NRK86192X - Kombineret køleskab GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NRK86192X GORENJE

ons Tak for den tillid, du har vist os ved at kgbe dette apparat, som er designet til at gare din dagligdag nemmere. Der medfglger en brugsanvisning og et separat ark med en installationsveiledning, sà du nemmere kan komme i gang med at bruge apparatet. Brugsanvisningen gar det hurtigt for dig at lære apparatet at kende. Held og lykke med dit nye apparat. Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger. Kgleskabet er beregnet til opbevaring af ferske fadevarer ved temperaturer pà over O °C. Fryseskabet anvendes til indfrysning af ferske fodevarer og langtidsopbevaring af frosne fodevarer (i op til et àr, afhængigt af typen af fodevarer). Registrer apparatet pà vores hjemmeside med det modelnummer, der findes pà typeskiltet eller garantibeviset, og fà adgang til blandt andet en detaljeret beskrivelse af apparatet, tips til brug og feilfinding, serviceoplysninger og brugsvejledningen. http://www.gorenje.com Link til EU's EPREL-database QR-koden pà det energimærke, der falger med dette apparat, indeholder et link til registreringen af apparatet i EU's EPREL-database. Gem energimærket som reference sammen med brugsanvisningen og alle andre dokumenter, der leveres med dette apparat. Du kan finde oplysninger om produktets ydeevne i EU's EPREL-database ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde pà apparatets typeskilt. Du kan finde mere detaljerede oplysninger om energimærket pà www. theenergylabel.eu. Vigtig sikkerhedsanvisning a | Generelle oplysninger og tips Beskyttelse af miljget GS) Tâler ikke maskinopvask

GANG Far apparatet sluttes til lysnettet, er det vigtigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt. Brugsanvisningen indeholder en beskrivelse af apparatet, herunder af korrekt og sikker brug af apparatet. Brugsanvisningen gælder for flere typer/modeller. De indstillinger eller det udstyr, der beskrives i brugsanvisningen, findes derfor muligvis ikke pâ din specifikke model. Vi anbefaler, at du gemmer denne brugsanvisning til eventuel senere brug, og at brugsanvisningen medfglger i forbindelse med et eventuelt salg af apparatet. Brugsanvisningen dækker ogsà modeller med NO FROST-funktion med indbygget blæser og automatisk afrimning (kun udvalgte modeller). Underssg apparatet for eventuelle skader og uregelmæssigheder. | tilfælde af skader skal du kontakte den forhandler, hvor du har kgbt apparatet. Lad apparatet stà oprejst i mindst 2 timer, for du tilslutter det. Dermed reduceres risikoen for fejlfunktion i kglesystemet som fglge af transporten.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER À ADVARSEL!Risiko for brand/brændbare materialer. Apparatet skal tilsluttes lysnettet og jordes i henhold til gældende love og regler. ADVARSEL! Anbring ikke stikdäser eller lignende bag ved apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten, for apparatet renggres. ADVARSEL! Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparator for at undgä farer. ADVARSEL! Ved installation af apparatet skal du sikre dig, at ledningen ikke beskadiges eller kommer i klemme. Hvis LED-lyset ikke fungerer, skal du kontakte en reparatgr. Forsgg ikke selv at reparere LED-lyset. Der er risiko for elektrisk stgdl ADVARSEL! Brug ikke elektriske apparater inden i rummene til opbevaring af fadevarer, medmindre de er af en type, som producenten har anbefalet. ADVARSEL! Undlad at bruge mekaniske eller elektriske redskaber, nâr apparatet skal afrimes. ADVARSEL! Apparatet skal opstilles som beskrevet i brugsanvisningen for at undgà ustabilitet og deraf folgende farer.

Risiko for frostskader Rar ikke ved frosne fgdevarer, og put aldrig frosne fodevarer i munden. Der er risiko for forfrysning eller frostskader. Sikkerhed for bgrn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner Apparatet mà ikke bruges af personer (herunder bgrn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med og viden om apparatet, med mindre disse er under opsyn eller vejledes i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Hold bgrn under opsyn, og lad dem ikke lege med apparatet. Rengaring og vedligeholdelse mà ikke udfgres af bgrn, medmindre det foregär under opsyn. Fjern transportemballagen fra apparatet, og opbevar den ütilgængeligt for bgrn. Der er risiko for personskade eller kvælning. Ved bortskaffelse af et udtjent apparat skal du trække ledningen ud af stikkontakten, afmontere dgren og efterlade hylderne i apparatet. Det forhindrer, at bgrn ved et uheld kan lukke sig inde i apparatet. Kun til det europæiske marked Apparatet mà bruges af born over 8 är og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med og viden om apparatet,

hvis de holdes under opsyn eller har féet veiledning i at bruge apparatet pé en sikker mâde og forstär de involverede risici. Born mä ikke lege med apparatet. Rengaring og vedligeholdelse mà ikke udfgres af bgrn, medmindre det foregär under opsyn. Born mellem 3 og 8 àr mà lægge ting ind i og tage ting ud af kgle-/fryseskabe. Advarsel vedrgrende kglemiddel Apparatet indeholder en lille mængde miljgvenlig, men brændbar gas af typen R600a. Beskyt kglesystemet mod skader. Udsivning af gas udgar ikke nogen miljgfare, men medfgrer risiko for personskade eller brand. | tilfælde af gasudsivning skal du lufte rummet godt ua, trække stikket til apparatet ud af stikkontakten og tilkalde en servicetekniker.

APPARATET ADVARSELI! Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og tilsvarende som f.eks.: - personalekgkkener i butikker, pà kontorer og andre arbejdsmiljger - af gæster pà hoteller, moteller og andre beboelsesmiljger - bed & breakfast -i forbindelse med catering og pé spisesteder. ADVARSEL! Undgë at blokere ventilationsébningerne pâ apparatets kabinet og i kgkkenelementerne. Apparatet mà ikke bruges udendars, og det mà ikke udsættes for regn eller fugt. Opbevar ikke eksplosive stoffer som aerosoler med brændbar drivgas i apparatet. Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode, skal du siukke for det pâ den relevante knap og trække stikket ud af stikkontakten. Apparatet skal t&gmmes for fodevarer, afrimes og renggres. Lad doren stà pà klem. | tilfælde af strgmafbrydelse skal du undlade at äbne dgren til fryseskabet, medmindre fryseren ikke har kart i mere end 16 timer. Efter denne periode skal de frosne fadevarer bruges eller flyttes til en anden fryser.

Tekniske oplysninger pà apparatet Typeskiltet med grundlæggende oplysninger er placeret pà indersiden af apparatet. Det indeholder oplysninger om spænding, brutto- og nettovolumen, kglemiddeltype og -mængde samt oplysninger om klimaklasse. Hvis typeskiltet ikke er pà det gnskede sprog, kan du udskifte det med det medfglgende. al MILJGBESKYTTELSE Emballagen er miljgvenlig og kan genbruges, bortskaffes eller destrueres uden at skade miljget. Bortskaffelse af et Uudtjent apparat Det udtjente apparat skal bortskaffes miljgmæssig korrekt ved at indlevere det pà den lokale genbrugsstation. Gaor folgende far bortskaffelse af apparatet: +__ Afbryd apparatet fra lysnettet. + Ladikke bgrn lege med apparatet. A ADVARSEL! Pas pà ikke at beskadige kglemiddelkredsigbet. Det beskytter ogsà mod forurening. Dette symbol, som findes pà produktet eller emballagen, angiver, at produktet ikke mà bortskaffes sammen med almindeligt = husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres pà en genbrugsstation, som er godkendt til händtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter pà miljsget og menneskers sundhed. Du kan fà flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune, genbrugsstation eller forretningen, hvor du har ksbt produktet.

KOLESKABE Installer apparatet som beskrevet i denne brugsanvisning. Àbn ikke apparatets dar ungdigt. Kontrollér med jævne mellemrum, at der er fri luftcirkulation under apparatet. Udskift dgrpakningen hurtigst muligt, hvis den bliver las eller beskadiget. Opbevar fodevarerne i tætlukkede beholdere eller egnet emballage. Nedkgl mad til stuetemperatur, far du anbringer den i kaleskabet. Opts frosne madvarer i kaleskabet Hvis du vil udnytte fryseskabets kapacitet fuldt ud, kan du fjerne nogle af skufferne som beskrevet i brugsveiledningen. Afrim en almindelig fryser, nàr det indvendige islag er mellem 3 og 5 mm tykt. Sorg for at anbringe maden pà hylderne, sä luften kan cirkulere frit indvendigt i apparatet (læs afsnittet Anbefalet placering af fodevarer i apparatet). Hvis kaleskabet er udstyret med en blæser, mà du ikke blokere ventilationshullerne eller -äbningerne. Hvis du ikke har brug for, at ventilatoren eller ionisatoren kgrer, bar du slukke den for at spare energji.

+ Anbring apparatet i et tart og ventilleret rum. Apparatet fungerer korrekt, hvis den omgivende temperatur er inden for det interval, som fremgär af tabellen Du kan se apparatets klasse pä typeskiltet. Beskrivelse Kli- Omgjivelsestemperaturomräde Relativ maklas- °C fugtighed Udvidet tempereret SN +10 til +32 Tempereret N +16 til +32 <75% Subtropisk ST +16 til +38 Tropisk T +16 til +43 a - Anbring ikke apparatet i et rum, hvor temperaturen kan falde til under 5 °C. Det medfarer risiko for feil i apparatet! Nèr apparatet er installeret, skal der være let adgang til stikkontakten Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som indbygget apparat. Placer aldrig apparatet tæt pà apparater eller enheder, som udsträler varme, feks. et komfur, et fyr, en radiator eller en vandvarmer, og udsæt det aldrig for direkte sollys. Apparatet skal have en afstand pà mindst 3 cm til et el- eller gaskomfur og mindst 30 cm til et olie- eller fasthrændselsfyr. Hvis afstanden mellem varmekilden og apparatet er mindre, skal der anvendes et isoleringspanel. Bemærk: Anbring apparatet i et tilstrækkelig stort rum. Der bar være mindst 1m rum pr. 8 gram kalemiddel. Mængden af kalemiddel er angivet pà typeskiltet indvendigt i apparatet. + Nederst i kgkkenelementet, som apparatet skal bygges ind i, skal der være mindst 200 cm2 fri plads for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation Luften kommer ud averst pà apparatet, sà äbningen mà ikke tildækkes. Manglende overholdelse af denne advarsel medfgrer risiko for beskadigelse af apparatet sus6o

Det kræver to personer at stille apparatet pà plads, sä man undgär at komme til skade, eller at apparatet bliver beskadiget. + Apparatet skal være i vater eller hælde let bagud. Det skal stà stabilt pà et solidt underlag. Brug de justerbare fodder forrest pà apparatet til at stille det i vater. Hjulene bagest pà apparatet gar det nemmere at skubbe apparatet pà plads (kun visse modeller) Nèr du har stillet apparatet i vater med de justerbare fadder, skal du indstille den ekstra fod, sà den stabiliserer apparatet yderligere. + Der skal være et frirum pà mindst 5 cm mellem apparatet og eventuelle kgkkenelementer over det, sä kondensatorenheden kan blive kglet tilstrækkeligt. + Undgä at placere apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder. Hvis dette ikke kan undgäs, skal der monteres passende isolering mellem apparatet og den tilstsdende varmekilde.

+ Apparatet er beregnet til fritstäende installation. For at opnä det nominelle/ minimale stramforbrug skal der altid være 50 mm afstand mellem væggen og apparatets bagside og over apparatet. Der skal ogsà være tilstrækkelig luftcirkulation pà begge sider af apparatet og over apparatet. + Apparatet kan ogsä placeres ved siden af eller mellem kgkkenelementer eller skabe eller ved siden af en væg. Ved sädanne placeringer fungerer apparatet fejlfrit, men stremforbruget kan dog stige. Falg anvisningen om minimumsafstande over og bag apparatet som angivet i figuren. + Vær opmærksom pà at anbringe apparatet, sà daren kan äbnes helt, sà skuffer og hylder kan trækkes ud eller tages helt ud af apparatet (se installationsdiagrammet). 50 mm 50 mi 642/713* mm

• afhænger af modellen ** model med indbygget greb *** model med udvendigt greb

TILSLUTNING AF APPARATET

+ Slut apparatet til lysnettet ved hjælp af ledningen. Stikkontakten skal være forsynet med et jordben. Apparatets spænding og frekvens fremgär af typeskiltet. + Apparatet skal tilsluttes lysnettet og jordes i henhold til gældende love og regler. Apparatet täâler korte udsving i netspændingen, men den mä aldrig variere med mere end +/- 6 %. sus6o

HÆNGSLING Dgaren kan hængsles i den modsatte side. Bemærk: Afbryd apparatet fra lysnettet, inden du vender dgren Nodvendigt værktgj er] en—- Topnogle 8 mm Stjerneskruetrækker Te m O> Lige skruetrækker Fastnagle 8 mm Bemærk + Hvis du er ngdt til at vippe apparatet for at komme til dele under bunden af det, skal du fà hjælp af en anden person eller lægge apparatet ned pà et bladt underlag for at undgëä at beskadige det. Falg de nedenstäende trin for at ændre dgrens hængsling. B + Den falgende fremgangsmäde for ændring af darens hængsling gælder for modeller, hvor betjeningspanelet er monteret inde i apparatet eller pà apparatets dar. Vær derfor opmærksom pä, hvilke af trinnene 2, 3, 6 og 15, der er relevante for netop din model

1. Anbring apparatet opretstäende. Âbn daren, og afmonter darhylderne, sà

de ikke tager skade under arbeidet. Luk dgren. HIESL 2.A. Betjeningspanel inde i apparatet: Fjern dækslet (1) over det averste hængsel

ons 2.B. Betjeningspanel pà dagren Fiern dækslet (1) over det averste hængsel. Vær forsigtig, sà du ikke beskadiger stikket (A). Træk stikket (A) ud.

3.A. Betjeningspanel indvendigt i apparatet Fjern skruerne (2), og tag hængslet (3) af. Hold ved daren imens, sà den ikke falder ned: t fs

3.B. Betjeningspanel pâ daren Fjern skruerne (2), og tag hængslet (3) af. Far stikket (A) gennem hullet i hængslet. Hold ved dgren imens, sà den ikke falder ned.

4. Loft den gverste dar lige op, og laft den af det midterste hængsel. Læg

daren pà et blgdt underlag.

5. Tag det hajre dæksel (4) fra posen, og anbring det pà det sted, hvor det

averste hængsel sad for. Afmonter det tilsvarende dæksel (5) i den anden side, hvor hængslet nu skal monteres, og gem det til eventuel senere brug. eus6o

ons 6.A. Betjeningspanel indvendigt i apparatet Fjern dækslet (6) fra den gverste venstre side af daren. Fjern dækslet (7) fra den averste haijre side af daren. Sæt dækslet (7) pà den venstre side af daren, og sæt dækslet (6) pà den hajre side af dgren. 6.B. Betjeningspanel pà daren Fjern dækslet (6) fra den gverste venstre side af daren, og træk stikket (A) ud. Fjern dækslet (7) fra den averste hajre side af daren. Sæt dækslet (7) pà den venstre side af daren, og sæt dækslet (6) pà den hajre side af dgren.

7... Fjern skruen (8), fjern dgrholderen (10) og darstoppet (9). Brug derefter skruen (8) til at montere dgrholderen fra posen samt darstoppet (9). Gem den oprindelige dgrholder til eventuel senere brug,

8. Fjern skruerne fra det midterste hængsel, og tag hængslet af. Laft den

nederste dar af det nederste hængsel.

9. Læg den nederste dar pà et bladt underlag. Fjern skruen (8), fjern

darholderen (10) og darstoppet (9). Brug derefter skruen (8) til at montere darholderen fra posen samt darstoppet (9). Gem den oprindelige darholder (0) til eventuel senere brug.

1. Vip apparatet bagover, og fjern den justerbare fod (13).

12. Afmonter det nederste hængsel (14). Afmonter den justerbare fod (13)

fra stiften (11) pà det nederste hængsel. Skru stiften (11) af det nederste hængsel, og skru den fast pà den modsatte side af hængslet.

13. Brug skruerne til at montere foden fra Trin 11 og det nederste hængsel fra

Trin 12 pà den modsatte side. Anbring den nederste dar pà det nederste hængsel, og hold den i denne position. Rotér det midterste hængsel 180 grader. Anbring skiven i den korrekte position, og tilpas det midterste hængsels placering, sà du kan montere og fastgare den nederste dar.

ossria 15.A.Betjeningspanel indvendigt i apparatet Anbring den gverste dar i den korrekte position, og monter det gverste hængsel (3) med skruerne (2). Hold ved den averste dar imens

15.B.Betjeningspanel pâ dagren Anbring den gverste dar i den korrekte position, far stikket (A) gennem hullet i det averste hængsel, og monter det averste hængsel (3) med skruerne (2). Hold ved den averste dar imens. Sæt stikket (A) i igen.

16. Sæt dækslet (1) pà det averste hængsel.

17. Âbn dgren, og sæt darhylderne pä plads. Luk daren.

Bemærk: Hvis din model er forsynet med et händtag, skal du flytte det til den modsatte side ved at falge vejledningen nedenfor. Tag den averste dar af, og l&æg den pà et bladt underlag. Fjern propperne (1, 4), og fiern skruerne (2) som illustreret. Monter händtaget (3) pà den modsatte side. Spænd skruerne (2), og sæt propperne (1, 4) i igen

Apparatets indretning og tilbehgr afhænger af modelvarianten. Konventionelt apparat A Kgleskab 1 Betjeningspanel 2 LED-lys 3 Blæser med ionisator 4 Glashylder 5 FreshZone-skuffe 6 CrispZone-skuffe med fugtighedsstyring til frugt og grant* 7 Lave darhylder 8 Flaskehylde B Fryser 9 Overste indfrysnings- og opbevaringsskuffe 10 Dyb SpaceBox-skuffe til indfrysning og opbevaring 11 Nederste opbevaringsskuffe + Skufferne er forsynet med et system, sà de ikke kan trækkes helt ud utilsigtet. Hvis du vil fierne en skuffe fra apparatet, skal du trække den sà langt ud som muligt, lafte forenden, og trække den ud af apparatet.

ons Apparat med NoFrost Koleskab Betjeningspanel** LED-lys MultiFlow-sgile Glashylder FreshZone-skuffe CrispZone-skuffe med fugtighedsstyring til frugt og grant* Nederste darhylder Flaskehylde CENCRETS

B Fryser 9 Qverste indfrysnings- og opbevaringsskuffe*** 10 Dyb SpaceBox-skuffe til indfrysning og opbevaring 11 Nederste opbevaringsskuffe + Skufferne er forsynet med et system, sà de ikke kan trækkes helt ud utilsigtet. Hvis du vil fierne en skuffe fra apparatet, skal du trække den sà langt ud som muligt, lafte forenden, og trække den ud af apparatet.

Nogle modeller har en bakke i stedet for den averste skuffe.

BRUG BETJENINGSPANEL 1 (BETJENINGSPANEL INDVENDIGT | APPARATET) Lee set temp] 1@ D QE A Knap til tænd/sluk af apparatet B Knap til temperaturindstilling og ekstra funktioner C Temperaturdisplay for ksleskabet. Indikatoren over den indstillede temperatur lyser. D Indikator for lynfrysefunktion Hvis lynfrysefunktionen er slài E Kontrollampe for Eco-funktion Hvis ECO-funktionen er sléet til, lyser kontrollampen over symbolet E. il, lyser kontrollampen over symbolet D. Tryk pà knappen B gentagne gange for at indstille apparatets temperatur eller for at aktivere ECO-funktionen. Indikatoren flytter gennem indstillingerne i en cirkel fra hgjre mod venstre. Indstillingen gemmes automatisk, tre sekunder efter du har sluppet knappen Slà lynfrysefunktionen til ved at holde knappen B inde i nogle fà sekunder.

Sädan tændes apparatet: Hold knappen A inde i 2 sekunder. Sädan slukkes apparatet: Hold knappen A inde i 2 sekunder. Apparatet slukkes, men er stadig tilsluttet stram

+ Fra fabrikken er temperaturen indstillet til 4 °C. Ved denne indstilling vil temperaturen i fryseren være cirka -18 °C. + Nr der tændes for apparatet, kan der 9gë flere timer, far det när den indstillede temperatur. Anbring ikke fadevarer i kgleskabet, far temperaturen er faldet til den indstillede værdi +_Indstil temperaturen med knappen B. + Indstil den gnskede temperatur ved at trykke flere gange pà knappen B. + Indikatoren flytter gennem indstillingerne i en cirkel fra hgjre mod venstre. fast freeze 2 sec Tallene 2, 3, 4, 5,6 og 8 angiver temperaturen i grader celsius (°C) i apparatets kgleskab. + Vi anbefaler at indstille temperaturen til +4 °C, da det vil bevare fodevarernes friskhed og kvalitet i længere tid Temperaturen i kleskabet pävirker ogsà temperaturen i fryseskabet. Hvis du gnsker en lavere temperatur i fryseskabet, skal du indstille en lavere temperatur for kaleskabet. Hvis temperaturen pà opstillingsstedet er lavere end 16° C, bar temperaturen indstilles lavere end 4 °C.

INTENSIV FRYSEFUNKTION (LYNFRYSEFUNKTION) + Brug denne funktion, nàr apparatet tages i brug farste gang, for rengoring, og 24 timer inden der lægges store mængder fadevarer i apparatet. Slà til: For at slà lynfrysefunktionen til skal du holde knappen B inde, indtil kontrollampen over symbolet D tændes. B + När lynfrysefunktionen er släet til, kgrer apparatet ved maksimal effekt. | denne periode kan der forekomme mere staj fra apparatet. B + Nr den intensive frysefunktion er släet til, kan temperaturen være lavere bäde i kgleskabet og i fryseskabet. + Selv om lynfrysefunktionen er slet til, kan du stadig regulere kaleskabets temperatur ved kortvarigt at trykke pà knappen B. Slà fra: Hold knappen B inde igen, indtil kontrollampen over symbolet D slukkes Hvis den intensive frysefunktion ikke slàs fra manuelt, slukkes den automatisk (efter cirka to dage), og temperaturen vender tilbage til den senest indstillede værdi - Il tilfælde af stramafbrydelse mens den intensive frysefunktion er slâet til, genstartes funktionen, nàr stremforsyningen genoprettes. ECO-FUNKTION Slà til: For at slè ECO-funktionen til skal du trykke pä knappen B, indtil kontrollampen over symbolet E tændes. Nêr denne funktion er sléet til, kgrer apparatet pà de optimale indstillinger. Slà fra: Slà ECO-funktionen fra ved at trykke pà knappen B for at Vælge den gnskede temperatur.

Hvis temperaturen i apparatet er for hai, lyder der en akustisk alarm (periodisk), og kontrollampen over den indstillede temperatur (C) blinker. Hver gang du tænder for apparatet pà knappen A, er der en forsinkelse i aktiveringen af alarmen pà 24 timer for at forhindre utilsigtet aktivering. Hvis apparatet ikke när en tilstrækkelig lav temperatur i l&bet af denne periode. aktiveres alarmen Slà alarmen fra: fast freeze 2 sec + Slà alarmen fra ved at trykke pà e] knappen B. Hvis alarmen ikke slàs fra, lyder den i cirka 15 minutter hver time

Alarmen slàs fra, farste gang du trykker pà knappen B. Nër du trykker B pà knappen B igen, fungerer den som almindelig indstillingsknap Kontrollampen (€) over den valgte temperatur blinker, indtil apparatet har opnéet en tilstrækkelig lav temperatur.

Konventionelle apparater (manuel afrimning af fryseren) Hvis kgleskabsdgren er âben i mere end to minutter, aktiveres en akustisk alarm med en gentagen lyd. Hvis alarmen ikke slàs fra, lyder den i 10 minutter. Slà alarmen fra: Luk dgren for at slà alarmen fra. Hvis du slàr alarmen fra ved at trykke pà knappen B, genoptages alarmen efter 4 minutter, hvis dgren fortsat er äben: Hvis du lader daren stà äben i mere end 10 minutter, stopper alarmen, og kontrollampen over temperatursymbolet 8 begynder at blinke. Apparatet skifter til sikker tilstand for at give tilstrækkelig kaling for at beskytte fodevarerne mod fordærvelse, selv om daren ikke er lukket. NoFrost-apparater (automatisk afrimning af fryseren) Hvis fryser- eller kgleskabsdgren er äben i mere end to minutter, aktiveres en akustisk alarm med en gentagen lyd. Hvis alarmen ikke slàs fra, lyder den i 10 minutter. Slà alarmen fra: Luk dgren for at slà alarmen fra. Hvis du slàr alarmen fra ved at trykke pà knappen B, genoptages alarmen efter 4 minutter, hvis dgren fortsat er äben Hvis du lader daren stà äben i mere end 10 minutter, stopper alarmen, og kontrollampen over temperatursymbolet 8 begynder at blinke. Apparatet skifter til sikker tilstand for at give tilstrækkelig kgling for at beskytte fodevarerne mod fordærvelse, selv om daren ikke er lukket.

BETJENINGSPANEL 2 (BETJENINGSPANEL PÀ DOREN) A Knap til tænd/sluk af apparatet B Temperaturindstilling for kgleskab og fryser B1 Symbol for fryser B2 Symbol for kgleskab B3 Display for indstillet temperatur C Tænd/sluk-knap til lynfrysefunktion C1 Symbol for lynfrysefunktion D Tænd/sluk-knap til EcoSmart- funktion D1 Kontrollampe for Eco-funktion

När du slutter apparatet til for forste gang, vil det være pà standby (der er strom pà apparatet, men det er slukket) Sädan tændes apparatet: Tryk pà knappen A for at tænde fr apparatet Der lyder et bip, og temperaturen vises pà displayet B3. Sädan slukkes apparatet: SIuk for apparatet ved at holde knappen A inde i to sekunder. Der lyder et bip, og de yderste segmenter pà temperaturdisplayet B3 tændes i en retning med uret. Apparatet er nu pà standby, men der er stadig stram pà apparatet

INDSTILLING AF TEMPERATUREN I APPARATET

a + Apparatet er fra fabrikken indstillet til en kaleskabstemperatur pà +4 °C og en fryseskabstemperatur pà -18 °C. + Nr der tændes for apparatet, kan der 9gë flere timer, far det när den indstillede temperatur. Anbring ikke fadevarer i kgleskabet, far temperaturen er faldet til den indstillede værdi Pà denne model kan du skifte mellem B3 at indstille temperaturen i kgleskabet og i fryseren. Hold knappen B inde i B2 to sekunder, indtil symbolet for den gnskede afdeling lyser: B1 for fryseren B1 og B2 for kgleskabet:

Temperaturen i kgleskabet kan indstilles, nàr symbolet B2 lyser. Indstil temperaturen ved at trykke kortvarigt pà knappen B. Ved hvert tryk pä knappen ages temperaturen med 1 °C. Den valgte indstilling gemmes som den seneste indstilling af temperaturen for kgleskabet. Temperaturen i kgleskabet kan indstilles fra +1 °C til +9 °C. Den anbefalede indstilling er 4 °C. Temperaturen i fryseren kan indstilles, nèr symbolet B1 lyser. Indstil temperaturen ved at trykke kortvarigt pà knappen B. Ved hvert tryk pä knappen ages temperaturen med 1 °C. Den valgte indstilling gemmes som den seneste indstilling af temperaturen for fryseren. Temperaturen i fryseren kan indstilles fra -16 °C til -24 °C. Den anbefalede indstilling er -18 °C. 30 sekunder efter det seneste tryk pà en knap tændes symbolet for kgleskabet igen. B2 tændes, og den indstillede temperatur for kgleskabet vises pà displayet B3

B 30 sekunder efter det seneste tryk pà en knap gär betjeningspanelet pà standby. Alle kontrollamper pà betjeningspanelet slukkes. Der kan være undtagelser, hvor nogle kontrollamper forbliver tændt, selv om betjeningspanelet er pà standby. Disse undtagelser er blandt andet:

Hvis lynfrysefunktionen er släet til forbliver kontrollampen C1 tændt, mens alle andre kontrollamper er slukkede Hvis ECO-funktionen er sléet til, vil kontrollampen D1 lyse under standby. Alle andre kontrollamper er slukkede. Hvis funktionen til manual afrimning af fryseren er släet, vises CL pà displayet B3, selv om betjeningspanelet er pà standby. Alle andre kontrollamper er slukkede. Tryk pà knappen B, eller äbn daren til kgleskabet for at vække betjeningspanelet fra standby. Hvis Eco- eller lynfrysefunktionen er släet til, kan du ogsä vække betjeningspanelet ved at trykke pà knappen € eller D, afhængigt af den aktiverede funktion

INTENSIV FRYSNING (FRYSERUM) + Brug denne funktion, nàr apparatet tages i brug farste gang, for rengoring, og for du lægger starre mængder fadevarer i apparatet. Slà til: Tryk pà knappen € for at slà re C1 lynfrysefunktionen til. Du hgrer et bip, C og kontrollamperne B1 og C1 tændes Efter 30 sekunder skifter displayet til visning af kgleskabets temperatur pà displayet B3, og symbolet B2 tændes. Hvis du trykker pà knappen B under drift for at Vælge fryseren (B1 tændes) vil du se de yderste segmenter pà de to cifre pà displayet gradvist lyse op i et cirkulært magnster. Til at starte med tændes det farste segment (se figuren ovenfor), og derefter tændes det næste segment i en rækkefglge, som gär med uret. Nêr funktionen er ved at være gennemfart, er alle de yderste B3 segmenter pà displayet B3 tændt. När kgleskabets temperatur vises, og symbolet B2 er tændt, kan du trykke kortvarigt pà knappen € for at skifte til visning af fryserens temperatur. Symbolet B1 tændes, og funktionens status, eller hvor mange af de yderste segmenter, der allerede er tændt, vises pà displayet B3. Efter 30 sekunder skifter displayet til visning af kaleskabets temperatur pâ displayet, og symbolet B2 tændes

+ Temperaturen i kgleskabet kan indstilles, mens lynfrysefunktionen er släet til Det kan du gare, hvis symbolet B2 lyser. Indstil temperaturen ved at trykke kortvarigt pà knappen B. Lynfrysefunktionen fortsætter uændret Slà fra: Hvis koleskabet er valgt (B2 C1 lyser), skal du farste trykke pàâ knappen C for at skifte til fryseren (B1 tændes), Le —| C og derefter trykke pà knappen € for at slà funktionen fra fast freeze Hvis fryseren er valgt (B1 lyser), skal du trykke pà knappen € for at slà funktionen fra: + När lynfrysefunktionen slàs fra, indstilles fryserens temperatur automatisk til den seneste indstilling, inden lynfrysefunktionen blev sléet til + Efter et strgmsvigt bliver funktionen släet til igen. B + När lynfrysefunktionen er slet til, kgrer apparatet ved maksimal effekt. | denne periode kan der forekomme mere staj fra apparatet. B + När den intensive frysefunktion er slèet til, kan temperaturen være lavere bâde i kgleskabet og i fryseskabet

Slà til: Slà Eco-funktionen til ved at trykke pà knappen D. Symbolet D1 tændes. Nér denne funktion er sléet til, kgrer apparatet pà de optimale indstillinger. Hvis lynfrysefunktionen eller funktionen til manual afrimning er släet til, kan Eco-funktionen ikke aktiveres Slà fra: Slà Eco-funktionen fra ved at trykke pà knappen D. Temperaturen gär tilbage til den seneste indstilling, Eco-funktionen kan ogsà slàs fra ved at trykke pà knappen B for at ændre temperaturen i kgleskabet eller ved at trykke pä knappen € for at slà lynfrysefunktionen til BORNESIKRING

Slà til: Slà barnesikringen til ved at holde knapperne A og D inde i to sekunder. LL vises kortvarigt pà displayet B3 Bornesikringen blokerer alle knapper pà nær knapperne A og D Slà fra: Hold knapperne A og D inde igen for at slà funktionen fra. Efter et stramsvigt bliver funktionen släet til igen

Hvis temperaturen i apparatet er for C1 hai, lyder der et periodisk alarmsignal HI blinker pà displayet B3, og symbolet C (B1, B2) for afdelingen med for hgj temperatur lyser. + Hver gang du tænder for apparatet pà knappen A, er der en forsinkelse B3 i aktiveringen af alarmen pà 24 timer for at forhindre utilsigtet B2 aktivering. Hvis apparatet ikke när en B1 tilstrækkelig lav temperatur i lgbet af denne periode, aktiveres alarmen Slà alarmen fra: Slà alarmen fra ved at trykke pà en vilkärlig knap. Den aktuelle temperatur i afdelingen, hvor temperaturen er for hgj, blinker pà displayet. Hvis du ikke slàr den akustiske alarm fra, bliver den aktiveret i cirka 15 minutter hver time När du næste gang trykker pà knappen B, blinker den indstillede temperatur for den afdeling, hvor den aktuelle temperatur er for haj, og symbolet (B1, B2) for afdelingen med for hgj temperatur lyser. Temperaturdisplayet blinker, indtil temperaturen falder til under det kritiske niveau. När temperaturen er faldet til under det kritiske niveau, holder temperaturen op med at blinke pà displayet og lyser i stedet konstant. Kgleskabets temperatur vises, og symbolet B2 lyser.

Hvis fryser- eller kgleskabsdgren er äben for længe, aktiveres en akustisk alarm med en gentagen lyd. Hvis alarmen ikke slàs fra, lyder den i 10 minutter. Apparatet fortsætter med at fungere, som hvis dgren var lukket Slà alarmen fra: Luk dgren for at slà alarmen fra Hvis du slàr alarmen fra ved at trykke pà en vilkärlig knap, genoptages alarmen efter 4 minutter, hvis dgren fortsat er äben Hvis du lader daren stà äben i mere end 10 minutter, stopper alarmen Apparatet skifter til sikker tilstand for at give tilstrækkelig kgling for at beskytte fadevarerne mod fordærvelse, selv om daren ikke er lukket.

ALARM VED STRSMSVIGT

Hvis temperaturen i apparatet er blevet C1 for hgj under et stramsvigt, lyder alarmen for for hgj temperatur, nàr C strammen kommer tilbage. Der lyder en akustisk alarm, og meddelelsen PF blinker pà displayet

B3 Slà alarmen fra ved at trykke pà en vilkärlig knap. Den hajeste mälte B2 temperatur i fryseren vises pà displayet B1 B3, og symbolet B1 lyser. B När du næste gang trykker pà knappen B, vises den hgjeste mälte temperatur i kgleskabet, og symbolet B2 lyser. När du trykker pà knappen B igen, afsluttes alarmen for stramsvigt, og temperaturen for den valgte afdeling vises pà displayet B3. Hvis alarmen for for haj temperatur er aktiveret samtidigt, foregär det som beskrevet i afsnittet Alarm ved for haj temperatur, nàr du har släet alarmen for stramsvigt fra

BETJENINGSPANEL 3 (BETJENINGSPANEL PÀ DOREN) Knap til temperatur og ekstra funktioner Indstillet temperatur for kaleskab samt ECO-indikator Indstillet temperatur for kaleskab Indstillet temperatur for kaleskab samt Holiday-indikator (feriefunktion) Indikator for intensiv frysefunktion (lynfrysefunktion) Indikator ved for hoj temperatur 1nmOonwx» Tryk pà knappen A gentagne gange efter hinanden for at indstille apparatets temperatur eller for at aktivere ekstrafunktioner. Forste gang du trykker pà knappen, blinker den aktuelle værdi, der er indstillet. Indikatoren flytter derefter til den næste indstilling, for hver gang du trykker pà knappen. Indikatoren flytter gennem indstillingerne i en cirkel fra hajre mod venstre. Displayet blinker, nàr indstillingerne tilpasses. Indstillingen gemmes automatisk, tre sekunder efter du har sluppet knappen, og det relevante symbol lyser.

När du slutter apparatet til for farste gang, vil det være pà standby (der er strom pà apparatet, men det er slukket) Tænd apparatet ved at holde knappen A inde i 3 sekunder. Sluk apparatet ved igen at holde knappen A inde i 3 sekunder. Apparatet er nu pà standby (der er strom pà apparatet, men det er slukket)

+ När der tændes for apparatet, kan der gà flere timer, far det när den indstillede temperatur. Anbring ikke fadevarer i kgleskabet, far temperaturen er faldet til den indstillede værdi. + Indstil temperaturen med knappen A. + Tryk pà knappen A (flere gange), indtil indikatoren for den anskede temperatur lyser. Farste gang du trykker pà knappen A, begynder den aktuelle værdi eller funktion, der er indstillet, at blinke. Hver gang du efterfglgende trykker pà knappen A, flytter indstillingsindikatoren til den næste indstilling (fra hajre mod venstre i en cirkel). + Indstillingen holder op med at blinke efter tre sekunder. Indstillingen gemmes, og den tilhgrende indikator lyser konstant. Tallene 1, 3, 5, 7 og 9 angiver temperaturen i grader celsius (°C) i apparatets kgleskab. + Den anbefalede temperaturindstilling er +3 °C. Ved denne temperatur bevarer fadevarerne deres kvalitet og friskhed i l&ængere tid.

+ Temperaturen i kgleskabet pävirker ogsà temperaturen i fryseskabet. Hvis du gnsker en lavere temperatur i fryseskabet, skal du indstille en lavere temperatur for kaleskabet. + Hvis temperaturen pà opstillingsstedet er lavere end 16° C, bar kgleskabstemperaturen indstilles til 3 °C eller mindre. LYNFRYSEFUNKTION Slà den intensive frysefunktion (lynfrysefunktionen) til ved at trykke flere gange pà knappen A, indtil symbolet E lyser. + När den intensive frysefunktion er slèet til, kan temperaturen være lavere bäde i kgleskabet og i fryseskabet. a + När den intensive frysefunktion er släet til, kgrer apparatet ved maksimal effekt. | denne periode kan der forekomme mere sta) fra apparatet. Brug denne funktion, nàr apparatet tages i brug farste gang, far rengoring, og 24 timer inden der skal indfryses store mængder fsdevarer. Hvis der vælges en anden funktion, mens den intensive frysefunktion er aktiveret, deaktiveres den intensive frysefunktion automatisk. Slà lynfrysefunktionen fra ved at trykke pä knappen A for at vælge den gnskede temperatur. Hvis den intensive frysefunktion ikke slàs fra manuelt, slukkes den automatisk (efter cirka to dage), og temperaturen vender tilbage til den senest indstillede værdi. Il tilfælde af stramafbrydelse mens den intensive frysefunktion er släet til, genstartes funktionen, näàr stremforsyningen genoprettes.

Hvis temperaturen i apparatet er for hai, lyder der et periodisk alarmsignal, og symbolet F blinker. + Hver gang apparatet tændes med knappen A. er der en forsinkelse pà 24 timer, inden alarmen for haj temperatur aktiveres. Hvis apparatet ikke när en tilstrækkelig lav temperatur i Igbet af denne periode, aktiveres alarmen. + _Tryk pà knappen A for at slà den akustiske alarm fra. Hvis alarmen ikke slàs fra, lyder den i 5 minutter hver time. + Alarmen slàs fra, farste gang du trykker pà knappen A. Nër du trykker pà knappen A igen, fungerer den som almindelig indstillingsknap. + Symbolet F blinker, indtil apparatet nâr en passende temperatur.

Hvis daren til kale- eller fryseafdelingen stär 8ben i mere end to minutter, aktiveres en akustisk alarm med en konstant lyd. Slà alarmen fra ved at trykke pä knappen A eller ved at lukke daren.

APPARATETS INDVENDIGE TILBEHSR C TILBEHSRET AFHÆNGER AF MODELLEN) HYLDE + Du kan flytte hylderne i kgleskabet uden at tage dem ud. Hvis du vil flytte en hylde eller tage den ud af Li 2 del af hylden, trække hylden frem T rille eller tage den ud Ê ] Opbevar letfordærvelige fadevarer pà den bageste del af hylden, hvor temperaturen er lavest. FLASKEHYLDE* Nogle modeller har ogsä en ikke kan trækkes ud ved et uheld tom. Loft den en smule bagtil, og V2 ud. Anbring flaskehylden, sà dgren kan lukkes korrekt: Flaskehylden kan maksimalt bære 9 flasker med 0,75 liter eller 13 kg i alt - se mærkaten til hajre indvendigt i kgleskabet. + Det er ogsà muligt at opbevare däser i flaskehylden (pä langs eller pà tværs) kgleskabet, skal du lgfte den bageste mod dig, og enten flytte den til en ny flaskehylde. Hylden er sikret, sà den Den kan kun trækkes ud, nèr den er træk den ud mod dig for at tage den flaskernes længde ikke forhindrer, at

FUGTIGHEDSSTYRING* + Skuffen nederst i kgleskabet er beregnet til opbevaring af frugt og grant. Den afgiver fugt og forhindrer dermed, at fadevarerne tarrer ud. Skuffen har en indbygget fugtighedsregulator, som gar det muligt at indstille fugtighedsniveauet.

Skub mod hgjre: lukkede ventilationsäbninger, hgjere fugtighedsniveau i skuffen Skub mod venstre: äbne ventilationsäbninger, lavere fugtighedsniveau i skuffen Hvis der dannes drâber under glashylden, skal du äbne ventilationsäbningerne og tarre hylden af (se afsnittet Fejlafhjælpning). + Udtrækning af skuffen: - Træk skuffen sä langt ud, som den kan komme. Loft derefter den forreste del af skuffen, og træk den helt ud

FRESHZONE-SKUFFE* (Kun nogle modeller) 1 FreshZone-skuffen holder fadevarerne sig friske i længere tid end i et konventionelt kgleskab, og smagen og næringsindholdet bevares bedre. Skuffen forsinker udtgrring og nedbrydning, sà frugt og grantsager kan holde sig friske i længere tid. Hold skuffen tæt lukket for at opnà det bedste resultat. Kob altid fadevarer, som er helt friske, da dette er afggrende for kvaliteten af fodevarerne og for, hvor længe de kan holde sig i kgleskabet. Fodevarerne skal opbevares i lukkede beholdere eller i anden passende emballage i kgleskabet, sà de ikke afgiver eller optager lugt. Tag fadevarerne ud af skuffen 30-60 minutter far, de skal bruges, sà aromaen og smagen kan udfolde sig ved stuetemperatur. Falgende fadevarer er fglsomme over for lave temperaturer og dermed ikke velegnede til at blive opbevaret i FreshZone-skuffen: ananas, avocado, bananer, oliven, kartofler, aubergine, agurk, bgnner, peberfrugt, meloner, vandmelon, græskar, squash, zucchini osv. + Sädan tages skuffen ud: - Træk skuffen ud, til den ikke kan komme længere. - Loft dens forreste del lidt op, og træk den helt ud.

GRONTSAGSSKUFFE* Ckun visse NoFrost-modeller) + Hvis du har behov for ekstra plads til frugt og grant, kan du ændre FreshZone- skuffen til en frugt- og grantsagsskuffe (CrispZone). Brug skyderen pà falgende mäde: - Skub skyderen til hajre for at bruge skuffen som en FreshZone-skuffe. - Skub skyderen til venstre for at bruge skuffen som en frugt- og grantsagsskuffe (CrispZone).

DORHYLDER Indersiden af kgleskabsdgren er udstyret med forskellige hylder til opbevaring af ost, smar, æg, yoghurt Li samt andre mindre genstande, tuber, dâser osv. Du kan flytte hylderne ved at lafte dE] dem let fra de spor, som holder dem pä plads, og flytte dem til den anskede E placering. Serg for at fastggre dem d igen. Den nederste hylde er beregnet til opbevaring af flasker. Den enkelte darhylde tâler en maksimal belastning pà 5 kg. BLÆSER MED IONISATOR (lonAir) (konventionelle apparater)* + Avanceret blæsersystem med dynamisk kgling, som fordeler den ioniserede luft jævnt og udligner temperaturen i hele kgleskabet. Luft beriget med ekstra negative ioner efterligner det naturlige mikroklima, som holder fadevarer friske i længere tid. Den manglende temperaturforskel betyder endvidere, at det er muligt at anbringe fadevarer pà en hvilken som helst hylde i kgleskabet. + Funktionen aktiveres automatisk efter behov. IONAIR

ons MultiFlow med ionisator (NoFrost-apparater)* + Det avancerede MultiFlow-blæsersystem fordeler den ioniserede luft jævnt og udligner temperaturen i hele kgleskabet. Luft beriget med ekstra negative ioner efterligner det naturlige mikroklima, som holder fadevarer friske i længere tid. Den manglende temperaturforskel betyder endvidere, at det er muligt at anbringe fadevarer pä en hvilken som helst hylde i kgleskabet MULTIFLOW360° AdaptTech Innovativ sensorteknologi gar det muligt at tilbasse apparatets drift til brugerens vaner eller adfærd. Det adaptive og intelligente system overväger, analyserer og registrerer den seneste uges daglige brug af apparatet og tilbasser driften til det registrerede manster. Hvis apparatet registrerer hyppige äbninger af kaleskabsdgren, sænker det automatisk temperaturen forinden for at undgä, at fadevarernes temperatur stiger. Apparatet vil ogsà kgle eller fryse härdere, hvis der forventes at blive lagt starre mængder fadevarer i det.

Sektioner i kgleskabsrummet: Qverste del: konserves, brad, vin, kager osv. Midterste del: mejeriprodukter, færdigretter, desserter, sodavand, gl, tilberedte retter osv. FreshZone-skuffe: - kÿd, kädprodukter, delikatesser osv. Frugt- og grantskuffe: frisk frugt, grontsager, salat, rodfrugter, kartofler, l5g, hvidlgg, tomater, käl, roer osv. Frysesektion:

Sektioner i kgleskabsdgren: - gverste/midterste hylder i daren: æg, smr, ost osv. - nederste hylder i dsren: drikkevarer, dâser, flasker a Opbevar ikke frugt (bananer, ananas, papaya, citrusfrugt) og grantsager (zucchini, aubergine, agurk, peberfrugt, tomater og kartofler), som er falsomme over for lave temperaturer, i kgleskabet. - indfrysning, opbevaring af frosne fadevarer (se afsnittet Indfrysning og opbevaring af frosne fadevarer). Folgende mà ikke opbevares i fryseren: salat, æg, æbler, pærer, druer, ferskner, yoghurt, syrnede mælkeprodukter, cremefraiche og mayonnaise.

Sikker opbevaring af fadevarer afhænger af korrekt brug af apparatet, korrekt emballering af fadevarerne, opretholdelse af korrekt temperatur og fadevarehygiejnen generelt. Hold gje med holdbarhedsdatoen pà emballerede fadevarer. Fodevarerne skal opbevares i lukkede beholdere eller i anden passende emballage i kaleskabet, sà de ikke afgiver eller optager lugt og fugtighed. Opbevar ikke brændbare, flygtige eller eksplosive væsker eller materialer i kaleskabet. Drikkevarer med en h9j alkoholprocent skal opbevares vandret i tætlukkede flasker. Visse organiske stoffer, f.eks. flygtige olier i citron- eller appelsinskræl, syrer i smar osv., kan forärsage skader pà kgleskabets plastdele, hvis de er i bergring med hinanden i længere tid. Ubehagelig lugt advarer om manglende hygiejne eller fordærvede fodevarer i apparatet (se afsnittet Rengaring af apparatet). Fjern fordærvelige fadevarer, inden du tager væk fra apparatet i flere dage.

UNDGÀ FORURENING AF FSDEVARER

Folg disse anvisninger for at undgä forurening af fadevarer: Hvis daren stär äben længe, kan det medfare en markant stigning af temperaturen i apparatet Rengar regelmæssigt overflader, som kommer i kontakt med fadevarer. Rengar tilgængelige aflgbssystemer. Opbevar rât kod og rà fisk i egnede beholdere i kgleskabet, sà det ikke kommer i kontakt med andre fadevarer eller kan dryppe pà andre fodevarer. Hvis kgle-/fryseskabet ikke skal bruges i en længere periode, skal du tämme det, slukke for det, afrime det, renggre det, tarre det og lade det stà med äben dar for at forebygge mug i apparatet.

INDFRYSNINGSPROCEDURE Den mængde ferske fodevarer, som mà lægges i apparatet pà én gang, er angivet pà typeskiltet. Hvis du ai | lægger for stor en mængde fodevarer i apparatet pà én gang, forringes indfrysningsevnen, hvilket pävirker kvaliteten af de frosne fodevarer. + Du kan tage skufferne ud af fryseren og dermed udnytte fryserens kapacitet maksimalt. Anbring fadevarerne direkte i bunden af fryserummet, sà de indfryses hurtigst muligt. Slà lynfrysefunktionen til 24 timer forud for indfrysningen af ferske fodevarer: - Betjeningspanel 1: Hold knappen B inde igen, indtil kontrollampen over symbolet D tændes - Betjeningspanel 2: Hold knappen € inde, indtil symbolet C1 begynder at blinke. - Betjeningspanel 3: Tryk pä knappen A flere gange, indtil symbolet E tændes. Kontrollér, at de ferske fadevarer ikke kommer i bergring med de frosne fodevarer. + Hvis du skal indfryse mindre mængder ferske fadevarer (1-2 kg), er det ikke ngdvendigt at bruge lynfrysefunktionen.

ai Brug kun fryseskabet til indfrysning af fadevarer, som tâler frost. Brug altid friske fadevarer af god kvalitet. Vælg den rigtige emballage til fsdevarerne, og brug ‘emballagen korrekt. Sarg for, at emballagen er luft- og vandtæt, sà fodevarerne ikke torrer ud eller mister vitaminer. Angiv fodevaretype, mængde og indfrysningsdato pà emballagen. Det er vigtigt, at fadevarerne indfryses hurtigt. Det anbefales derfor at indfryse smà mængder i hver pakke. Kal fodevarerne ned inden indfrysning.

OPBEVARING AF FÆRDIGFROSNE

FODEVARER Falg producentens anvisninger for opbevaring og brug af frosne fadevarer. Vær opmærksom pà opbevaringstemperaturen og holdbarhedsoplysningerne pà fodevarernes emballage. Vælg kun fadevarer, som er emballeret korrekt, og som opbevares i frysediske, hvor temperaturen ikke overstiger -18 °C. Kab ikke færdigfrosne fadevarer, som er dækket af is, da det kan Være tegn pà, at de har været helt eller delvist optget, sà kvaliteten ikke er acceptabel Beskyt fadevarerne mod optaning under transport. Hvis de udsættes for temperaturstigninger, er opbevaringstiden for fadevarerne kortere, og kvaliteten forringes.

Optaning er en vigtig proces ved händtering af frosne fadevarer. Fadevarerne skal optas korrekt Du kan vælge mellem disse metoder: - ikgleskabet - ikoldt vand - i en mikrobglgeovn eller i en almindelig ovn med et egnet optaningsprogram Visse frosne fadevarer kan tilberedes uden forudgäende optaning. Det fremgär i givet fald af emballagen. Pak fadevarerne i smä portioner. Dermed gär optaningen hurtigere. Optsede eller delvist optsede fadevarer skal bruges hurtigst muligt. Bakterierne i fgdevarerne bliver aktive igen, og de kan hurtigt fordærve fodevarerne. Dette gælder især for frugt, grant og færdiglavede retter. Optsede eller delvist optsede fadevarer mà ikke genindfryses.

Det er normalt ikke ngdvendigt at afrime apparatet, da islag, der fæstner sig pà den indvendige bageste væg, afrimes automatisk. När kompressoren stopper, smelter isen til vand. Vandet Igber gennem afrimningsrenden ned i beholderen over kompressoren, hvorfra det fordamper. Sarg for, at kaleskabets bagvæg aldrig er blokeret af madvarer eller andre genstande. Hvis der dannes et indvendigt islag pà 3-5 mm, skal du slukke for apparatet og afrime det manuelt.

AFRIMNING AF EN ALMINDELIG FRYSER

+ Afrim fryseren, nàr det indvendige islag er 3-5 mm tykt + Slà lynfrysefunktionen til 24 timer far afrimning for at kale fadevarerne yderligere ned (se afsnittet Indfrysningsprocedure). Tom herefter apparatet. Opbevar de frosne fodevarer, sà de beskyttes mod optaning. + Sluk for apparatet (se afsnittet Tænd og sluk af apparatet), og træk stikket ud. Brug ikke knive eller andre skarpe genstande til at fjerne is og rim, da det kan beskadige kglesystemet. Du kan fremskynde afrimningen ved at stille et fad med varmt vand pà en af hylderne. Rengar og tar apparatet indvendigt (se afsnittet Renggring af apparatet).

AFRIMNING AF EN FRYSER MED NOFROST

+ Frysere med NOFROST afrimes automatisk. Hvis der dannes et lag af is indvendigt i apparatet, vil det automatisk forsvinde igen.

MANUEL AFRIMNING AF EN FRYSER MED NOFROST BETJENINGSPANEL 2 + Der kan dannes et lag af is pà apparatets indvendige vægge, selv om det er et NoFrost-apparat. Det vil typisk ske ved unormal brug af apparatet, f.eks. hvis daren äbnes for længe eller for tit, hvis dgrpakningen er slidt osv. Hvis det sker, skal du afrime fryseren manuelt pà falgende mäde: + Hold knapperne € og D inde D1 samtidigt. Farst tændes det yderste segmenter pà displayet B3 i en D cirkulær rækkefalge, og derefter vises meddelelsen CL pä displayet. C1 Nr afrimningsprocessen er afsluttet. slàs funktionen automatisk fra igen. C Den indstillede temperatur for kgleskabet vises pà displayet B3.

Afbryd apparatet far rengaring. Sluk for apparatet (se afsnittet Tænd og sluk af apparatet), og træk stikket ud: + Brug en blgd klud til at renggre alle overflader. Rengaringsmidler, som indeholder slibemiddel, syre eller oplasningsmiddel, mà ikke bruges, da de kan beskadige apparatets overflade. Rengar apparatet udvendigt med vand eller en mild sæbeoplgsning. Lakerede flader eller aluminiumflader kan renggres med lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Det er tilladt at bruge rengaringsmidler med et lavt alkoholindhold (f.eks. vinduesrens). Brug ikke renggringsmidler med alkohol til renggring af plastdele. Rengar apparatet indvendigt med lunkent vand, eventuelt tilsat lidt eddike. + Apparatets indvendige tilbehar täler ikke maskinopvask. + Kondensatorenheden pà bagsiden af apparatet ved siden af kompressoren Ckun visse modeller) skal altid holdes ren for stav og aflejringer fra kgkkenos. Fjern jævnligt stav fra kondensatorenheden med en blgd barste (ikke metal) eller en stavsuger. il + Under kglepanelet i kaleskabet er der en rende og et udlgbshul til bortledning af vand fra smeltet is. Renden og udlgbshullet mà ikke blokeres. Kontrollér dem regelmæssigt, og rengar efter [l behov. Brug et sugerar til at rense udlgbshullet. En isdannelse pà 3-5 mm ager stramforbruget. Fjern derfor is fra fryseren med jævne mellemrum (gælder ikke for NoFrost-modeller). Brug ikke skarpe genstande, oplasningsmidler eller aerosoler.

Tænd apparatet igen efter endt rengaring, og læg fodevarerne pà plads.

FEJLFINDING Problem: Apparatet er sluttet til, men fungerer ikke. Kglesystemet kgrer i lang tid: = à cc? Hvis der dannes meget is pà kaleskabets bagvæg, kan det skyldes falgende: Is- og frostdannelse i fryseren kan skyldes falgende (konventionelle apparater): ls- og frostdannelse i fryseren kan skyldes falgende (NoFrost- apparater): Kondens (dug) pà hylden over skufferne: Dräber pà den indvendige side af apparatets bagvæg]

Ârsag eller lgsning + Kontrollér, at apparatet og stikkontakten er tændt, og at der er strgm i stikkontakten. + Den omgivende temperatur er for hgi. + Daren äbnes for ofte eller for længe ad gangen + Daren er ikke lukket korrekt (dgrpakningen er blokeret af snavs el.lign., dgren er skæv, eller darpakningen er beskadiget). + Der er ilagt for mange ferske fadevarer pà én gang. + Der ligger ferske fadevarer pà temperaturfgleren (A). Serg for, at luften kan cirkulere frit omkring temperaturfgleren (kun visse modeller). + Daren äbnes for ofte eller for længe ad gangen

• Der er sat varme fadevarer i kgleskabet.

• Fodevarer eller beholdere er i kontakt med kgleskabets bagvæg - Feil pà darpakningen. + Rens eller udskift pakningen, hvis den er beskidt eller beskadiget. + Fryseren er ikke blevet afrimet regelmæssigt eller i et stykke tid. Afrim fryseren for at fierne isen. + Daren er ikke lukket ordentligt. + Darpakningen lukker ikke tæt (den er snavset, sidder ikke korrekt eller er beskadiget osv.) + Daren har været äbnet for længe eller for ofte. + Daren er ikke lukket ordentligt. + Darpakningen lukker ikke tæt (den er snavset, sidder ikke korrekt eller er beskadiget osv.) + Manuel afrimning af apparatet + Dette fænomen kan ikke helt undgäs i perioder med h9j temperatur og luftfugtighed. Det forsvinder, nàr temperaturen og luftfugtigheden bliver normal. Vi anbefaler, at skufferne rengares oftere, og at du tarrer dem af regelmæssigt. -+ Abn knappen til fugtighedsstyring. + Læg fodevarer i poser elle anden tætforseglet emballage. - Dette er normalt. Kaleskabet afrimes automatisk, og dermed opstär der vand i form af dräber. Vandet lgber gennem afrimningsrenden ned i beholderen over kompressoren, hvorfra det fordamper.

Problem: Der drypper/lækker vand fra apparatet: Lyset over den indstillede temperatur blinker (betjeningspanel 1). Indikatoren F blinker: Det er svært at äbne daren: Apparatets sider er varme. LED-lyset virker ikke: Kontrollampen over symbolet 2, 3 eller 5 blinker (betjeningspanel 1): Kontrollampen over symbolet D eller E blinker (betjeningspanel

Ârsag eller Igsning + Udlgbshullet eller aflgbsrenden er tilstoppet, eller kondensvandet lgber ud over kanten pà afrimningsrenden. + Rens det tilstoppede udlgbshul med et plastsugerar. + Hvis der er et tykt islag, skal du afrime apparatet manuelt (se Afrimning af apparatet). + Daren äbnes for ofte eller for længe ad gangen. + Daren er ikke lukket korrekt (dgrpakningen er blokeret af snavs ellign., daren er skæv, eller dgrpakningen er beskadiget). + Vedvarende stromfejl. + Der er ilagt for mange ferske fadevarer pâ én gang + Daren äbnes for tit eller for længe ad gangen. + Daren er ikke lukket korrekt (dgrpakningen er blokeret af snavs ellign., daren er skæv, eller dgrpakningen er beskadiget). + Strgmmen har været afbrudt i længere tid + Der er ilagt for mange ferske fadevarer pâ én gang + Det kan være svært at äbne daren, lige efter du har lukket den. Dette skyldes, at en vis mængde kold luft trænger ud af apparatet, nr daren äbnes, og erstattes af den varmere omgivende luft. När denne luft afkgles, dannes der et vakuum, som gar dgren sværere at äbne. Efter nogle fà minutter er trykket udlignet, og daren kan äbnes let og ubesværet. + Dette er normalt. Der er monteret rar og ledninger i apparatets sider, og de kan blive varme, när apparatet er i brug + Hvis LED-lyset ikke fungerer, skal du kontakte en reparatar. + Forsag ikke selv at reparere LED-lyset. Der er risiko for elektrisk stadl + Feil ved temperatursensor Kontakt servicecenteret angéende reparation. Apparatet kgrer i sikker tilstand, indtil det er blevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hver afdeling. + Knapperne reagerer ikke. Kontakt servicecenteret angéende reparation. + Apparatet kgrer i sikker tilstand, indtil det er blevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hver afdeling,

Problem: Kontrollampen over symbolet 8 blinker (betjeningspanel 1): Meddelelsen Hi vises pà displayet (betjeningspanel 2). Meddelelsen PF vises pà displayet (betjeningspanel 2). Meddelelsen EO vises pà displayet (betjeningspanel 2). Meddelelsen El eller E2 vises pà displayet (betjeningspanel 2). Meddelelsen E9 vises pà displayet (betjeningspanel 2). Ârsag eller lgsning + Daren har været äben i lang tid. Luk daren + Hvis lyset i afdelingen heller ikke virker, er der en fejl ved darsensoren. Kontakt servicecenteret angäende reparation. Apparatet karer i sikker tilstand, indtil det er blevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hver afdeling. + Daren äbnes for ofte eller for længe ad gangen + Daren er ikke lukket korrekt (dgrpakningen er blokeret af snavs el.lign., dgren er skæv, eller dagrpakningen er beskadiget). + Vedvarende stramfeil + Der er ilagt for mange ferske fadevarer pà én gang. + Vedvarende stramfeil + Knapperne reagerer ikke. Kontakt servicecenteret angâende reparation. + Apparatet kgrer i sikker tilstand, indtil det er blevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hver afdeling, + Feil ved temperatursensor Kontakt servicecenteret angäende reparation. Apparatet kgrer i sikker tilstand, indtil det er blevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hver afdeling, + Daren har været äben i lang tid. Luk dgren. + Hvis lyset i afdelingen heller ikke virker, er der en feil ved darsensoren. Kontakt servicecenteret angäende reparation. Apparatet kgrer i sikker tilstand, indtil det er blevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hver afdeling, Hvis du ikke kan lgse problemet med ovennævnte tips, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Oplys type, modelnummer og serienummer, som fremgär af apparatets typeskilt eller af mærkaten indvendigt i apparatet. ossria

FRA APPARATET Kgle-/fryseskabe kgles af et kompressordrevet kglesystem, som pâ nogle modeller suppleres af en ventilator. Der kan derfor forekomme staj, nàr apparatet er i drift. Stajniveauet afhænger af installationsstedet, brugsmgnsteret samt apparatets alder. Nèr apparatet tilsluttes, kan lyden fra kompressoren eller fra kalemidlet være hgjere end ellers. Dette er normalt og pävirker ikke apparatets driftslevetid. Lyden aftager med tiden. Usædvanlig eller ekstra hgj staj kan betyde, at apparatet ikke er installeret korrekt. - Apparatet skal være i vater og anbringes pà et stabilt og solidt underlag, - Apparatet mà ikke være i kontakt med vægge eller mabler. - Undersgg, om det er genstande inde i apparatet, som forärsager stajen - f.eks. flasker eller däser, der bergrer hinanden og rasler ved vibration. Apparatet kan midlertidigt staje mere pà grund af storre belastning af kglesystemet, hvis daren äbnes oftere eller i længere tid ad gangen, hvis der er lagt en stor mængde mad til nedkgling eller indfrysning i apparatet, eller hvis den intensive frysefunktion eller kglefunktionen er slet til. VI FORBEHOLDER OS RET TIL AT ÆNDRE SPECIFIKATIONERNE, UDEN AT DETTE FÂR BETYDNING FOR APPARATETS FUNKTION.