoyage et lors de l'ajout de grandes quantités d'aliments (voir "Processus de congélation").
• Appuyez sur la touche E - le voyant F s'allume. La fonction est automatiquement désactivée après deux jours.

Si la température est trop élevée, le voyant D se met à clignoter et une alarme sonore intermittente est activée. L'alarme s'éteint automatiquement lorsque le congélateur a refroidi à une température qui ne présente plus de danger de détérioration des aliments.

• Après la première mise en marche de l'appareil, l'alarme de congélation est retardée de 24 heures, car on s'attend à ce que la température dans le compartiment congélateur n'ait pas encore atteint un niveau suffisamment bas. Cela évite les alarmes inutiles.
• Pour acquitter et désactiver l'alarme sonore, appuyez sur la touche C.
• L'alarme sonore sera activée toutes les 24 heures si la température dans le congélateur n'est pas assez basse pour empêcher la détérioration des aliments.

UNITÉ DE COMMANDE III

UNITÉ DE COMMANDE IV

A Bouton de réglage de la température, marche/arrêt et puissance de congélation D Voyant allumé/clignotant : alarme de température élevée

Mise en marche de l'appareil

Tournez le bouton du thermostat A dans le sens des aiguilles d'une montre vers l'extrémité la plus épaisse du repère.

Unité de commande III :

Lors de la première mise en marche de l'appareil, le voyant D est allumé. Il s'éteint automatiquement lorsque le congélateur refroidit à une température qui ne présente plus de danger de détérioration des aliments.

Unité de commande IV :

Lors de la première mise en marche de l'appareil, l'alarme de température est retardée de 24 heures, car l'appareil n'aura pas encore atteint la température adéquate. Ainsi, une activation inutile de l'alarme est évitée.

Mise à l'arrêt de l'appareil

Tournez le bouton A jusqu'à la position où la flèche pointe vers le symbole (l'appareil est toujours sous tension).

Réglage de la température de l'appareil

• La position recommandée pour le bouton du thermostat A est à mi-chemin entre l'extrémité fine et l'extrémité épaisse du repère.
• Un changement de la température ambiante affectera la température à l'intérieur de l'appareil. Le réglage du bouton du thermostat doit être ajusté en conséquence.

Les positions vers la partie la plus épaisse du repère signifient une température plus basse dans l'appareil (plus froide). Les réglages vers la partie la plus fine du repère signifient une température plus élevée (plus chaude).

• Le voyant D s'allume ou clignote lorsque la température dans le congélateur atteint un niveau trop élevé, et s'éteint lorsque la température redescend à un niveau qui ne présente plus de risque de détérioration des aliments (voir section « Dépannage »).

Congélation d'aliments frais et conservation d'aliments congelés

Procédure de congélation

Avertissements importants concernant la congélation d'aliments frais

La quantité maximale d'aliments frais pouvant être introduite dans l'appareil à la fois est indiquée sur l'étiquette contenant les informations de base sur l'appareil. Si cette quantité est dépassée, la qualité de la congélation se détériorera, ainsi que celle des aliments déjà congelés.

• Activez la fonction de congélation rapide 24 heures avant de congeler des aliments frais :
• unités de commande I et II : appuyez sur la touche E (le voyant F s'allume),
• unité de commande III et IV : tournez le bouton A sur la position * (congélation rapide).

Après 24 heures, placez les aliments frais dans les zones ou compartiments de congélation. Les aliments frais ne doivent pas être en contact avec les aliments déjà congelés dans le congélateur !

• Lors de la congélation d'une petite quantité d'aliments (1-2 kg), il n'est pas nécessaire d'activer la fonction Super Freeze.
• Après 24 heures, les aliments peuvent être déplacés vers d'autres parties du congélateur et le processus de congélation peut être répété si nécessaire.
• Après le processus de congélation, tournez le bouton A pour revenir au réglage souhaité (unités de contrôle III et IV).
• Si le boost de congélation n'est pas désactivé manuellement, il s'éteindra automatiquement après environ 2 jours. Ensuite, la température du compartiment congélateur revient à la valeur réglée la plus récente (la position du bouton reste à ).
• Les modèles de congélateurs NO FROST permettent la congélation dans tous les tiroirs, mais pas plus de 7kg dans un tiroir particulier, et 4kg dans le tiroir du bas.
• Pour utiliser toute la capacité du congélateur, retirez les tiroirs et placez les paquets d'aliments directement sur l'étagère.

Le congélateur ne doit être utilisé que pour congeler des aliments appropriés à la congélation. Les aliments doivent toujours être frais et de qualité adéquate.

Choisissez un emballage approprié pour les aliments et emballez-les correctement.

L'emballage doit être hermétique et étanche pour éviter la perte d'humidité ou de vitamines des aliments.

Indiquez le type d'aliment, la quantité et la date de congélation sur chaque paquet d'aliments.

Éviter la contamination des aliments

Conservation des aliments pré-congelés

Durées de conservation des aliments congelés

Décongélation des aliments congelés

Il est important que les aliments soient congelés le plus rapidement possible ; par conséquent, il faut privilégier les petits emballages. Avant la congélation, les aliments doivent être refroidis.

Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.
• Lors du stockage ou de l'utilisation d'aliments congelés, respectez les instructions du fabricant. La température et la date de péremption sont indiquées sur l'emballage.
• Ne choisissez que des aliments dont l'emballage est intact, stockés dans des congélateurs à des températures de -18 °C ou moins.
• N'achetez pas un emballage alimentaire couvert de givre, car c'est un signe que l'aliment a été légèrement décongelé plusieurs fois. Un tel aliment est de moindre qualité.
• Lors du transport d'aliments congelés, évitez qu'ils ne décongèlent. Une température plus élevée entraîne une durée de conservation plus courte et une détérioration de la qualité des aliments.

Durée de conservation recommandée au congélateur

Food	Time
fruit, beef	from 10 to 12 months
vegetables, veal, poultry	from 8 to 10 months
venison	from 6 to 8 months
pork	from 4 to 6 months
chopped, dice, or ground meat	4 months
bread, pastry, ready-to-eat meals, lean fish	3 months
tripes / innards	2 months
smoked sausage, fatty fish	1 month

Les micro-organismes ne sont pas détruits par la congélation. Après décongélation, leur activité reprend intensément et les aliments peuvent se détériorer rapidement. Par conséquent, utilisez les aliments décongelés le plus rapidement possible. Une décongélation partielle diminue la valeur nutritive des aliments, en particulier des fruits, des légumes et des plats prêts à consommer.

Fonction machine à glaçons

Accumulateur de froid (uniquement sur certains modèles)

Retirez le couvercle du bac à glaçons (uniquement fourni avec certains modèles) et remplissez-le d'eau froide ou d'un autre liquide adapté à la congélation, jusqu'au repère. Refermez-le et placez-le sur la clayette du congélateur, côté bac vers le bas.

Le bac à glaçons permet de fabriquer huit glaçons. Nous recommandons de constituer un stock de glaçons. Pour sortir les glaçons du bac, versez de l'eau froide dessus, secouez-le, ouvrez le couvercle et secouez les glaçons hors du bac.

En cas de panne de courant, les accumulateurs de froid ralentiront l'augmentation de la température. Ils sont plus efficaces lorsqu'ils sont placés directement sur les aliments congelés, dans le compartiment de congélation supérieur. Si les accumulateurs de froid ne sont pas utilisés, la consommation d'énergie peut être plus élevée et l'appareil peut nécessiter un dégivrage plus fréquent.

Dégivrage du congélateur traditionnel

Dégivrage du congélateur NO FROST

• Le congélateur doit être dégivré 2 à 3 fois par an, ou plus souvent si la porte de l'appareil est ouverte plus fréquemment. Déplacer les accumulateurs de froid (uniquement avec certains modèles) directement sur les aliments congelés dans le compartiment de congélation supérieur peut réduire le nombre de fois où le congélateur doit être dégivré.
• 24 heures avant le dégivrage, activez la fonction de congélation rapide pour refroidir davantage les aliments (voir le chapitre "Processus de congélation").

Après 24 heures, retirez les aliments congelés du congélateur et protégez-les de la décongélation.

• Débranchez l'appareil – tournez le bouton du thermostat A sur la position 0 et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Tirez le bac d'égouttage au fond du congélateur et placez un récipient en dessous pour recueillir l'eau de la glace et du givre fondus.
• N'utilisez pas d'appareils électriques pour dégivrer l'appareil (sèche-cheveux, etc.) ;
• Lors du dégivrage du réfrigérateur, n'utilisez pas de sprays de dégivrage car ils pourraient endommager les surfaces en plastique ou nuire à votre santé.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil et essuyez-le (voir nettoyage de l'appareil).
• Avant de remettre les aliments dans le congélateur, rebranchez l'appareil sur le secteur et tournez le bouton A à nouveau sur le réglage souhaité.
• Le dégivrage du congélateur NO FROST est automatique. L'apparition périodique de givre disparaît finalement automatiquement.

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil du secteur - tournez le bouton du thermostat A sur la position 0 et débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale.

• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les nettoyants contenant des particules abrasives, des acides ou des solvants ne conviennent pas car ils endommagent la surface.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau ou une solution douce de mousse.

Les surfaces laquées et en aluminium peuvent être nettoyées avec de l'eau tiède additionnée d'un détergent doux.

Les nettoyants contenant une petite quantité d'alcool sont également acceptables (par exemple, les nettoyants pour vitres).

Les nettoyants contenant de l'alcool ne sont pas autorisés pour le nettoyage des pièces en plastique.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède à laquelle vous pouvez ajouter un peu de vinaigre.

• Le givre et la glace accumulés en une couche de 3 à 5 mm entraîneront une augmentation de la consommation d'énergie ; il faut donc les éliminer régulièrement (cela ne s'applique pas au congélateur NO FROST). N'utilisez pas d'objets tranchants, de solvants ou de sprays.
• Le condenseur à l'arrière du réfrigérateur doit toujours être maintenu propre, exempt de poussière ou de dépôts de fumée de cuisine. Utilisez une brosse douce non métallique ou un aspirateur pour nettoyer la poussière périodiquement.
• Après le nettoyage, remettez l'appareil en marche et replacez les aliments à l'intérieur.

Problem:	Cause or remedy:
After connecting to the power mains, the appliance does not operate:	• Make sure the wall outlet is powered and that the appliance is plugged in.
Cooling system has been working continuously for a long period of time:	• Too high environment temperature.
	• Door is open too often or it is left open too long.
	• Door is not closed appropriately (there may be dirt between the door and the refrigerator, the door may be tilted, the seal should be checked, etc.).
	• Too much fresh food was inserted.
	• Insufficient compressor and condenser cooling. Check the air circulation behind the appliance and clean the condenser.
Ice accumulation in the freezer interior is a result of:	• Poor door sealing. If the seal is dirty or damaged, clean or replace it.
	• Door is opened too often or left open too long.
	• Placing warm food into the freezer.
D light is on/is flashing:	• Frequent opening of the door, door open too long.
	• Door not closed properly (particle between door gasket, sagged door, damaged gasket, etc...).
	• Excessively long power failure.
	• Excessive quantity of fresh food inserted at once.
Door won't open easily:	• If you wish to open freezer door immediately or shortly after closing it, you may feel rather strong resistance. When the freezer door is opened, some cool air escapes from the freezer compartment and it is replaced by warm air from the environment. When this air is cooled, a sub-pressure builds up, causing resistance to door opening. After a few minutes, the condition is normalized and the door can be easily opened again.
Bulb replacement (certain models only):	• Before replacing the light bulb, disconnect the appliance form the power supply. Remove the plastic cover, replace the bulb with a new one (E 14, max. same voltage as the factory one) and fit back the cover.
	• Please dispose of this correctly.
	• Light bulb is consumption material and is not covered by the warranty.
	• Bulb lamps used in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only. They are not suitable for household room illumination.
Signal light B is flashing:	• If the signal light B is flashing, call a service technician.
Occurrence of murmur after closing the door:	• After closing the door, some murmur can occur. This phenomenon is normal and is due to pressure equalisation.
Error code displayed (certain models only):	• If the character E appears on the digital display (certain models only), call service assistance.

Si aucune des raisons ci-dessus ne semble correspondre à votre problème, veuillez contacter le centre de service le plus proche et indiquer le type, le modèle et le numéro de série comme indiqué sur l'étiquette avec les informations de base apposée à l'intérieur de l'appareil.

Le refroidissement dans les réfrigérateurs-congélateurs est assuré par un système de refroidissement avec compresseur (sur certains appareils également un ventilateur), qui émet un certain niveau de bruit pendant le fonctionnement. Le niveau de bruit dépend de l'installation, de l'utilisation correcte et de l'âge de l'appareil.

• Après le démarrage de l'appareil, le compresseur peut être un peu plus bruyant (bruit de fluide, bruit causé par le réfrigérant circulant dans le système). Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement et cela n'affectera pas la durée de vie utile de l'appareil. Finalement, le niveau de ce bruit sera réduit.
• Il peut arriver qu'un bruit soudain ou plus fort apparaisse pendant le fonctionnement de l'appareil, ce qui peut sembler inhabituel ; cela est le plus souvent dû à une installation incorrecte :
• L'appareil doit être placé horizontalement et fermement sur une base solide.
• L'appareil ne doit pas être en contact avec le mur ou les éléments adjacents.
• Assurez-vous que l'équipement intérieur de l'appareil est correctement installé et que le bruit n'est pas causé par des canettes, bouteilles ou autres récipients qui vibrent en se touchant.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFICATIONS QUI N'AFFECTENT PAS LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.

Les instructions d'utilisation de l'appareil sont également disponibles sur notre site Web à l'adresse www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />

ZOS2467

ZOS2461

ZOS2467C

ZOS3167

ZOS3161

ZOF2467C

ZOF2461C

FREEZER BASIC