NRK86192X - Réfrigérateur combiné GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	Gorenje
Modèle	NRK86192X
Volume total net	Environ 350 L (estimé)
Classe climatique	SN, N, ST, T (+10°C à +43°C)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Type de dégivrage	Automatique (NoFrost) au congélateur, automatique au réfrigérateur
Éclairage intérieur	LED
Fonctions spéciales	IonAir (ioniseur), MultiFlow, AdaptTech, congélation rapide, Eco, vacances (Holiday)
Alarme porte ouverte	Oui
Alarme température élevée	Oui
Réversibilité des portes	Oui (côté opposé)
Pieds réglables	Oui (avant)
Dimensions (H x L x P)	Environ 185 x 60 x 65 cm (estimé)
Poids net	Environ 70 kg (estimé)
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Consommation énergétique	Classe A+ à A++ (estimé)
Entretien	Nettoyage intérieur avec eau tiède et vinaigre, nettoyage du condenseur
Sécurité enfants	Verrouillage des touches (Child Lock)
Pièces détachées	Disponibles via service agréé Gorenje
Garantie	2 ans (standard, peut varier)

FOIRE AUX QUESTIONS - NRK86192X GORENJE

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage de température. Pour le panneau intérieur, appuyez plusieurs fois sur le bouton B pour sélectionner la température souhaitée (2°C à 8°C). Pour le panneau sur la porte, maintenez le bouton B enfoncé 2 secondes pour choisir entre réfrigérateur et congélateur, puis appuyez brièvement pour ajuster.

Comment activer la congélation rapide ?

Appuyez sur le bouton dédié (D pour panneau 1, C pour panneau 2, ou sélectionnez l'icône E pour panneau 3) jusqu'à ce que le voyant s'allume. La fonction se désactive automatiquement après environ 2 jours.

Que faire en cas d'alarme de température élevée ?

L'alarme sonore se déclenche si la température intérieure est trop élevée. Appuyez sur n'importe quel bouton pour la désactiver. Le voyant clignote jusqu'à ce que la température revienne à la normale.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil. Retirez les charnières, les caches et les butées. Suivez les étapes de la notice : inversez les charnières supérieure, centrale et inférieure, puis remontez les portes. Utilisez les outils : clé de 8 mm, tournevis plat et cruciforme.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de vinaigre. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Nettoyez régulièrement le condenseur arrière avec un pinceau doux ou un aspirateur.

Pourquoi y a-t-il du givre dans le congélateur NoFrost ?

Une formation de givre peut survenir si la porte est ouverte trop longtemps ou fréquemment, ou si le joint de porte est endommagé. Lancez un dégivrage manuel en maintenant les boutons C et D enfoncés simultanément (panneau 2).

Comment utiliser le tiroir FreshZone ?

Le tiroir FreshZone maintient les aliments frais plus longtemps. Placez-y la viande, le poisson et les charcuteries. Pour les fruits et légumes, vous pouvez régler l'humidité avec le curseur (position droite pour plus d'humidité).

Que faire si l'éclairage LED ne fonctionne pas ?

Contactez un service de réparation agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même le LED en raison du risque de choc électrique.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Activez le mode Eco en appuyant sur le bouton D (panneau 2) ou en sélectionnant l'icône E (panneau 1 ou 3). Ne laissez pas la porte ouverte, placez les aliments dans des contenants fermés et dégivrez régulièrement.

Quelle est la capacité de congélation maximale ?

La capacité de congélation est indiquée sur la plaque signalétique. En général, jusqu'à 10 kg en 24 heures. Activez la congélation rapide 24 heures avant d'ajouter des aliments frais.

MODE D'EMPLOI NRK86192X GORENJE

NOTICE D'UTILISATION DU

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

Merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant cet appareil, conçu pour vous faciliter la vie au quotidien. Une notice d'utilisation et une feuille séparée avec les instructions d'installation sont fournies pour vous aider à démarrer. La notice d'utilisation vous permet de vous familiariser rapidement avec l'appareil.

Bonne chance avec votre nouvel appareil.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique privé.

Le réfrigérateur est conçu pour conserver les aliments frais à des températures supérieures à 0°C.

Le congélateur est utilisé pour congeler des aliments frais et pour la conservation à long terme d'aliments surgelés (jusqu'à un an, selon le type d'aliments).

Enregistrez l'appareil sur notre site Web avec le numéro de modèle figurant sur la plaque signalétique ou le certificat de garantie, et accédez, entre autres, à une description détaillée de l'appareil, à des conseils d'utilisation et de dépannage, aux informations de service et à la notice de montage.

http://www.gorenje.com

Lien vers la base de données EPREL de l'UE

Le code QR sur l'étiquette énergétique fournie avec cet appareil contient un lien vers l'enregistrement de l'appareil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique comme référence avec la notice d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

Vous pouvez trouver des informations sur les performances du produit dans la base de données EPREL de l'UE via le lien https://eprel.ec.europa.eu et le nom du modèle et le numéro de produit, que vous trouverez sur la plaque signalétique de l'appareil.

Vous pouvez trouver des informations plus détaillées sur l'étiquette énergétique sur www.theenergylabel.eu.

Consignes de sécurité importantes

Informations générales et conseils

Protection de l'environnement

Résiste au lave-vaisselle

4 VIGTIGE NOTER OG FORHOLDSREGLER 4 FÜR DU BRUGER APPARATET FÜRSTE GANG 5 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNER 8 VIGTIGE OPLYSNINGER OM BRUGEN AF APPARATET 9 MILJØBESKYTTELSE	INTRODUktion
10 ENERGISPARERÄD FOR KÖLESKABE
11 INSTALLATION OG TILSLUTNING 14 AENDRING AF DÖRENS HÄNGSLING 25 BESKRIVELSE AF APPARATET 27 BRUG 45 APPARATETS INDVENDIGE TILBEHØR 51 ANBEFALET PLACERING AF FÖDEVARER I APPARATET	BESKRIVELSE AF APPPARATET
52 OPBEVARING AF FÖDEVARER I KÖLESKABET 56 INDFRYSNING OG OPBEVARING AF FROSNE FÖDEVARER 56 Indfrysningsprocedure 57 Vigtige advisler om indfrysning 57 Opbevaring af færdigfrosne fødevarer 58 Opbevaringstider for frosne fødevarer 58 Optøning af frosne fødevarer	OPBEVARING OG INDFRYSNING AF FÖDEVARER
59 AFRIMNING AF APPARATET 61 RENGÖRING AF APPARATET	AFRIMNING OG RENGÖRING AF APPARATET
62 FEJLFINDING 65 HVIS DER FOREKOMMER STØJ FRA APPARATET	DIVERSE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant de brancher l'appareil, il est important de lire attentivement le mode d'emploi. Le mode d'emploi contient une description de l'appareil, y compris son utilisation correcte et sûre. Le mode d'emploi s'applique à plusieurs types/modèles. Les réglages ou l'équipement décrits dans le mode d'emploi peuvent donc ne pas être présents sur votre modèle spécifique. Nous vous recommandons de conserver ce mode d'emploi pour toute référence future et de le joindre en cas de revente de l'appareil.

Le mode d'emploi couvre également les modèles avec fonction NO FROST, avec ventilateur intégré et dégivrage automatique (uniquement sur certains modèles).

Inspectez l'appareil pour détecter tout dommage ou irrégularité. En cas de dommage, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

Laissez l'appareil en position verticale pendant au moins 2 heures avant de le brancher. Cela réduit le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement dû au transport.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie / de matériaux inflammables.

L'appareil doit être branché sur le secteur et mis à la terre conformément aux lois et règlements en vigueur.

AVERTISSEMENT ! Ne placez pas de prises multiples ou d'alimentations derrière l'appareil.

Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.

AVERTISSEMENT ! Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur agréé pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT ! Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le cordon n'est pas endommagé ou coincé.

Si l'éclairage LED ne fonctionne pas, contactez un réparateur. N'essayez pas de réparer vous-même l'éclairage LED. Risque de choc électrique !

AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments, sauf s'ils sont d'un type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'outils mécaniques ou électriques pour accélérer le dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT ! L'appareil doit être installé conformément aux instructions de la notice pour éviter toute instabilité et les dangers qui en résultent.

Risque de brûlures par le froid

Ne touchez pas les aliments surgelés et ne mettez jamais d'aliments surgelés dans la bouche. Risque de brûlures par le froid ou de gelures.

Sécurité des enfants et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants et ne les laissez pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont sous surveillance.

Retirez l'emballage de transport de l'appareil et conservez-le hors de portée des enfants. Risque de blessure ou d'étouffement.

Lors de la mise au rebut d'un appareil usagé, débranchez le cordon d'alimentation, retirez les portes et laissez les étagères en place. Cela empêche les enfants de s'enfermer accidentellement à l'intérieur.

Uniquement pour le marché européen

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances,

s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont sous surveillance.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent mettre des aliments dans le réfrigérateur/congélateur et les en retirer.

Avertissement concernant le réfrigérant

L'appareil contient une petite quantité de gaz réfrigérant R600a, respectueux de l'environnement mais inflammable. Protégez le système de refroidissement contre les dommages. Une fuite de gaz ne présente aucun danger pour l'environnement, mais peut entraîner des blessures ou un incendie.

En cas de fuite de gaz, aérez bien la pièce, débranchez l'appareil de la prise de courant et faites appel à un technicien de service.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT ! Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des usages similaires, tels que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail - par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels - les chambres d'hôtes - dans le cadre de la restauration et dans les restaurants.

AVERTISSEMENT ! Évitez d'obstruer les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil et des éléments de cuisine.

L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans l'appareil.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le à l'aide du bouton approprié et débranchez-le de la prise de courant. L'appareil doit être vidé de ses aliments, dégivré et nettoyé. Laissez la porte entrouverte.

En cas de coupure de courant, évitez d'ouvrir la porte du congélateur, sauf si le congélateur n'a pas fonctionné pendant plus de 16 heures. Après cette période, les aliments congelés doivent être consommés ou transférés dans un autre congélateur.

Informations techniques sur l'appareil

La plaque signalétique avec les informations de base se trouve à l'intérieur de l'appareil. Elle contient des informations sur la tension, le volume brut et net, le type et la quantité de réfrigérant, ainsi que des informations sur la classe climatique.

Si la plaque signalétique n'est pas dans la langue souhaitée, vous pouvez la remplacer par celle fournie.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

L'emballage est respectueux de l'environnement et peut être réutilisé, éliminé ou détruit sans nuire à l'environnement.

Élimination d'un appareil hors d'usage

L'appareil hors d'usage doit être éliminé de manière écologiquement correcte en le déposant dans la déchetterie locale.

Pour éliminer l'appareil, procédez comme suit :

• Débranchez l'appareil du secteur. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Cela protège également contre la pollution.

Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères

ménagères. Il doit être déposé dans une déchetterie

agréée pour le traitement des équipements électriques et électroniques. En

éliminant correctement ce produit, vous contribuez à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, la déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE POUR LE RÉFRIGÉRATEUR

• Installez l'appareil comme décrit dans ce mode d'emploi.
• N'ouvrez pas la porte de l'appareil inutilement.
• Vérifiez régulièrement que la circulation d'air sous l'appareil est libre.
• Remplacez le joint de porte dès que possible s'il se desserre ou s'endommage. Conservez les aliments dans des récipients fermés ou un emballage adapté.
• Refroidissez les aliments à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Décongelez les aliments surgelés dans le réfrigérateur.
• Si vous souhaitez utiliser pleinement la capacité du congélateur, vous pouvez retirer certains tiroirs comme décrit dans le mode d'emploi.
• Dégivrez un congélateur ordinaire lorsque la couche de glace intérieure atteint entre 3 et 5 mm d'épaisseur.
• Placez les aliments sur les étagères de manière à ce que l'air puisse circuler librement à l'intérieur de l'appareil (voir la section Placement recommandé des aliments dans l'appareil).
• Si le réfrigérateur est équipé d'un ventilateur, ne bloquez pas les orifices ou ouvertures de ventilation.
• Si vous n'avez pas besoin que le ventilateur ou l'ioniseur fonctionne, éteignez-le pour économiser de l'énergie.

INSTALLATION ET BRANCHEMENT

CHOIX DE L'EMPLACEMENT

• Placez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée. L'appareil fonctionne correctement si la température ambiante se situe dans la plage indiquée dans le tableau. Vous pouvez voir la classe de l'appareil sur la plaque signalétique.

Beskrivelse	Kli-maklas-se	Omgivelsestemperaturområde °C	Relativ fugtighed
Udvidet tempereret	SN	+10 til +32	≤ 75%
Tempereret	N	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38
Tropisk	T	+16 til +43

• N'installez pas l'appareil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 5 °C. Cela risque de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil !
• Une fois l'appareil installé, la prise de courant doit être facilement accessible.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé comme appareil encastrable.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'appareils ou d'équipements qui émettent de la chaleur, par exemple une cuisinière, un four, un radiateur ou un chauffe-eau, et ne l'exposez jamais directement au soleil. L'appareil doit être à une distance d'au moins 3 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz, et d'au moins 30 cm d'un four à fioul ou à combustible solide. Si la distance entre la source de chaleur et l'appareil est inférieure, un panneau isolant doit être utilisé.

Remarque : placez l'appareil dans une pièce suffisamment grande. Il doit y avoir au moins 1 m³ d'espace pour 8 grammes de réfrigérant. La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

• En bas de l'élément de cuisine dans lequel l'appareil doit être encastré, il doit y avoir au moins 200 cm² d'espace libre pour assurer une circulation d'air suffisante. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages à l'appareil.

PLACEMENT DE L'APPAREIL

Deux personnes sont nécessaires pour mettre l'appareil en place, afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil.

• L'appareil doit être de niveau ou légèrement incliné vers l'arrière. Il doit reposer de manière stable sur un sol solide. Utilisez les pieds réglables à l'avant de l'appareil pour le mettre de niveau. Les roues à l'arrière de l'appareil facilitent le déplacement de l'appareil (certains modèles uniquement).
• Après avoir mis l'appareil de niveau avec les pieds réglables, réglez le pied supplémentaire pour stabiliser davantage l'appareil.
• Il doit y avoir un espace libre d'au moins 5 cm entre l'appareil et tout élément de cuisine situé au-dessus, afin que le condenseur puisse être refroidi suffisamment.
• Évitez de placer l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur. Si cela ne peut être évité, installez une isolation appropriée entre l'appareil et la source de chaleur adjacente.
• L'appareil est conçu pour une installation autonome. Pour obtenir la consommation de courant nominale/minimale, il doit toujours y avoir un espace de 50 mm entre le mur et l'arrière de l'appareil, ainsi qu'au-dessus de l'appareil. Une circulation d'air suffisante doit être assurée sur les deux côtés de l'appareil et au-dessus de celui-ci.
• L'appareil peut également être placé à côté d'éléments de cuisine ou de placards, ou contre un mur. Dans de tels emplacements, l'appareil fonctionne correctement, mais la consommation de courant peut augmenter. Suivez les instructions concernant les distances minimales au-dessus et derrière l'appareil, comme indiqué sur la figure.
• Veillez à installer l'appareil de manière à ce que la porte puisse s'ouvrir complètement, afin que les tiroirs et les étagères puissent être sortis ou retirés entièrement de l'appareil (voir le schéma d'installation).

• Selon le modèle : modèle avec poignée intégrée * modèle avec poignée extérieure

BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

• Branchez l'appareil sur le secteur à l'aide du câble. La prise de courant doit être munie d'une borne de terre. La tension et la fréquence de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique. L'appareil doit être branché sur le secteur et mis à la terre conformément aux lois et règlements en vigueur. L'appareil tolère de courtes variations de la tension du secteur, mais celle-ci ne doit jamais varier de plus de +/- 6 %.

La porte peut être inversée du côté opposé.

Remarque : débranchez l'appareil du secteur avant d'inverser la porte.

Outils nécessaires :

Clé à douille de 8 mm Tournevis plat

Tournevis cruciforme Clé plate de 8 mm

Remarque :

• Si vous devez incliner l'appareil pour accéder aux pièces situées sous sa base, demandez l'aide d'une autre personne ou posez l'appareil sur un support souple pour éviter de l'endommager. Suivez les étapes ci-dessous pour changer le sens d'ouverture de la porte.

• La procédure suivante pour changer le sens d'ouverture de la porte s'applique aux modèles où le panneau de commande est monté à l'intérieur de l'appareil ou sur la porte de l'appareil. Soyez donc attentif aux étapes 2, 3, 6 et 15 qui sont pertinentes pour votre modèle.
• Placez l'appareil à la verticale. Ouvrez la porte et démontez les clayettes de porte afin qu'elles ne soient pas endommagées pendant l'opération. Fermez la porte.

2.A. Panneau de commande à l'intérieur de l'appareil : retirez le cache (1) au-dessus de la charnière supérieure.

2.B. Panneau de commande sur la porte

Retirez le cache (1) au-dessus de la charnière supérieure. Faites attention à ne pas endommager la fiche (A). Débranchez la fiche (A).

3.A. Panneau de commande à l'intérieur de l'appareil

Retirez les vis (2) et enlevez la charnière (3). Tenez la porte pendant ce temps afin qu'elle ne tombe pas.

3.B. Panneau de commande sur la porte

Retirez les vis (2) et enlevez la charnière (3). Faites passer la fiche (A) à travers le trou de la charnière. Tenez la porte pendant ce temps afin qu'elle ne tombe pas.

1. Soulevez la porte supérieure verticalement et retirez-la de la charnière centrale. Posez la porte sur un support souple.

1. Prenez le cache droit (4) du sachet et placez-le à l'endroit où se trouvait la charnière supérieure. Retirez le cache correspondant (5) de l'autre côté, là où la charnière doit maintenant être montée, et conservez-le pour une éventuelle utilisation ultérieure.

6.A. Panneau de commande à l'intérieur de l'appareil

Retirez le cache (6) du côté supérieur gauche de la porte. Retirez le cache (7) du côté supérieur droit de la porte. Placez le cache (7) sur le côté gauche de la porte et le cache (6) sur le côté droit de la porte.

6.B. Panneau de commande sur la porte

Retirez le cache (6) du côté supérieur gauche de la porte et débranchez la fiche (A). Retirez le cache (7) du côté supérieur droit de la porte. Placez le cache (7) sur le côté gauche de la porte et le cache (6) sur le côté droit de la porte.

1. Retirez la vis (8), retirez le butoir de porte (10) et la butée de porte (9). Utilisez ensuite la vis (8) pour monter le butoir de porte du sachet ainsi que la butée de porte (9). Conservez le butoir de porte d'origine pour une éventuelle utilisation ultérieure.

1. Retirez les vis de la charnière centrale et démontez la charnière. Soulevez la porte inférieure de la charnière inférieure.

1. Placez la porte inférieure sur une surface molle. Retirez la vis (8), retirez le butoir de porte (10) et la butée de porte (9). Utilisez ensuite la vis (8) pour monter le butoir de porte du sachet ainsi que la butée de porte (9). Conservez le butoir de porte d'origine (10) pour une éventuelle utilisation ultérieure.

1. Retirez la charnière centrale et montez-la du côté opposé.

1. Inclinez l'appareil vers l'arrière et retirez le pied réglable (13).
2. Démontez la charnière inférieure (14). Retirez le pied réglable (13) de la goupille (11) de la charnière inférieure. Dévissez la goupille (11) de la charnière inférieure et vissez-la du côté opposé de la charnière.

1. Utilisez les vis pour monter le pied de l'étape 11 et la charnière inférieure de l'étape 12 du côté opposé.

1. Placez la porte inférieure sur la charnière inférieure et maintenez-la en position. Faites pivoter la charnière centrale de 180 degrés. Placez la rondelle dans la position correcte et ajustez la position de la charnière centrale afin de pouvoir monter et fixer la porte inférieure.

15.A. Panneau de commande à l'intérieur de l'appareil

Placez la porte supérieure dans la position correcte et montez la charnière supérieure (3) avec les vis (2). Tenez la porte supérieure pendant l'opération.

15.B. Panneau de commande sur la porte

Placez la porte supérieure dans la position correcte, faites passer le connecteur (A) à travers le trou de la charnière supérieure et montez la charnière supérieure (3) avec les vis (2). Tenez la porte supérieure pendant l'opération. Rebranchez le connecteur (A).

1. Placez le cache (1) sur la charnière supérieure.

1. Ouvrez la porte et remettez les clayettes en place. Fermez la porte.

Remarque : Si votre modèle est équipé d'une poignée, déplacez-la du côté opposé en suivant les instructions ci-dessous. Retirez la porte supérieure et placez-la sur une surface molle. Retirez les caches (1, 4) et les vis (2) comme illustré. Montez la poignée (3) du côté opposé. Serrez les vis (2) et remettez les caches (1, 4) en place.

L'apparence et les accessoires de l'appareil dépendent de la variante du modèle.

Appareil conventionnel

A Réfrigérateur

1 Panneau de commande 2 Éclairage LED 3 Ventilateur avec ioniseur 4 Clayettes en verre 5 Tiroir FreshZone 6 Tiroir CrispZone avec contrôle d'humidité pour fruits et légumes* 7 Balconnets de porte inférieurs 8 Clayette à bouteilles

B Congélateur

9 Tiroir supérieur de congélation et de stockage 10 Tiroir SpaceBox profond pour la congélation et le stockage 11 Tiroir de stockage inférieur

• Les tiroirs sont équipés d'un système qui les empêche de sortir complètement par accident. Si vous souhaitez retirer un tiroir de l'appareil, tirez-le aussi loin que possible, soulevez l'avant, puis retirez-le de l'appareil.
• Certains modèles uniquement.

Appareil avec NoFrost

A Réfrigérateur

1 Panneau de commande* 2 Éclairage LED 3 Colonne MultiFlow 4 Clayettes en verre 5 Tiroir FreshZone 6 Tiroir CrispZone avec contrôle d'humidité pour fruits et légumes 7 Balconnets de porte inférieurs 8 Clayette à bouteilles

B Congélateur

9 Tiroir supérieur de congélation et de stockage*** 10 Tiroir SpaceBox profond pour la congélation et le stockage 11 Tiroir de stockage inférieur

• Les tiroirs sont équipés d'un système qui les empêche de sortir complètement par accident. Si vous souhaitez retirer un tiroir de l'appareil, tirez-le aussi loin que possible, soulevez l'avant, puis retirez-le de l'appareil.
• Certains modèles uniquement. ** Sur certains modèles, le panneau de commande est monté sur la porte.

Certains modèles sont équipés d'un bac au lieu du tiroir supérieur.

BANDEAU DE COMMANDE 1

(BANDEAU DE COMMANDE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL)

A Touche pour allumer/éteindre l'appareil B Touche pour le réglage de la température et les fonctions supplémentaires C Affichage de la température du réfrigérateur.

Le voyant au-dessus de la température réglée s'allume.

D Voyant de la fonction de congélation rapide

Si la fonction de congélation rapide est activée, le voyant au-dessus du symbole D s'allume.

E Voyant de la fonction Eco

Si la fonction Eco est activée, le voyant au-dessus du symbole E s'allume.

Appuyez plusieurs fois sur la touche B pour régler la température de l'appareil ou pour activer la fonction Eco. Le voyant se déplace dans les réglages en cercle de droite à gauche. Le réglage est enregistré automatiquement trois secondes après avoir relâché la touche.

Activez la fonction de congélation rapide en maintenant la touche B enfoncée pendant quelques secondes.

ALLUMER ET ÉTEINDRE L'APPAREIL

Pour allumer l'appareil : maintenez la touche A enfoncée pendant 2 secondes.

Pour éteindre l'appareil : maintenez la touche A enfoncée pendant 2 secondes. L'appareil s'éteint mais reste branché sur le secteur.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'APPAREIL

• À la sortie d'usine, la température est réglée à 4 °C. Avec ce réglage, la température du congélateur sera d'environ -18 °C.
• Lors de la mise en marche de l'appareil, plusieurs heures peuvent s'écouler avant qu'il n'atteigne la température réglée. Ne placez pas d'aliments dans le réfrigérateur avant que la température ne soit descendue à la valeur réglée.

• Réglez la température à l'aide du bouton B.
• Réglez la température souhaitée en appuyant plusieurs fois sur le bouton B.
• L'indicateur parcourt les réglages en cercle, de droite à gauche.

Les chiffres 2, 3, 4, 5, 6 et 8 indiquent la température en degrés Celsius (°C) dans le réfrigérateur de l'appareil.

Nous recommandons de régler la température à +4 °C, car cela préservera la fraîcheur et la qualité des aliments plus longtemps. - La température du réfrigérateur affecte également celle du congélateur. Si vous souhaitez une température plus basse dans le congélateur, réglez une température plus basse pour le réfrigérateur. - Si la température ambiante est inférieure à 16 °C, la température doit être réglée en dessous de 4 °C.

FONCTION DE CONGÉLATION INTENSIVE (CONGÉLATION RAPIDE)

• Utilisez cette fonction lors de la première mise en service de l'appareil, avant le nettoyage, et 24 heures avant d'y placer de grandes quantités d'aliments.

Activation : Pour activer la fonction de congélation rapide, maintenez le bouton B enfoncé jusqu'à ce que le voyant au-dessus du symbole D s'allume.

• Lorsque la fonction de congélation rapide est activée, l'appareil fonctionne à pleine puissance. Il peut y avoir plus de bruit provenant de l'appareil.

• Lorsque la fonction de congélation intensive est activée, la température peut être plus basse à la fois dans le réfrigérateur et dans le congélateur.
• Même lorsque la fonction de congélation rapide est activée, vous pouvez toujours régler la température du réfrigérateur en appuyant brièvement sur le bouton B.

Désactivation : maintenez à nouveau le bouton B enfoncé jusqu'à ce que le voyant au-dessus du symbole D s'éteigne. Si la fonction de congélation intensive n'est pas désactivée manuellement, elle s'éteint automatiquement (après environ deux jours) et la température revient à la dernière valeur réglée.

• En cas de coupure de courant pendant que la fonction de congélation intensive est activée, la fonction redémarre lorsque l'alimentation électrique est rétablie.

FONCTION ÉCO

Activation : pour activer la fonction ÉCO, appuyez sur le bouton B jusqu'à ce que le voyant au-dessus du symbole E s'allume.

Lorsque cette fonction est activée, l'appareil fonctionne avec les réglages optimaux.

Désactivation : désactivez la fonction ÉCO en appuyant sur le bouton B pour sélectionner la température souhaitée.

ALARME DE TEMPÉRATURE TROP ÉLEVÉE

Si la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée, une alarme sonore retentit (périodique) et le voyant au-dessus de la température réglée (C) clignote.

• Chaque fois que vous allumez l'appareil avec le bouton A, l'activation de l'alarme est retardée de 24 heures pour éviter une activation accidentelle. Si l'appareil n'atteint pas une température suffisamment basse pendant cette période, l'alarme s'active.

Désactivation de l'alarme :

• Désactivez l'alarme en appuyant sur le bouton B. Si l'alarme n'est pas désactivée, elle retentit environ 15 minutes toutes les heures.
• L'alarme se désactive dès la première pression sur le bouton B. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton B, il fonctionne comme un bouton de réglage normal.
• Le voyant (C) au-dessus de la température sélectionnée clignote jusqu'à ce que l'appareil ait atteint une température suffisamment basse.

ALARME DE PORTE OUVERTE

Appareils conventionnels (dégivrage manuel du congélateur)

Si la porte du réfrigérateur reste ouverte plus de deux minutes, une alarme acoustique avec un son répété est activée. Si l'alarme n'est pas désactivée, elle sonne pendant 10 minutes.

Désactiver l'alarme : Fermez la porte pour désactiver l'alarme.

Si vous désactivez l'alarme en appuyant sur le bouton B, l'alarme reprend après 4 minutes si la porte reste ouverte.

Si vous laissez la porte ouverte plus de 10 minutes, l'alarme s'arrête et le voyant au-dessus du symbole de température 8 commence à clignoter. L'appareil passe en mode de sécurité pour fournir un refroidissement suffisant afin de protéger les aliments contre la détérioration, même si la porte n'est pas fermée.

Appareils NoFrost (dégivrage automatique du congélateur)

Si la porte du congélateur ou du réfrigérateur reste ouverte plus de deux minutes, une alarme acoustique avec un son répété est activée. Si l'alarme n'est pas désactivée, elle sonne pendant 10 minutes.

Désactiver l'alarme : Fermez la porte pour désactiver l'alarme.

Si vous désactivez l'alarme en appuyant sur le bouton B, l'alarme reprend après 4 minutes si la porte reste ouverte.

Si vous laissez la porte ouverte plus de 10 minutes, l'alarme s'arrête et le voyant au-dessus du symbole de température 8 commence à clignoter. L'appareil passe en mode de sécurité pour fournir un refroidissement suffisant afin de protéger les aliments contre la détérioration, même si la porte n'est pas fermée.

PANNEAU DE COMMANDE 2

(PANNEAU DE COMMANDE SUR LA PORTE)

A Bouton pour allumer/éteindre l'appareil B Réglage de la température du réfrigérateur et du congélateur B1 Symbole du congélateur B2 Symbole du réfrigérateur B3 Affichage de la température réglée C Bouton marche/arrêt de la fonction de congélation rapide C1 Symbole de la fonction de congélation rapide D Bouton marche/arrêt de la fonction EcoSmart D1 Voyant de la fonction Eco

ALLUMER ET ÉTEINDRE L'APPAREIL

Lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois, il est en veille (l'appareil est sous tension, mais il est éteint).

Pour allumer l'appareil : Appuyez sur le bouton A pour allumer l'appareil. Un bip retentit et la température s'affiche sur l'écran B3.

Ensuite, l'appareil s'éteint : éteignez l'appareil en maintenant la touche A enfoncée pendant deux secondes. Un bip retentit et les segments extérieurs de l'affichage de température B3 s'allument dans le sens des aiguilles d'une montre. L'appareil est maintenant en veille, mais il est toujours sous tension.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DANS L'APPAREIL

• L'appareil est réglé en usine à une température de réfrigérateur de +4 °C et à une température de congélateur de -18 °C.
• Lorsque l'appareil est allumé, plusieurs heures peuvent s'écouler avant qu'il n'atteigne la température réglée. Ne placez pas d'aliments dans le réfrigérateur avant que la température ne soit descendue à la valeur réglée.

Sur ce modèle, vous pouvez basculer entre le réglage de la température du réfrigérateur et celle du congélateur. Maintenez la touche B enfoncée pendant deux secondes jusqu'à ce que le symbole du compartiment souhaité s'allume : B1 pour le congélateur et B2 pour le réfrigérateur.

La température du réfrigérateur peut être réglée lorsque le symbole B2 est allumé. Réglez la température en appuyant brièvement sur la touche B.

• Chaque pression sur la touche augmente la température de 1 °C. Le réglage sélectionné est enregistré comme dernier réglage de température du réfrigérateur.
• La température du réfrigérateur peut être réglée de +1 °C à +9 °C.
• Le réglage recommandé est de 4 °C.

La température du congélateur peut être réglée lorsque le symbole B1 est allumé. Réglez la température en appuyant brièvement sur la touche B.

• Chaque pression sur la touche augmente la température de 1 °C. Le réglage sélectionné est enregistré comme dernier réglage de température du congélateur.
• La température du congélateur peut être réglée de -16 °C à -24 °C. Le réglage recommandé est de -18 °C.

30 secondes après la dernière pression sur une touche, le symbole du réfrigérateur s'allume à nouveau. B2 s'allume et la température réglée pour le réfrigérateur s'affiche sur l'écran B3.

VEILLE DU PANNEAU DE COMMANDE

30 secondes après la dernière pression sur une touche, le panneau de commande passe en veille. Tous les voyants du panneau de commande s'éteignent. Il peut y avoir des exceptions où certains voyants restent allumés même lorsque le panneau de commande est en veille. Ces exceptions incluent notamment :

• Si la fonction de congélation rapide est activée, le voyant C1 reste allumé, tandis que tous les autres voyants sont éteints.
• Si la fonction ECO est activée, le voyant D1 s'allume en veille. Tous les autres voyants sont éteints.
• Si la fonction de décongélation manuelle du congélateur est activée, CL s'affiche sur l'écran B3, même si le panneau de commande est en veille. Tous les autres voyants sont éteints.

Appuyez sur la touche B ou ouvrez la porte du réfrigérateur pour réveiller le panneau de commande de la veille. Si la fonction Eco ou la congélation rapide est activée, vous pouvez également réveiller le panneau de commande en appuyant sur la touche C ou D, selon la fonction activée.

CONGÉLATION RAPIDE (COMPARTIMENT CONGÉLATEUR)

• Utilisez cette fonction lors de la première mise en service de l'appareil, avant le nettoyage, et avant d'introduire de grandes quantités d'aliments dans l'appareil.

Activation :

Appuyez sur la touche C pour activer la fonction de congélation rapide. Vous entendez un bip et les voyants B1 et C1 s'allument.

Après 30 secondes, l'écran B3 affiche la température du réfrigérateur et le symbole B2 s'allume.

Si vous appuyez sur la touche B pendant le fonctionnement pour sélectionner le congélateur (B1 s'allume), vous verrez les segments extérieurs des deux chiffres de l'écran s'allumer progressivement dans un motif circulaire. Au début, le premier segment s'allume (voir figure ci-dessus), puis le segment suivant s'allume dans le sens des aiguilles d'une montre.

Lorsque la fonction est sur le point de se terminer, tous les segments extérieurs de l'écran B3 sont allumés.

Lorsque la température du réfrigérateur est affichée et que le symbole B2 est allumé, vous pouvez appuyer brièvement sur la touche C pour passer à l'affichage de la température du congélateur. Le symbole B1 s'allume et l'état de la fonction, ou le nombre de segments extérieurs déjà allumés, s'affiche sur l'écran B3. Après 30 secondes, l'écran affiche à nouveau la température du réfrigérateur et le symbole B2 s'allume.

• La température du réfrigérateur peut être réglée pendant que la fonction de congélation rapide est activée. Cela est possible si le symbole B2 est allumé. Réglez la température en appuyant brièvement sur la touche B. La fonction de congélation rapide continue sans changement.

Désactivation : Si le réfrigérateur est sélectionné (B2 allumé), appuyez d'abord sur la touche C pour passer au congélateur (B1 s'allume), puis appuyez sur la touche C pour désactiver la fonction.

Si le congélateur est sélectionné (B1 allumé), appuyez sur la touche C pour désactiver la fonction.

• Lorsque la fonction de congélation rapide est désactivée, la température du congélateur est automatiquement réglée sur le dernier réglage avant l'activation de la fonction de congélation rapide.
• Après une coupure de courant, la fonction est réactivée.

• Lorsque la fonction de congélation rapide est activée, l'appareil fonctionne à pleine puissance. Pendant cette période, l'appareil peut émettre davantage de bruit.

• Lorsque la fonction de congélation intensive est activée, la température peut être plus basse dans le réfrigérateur et dans le congélateur.

FONCTION ÉCO

Activation : activez la fonction Éco en appuyant sur le bouton D. Le symbole D1 s'allume. Lorsque cette fonction est activée, l'appareil fonctionne avec les réglages optimaux.

Si la fonction de congélation rapide ou la fonction de dégivrage manuel est activée, la fonction Éco ne peut pas être activée.

Désactivation : désactivez la fonction Éco en appuyant sur le bouton D. La température revient au dernier réglage.

La fonction Éco peut également être désactivée en appuyant sur le bouton B pour modifier la température du réfrigérateur ou en appuyant sur le bouton C pour activer la fonction de congélation rapide.

SÉCURITÉ ENFANTS

Activation : activez la sécurité enfants en maintenant enfoncés les boutons A et D pendant deux secondes.

LL s'affiche brièvement sur l'écran B3.

La sécurité enfants bloque tous les boutons à l'exception des boutons A et D.

Désactivation : maintenez enfoncés les boutons A et D pour désactiver la fonction.

Après une coupure de courant, la fonction est réactivée.

ALARME HAUTE TEMPÉRATURE

Si la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée, un signal d'alarme périodique retentit. HI clignote sur l'écran B3 et le symbole (B1, B2) du compartiment dont la température est trop élevée s'allume.

• Chaque fois que vous allumez l'appareil avec le bouton A, l'activation de l'alarme est retardée de 24 heures pour éviter une activation accidentelle. Si l'appareil n'atteint pas une température suffisamment basse pendant cette période, l'alarme se déclenche.

Désactivation de l'alarme :

• Désactivez l'alarme en appuyant sur n'importe quel bouton. La température actuelle du compartiment où la température est trop élevée clignote sur l'écran. Si vous ne désactivez pas l'alarme sonore, elle se déclenche environ 15 minutes par heure.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton B, la température réglée du compartiment où la température actuelle est trop élevée clignote et le symbole (B1, B2) du compartiment à température trop élevée s'allume. L'affichage de la température clignote jusqu'à ce que la température descende sous le niveau critique.
• Lorsque la température est descendue sous le niveau critique, la température cesse de clignoter sur l'écran et s'allume en continu. La température du réfrigérateur s'affiche et le symbole B2 s'allume.

ALARME PORTE OUVERTE

Si la porte du congélateur ou du réfrigérateur reste ouverte trop longtemps, une alarme sonore se déclenche avec un son répété. Si l'alarme n'est pas désactivée, elle retentit pendant 10 minutes.

L'appareil continue de fonctionner comme si la porte était fermée.

Désactivation de l'alarme : Fermez la porte pour désactiver l'alarme.

Si vous désactivez l'alarme en appuyant sur n'importe quel bouton, l'alarme reprend après 4 minutes si la porte reste ouverte.

Si vous laissez la porte ouverte plus de 10 minutes, l'alarme s'arrête. L'appareil passe en mode de sécurité pour fournir un refroidissement suffisant afin de protéger les aliments contre la détérioration, même si la porte n'est pas fermée.

ALARME DE COUPURE DE COURANT

Si la température de l'appareil est devenue trop élevée pendant une coupure de courant, l'alarme de température élevée retentit lorsque le courant revient.

Une alarme acoustique retentit et le message PF clignote sur l'écran B3.

Désactivez l'alarme en appuyant sur n'importe quel bouton. La température la plus élevée mesurée dans le congélateur s'affiche sur l'écran B3 et le symbole B1 s'allume.

Lorsque vous appuyez sur le bouton B, la température la plus élevée mesurée dans le réfrigérateur s'affiche et le symbole B2 s'allume.

Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton B, l'alarme de coupure de courant se termine et la température du compartiment sélectionné s'affiche sur l'écran B3.

Si l'alarme de température élevée est activée en même temps, procédez comme décrit dans la section Alarme de température élevée, après avoir désactivé l'alarme de coupure de courant.

PANNEAU DE COMMANDE 3

(PANNEAU DE COMMANDE SUR LA PORTE)

A Bouton de température et fonctions supplémentaires B Température réglée pour le réfrigérateur et indicateur ECO C Température réglée pour le réfrigérateur D Température réglée pour le réfrigérateur et indicateur Vacances E Indicateur de congélation intensive (congélation rapide) F Indicateur de température élevée

Appuyez plusieurs fois sur le bouton A pour régler la température de l'appareil ou activer des fonctions supplémentaires. La première fois que vous appuyez sur le bouton, la valeur actuelle réglée clignote. L'indicateur se déplace ensuite vers le réglage suivant à chaque pression sur le bouton. L'indicateur parcourt les réglages en cercle de droite à gauche. L'écran clignote pendant le réglage. Le réglage est enregistré automatiquement trois secondes après avoir relâché le bouton, et le symbole correspondant s'allume.

ALLUMER ET ÉTEINDRE L'APPAREIL

Lors de la première connexion de l'appareil, il est en mode veille (l'appareil est sous tension mais éteint).

Allumez l'appareil en maintenant le bouton A enfoncé pendant 3 secondes.

Éteignez l'appareil en maintenant à nouveau le bouton A enfoncé pendant 3 secondes. L'appareil est maintenant en mode veille (l'appareil est sous tension mais éteint).

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'APPAREIL

• Lors de la mise en marche de l'appareil, plusieurs heures peuvent s'écouler avant qu'il n'atteigne la température réglée. Ne placez pas d'aliments dans le réfrigérateur avant que la température ne soit descendue à la valeur réglée.

• Réglez la température à l'aide du bouton A. Appuyez sur le bouton A (plusieurs fois) jusqu'à ce que l'indicateur de la température souhaitée s'allume.
• La première fois que vous appuyez sur le bouton A, la valeur actuelle ou la fonction réglée commence à clignoter. Chaque fois que vous appuyez ensuite sur le bouton A, l'indicateur de réglage passe au réglage suivant (de droite à gauche en cercle).
• Le réglage cesse de clignoter après trois secondes. Le réglage est enregistré et l'indicateur correspondant s'allume en continu.

Les chiffres 1, 3, 5, 7 et 9 indiquent la température en degrés Celsius (°C) dans le réfrigérateur de l'appareil.

• Le réglage de température recommandé est de +3 °C. À cette température, les aliments conservent leur qualité et leur fraîcheur plus longtemps.
• La température du réfrigérateur affecte également la température du congélateur. Si vous souhaitez une température plus basse dans le congélateur, réglez une température plus basse pour le réfrigérateur.
• Si la température du lieu d'installation est inférieure à 16 °C, la température du réfrigérateur doit être réglée à 3 °C ou moins.

FONCTION CONGÉLATION RAPIDE

Activez la fonction de congélation intensive (fonction de congélation rapide) en appuyant plusieurs fois sur le bouton A jusqu'à ce que le symbole E s'allume.

• Lorsque la fonction de congélation intensive est activée, la température peut être plus basse à la fois dans le réfrigérateur et dans le congélateur.

• Lorsque la fonction de congélation intensive est activée, l'appareil fonctionne à pleine puissance. Pendant cette période, l'appareil peut émettre plus de bruit.
• N'utilisez pas cette fonction lors de la première mise en service de l'appareil, avant le nettoyage, et 24 heures avant de congeler de grandes quantités d'aliments.
• Si une autre fonction est sélectionnée alors que la fonction de congélation intensive est activée, la fonction de congélation intensive est automatiquement désactivée.
• Désactivez la fonction de congélation rapide en appuyant sur la touche A pour sélectionner la température souhaitée. Si la fonction de congélation intensive n'est pas désactivée manuellement, elle s'éteint automatiquement (après environ deux jours) et la température revient à la dernière valeur réglée.
• En cas de coupure de courant pendant que la fonction de congélation intensive est activée, la fonction redémarre lorsque l'alimentation électrique est rétablie.

ALARME DE TEMPÉRATURE TROP ÉLEVÉE

Si la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée, un signal d'alarme périodique retentit et le symbole F clignote.

• Chaque fois que l'appareil est allumé avec la touche A, il y a un délai de 24 heures avant que l'alarme de température élevée ne s'active. Si l'appareil n'atteint pas une température suffisamment basse pendant cette période, l'alarme s'active.
• Appuyez sur la touche A pour désactiver l'alarme sonore. Si l'alarme n'est pas désactivée, elle retentit pendant 5 minutes toutes les heures.
• L'alarme est désactivée dès la première pression sur la touche A. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche A, elle fonctionne comme une touche de réglage normale.
• Le symbole F clignote jusqu'à ce que l'appareil atteigne une température appropriée.

ALARME DE PORTE OUVERTE

Si la porte du compartiment réfrigérateur ou congélateur reste ouverte plus de deux minutes, une alarme sonore continue se déclenche.

Désactivez l'alarme en appuyant sur la touche A ou en fermant la porte.

ACCESSOIRES INTÉRIEURS

(* LES ACCESSOIRES DÉPENDENT DU MODÈLE)

CLAYETTE

• Vous pouvez déplacer les clayettes du réfrigérateur ou les retirer. Pour déplacer une clayette ou la sortir du réfrigérateur, soulevez la partie arrière de la clayette, tirez-la vers vous, puis soit déplacez-la vers une autre rainure, soit retirez-la.

Conservez les aliments périssables à l'arrière de la clayette, là où la température est la plus basse.

CLAYETTE À BOUTEILLES*

Certains modèles sont équipés d'une clayette à bouteilles. La clayette est sécurisée pour ne pas être retirée accidentellement. Elle ne peut être retirée que lorsqu'elle est vide. Soulevez-la légèrement à l'arrière et tirez-la vers vous pour la retirer. Placez la clayette à bouteilles de manière à ce que la longueur des bouteilles n'empêche pas la porte de se fermer correctement.

La clayette à bouteilles peut supporter au maximum 9 bouteilles de 0,75 litre ou 13 kg au total - voir l'étiquette à droite à l'intérieur du réfrigérateur.

• Il est également possible de stocker des canettes dans la clayette à bouteilles (dans le sens de la longueur ou de la largeur).

BAC À FRUITS ET LÉGUMES AVEC CONTRÔLE D'HUMIDITÉ*

• Le bac situé en bas du réfrigérateur est destiné au stockage des fruits et légumes. Il libère de l'humidité et empêche ainsi les aliments de se dessécher. Le bac est doté d'un régulateur d'humidité intégré qui permet de régler le niveau d'humidité.

Pousser vers la droite : ouvertures de ventilation fermées, niveau d'humidité plus élevé dans le bac.

Pousser vers la gauche : ouvertures de ventilation ouvertes, niveau d'humidité plus faible dans le bac.

Si des gouttes se forment sous la clayette en verre, ouvrez les ouvertures de ventilation et essuyez la clayette (voir la section Dépannage).

• Retrait du bac :
• Tirez le tiroir aussi loin que possible. Soulevez ensuite la partie avant du tiroir et retirez-le complètement.

(Certains modèles uniquement)

Dans le tiroir FreshZone, les aliments restent frais plus longtemps que dans un réfrigérateur conventionnel, et le goût et la teneur en vitamines sont mieux préservés.

Le tiroir retarde le dessèchement et la décomposition, de sorte que les fruits et légumes peuvent rester frais plus longtemps. Gardez le tiroir bien fermé pour obtenir les meilleurs résultats.

• Achetez toujours des aliments parfaitement frais, car cela est essentiel pour la qualité des aliments et pour la durée de conservation dans le réfrigérateur.
• Les aliments doivent être conservés dans des récipients fermés ou dans un emballage approprié dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne dégagent pas ou n'absorbent pas d'odeurs.
• Sortez les aliments du tiroir 30 à 60 minutes avant de les utiliser, afin que l'arôme et la saveur puissent se développer à température ambiante.
• Les aliments suivants sont sensibles aux basses températures et ne conviennent donc pas à la conservation dans le tiroir FreshZone : ananas, avocat, bananes, olives, pommes de terre, aubergines, concombres, haricots, poivrons, melons, pastèques, courges, courgettes, etc.

• Retrait du tiroir :
• Tirez le tiroir jusqu'à ce qu'il ne puisse plus sortir.
• Soulevez légèrement sa partie avant et retirez-le complètement.

CHANGER LE TIROIR FRESHZONE EN TIROIR FRUITS ET LÉGUMES*

(uniquement sur certains modèles NoFrost)

• Si vous avez besoin d'espace supplémentaire pour les fruits et légumes, vous pouvez transformer le tiroir FreshZone en tiroir fruits et légumes (CrispZone).
• Utilisez le curseur de la manière suivante :
• Poussez le curseur vers la droite pour utiliser le tiroir comme tiroir FreshZone.
• Poussez le curseur vers la gauche pour utiliser le tiroir comme tiroir fruits et légumes (CrispZone).

L'intérieur de la porte du réfrigérateur est équipé de différentes clayettes pour le stockage du fromage, du beurre, des œufs, du yaourt ainsi que d'autres petits objets, tubes, canettes, etc.

Vous pouvez déplacer les clayettes en les soulevant légèrement des rails qui les maintiennent en place et en les déplaçant à l'emplacement souhaité. Assurez-vous de bien les fixer à nouveau.

La clayette inférieure est conçue pour le stockage des bouteilles.

Chaque clayette de porte supporte une charge maximale de 5 kg.

VENTILATEUR AVEC IONISEUR (IonAir) (appareils conventionnels)*

• Système de ventilation avancé avec refroidissement dynamique, qui répartit l'air ionisé uniformément et égalise la température dans tout le réfrigérateur. L'air enrichi en ions négatifs supplémentaires imite le microclimat naturel, ce qui maintient les aliments frais plus longtemps. L'absence de différence de température signifie également qu'il est possible de placer les aliments sur n'importe quelle clayette du réfrigérateur.
• La fonction s'active automatiquement selon les besoins.

MultiFlow médiateur ioniseur (appareils NoFrost)*

• Le système de soufflerie MultiFlow avancé répartit l'air ionisé uniformément et égalise la température dans tout le réfrigérateur. L'air enrichi en ions négatifs supplémentaires imite le microclimat naturel qui garde les aliments frais plus longtemps. L'absence de différence de température permet également de placer les aliments sur n'importe quelle étagère du réfrigérateur.

AdaptTech

La technologie de capteurs innovante permet d'adapter le fonctionnement de l'appareil aux habitudes ou au comportement de l'utilisateur. Le système adaptatif et intelligent surveille, analyse et enregistre l'utilisation quotidienne de l'appareil au cours de la dernière semaine et adapte son fonctionnement au schéma enregistré. Si l'appareil détecte des ouvertures fréquentes de la porte du réfrigérateur, il abaisse automatiquement la température à l'avance pour éviter que la température des aliments n'augmente. L'appareil refroidira ou congèlera également plus intensément si l'on prévoit d'y placer de plus grandes quantités d'aliments.

PLACEMENT RECOMMANDÉ DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

Sections du compartiment réfrigérateur :

• Partie supérieure : conserves, pain, vin, gâteaux, etc.
• Partie centrale : produits laitiers, plats préparés, desserts, sodas, bière, plats cuisinés, etc.
• Tiroir FreshZone : viande, produits carnés, charcuterie, etc.
• Tiroir à fruits et légumes : fruits frais, légumes, salade, légumes racines, pommes de terre, oignons, ail, tomates, choux, betteraves, etc.

Compartiment congélateur :

• congélation, conservation des aliments surgelés (voir la section Congélation et conservation des aliments surgelés).

Les aliments suivants ne doivent pas être conservés dans le congélateur : salade, œufs, pommes, poires, raisins, pêches, yaourt, produits laitiers fermentés, crème fraîche et mayonnaise.

Sections de la porte du réfrigérateur :

• étagères supérieures/intermédiaires de la porte : œufs, beurre, fromage, etc.
• Étagères inférieures de la porte : boissons, canettes, bouteilles.

Ne conservez pas dans le réfrigérateur les fruits (bananes, ananas, papaye, agrumes) et légumes (courgettes, aubergines, concombres, poivrons, tomates et pommes de terre) sensibles aux basses températures.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA CONSERVATION DES ALIMENTS

La conservation sûre des aliments dépend d'une utilisation correcte de l'appareil, d'un emballage approprié des aliments, du maintien d'une température correcte et de l'hygiène alimentaire en général.

Surveillez la date de péremption des aliments emballés.

Les aliments doivent être conservés dans des récipients fermés ou dans un autre emballage approprié dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne dégagent ni n'absorbent d'odeurs ou d'humidité.

Ne conservez pas de liquides ou de matériaux inflammables, volatils ou explosifs dans le réfrigérateur.

Les boissons à forte teneur en alcool doivent être conservées horizontalement dans des bouteilles bien fermées.

Certaines substances organiques, comme les huiles volatiles contenues dans les écorces de citron ou d'orange, les acides du beurre, etc., peuvent endommager les pièces en plastique du réfrigérateur si elles restent en contact prolongé.

Une odeur désagréable signale un manque d'hygiène ou des aliments avariés dans l'appareil (voir la section Nettoyage de l'appareil).

Retirez les aliments périssables avant de vous absenter plusieurs jours.

ÉVITER LA CONTAMINATION DES ALIMENTS

Suivez ces instructions pour éviter la contamination des aliments :

• Si la porte reste ouverte longtemps, cela peut entraîner une augmentation significative de la température à l'intérieur de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments. Nettoyez les systèmes d'évacuation accessibles. Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et ne dégouttent pas sur eux.
• Si le réfrigérateur-congélateur est utilisé pendant une longue période, videz-le, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

CONSERVATION DES ALIMENTS

FØDEVARE	Optimal opbevarings-temperatur (°C)	Optimalt fugtighednsiveau for opbevaringen%)	Omtrentlig opbevaringstid
Svinekød	-1 til 4	95	3 dage
Oksekød	0 til 4	95	Op til 3 uger
Lam	0 til 4	95	14 dage
Kylling	0 til 4	95	3 dage
Fisk	0 til 4	95	3-10 dage
Bloddyr	0 til 4	95	2 dage
Fersk modnet oksekød	1,5	95	16 uger
Mejeriprodukter (yoghurt,cremefraiche,smør, blød ost,smøreost osv.)	2 til 4	95	7-10 dage
Rødbede	0	95	3 til 5@måneder
Broccoli	0	95-100	10-14 dage
Kål, frisk	0	98-100	3-6 uger
Gulerødder,modne	0	98-100	4 til 5@måneder
Salat, vinter	0	95-100	2-3 uger
Hvidløg	0	65-70	6 til 7@måneder
Kålrbabi	0	98-100	2 til 3@måneder
Rosenkål	0	90-95	3-5 uger
Kinakål	0	95-100	2 til 3@måneder
Kål, sene sorter	0	98-100	3 til 4@måneder
Gulerødder	0	95-100	2 uger
Blomkål	0	95-98	2-4 uger
Knoldselleri	0	98-100	2 til 3@måneder
Sølvbede	0	95-100	10-14 dage
Radiser	0	95-100	2-4 uger
Søde majs	0	95-98	5-8 dage
FØDEVARE	Optimal opbevarings-temperatur (°C)	Optimalt fugtighedsniveau for opbevaringen%)	Omtrentlig opbevaringstid
Porrer	0	95-100	2 til 3@måneder
Svampe	0	95	3-4 dage
Persille	0	95-100	2-3 dage
Pastinak	0	98-100	4 til 6@måneder
Ræddike	0	95-100	2 til 4@måneder
Peberrod	0	98-100	10 til 12@måneder
Blomkål	0 til 2	90-95	2-4 uger
Løg	0 til 2	65-70	6 til 7@måneder
Asparges	0 til 2	95-100	2-3 uger
Grønneærter	0 til 2	95-98	1-2 uger
Grøntsager, snittede	0 til 2	90-95	Op til 5 dage
Rosenkål	0 til 2	90-95	1-2 uger
Stikkelsbær	0 til 2	90-95	3-4 uger
Agurker	4 til 10	95	10-14 dage
Kartofler	7 til 10	90-95	Op til 9@måneder
Avocado, umoden	7 til 10	85-95	Op til 6 uger
Peberfrugter	7 til 10	90-95	2-3 uger
Tomater	10 til 12	85-90	4-7 dage
Bønner, bælgede	< 15	40-50	6 til 10@måneder
Pærer	-3	90-95	2 til 7@måneder
Abrikoser	-1	90-95	1-3 uger
Jordbaer	0	90-95	3-7 dage
Hindbaer	0 til 2	90-95	2-3 dage
Solbaer	0 til 2	90-95	1-4 uger
Blåbaer	0 til 2	90-95	14 dage
Kirsebaer	0 til 2	90-95	2-3 uger
Druer	0 til 2	85	2-8 uger
Kiwi, moden	0 til 2	90-95	1 til 3@måneder
Ferskner	0 til 2	90-95	2-4 uger
Kirsebær	0 til 2	90-95	2-3 uger
Kiwi, umoden	0 til 2	90-95	2 til 6@måneder
Nektariner	0 til 2	90-95	1-3 uger
Appelsiner	0 til 2	90-95	2-4 uger
Daddelblommer	0 til 2	90-95	2 til 3@måneder
Blommer	0 til 2	90-95	2-5 uger
Frugt, skåret	0 til 2	90-95	Op til 10 dage
Æbler	0 til 4	90-95	1 til 12@måneder
Meloner	4	90-95	15 dage
Appelsiner	4 til 7	90-95	2-4 uger
Mandariner	5 til 8	90-95	2-4 uger
Mango	10 til 13	85-95	2-3 uger
Meloner	10 til 13	85-95	1-2 uger
Ananas	10 til 13	85-95	2-4 uger
Citroner	11 til 13	90-95	2-3 uger
Vandmelon	12 til 15	85-95	1-3 uger
Bananer, modne	13 til 16	85-95	3 dage
Grapefrugt	13 til 16	90-95	1-3 uger

CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS SURGELÉS

PROCÉDURE DE CONGÉLATION

La quantité d'aliments frais pouvant être placée dans l'appareil en une seule fois est indiquée sur la plaque signalétique. Si vous placez une trop grande quantité d'aliments dans l'appareil en une seule fois, la capacité de congélation se détériore, ce qui affecte la qualité des aliments congelés.

• Vous pouvez retirer les tiroirs du congélateur et ainsi utiliser au maximum la capacité du congélateur. Placez les aliments directement au fond du compartiment congélateur afin qu'ils soient congelés le plus rapidement possible.
• Activez la fonction de congélation rapide 24 heures avant de congeler des aliments frais :
• Panneau de commande 1 : maintenez le bouton B enfoncé jusqu'à ce que le voyant au-dessus du symbole D s'allume.
• Panneau de commande 2 : maintenez le bouton C enfoncé jusqu'à ce que le symbole C1 commence à clignoter.
• Panneau de commande 3 : appuyez plusieurs fois sur le bouton A jusqu'à ce que le symbole E s'allume.

Vérifiez que les aliments frais n'entrent pas en contact avec les aliments congelés.

• Si vous devez congeler de petites quantités d'aliments frais (1 à 2 kg), il n'est pas nécessaire d'utiliser la fonction de congélation rapide.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA CONGÉLATION

Utilisez le congélateur uniquement pour congeler des aliments qui supportent le gel.

Utilisez toujours des aliments frais de bonne qualité.

Choisissez le bon emballage pour les aliments et utilisez-le correctement.

Assurez-vous que l'emballage est hermétique et étanche à l'eau, afin que les aliments ne se dessèchent pas ou ne perdent pas leurs vitamines.

Indiquez le type d'aliment, la quantité et la date de congélation sur l'emballage.

Il est important que les aliments soient congelés rapidement. Il est donc recommandé de congeler de petites quantités dans chaque paquet. Refroidissez les aliments avant de les congeler.

CONSERVATION DES ALIMENTS SURGELÉS

• Suivez les instructions du fabricant pour la conservation et l'utilisation des aliments surgelés. Soyez attentif à la température de conservation et aux informations de durée de conservation sur l'emballage des aliments.
• Choisissez uniquement des aliments correctement emballés et conservés dans des congélateurs où la température ne dépasse pas -18 °C.
• N'achetez pas d'aliments surgelés couverts de givre, car cela peut être un signe qu'ils ont été partiellement ou totalement décongelés, et leur qualité n'est pas acceptable.
• Protégez les aliments contre la décongélation pendant le transport. S'ils sont exposés à des augmentations de température, la durée de conservation est plus courte et la qualité se détériore.

DURÉES DE CONSERVATION DES ALIMENTS SURGELÉS

DURÉE DE CONSERVATION RECOMMANDÉE AU CONGÉLATEUR

Fødevare	Tid
Frugt, oksekød	Fra 10 til 12 månder
Grøntsager, kalvekød, fjerkræ	Fra 8 til 10:NOmerder
Vildt	Fra 6 til 8:NOmerder
Svinekød	Fra 4 til 6:NOmerder
Kødfars, småkød og kød i tern	4:NOmerder
Brød, bagværk, tilberedte retter, mager fisk	3:NOmerder
Indmad	2:NOmerder
Røget pølse, fed fisk	1:NOmed

DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS SURGELÉS

• La décongélation est un processus important lors de la manipulation des aliments surgelés. Les aliments doivent être décongelés correctement.
• Vous pouvez choisir parmi ces méthodes :
• dans le réfrigérateur
• dans l'eau froide
• dans un four à micro-ondes ou dans un four conventionnel avec un programme de décongélation adapté.
• Certains aliments surgelés peuvent être cuits sans décongélation préalable. Cela est indiqué, le cas échéant, sur l'emballage.
• Emballez les aliments en petites portions. Ainsi, la décongélation est plus rapide.
• Les aliments décongelés ou partiellement décongelés doivent être utilisés le plus rapidement possible. Les bactéries présentes dans les aliments deviennent actives et peuvent rapidement détériorer les aliments. Cela vaut surtout pour les fruits, les légumes et les plats préparés.
• Les aliments décongelés ou partiellement décongelés ne doivent pas être recongelés.

DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE DU RÉFRIGÉRATEUR

Il n'est normalement pas nécessaire de dégivrer l'appareil, car la couche de glace qui se forme sur la paroi arrière intérieure se dégivre automatiquement.

Lorsque le compresseur s'arrête, la glace fond en eau. L'eau s'écoule par la rigole de dégivrage dans le bac situé au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Assurez-vous que la paroi arrière du réfrigérateur n'est jamais bloquée par des aliments ou d'autres objets.

Si une couche de glace de 3 à 5 mm se forme à l'intérieur, éteignez l'appareil et dégivrez-le manuellement.

DÉGIVRAGE D'UN CONGÉLATEUR STANDARD

Dégivrez le congélateur lorsque la couche de glace intérieure atteint 3 à 5 mm d'épaisseur. - Activez la fonction de congélation rapide 24 heures avant le dégivrage pour refroidir davantage les aliments (voir la section Procédure de congélation).

Videz ensuite l'appareil. Conservez les aliments congelés de manière à les protéger contre la décongélation.

• Éteignez l'appareil (voir la section Mise en marche et arrêt de l'appareil), puis débranchez la fiche.
• N'utilisez pas de couteaux ni d'autres objets pointus pour retirer la glace et le givre, car cela pourrait endommager le système de refroidissement.
• Vous pouvez accélérer le dégivrage en plaçant un récipient d'eau chaude sur une des clayettes.
• Nettoyez et séchez l'intérieur de l'appareil (voir la section Nettoyage de l'appareil).

DÉGIVRAGE D'UN CONGÉLATEUR AVEC NO FROST

• Les congélateurs avec NO FROST se dégivrent automatiquement. Si une couche de glace se forme à l'intérieur de l'appareil, elle disparaîtra automatiquement.

DÉGIVRAGE MANUEL D'UN CONGÉLATEUR AVEC NO FROST - PANNEAU DE COMMANDE 2

• Une couche de glace peut se former sur les parois intérieures de l'appareil, même s'il s'agit d'un appareil NoFrost. Cela se produit généralement en cas d'utilisation anormale de l'appareil, par exemple si la porte est ouverte trop longtemps ou trop souvent, si le joint de porte est usé, etc.

Si cela se produit, dégivrez le congélateur manuellement de la manière suivante :

• Maintenez les boutons C et D enfoncés simultanément. D'abord, les segments extérieurs de l'affichage B3 s'allument dans un ordre circulaire, puis le message CL s'affiche à l'écran.
• Lorsque le processus de dégivrage est terminé, la fonction se désactive automatiquement. La température réglée pour le réfrigérateur s'affiche sur l'écran B3.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Éteignez l'appareil (voir la section Allumer et éteindre l'appareil) et retirez la fiche de la prise.

• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des abrasifs, des acides ou des solvants, car ils peuvent endommager la surface de l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau ou une solution savonneuse douce. Les surfaces laquées ou en aluminium peuvent être nettoyées avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de liquide vaisselle. Il est permis d'utiliser des produits de nettoyage à faible teneur en alcool (par exemple, un nettoyant pour vitres). N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool pour nettoyer les pièces en plastique.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède, éventuellement additionnée d'un peu de vinaigre.

• Les accessoires intérieurs de l'appareil ne passent pas au lave-vaisselle.
• L'unité de condensation à l'arrière de l'appareil, à côté du compresseur (sur certains modèles uniquement), doit toujours être maintenue exempte de poussière et de dépôts de vapeurs de cuisine. Retirez régulièrement la poussière de l'unité de condensation avec une brosse douce (non métallique) ou un aspirateur.

Sous le panneau de refroidissement du réfrigérateur se trouvent une rigole et un trou d'évacuation pour l'eau de fonte de la glace. La rigole et le trou d'évacuation ne doivent pas être obstrués. Vérifiez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire. Utilisez une paille pour nettoyer le trou d'évacuation. - Une couche de glace de 3 à 5 mm augmente la consommation d'électricité. Retirez donc la glace du congélateur à intervalles réguliers (ne s'applique pas aux modèles NoFrost). N'utilisez pas d'objets pointus, de solvants ou d'aérosols. - Rallumez l'appareil après le nettoyage et remettez les aliments en place.

Problem:	Årsag eller løsning
Apparatet er sluttet til, men fungerer ikke.	·Kontrollér, at apparatet og stikkontakten er+tændt, og at der er strøm i stikkontakten.
Kølesystemet kører i lang tid:	·Den omgivende temperatur er for hj.·Døren Åbnes for ofte eller for*Længe ad gangen.·Døren er ikke lukket korrekt (dørpakningen er blokeret af snavs el lign., døren er skæv, ellerdørpakningen er beskadiget).·Der er ilagt for mange ferske fødevarer påén gang.·Der ligger ferske fødevarer på temperaturføleren (A). Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring temperaturføleren (kun visse modeller).
Hvis der dannes meget is på køleskabets bagvæg, kan det skyldes følgende:	·Døren Åbnes for ofte eller forLænge ad gangen.·Der er sat varme fødevarer i køleskabet.·Fødevarer ullhederere er i kontakt med køleskabets bagvæg.·Fejl på dørpakningen.·RensEller udskift pakningen, hvis den er beskidtEller beskadiget.
Is- og frostdannelse i fryseren kan skyldes følgende (konventionelle apparater):	·Fryseren er ikke blevet afrimet regelmæssigt eller i et stykke tid. Afrim fryseren for at fjerne isen.·Døren er ikke lukket ordentlich.·Dørpakningen lukker ikke tæt (den er snavset, sidder ikke korrekt aller er beskadiget osv.).
Is- og frostdannelse i fryseren kan skyldes følgende (NoFrost-apparater):	·Døren har været Åbnet for længe aller for ofte.·Døren er ikke lukket ordentlich.·Dørpakningen lukker ikke tæt (den er snavset, sidder ikke korrekt aller er beskadiget osv.).·Manuel afrimning af apparatet
Kondens (dug) på hylden over skufferne:	·Dette fænomen kan ikke helt undgås i periodermed hj temporatur og luftfugtighed. Det forsvirder, nag temperaturen og luftfugtigheden bliver normal. Vi anbefaler, at skufferne rengøres oftere, og at du tørrer dem af regelmæssigt.·Abn knappen til fugtighedsstyring.Læg fødevarer i poser elle,anden tætforsaget emballage.
Dræber på den indvendige side af apparatets bagvæg:	·Dette er normalt. Køleskabet afrimes automatisk, og dermed opstær der vand i form af dræber.Vandet læber gennem afriningsrenden ned i beholderen over kompressoren, hvorfra det fordamper.
Der drypper/lækker vand fra apparatet:	• Udlobshullet aller afløbsrenden er tilstoppet, eller kondensvandet løber ud over kanten på afrimningsrenden. • Rens det tilstoppe du løbshul med et plastsusgerør. • Hvis der er et tykt islag, skal du afrime apparatet manuelt (se Afrimning af apparatet).
Lyset over den indstillede temperatur blinker (betjeningspanel 1).	• Døren Åbnes for sometime aller for进展情况 ad gangen. • Døren er/DDLukket korrekt (dorpakningen er blokeret af snavs el.lign., døren er skæv, eller dorpakningen er beskadiget). • Vedvarende strømfejl. • Der er ilagt for mange ferske fødevarer på en gang.
Indikatoren F blinker:	• Døren Åbnes for tit aller for进展情况 ad gangen. • Døren er/DDLukket korrekt (dorpakningen er blokeret af snavs el.lign., døren er skæv, eller dorpakningen er beskadiget). • Strømmen har værabet albrudt i进展情况 tid. • Der er ilagt for mange ferske fødevarer på en gang.
Det er svært at进展情况:	• Det kan进展情况 albrecht at进展情况 algefter du har likkket den. Dette skyldes, at en vis mængde kold Luft trænger ud af apparatet,ningar algefekt, og erstattes auf den varmene omgivende luft. När这部分 Luft algefles, dannes der et vakuum, som gør进展情况 alveere at进展情况. After nogle på minutter er trykkket u辱ignet, og进展情况 can algefles let og ubesværabet.
Apparatets sider er varme.	• Dette er normalt. Der er monteret rør og ledninger i apparatets sider, og de kan blive varme,ningar alparatet er i brug.
LED-lyset virker okay:	• Hvis LED-lyset okay fungerer, skal du kontakte en reparatør. • Forsøg okay selv at reparere LED-lyset. Der er risiko for elektrisk stød!
Kontrollampen over symbolet 2, 3 eller 5 blinker (betjeningspanel 1):	• Fejl ved temperatursensor Kontakt servicecenteret angående reparation. Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvver affedling.
Kontrollampen over symbolet D eller E blinker (betjeningspanel 1):	• Knapperne reagerer okay. Kontakt servicecenteret angående reparation. • Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvver affedling.
Kontrollampen over symbolet 8 blinker (betjeningspanel 1):	• Døren har vær et øben i lang tid. Luk øren. • Hvis lyset i afdelingen heller ikke virker, er der en fejl ved dørsensoren. Kontakt servicecenteret angående reparation. Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvr afdeling.
Meddelelsen HI vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Døren øbnes for ofte eller forLAGNE ad gangen. • Døren er ikke lukket korrekt (dørpakningen er blokeret af snavs el.lign., døren er skæv, eller dørpakningen er beskadiget). • Vedvarende strømfejl. • Der er ilagt for mange ferske fødevarer påén gang.
Meddelelsen PF vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Vedvarende strømfejl.
Meddelelsen E0 vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Knapperne reagerer økke. Kontakt servicecenteret angående reparation. • Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvr afdeling.
Meddelelsen E1 eller E2 vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Fejl ved temperatursensor Kontakt servicecenteret angående reparation. Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvr afdeling.
Meddelelsen E9 vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Døren har vær et øben i lang tid. Luk øren. • Hvis lyset i afdelingen heller økke virker, er der en fejl ved dørsensoren. Kontakt servicecenteret angående reparation. Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvr afdeling.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec les conseils ci-dessus, contactez un centre de service agréé. Indiquez le type, le numéro de modèle et le numéro de série, qui figurent sur la plaque signalétique de l'appareil ou sur l'étiquette à l'intérieur de l'appareil.

SI L'APPAREIL ÉMET DU BRUIT

Le bruit provient d'un système de refroidissement à compresseur, complété sur certains modèles par un ventilateur. Un certain bruit peut donc se produire pendant le fonctionnement de l'appareil. Le niveau sonore dépend du lieu d'installation, du mode d'utilisation et de l'âge de l'appareil.

• Lors de la mise en service de l'appareil, le bruit du compresseur ou du réfrigérant peut être plus élevé que d'habitude. C'est normal et cela n'affecte pas la durée de vie de l'appareil. Le bruit diminue avec le temps.
• Un bruit inhabituel ou excessif peut indiquer que l'appareil n'est pas installé correctement.
• L'appareil doit être de niveau et placé sur une surface stable et solide.
• L'appareil ne doit pas être en contact avec des murs ou des meubles.
• Vérifiez si des objets à l'intérieur de l'appareil provoquent le bruit, par exemple des bouteilles ou des boîtes qui se touchent et vibrent.
• L'appareil peut temporairement faire plus de bruit en raison d'une charge plus importante sur le système de refroidissement, si la porte est ouverte plus souvent ou plus longtemps, si une grande quantité d'aliments a été placée pour refroidissement ou congélation, ou si la fonction de congélation intensive ou de refroidissement est activée.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS QUE CELA AIT UNE INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.