NRK86192X - Kombineret køleskab GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NRK86192X GORENJE

Tak for den tillid, du har vist os ved at kobe dette apparat, som er designet til at gore din dagligdag nemmere. Der medfolger en brugsanvisning og et separat ark med en installationsvejledning, sa du nemmere kan komme i gang med at bruge apparatet. Brugsanvisningen gør det hurtigt for dig at lare apparatet at kende.

Held og lykke med dit nye apparat.

Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger.

Koleskabet er beregnet til opbevaring af ferske fodevarer ved temperaturer pa over 0^

Fryseskabet anwendes til indfrysning af ferske fødevarer og langtidsopbevaring af frosne fødevarer (i op til et ar, afhengigt af typen af fødevarer).

Registrar apparatet på vores hjemmeside med det modelnummer, der findes på typeskiltet aller garantibeviset, og fö adgang til blandt andet en detailjeret beskrivelse af apparatet, tips til brug og fejlfinding, serviceoplysninger og bricksvejledningen.

http://www.gorenje.com

Link til EU's EPREL-database

QR-koden på det energimærke, der følger med dette apparat, indeholder et link til registraringen af apparatet i EU's EPREL-database. Gem energimærket som reference sammen med brugsanvisningen og alle andre dokumenter, der leveres med dette apparat.

Du kan finde oplysninger om Produkts ydeevne i EU's EPREL-database ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på apparatets typeskilt.

Du kan finden mere detailjerede oplysninger om energimærket pa www. theenergylabel.eu.

Vigtig sikkerhedsanvisning

Generelle ophysninger og tips

Beskyttelse af miljøet

Täler/DDke maskinopvask

4 VIGTIGE NOTER OG FORHOLDSREGLER 4 FÜR DU BRUGER APPARATET FÜRSTE GANG 5 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNER 8 VIGTIGE OPLYSNINGER OM BRUGEN AF APPARATET 9 MILJØBESKYTTELSE	INTRODUktion
10 ENERGISPARERÄD FOR KÖLESKABE
11 INSTALLATION OG TILSLUTNING 14 AENDRING AF DÖRENS HÄNGSLING 25 BESKRIVELSE AF APPARATET 27 BRUG 45 APPARATETS INDVENDIGE TILBEHØR 51 ANBEFALET PLACERING AF FÖDEVARER I APPARATET	BESKRIVELSE AF APPPARATET
52 OPBEVARING AF FÖDEVARER I KÖLESKABET 56 INDFRYSNING OG OPBEVARING AF FROSNE FÖDEVARER 56 Indfrysningsprocedure 57 Vigtige advisler om indfrysning 57 Opbevaring af færdigfrosne fødevarer 58 Opbevaringstider for frosne fødevarer 58 Optøning af frosne fødevarer	OPBEVARING OG INDFRYSNING AF FÖDEVARER
59 AFRIMNING AF APPARATET 61 RENGÖRING AF APPARATET	AFRIMNING OG RENGÖRING AF APPARATET
62 FEJLFINDING 65 HVIS DER FOREKOMMER STØJ FRA APPARATET	DIVERSE

FØR DU BRUGER APPARATET FØRSTE GANG

Før apparatet sluttes til lysnettet, er det vigtigt at lese brugsanvisningen omhyggeligt. Brugsanvisningen indeholder en beskrivelse af apparatet, herunder af korrekt og sikker brug af apparatet. Brugsanvisingen gælder for flere typerv/modeller. De indstillinger eller det udstyr, der beskrives i brugsanvisningen, findes derfor muligvis ikke på din specifikke model. Vi anbefaler, at du gemmer davon brugsanvisning til eventuel senere brug, og at brugsanvisingen medfølger i forbindelse med et eventuelt salg af apparatet.

Brugsanvisingen dækker ogss modeller med NO FROST-funktion med indbygget blæser og automatisk afrimning (kun udvalgte modeller).

Undersøg apparatet for eventuelle skader og uregelmaessigheder. I tilfælde af skader skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet.

Lad apparatet stå oprejst i mindst 2 timer, før du tilslutter det. Dermen reduceres risikoen for fejlfunktion i kolesystemet som følge af Transporten.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVAREL! Risiko for brand/brane materialer.

Apparatet skal tilsluttes lysnettet og jordes i henhold til gældende love og regler.

ADVARSEL! Anbring/DDsER erer lignende bag ved apparatet.

Tag stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengøres.

ADVARSEL! Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør for at undgå farer.

ADVARSEL! Ved installation af apparatet skal du sikre dig, at ledningen ikke beskadiges ellerkommen i klemme.

Hvis LED-lyset ikke fungerer, skal du kontakte en reparatør. Forsøg ikke selv at reparere LED-lyset. Der er risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL! Brug/DDek elektriske apparater inden i rummene til opbevaring af fødevarer, medmindre de er af en type, som producenten har anbefalet.

ADVARSEL! Undlad at bruge mekaniske ellerelektriske redskaber,ningar apparatet skal afrimes.

Rør ikke ved frosne fjdevarer, og put aldrig frosne fjdevarer i@munden. Der er risiko for forfrysning eller frostdskader.

Sikkerhed for børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner

Apparatet på ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med og viden om apparatet, medindreppe er under opsyn eller vejledes i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deressikkerhed.

Hold børn under opsyn, og lad dem ikke lege med apparatet.

Rengöring og vedligeholdelsemökke udføres af børn, medmindre det foregår under opsyn.

Fjern transportemballagen fra apparatet, og opbevar den utilgengeligt for børn. Der er risiko for personskade eller kvælning.

Ved bortskaffelse af et udtjent apparat skal du trække ledningen ud af stikkontakten, afmontere øren og afterlade hylderne i apparatet. Det forhindrer, at børn ved et uheld kan lukke sig inde i apparatet.

Kun til det europæiske marked

Apparatet på bruges af børn over 8år og af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner aller manglende erfaring med og viden om apparatet,

hvis de holdes under opsyn eller har fæt vegledning i at bruge apparatet på en sikkermxde og forstár de involverede risici.

Børn på ikke lege med apparatet.

Rengöring og vedligeholdelsemökke udføres af børn, medmindre det foregår under opsyn.

Børn mellem 3 og 8 ør må lægge ting ind i og tage ting ud af køle-/fryseskabe.

Advarsel vedrørende kølemiddel

Apparatet indeholder en lille mængde miljøvenlig, men brændbar gas af typen R600a. Beskyt kolesystemet mod skader. Udsivning af gas udgør ikke nogen miljøfare, men medfører risiko for personskade eller brand.

I tilfælde af gasudsivning skal du lufte rummet godt ud, trække stikket til apparatet ud af stikkontakten og tilkalde en servicetekniker.

VIGTIGE OPLYSNINGER OM BRUGEN AF APPARATET

ADVARSEL! Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og tilsvarende som f.eks.:
- personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer
- af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer
- bed & breakfast
- i forbindelse med catering og på spisesteder.

ADVARSEL! Undgå at blokere ventilationsåbningerne på apparatets kabinet og i køkkenelementerne.

Apparatet må ikke bruges udendørs, og det må ikke udsættes for regn eller fugt.

Opbevar/DDke eksplovis stoffer som aerosoler med braendbar drivgas i apparatet.

Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere期内e, skal du slukke for det på den relevante knap og trække stikket ud af stikkontakten. Apparatet skal tømmes for fødevarer, afrimes og rengøres. Lad døren stå på klem.

I tilfælde af strømafbrydelse skal du undlade at Åbnedøren til fryseskabet, medmindre fryseren ikke har kørt i mere end 16 timer. Afterenna de期内e skal de frosne fødevarer bruges eller flyttes til en,anden fryser.

Tekniske oplysninger på apparatet

Typeskiltet med grundlaeggende oplysninger er placeret på indersiden af apparatet. Det indeholder oplysninger om spænding, brutto- og nettovolumen, kølemiddeltype og -mængde samt oplysninger om klimaklasse.

Hvis typeskiltet ikke er på det ønskede sprog, kan du udskifte det med det medfølgende.

MILJØBESKYTTALSE

Bortskaffelse af et udtjent apparat

Det udtjente apparat skal bortskaffes miljømaessig korrekt ved at indleverere det på den lokale genbrugsstation.

Gör ffolgende für bortskaffelse af apparatet:

• Afbryd apparatet fra lysnettet.
  Lad seks lege med apparatet.

ADVAREL! Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet. Det beskytter øgså mod forurening.

Dette symbol, som vindes på produitet eller emballagen, angiver, at produitet ikke bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres pa en genbrugsstation,

som er godkendt til händtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at

bortskaffe Produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og mensenskers sundhed. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af Produktet ved at kontakte dinCOMMune, genbrugsstation aller forretningen, hvor du har kobei Produktet.

ENERGISPARERÄD FOR KÖLESKABE

• Installer apparatet som beskrevet i dette brugsanvisning.
• Abn sekse apparatets dør unødigt.
• Kontrollér med jævne mellemrum, at der er fri luftcirkulation under apparatet.
• Udskift dorpakningen hurtigst muligt, hvis den bliver Iøs eller beskadiget.
  Opbevar fodevarerne i taelukkede beholderere ell er egnet emballage.
• Nedkol mad til stuetemperatur, før du anbringer den i koleskabet.
• Optø frosne madvarer i køleskabet.
• Hvis du vil udnytte fryseskabets kapacitet fuldt ud, kan du fjerne nogle af skufferne som beskrevet i brugsvejledningen.
• Afrim en almindelig fryser, nár det indvendige islag er mellem 3 og 5 mm tykt.
• Sørg for at anbringe maden på hylderne, sö luften kan cirkulere frit indvendigt i apparatet (læs afsnittet Anbefalet placering af fødevarer i apparatet).
• Hvis køleskabet er udstyret med en blæser, ma du ikke blokere ventilationshullerne eller -abningerne.
• Hvis du ikke har brug for, at ventilatoren eller ionisatoren kører, brör du slukke den for at spare energia.

INSTALLATION OG TILSLUTNING

VALG AF PLACERING

• Anbring apparatet i et tört og ventillleret rum. Apparatet fungerer korrekt, hvis den omgivende temperatur er inden for det interval, som fremgår af tabellen. Du kan se apparatets klasse på typeskiltet.

Beskrivelse	Kli-maklas-se	Omgivelsestemperaturområde °C	Relativ fugtighed
Udvidet tempereret	SN	+10 til +32	≤ 75%
Tempereret	N	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38
Tropisk	T	+16 til +43

• Anbring/DD:Anbring icke apparatet i et rum, hvor temperaturen kan falde til under 5 ^ C . Det medfOer risiko for fejl i apparatet!

• Nár apparatet er installereret, skal der være let adgang til stikkontakten.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som indbygget apparat.
• Placer aldrig apparatet tæt på apparater eller encheder, som udstråler varme, f'éks. et komfur, et fyr, en radiator eller en vandvarmer, og udsæt det aldrig for direkte sollys. Apparatet skal have en afstand på mindst 3 cm til et el-ller gaskomfur og mindst 30 cm til et olie-ller fastbrændselsfyr. Hvis afstanden mullem varmekilden og apparatet er mindre, skal der anvendes et isoleringspanel.

Bemærk: Anbring apparatet i et tilstraekkelig stort rum. Der bør vaere mindst 1m^3 rum pr. 8 gram kølemiddel. Mængden af kølemiddel er angivet på typeskiltet indvendigt i apparatet.

• Nederst i køkkenelementet, som apparatet skal bygges ind i, skal der vare mindest 200 cm2 fri plads for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Lufttenkommen ud overst pappa apparatet, sa abningen ma化进程kkes. Manglende overholdelse af donne adversel medforer risiko for beskadigelse af apparatet.

Det kræver to personer at stille apparatet på plads, sä man undgår atkommen til skade, eller at apparatet bliver beskadiget.

• Apparatet skal vare i vater eller hælede let bagud. Det skal stå stabilt på et solidt underlag. Brug de justerbare fødder forrest på apparatet til at stille det i vater. Hjulene bagest på apparatet gør det nemmere at skubbe apparatet på plads (kun visse modeller).

• Nár du har stillet apparatet i vater med de justerbare fódder, skal du indstille den ekstra fod, sá den stabiliserer apparatet yderligere.

• Der skal vare et frirum på mindst 5 cm mellem apparatet og eventuelle kokkenelementer over det, sö kondensatorenheden kan blive kølet tilstrækkeligt.

• Undgå at placere apparatet i direkte sollys eller iærheden af varmekilder. Hvis dette ikke kan undgås, skal der monteres passende isolering mellem apparatet og den tilstødende varmekilde.

• Apparatet er beregnet til fritstående installation. For at opnå det nominelle/minimale strømforbrug skal der altid nære 50 mm afstand mellem væggen og apparatets bagside og over apparatet. DerNALOGSA VARE tilstrækkelig luftcirkulation på begge sider af apparatet og over apparatet.

• Apparatet kan och placeres ved sider af uller mellekenelementer erler skabe ell er ved sider af en vag. Ved sadanne placeringer fungerer apparatet feilfrit, men stromforbruget kan dog stige. Folg anvisningen om minimumsafstande over og bag apparatet som angivet i figuren.
• Vær opmaerkoms på at anbringe apparatet, sö døren kan Åbnes helt, sö skuffer og hylder kan trækkes ud eller tages helt ud af apparatet (se installationsdiagrammet).

• afhænger af modellen
  model med indbygget greb
  * model med uvdendigt greb

• Slut apparatet til lysnettet ved hjælp af ledningen. Stikkontakten skal��e forsynet med et jordben. Apparatets spænding og frekvens fremgår af typeskiltet.
  Apparatet skal tilsluttes lysnettet og jordes i henhold til gaeldende love og regler. Apparatet taler korte udsving i netspændingen, men den ma aldrig variere med mere end + / - 6%

Doren kan hagensles i den modsatte side.

Bemærk: Afbryd apparatet fra lysnettet, inden du vender doren.

Nødvendigt vaerktøj:

Topnøgle 8 mm
Lige skruetækker

Stjerneskruetækker
Fastnøgle 8 mm

Bemerk:

• Hvis du er nõdt til at vippe apparatet for atkommen til dele under bunden af det, skal du fã hjælp af en,anden person eller lægge apparatet ned pa et blodt underlag for at undgå at beskadige det. Følg de nedenstaende trin for atændre dorens hængsling.

• Den følgende fremgangsmåde forændring af dorens haengsling gælder for modeller, hvor betjeningspanelet er monteret inde i apparatet eller på apparatets dør. Vær derfor opmaerk som på, hvilke af trinnene 2, 3, 6 og 15, der er relevante for netop din model.

• Anbring apparatet opretstäende. Åbn doren, og afmonter dörhylderne, sö de/DDke tager skade under arbejdet. Luk doren.

2.A. Betjeningspanel inde i apparatet: Fjern daekslet (1) over det overste hagensel.

2.B. Betjeningspanel på døren

Fjern dækslet (1) over det øverste hængsel. Vær forsigtig, sá du ikke beskadiger stikket (A). Træk stikket (A) ud.

3.A. Betjeningspanel indvendigt i apparatet

Fjern skruerne (2), og tag hængslet (3) af. Hold ved øren imens, sá den ikke falder ned.

3.B. Betjeningspanel på døren

Fjern skruerne (2), og tag hængslet (3) af. Før stikket (A) gennem hullet i hængslet. Hold ved øren imens, sö den ikke falder ned.

1. Løft den øverste dør lige op, og løft den af det midterste haengsel. Læg døren på et blødtd unterlag.

1. Tag det højre dæksel (4) fra posen, og anbring det på det sted, hvor det øverste haengsel sad for. Afmonter det tilsvarende dæksel (5) i den,anden side, hvor haengslet nu skal monteres, og gem det til eventuel senere brug.

6.A. Betjeningspanel indvendigt i apparatet

Fjern dækslet (6) fra den øverste venstre side af øren. Fjern dækslet (7) fra den øverste højre side af øren. Sæt dækslet (7) på den venstre side af øren, og saet dækslet (6) på den højre side af øren.

6.B. Betjeningspanel pà døren

Fjern dækslet (6) fra den øverste venstre side af øren, og træk stikket (A) ud. Fjern dækslet (7) fra den øverste højre side af øren. Sæt dækslet (7) pa den venstre side af øren, og saet dækslet (6) pa den højre side af øren.

1. Fjern skruen (8), fjern dørholderen (10) og dørstoppet (9). Brug derefter skruen (8) til at montere dørholderen fra posen samt dørstoppet (9). Gem den oprindelige dørholder til eventuel senere brug.

1. Fjern skruerne fra det midterste hængsel, og tag hængslet af. Løft den nederste dør af det nederste hængsel.

1. Læg den nederste dør på et blødtd underlag. Fjern skruen (8), fjern dørholderen (10) og dørstoppet (9). Brug derefter skruen (8) til at montere dørholderen fra posen samt dørstoppet (9). Gem den oprindelige dørholder (10) til eventuel senere brug.

1. Fjern det midterste hængsel, og monter det på den modsatte side.

1. Vip apparatet bagover, og fjern den justerbare fod (13).
2. Afmonter det nederste hængsel (14). Afmonter den justerbare fod (13) fra stiften (11) på det nederste hængsel. Skru stiften (11) af det nederste hængsel, og skru den fast på den modsatte side af hængslet.

1. Brug skruerne til at montere foden fra Trin 11 og det nederste hængsel fra Trin 12 på den modsatte side.

1. Anbring den nederste dør på det nederste hængsel, og hold den i��ne position. Rotér det midterste hængsel 180 grader. Anbring skiven i den korrekte position, og tilpas det midterste hængsels placering, sä du kan montere og fastgøre den nederste dør.

15.A.Betjeningspanel indvendigt i apparatet

Anbring den øverste dør i den korrekte position, og monter det øverste hængsel (3) med skruerne (2). Hold ved den øverste dør imens.

15.B.Betjeningspanl pà døren

Anbring den øverste dør i den korrekte position, før stikket (A) gennem hullet i det øverste hængsel, og monter det øverste hængsel (3) med skruerne (2). Hold ved den øverste dør imens. Sæt stikket (A) i igen.

1. Åbn doren, og sæt dörhylderne på plads. Luk doren.

Bemærk: Hvis din model er forsynet med et händtag, skal du flytte det til den modsatte side ved at følge vegjledningen nedenfor. Tag den øverste dør af, og laeg den pa et blødtd unterlag. Fjern properne (1, 4), og fjern skruerne (2) som illustreret. Monter händtaget (3) pa den modsatte side. Spænd skruerne (2), og saet properne (1, 4) i ingen.

Apparatets indretning og tilbehør afhænger af modelvarianten.

Konventionelt apparatus

A Koleskab

1 Betjeningspanel
2 LED-lys
3 Blaeser med ionisator
4 Glashylder
5 FreshZone-skuffle
6 CrispZone-skuffle med fugtighedsstyring til frugt og gront*
7 Lave dörhylder
8 Flaskehylde

B Fryser

9 Overste indfrysningsog opbevaringssskuffe
10 Dyb SpaceBox-skuffe
til indfrysnng og
opbevaring
11 Nederste opbevaringssskuffe

• Skufferne er forsynet med et system, sá de/DDKE kan trækkes helt ud utilsigtet. Hvis du vil fjerne en skuffe fra apparatet, skal du trække den sá langt ud som muligt, lófte forenden, og trække den ud af apparatet.
• Kun nogle modeller.

Apparat med NoFrost

A Koleskab

1 Betjeningspanel*
2 LED-lys
3 MultiFlow-søjle
4 Glashylder
5 FreshZone-skuffle
6 CrispZone-skuffle med fugtighedsstyring til frugt og gront
7 Nederste d\rhylder
8 Flaskehylde

B Fryser

9 Øverste indfrysnings- og opbevaringssskiffe***
10 Dyb SpaceBox-skuffe
til indfrysning og
opbevaring
11 Nederste opbevaringssskuffe

• Skufferne er forsynet med et system, sá de/DDKE kan trækkes helt ud utilsigtet. Hvis du vil fjerne en skuffe fra apparatet, skal du trække den sá langt ud som muligt, lófte forenden, og trække den ud af apparatet.
• Kun nogle modeller.
  ** På nogle modeller er betjeningspanelet monteret på doren.

*** Nogle modeller har en bakke i stedet for den øverste skuffe.

BETJENINGSPANEL 1

(BETJENINGSPANEL INDVENDIGT I APPARATET)

A Knap til taend/sluk af apparatet
B Knap til temperaturindstilling og ekstra Funktioner
C Temperaturdisplay for koleskabet.

Indikatoren over den indstillede temperatur lyser.

Tryk på knappen B gentagne gange for at indstille apparatets temperatur aller for at aktivere ECO-funktionen. Indikatoren flytter gennem indstillingerne i en cirkel fra hjre mod venstre. Indstillingen gemmes automatisk, tre sekunder after du har sluppet knappen.

Slå lynfrysefunktionen til ved at holde knappen B inde i nogle få sekunder.

TÄENDE OG SLUKKE FOR APPARATET

Sàdan tændes apparatet: Hold knappen A inde i 2 sekunder.

Sādan slukkes apparatet: Hold knappen A inde i 2 sekunder. Apparatet slukkes, men er stadig tilsluttet strøm.

• Fra fabrikken er temperaturen indstillet til 4^ C . Vedijke indstilling vil temperaturen i fryseren vaere cirka -18 °C.
• Nár der tændes for apparatet, kan der gå flere timer, før det nár den indstillede temperatur. Anbring ikke fødevarer i køleskabet, før temperaturen er faldet til den indstillede værdi.

• Indstil temperaturemed knappen B.
• Indstil den ønskede temperatur ved at trykke flere gange pa knappen B.
• Indikatoren flytter gennem indstillingerne i en cirkel fra højremod venstre.

Tallene 2, 3, 4, 5, 6 og 8 angiver temperaturen i grader celsius (°C) i apparatets koleskab.

Vi anbefaler at indstille temperaturen til +4^ da det vil bevare fodevarernes friskhed og kvalitet i laengere tid.
- Temperaturen i koleskabet pāvirker ögså temperaturen i frysskabet. Hvis du önsker en lavere temperatur i frysskabet, skal du indstille en lavere temperatur for koleskabet.
- Hvis temperaturen på opstillingsstedet er lavere end 16^ C, bør temperaturen indstilles lavere end 4^ C.

INTENSIV FRYSEFUNKTION (LYNFRYSEFUNKTION)

• Brugijke Funktion, nag apparatet tages i brug feste gang, før rengering, og 24 timer inden der lægges store mængder fodevarer i apparatet.

Slà til: For at slà lynfrysefungtionen til skal du holde knappen B inde, indtil kontrollampen over symbolet D taendes.

• Nár lynfrysefungtionen er slæt til, kører apparatet ved maksimal effekt. I++, der forekommen mere støj fra apparatet.

• Når den intensive frysefunktion er slæt til, kan temperaturen være lavere bæde i køleskabet og i fryseskabet.

• Selv om lynfrysefungtionen er slæt til, kan du stadig regulere køleskabets temperatur ved kortvarigt at trykke på knappen B.

Slå fra: Hold knappen B inde igen, indtil kontrollampen over symbolet D slukkes. Hvis den intensive frysefungkton ikke slås fra manuelt, slukkes den automatisk (efter cirka to dage), og temperaturen vender tilbage til den senest indstillede vaerdi.

• Il tilfælde af strømafbrydelse mens den intensive frysefungkton er slæt til, genstartes Funktionen, nær strømforsyningen genoprettes.

ECO-FUNKTION

Slà til: For at slà ECO-funktionen til skal du trykke på knappen B, indtil kontrollampen over symbolet E tændes.

Nár dette Funktion er slæt til, kører apparatet på de optimale indstillinger.

Slå fra: Slå ECO-funktionen fra ved at trykke på knappen B for at vælge den ønskede temperatur.

ALARM VED FOR HØJ TEMPERATURE

Hvis temperaturei apparatet er for hoj, lyder der en akustisk alarm (periodisk), og kontrollampen over den indstillede temperatur (C) blinker.

• Hver gang du tænder for apparatet på knappen A, er der en forsinkelse i aktiveringen af alarmen på 24 timer for at forbhindre utilsigitet aktivering. Hvis apparatet ikke nær en tilstrækkelig lav temperatur i løbet af detteperiode, aktiveres alarmen.

Slå alarmen fra:

• Slå alarmen fra ved at trykke på knappen B. Hvis alarmen ikke slås fra, lyder den i cirka 15 minutter hver time.
• Alarmen slås fra, første gang du trykker på knappen B. Når du trykker på knappen B igen, fungerer den som almindelig indstillingsknap.
• Kontrollampen (C) over den valgte temperatur blinker, indtil apparatet har opnæt en tilstrækkelig lav temperatur.

ALARM FOR ÅBENDØR

Konventionelle apparater (manuel afrimning af fryseren)

Hvis koleskabsdoren er Åben i mere end to minutter, aktiveres en akustisk alarm med en gentagen lyd. Hvis alarmen ikke slås fra, lyder den i 10 minutter.

Slå alarmen fra: Luk øren for at slå alarmen fra.

Hvis du lader d'ren stå Åben i mere end 10 minutter, stopper alarmen, og kontrollampen over temperatursymbolet 8 begynder at blinke. Apparatet skifter til sikker tilstand for at give tilstrækkelig køling for at beskytte fodevarerne mod fordærvelse, selv om d'ren ikke er lukket.

NoFrost-apparater (automatisk afrimning af fryseren)

Hvis fryser- eller koleskabsdoren er Åben i mere end to minutter, aktiveres en akustisk alarm med en gentagen lyd. Hvis alarmen ikke slås fra, lyder den i 10 minutter.

Slå alarmen fra: Luk døren for at slå alarmen fra.

Hvis du lader øren stå Åben i mere end 10 minutter, stopper alarmen, og kontrollampen over temperatursymbolet 8 begynder at blinke. Apparatet skifter til sikker tilstand for at give tilstrækkelig køling for at beskytte fødevarerne mod fordærvelse, selv om øren ikke er lukket.

BETJENINGSPANEL 2

(BETJENINGSPANL PÄ DÖREN)

A Knap til taend/sluk af apparatet
B Temperaturindstilling for koleskab og fryser
B1 Symbol for fryser
B2 Symbol for koleskab
B3 Display for indstillet temperatur
C Taend/sluk-knap til lynfrysefungtion
C1 Symbol for lynfrysefungtion
D Taend/sluk-knap til EcoSmart-funktion
D1 Kontrollampe for Eco-funktion

TÄENDE OG SLUKKE FOR APPARATET

Nár du slutter apparatet til for Förste gang, vil det[varepåstandby (der er strøm pà apparatet, men det er slukket).

Sådan tændes apparatet: Tryk på knappen A for atænde fr apparatet. Der lyder et bip, og temperaturen vises på displayet B3.

Sādan slukkes apparatet: Sluk for apparatet ved at holde knappen A inde i to sekunder. Der lyder et bip, og de yoderste segmenter på temperaturdisplayet B3 tændes i en retning med uret. Apparatet er nu på standby, men der er stadig strøm på apparatet.

• Apparatet er fra fabrikken indstillet til en køleskabstemperatur på +4 °C og en fryseskapstemperatur på -18 °C.
• Nár der tændes for apparatet, kan der gå flere timer, før det när den indstillede temperatur. Anbring ikke fødevarer i køleskabet, før temperaturen er faldet til den indstillede værdi.

På dette model kan du skifte mellem at indstille temperaturen i køleskabet og i fryseren. Hold knappen B inde i to sekunder, indtil symbolet for den ønskede afdeling lyser: B1 for fryseren og B2 for køleskabet.

Temperaturen i koleskabet kan indstilles, när symbolet B2 lyser. Indstil temperaturen ved at trykke kortvarigt på knappen B.

• Ved hvert tryk på knappen øges temperaturen med 1^ . Den valgte indstilling gemmes som den seneste indstilling af temperaturen for koleskabet.
• Temperaturei koleskabet kan indstilles fra +1^ til +9^
• Den anbefalede indstilling er 4^ C .

Temperaturen i fryseren kan indstilles,
när symbolet B1 lyser.
Indstil temperaturen ved at trykke
kortvarigt på knappen B.

• Ved hvert tryk på knappen øges temperaturen med 1^ . Den valgte indstilling gemmes som den seneste indstilling af temperaturen for fryseren.
• Temperaturen i fryseren kan indstilles fra -16 °C til -24 °C.
  Den anbefalede indstilling er -18 °C.

30 sekunder after det seneste tryk på en knapændes symbolet for køleskabet igen. B2ændes, og den indstillede temperatur for køleskabet vises på displayet B3.

STANDBY FOR BETJENINGSPANELET

30 sekunder after det seneste tryk på en knap går betjeningspanelet på standby. Alle kontrollamper på betjeningspanelet slukkes. Der kan[vare undtagelser, hvor nogle kontrollamper forbliver taendt, selv om betjeningspanelet er på standby. Disse undtagelser er blandt andet:

• Hvis lynfrysefungtionen er slæt til, forbliver kontrollampen C1ændt, mens alle andre kontrollamper er slukkede.
• Hvis ECO-funktionen er slæt til, vil kontrollampen D1 lyse under standby. Alle andre kontrollamper er slukkede.
• Hvis faktionen til manual afrimning af fryseren er slaet, vises CL på displayet B3, selv om betjeningspanelet er på standby. Alle andere kontrollamper er slukkede.

Tryk på knappen B, eller Ånbøren til koleskabet for at vække betjeningspanelet fra standby. Hvis Eco-ller lynfrysefungtionen er slæt til, kan du øgsø vække betjeningspanelet ved at trykke på knappen C aller D, afhængigt af den aktiverede Funktion.

INTENSIV FRYSNING (FRYSERUM)

• Brug davon Funktion, nár apparatet tages i brug første gang, før rengøring, og før du lægger større mængder fødverar i apparatet.

Slà til:

Tryk på knappen C for at slå lynfrysefunktionen til. Du hører et bip, og kontrollamperne B1 og C1 taendes.

After 30 sekunder skifter displayet til visning af koleskabets temperatur på displayet B3, og symbolet B2 tänder.

Hvis du trykker på knappen B under drift for at vælgne fryseren (B1 tændes), vil du se de yderste segmenter på de to cifre på displayet gradvist lyse op i et cirkulært mɒnster. Til at starte med tændes det første segment (se figuren ovenfor), og derefter tændes det næste segment i en rækkefolge, som gær med uret.

Nár funktionen er ved at vare gennemfør, er alle de yderste segmenter pa displayet B3 taendt.

När koleskabets temperatur vises, og symbolet B2 er tændt, kan du trykke kortvarigt på knappen C for at skifte til visning af fryserens temperatur. Symbolet B1 tændes, og Funktionens status, eller hvor mange af de yderste segmenter, der allerede er tændt, vises på displayet B3. After 30 sekunder skifter displayet til visning af koleskabets temperatur på displayet, og symbolet B2 tændes.

• Temperaturen i køleskabet kan indstilles, mens lynfrysefungtionen er slæt til. Det kan du gore, hvis symbolet B2 lyser. Indstil temperaturen ved at trykke kortvarigt på knappen B. Lynfrysefungtionen fortsetter uændret.

Slå fra: Hvis køleskabet er valgt (B2 lyser), skal du første trykke på knappen C for at skifte til fryseren (B1 taendes), og derefter trykke på knappen C for at slå Funktionen fra.

Hvis fryseren er valgt (B1 lyser), skal du trykke på knappen C for at sla Funktionen fra.

• Nár lyn Frysefunktionen slås fra, indstilles fryserens temperatur automatisk til den seneste indstilling, inden lyn Frysefunktionen blev slået til.
• Efter et strømsvigt bliver funktionen slået til igen.

• När lynfrysefungkctionen er slæt til, körer apparatet ved maksimal effekt. I++, denneperiode kan der forekommenmere stj fra apparatet.

• Nár den intensive frysefunktion er slået til, kan temperaturenVMLaere lavere bade i koleskabet og i fryseskabet.

ECO-FUNKTION

Slà til: Slà Eco-funktionen til ved at trykke på knappen D. Symbolet D1 taendes. Nár dette funktion er slæet til, körer apparatet på de optimale indstillinger.

Hvis lynfrysefungkctionen eller Funktionen til manual afrimning er slaet til, kan Eco-funktionen ikke aktiveres.

Slå fra: Slå Eco-funktionen fra ved at trykke på knappen D. Temperaturen går tilbage til den seneste indstilling.

Slå til: Slå børnesikringen til ved at holde knapperne A og D inde i to sekunder.

LL vises kortvarigt på displayet B3.

Børnesikringen blokerer alle knapper påær knapperne A og D.

Sla fra: Hold knapperne A og D inde gen for at sla Funktionen fra.

Efter et strømsvigt bliver funktionen slæt til ingen.

ALARM VED FOR HØJ TEMPERATURE

Hvis temperaturen i apparatet er for høj, lyder der et periodisk alarmsignal. HI blinker på displayet B3, og symbolet (B1, B2) for afdelingen med for høj temperatur lyser.

• Hver gang du tænder for apparatet på knappen A, er der en forsinkelse i aktiveringen af alarmen på 24 timer for at forbindre utilsigtet aktivering. Hvis apparatet ikke nær en tilstrækkelig lav temperatur i løbet af diesenperiode, aktiveres alarmen.

Slå alarmen fra:

• Slå alarmen fra ved at trykke på en vilkårlig knap. Den aktuelle temperatur i afdelingen, hvor temperaturen er for hij, blinker på displayet. Hvis du ikke slår den akustiske alarm fra, bliver den aktiveret i cirka 15 minutes aver time.
• Nár du æste gang trykker på knappen B, blinker den indstillede temperatur for den afdeling, hvor den aktuelle temperatur er for hj, og symbolet (B1, B2) for afdelingen med for hj temperatur lyser. Temperaturdisplayet blinker, indtil temperaturen falder til under det kritiskeiveau.
• Når temperaturen er faldet til under det kritiskeiveau, holder temperaturen op med at blinke på displayet og lyser i stedet konstant. Køleskabets temperatur vises, og symbolet B2 lyser.

ALARM FOR ÅBENDØR

Hvis fryser- eller koleskabsdoren er Åben for længe, aktiveres en akustisk alarm med en gentagen lyd. Hvis alarmen ikke slås fra, lyder den i 10 minutter.

Hvis du slår alarmen fra ved at trykke på en vilkårlig knap, genoptages alarmen after 4 minutter, hvis døren fortsat er Åben.

Hvis du lader øren stå Åben i mere end 10 minutter, stopper alarmen. Apparatet skifter til sikker tilstand for at give tilstrækkelig køling for at beskytte fødevarerne mod fordærvelse, selv om øren ikke er lukket.

ALARM VED STRØMSVIGT

Hvis temperaturen i apparatet er blevet for høj under et strømsvigt, lyder alarmen for for høj temperatur, narr strømmen kommt tilbage.

Der lyder en akustisk alarm, og meddelelsen PF blinker på displayet B3.

Slå alarmen fra ved at trykke på en vilkårlig knap. Den højeste malte temperatur i fryseren vises på displayet B3, og symbolet B1 lyser.

Nár du æste gang trykker på knappen B, vises den højeste målte temperatur i koleskabet, og symbolet B2 lyser.

Nár du trykker på knappen Bigen, afsluttes alarmen for strømsvigt, og temperaturen for den valgte afdeling vises på displayet B3.

Hvis alarmen for for hj temperatur er aktiveret samtidigt, foregår det som beskrevet i afsnittet Alarm ved for hj temperatur, när du har slået alarmen for strømsvigt fra.

BETJENINGSPANEL 3

(BETJENINGSPANL PÄ DÖREN)

A Knap til temperatur og ekstra Funktioner
B Indstillet temperatur for koleskab samt ECO-indikator
C Indstillet temperatur for koleskab
D Indstillet temperatur for koleskab samt Holiday-indikator (feriefunktion)
E Indikator for intensiv frysefungkction (lynfrysefungkction)
F Indikator ved for høj temperatur

Tryk på knappen A gentagne gange after hinanden for at indstille apparatets temperatur aller for at aktivere ekstraufunktioner. Første gang du trykker på knappen, blinker den aktuelle værdi, der er indstillet. Indikatoren flytter derefter til den næste indstilling, for hvr gang du trykker på knappen. Indikatoren flytter gennem indstillingerne i en cirkel fra hjre mod venstre. Displayet blinker, narr indstillingerne tilpasses. Indstillingen gemmes automatisk, tre sekunder after du har sluppet knappen, og det relevante symbol lyser.

TÄENDE OG SLUKKE FOR APPARATET

Tænd apparatuset ved at holde knappen A inde i 3 sekunder.

Sluk apparatet ved igen at holde knappen A inde i 3 sekunder. Apparatet er nu på standby (der er strøm på apparatet, men det er slukket).

INDSTILLE TEMPERATUREI APPARATET

• Nár der taendes for apparatet, kan der gå flere timer, För det nár den indstillede temperatur. Anbring ikke fødevarer i koleskabet, För temperaturen er faldet til den indstillede værdi.

• Indstil temperaturemed knappen A.
  Tryk pa knappen A (flere gange), indtil indikatoren for den onskedete temperatur lyser.
• Förste gang du trykker på knappen A, begynder den aktuelle værdi erler Funktion, der er indstillet, at blinke. Hver gang du afterfolgendetrykker på knappen A, flytter indstellingsindikatoren til den næste indstilling (fra højre mod venstre i en cirkel).
• Indstillingen holder op med at blinke after tre sekunder. Indstillingen gemmes, og den tilhorende indicator lyser konstant.

Tallene 1, 3, 5, 7 og 9 angiver temperaturen i grader celsius (^) i apparatets koleskab.

• Den anbefalede temperaturindstilling er +3^ . Ved denen temperatur bevarer fodevarerne deres kvalitet og friskhed i laengere tid.

• Temperaturen i koleskabet pāvirker ocha temperaturen i fryseskabet. Hvis du onionsen lavere temperatur i fryseskabet, skal du indstille en lavere temperatur for koleskabet.

• Hvis temperaturen på opstillingsstedet er lavere end 16^ C, bør køleskabstemperaturen indstilles til 3^ C ellerindre.

LYNFRYSEFUNKTION

Slå den intensive frysefungkton (lynfrysefungkctionen) til ved at trykke flere gange på knappen A, indtil symbolet E lyser.

• Når den intensive frysefunktion er slæt til, kan temperaturen vare lavere bade i køleskabet og i fryseskabet.

• Nár den intensive frysefunktion er slæt til, kører apparatet ved maksimal effekt. I/DDne periode kan der forekommenmere stj fra apparatet.

• Brugijke Funktion, nag apparatet tages i brug feste gang, før rengoring, og 24 timer inden der skal indfryses store maengder fodevarer.

• Hvis der vaelges en,anden Funktion, mens den intensive frysefungkction er aktiveret, deaktiveres den intensive frysefungkction automatisk.
• Slå lynfrysefunktionen fra ved at trykke på knappen A for at vælge den ønskede temperatur. Hvis den intensive frysefungktion ikke slås fra manuelt, slukkes den automatisk (after cirka to dage), og temperaturen vender tilbage til den senest indstillede vaerdi.
• Il tilfælde af strømafbrydelse mens den intensive frysefungkton er slæt til, genstartes Funktionen, narr strømforsyningen genoprettes.

ALARM VED FOR HØJ TEMPERATURE

Hvis temperaturei apparatet er for hoj, lyder der et periodisk alarmsignal, og symbolet F blinker.

• Hver gang apparatet tændes med knappen A, er der en forsinkelse på 24 timer, inden alarmen for høj temperatur aktiveres. Hvis apparatet ikke nær en tilstrækkelig lav temperatur i læbet af denneperiode, aktiveres alarmen.

• Tryk på knappen A for at slå den akustiske alarm fra. Hvis alarmen ikke slås fra, lyder den i 5 minutter hvr time.

• Alarmen slås fra, forste gang du trykker på knappen A. Når du trykker på knappen A igen, fungerer den som almindelig indstellingsknap.
• Symbolet F blinker, indtil apparatet nár en passende temperatur.

ALARM FOR ÅBENDØR

Hvis doren til kole-ller fryseafdelingen star aben i mere end to minutter, aktiveres en akustisk alarm med en konstant lyd.

• Du kan flytte hylderne i koleskabet Eden at tage dem ud. Hvis du vil flytte en hylde eller tage den ud af koleskabet, skal du lofte den bastede del af hylden, trække hylden frem mod dig, og enten flytte den til en ny rille eller tage den ud.

Opbevar letfordaervelige fodevarer pa den bageste del af hylden, hvortemperaturen er lavest.

FLASKEHYLDE*

Nogle modeller har och en flaskehylde. Hylden er sikret, sa den nikke kan trækkes ud ved et uheld. Den kan kun trækkes ud, nar den er tom. Loft den en smule bagtil, og træk den ud mod dig for at tage den ud. Anbring flaskehylden, sa flaskernes længde ikke forbinder, at døren kan lukkes korrekt.

Flaskehylden kan maksimalt bære 9 flasker med 0,75 liter eller 13kg i alt - se maerkaten til højre indvendigt i køleskabet.

• Skuffen nederst i koleskabet er beregnet til opbevaring af frugt og gront. Den afgiver fugt og forhindrer dermed, at fodevarerne tarrer ud. Skuffen har en indbygget fugtighedsregulator, som gør det muligt at indstille fugtighedsniveauaut.

Skub mod højre: lukkedeventilationsåbninger, hjerefugtighedsniveaui skuffen

Skub mod venstre: abne ventilationsabninger, lavere fugtighedsniveau i skuffen

Hvis der dannes draber under glashylden, skal du abne ventilationsabningerne og tøre hylden af (se afsnittet Fejalfhjaelpning).

• Udtraekning af skuffen:

• Træk skuffen sö langt ud, som den kankommen. Løft derefter den forreste del af skuffen, og træk den helt ud.

(Kun nogle modeller)

I FreshZone-skuffen holder fødevarne sig friske i længere tid end i et konventionelt koleskab, og smagen ogæringsindholdet bevares bedre.

Skuffen forsinker udtørring og nedbrydning, SSE frugt og grøntsager kan holdesig friske i laengere tid. Hold skuffen tæt lukket for at opnà det bedste resultat.

• Køb altid fodevarer, som er helt friske, da dette er afgorende for kvaliteten af fodevarerne og for, hvor længe de kan holde sig i koleskabet.
• Fødevarerne skal opbevares i lukkede beholdere eller i性和 passende emballage i køleskabet, SSE de/DDke afgiver erer optager lugt.
• Tag fødevarerne ud af skuffen 30-60 minutter før, de skal bruges, á aromaen og smagen kan udfolde sig ved stuetemperatur.
• Følgende fødevarer er folsomme over for lave temperaturer og dermed ikke velegnede til at blive opbevaret i FreshZone-skuffen: ananas, avocado, bananer, oliven, kartofler, aubergine, agurk, bonner, peberfrugt, meloner, vandmelon, graeskar, squash, zucchini osv.

• Sādan tages skuffen ud:

• Traek skuffen ud, til den/DDKE kan komme laengere.

• Løft dens forreste del lidt op, og træk den helt ud.

ÄNDRE FRESHZONE-SKUFFEN TIL EN FRUGT-OG GRÖNTSAGSSKUFFE*

(kun visse NoFrost-modeller)

• Hvis du har behov for ekstra plads til frugt og grønt, kan duændre FreshZone-skuffen til en frugt- og grøntsagsskuffe (CrispZone).

• Brug skyderen på følgende måde:

• Skub skyderen til højre for at bruge skuffen som en FreshZone-skuffle.

• Skub skyderen til venstre for at bruge skuffen som en frugt- og grøntsagsskuffe (CrispZone).

Indersiden af koleskabsdoren er udstyret med forskellige hylder til opbevaring af ost, smør, æg, yoghurt samt andre mindre genstande, tuber, daser osv.

Du kan flytte hylderne ved at lofte dem let fra de spor, som holder dem pa plads, og flytte dem til den onskede placering. Sorg for at fastgore demigen.

Den nederste hylde er beregnet til opbevaring af Flasker.

Den enkelte dörhylde taler en maksimal belastning på 5 kg.

BLAESER MED IONISATOR (IonAir) (konventionelle apparater)*

• Avanceret blæsersystem med dynamisk køling, som fordeler den ioniserede luft jævnt og udligner temperaturen i—hele køleskabet. Luft beriget med ekstra negative ioner afterligner det naturlige mikroklima, som holder fødevarer friske i længere tid. Den manglende temperaturforskel betyder endvidere, at det er muligt at anbringe fødevarer på en hvilken som helst hylde i køleskabet.
• Funktionen aktiveres automatisk after behov.

MultiFlow med ionisator (NoFrost-apparater)*

• Det avancerede MultiFlow-blaesersystem fordeler den ioniserede luft jævnt og udligner temperaturen i hele køleskabet. Luft beriget med ekstra negative ioner afterligner det naturlige mikroklima, som holder fødevarer friske i længere tid. Den manglende temperaturforskel betyder endvidere, at det er muligt at anbringe fødevarer på en hvilken som helst hylde i køleskabet.

AdaptTech

Innovativ sensortechnologi gør det muligt at tilpasse apparatets drift til brugerens vaner eller adfærd. Det adaptive og intelligente system overvåger, analyser og registrarer den seneste uges daglige brug af apparatet og tilpasser driften til det registrerede@mɒnster. Hvis apparatet registrarer hyppige Åbninger af køleskabsdøren, sænker det automatisk temperaturen forinden for at undgå, at fødvarernes temperatur stiger. Apparatet vil øgså køle eller fryse hardsere, hvis der forventes at blive lagt storre mængder fødvarer i det.

ANBEFALET PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET

Sektioner i koleskabsrummet:

• Overste del: konserves, brød, vin, kager osv.
• Midterste del: mejeriprodukter, færdigretter, desserter, sodavand, øl, tilberedte retter osv.
• FreshZone-skuffle: - kød, kødprodukter, delikatesser osv.
• Frugt- og grøntskuffe: frisk frugt, grøntsager, salat, rodfrugter, kartofler, løg, hvidløg, tomater, kål, roer osv.

Frysektion:

• indfrysning, opbevaring af frosne fødevarer (se afsnittet Indfrysning og opbevaring af frosne fødevarer).

Følgende på ikke opbevares i fryseren: salat, æg, æbler, pærer, druer, ferskner, yoghurt, syrnde mælkeprodukter, cremefraiche og mayonnaise.

Sektioner i koleskabsdoren:

• overste/midterste hylder i doren: aeg, smør, ost osv.
• nederste hylder i doren: drikkevarer, daser, flasker

Opbevar ikke frugt (bananer, ananas, papaya, citrusfrugt) og grøntsager (zucchini, aubergine, agurk, peberfrugt, tomater og kartofler), som er folsomme over for lave temperaturer, i koleskabet.

VIGTIGE ADVARSLER OM FØDEVAREOPBEVARING

Sikker opbevaring af fodevarer afhaenger af korrekt brug af apparatet, korrekt emballering af fodevarerne, opretholdelse af korrekt temperatur og fodevarehygiejnen generelt.

Hold øje med holdbarhedsdatoen på emballerede fødevarer.

Fødevarerne skal opbevares i lukkede beholdere eller i anden passende emballage i koleskabet, SSE de/DDke afgiver erler optager lugt og fugtighed.

Opbevar ikke brændbare, flygtige eller eksplosive væsker eller materialer i køleskabet.

Drikkevarer med en høj alkoholprocent skal opbevares vandret i taetlukkede flasker.

Visse organiske stoffer, f.eks. flygtige olier i citron- eller appelsinskrael, syrer i smor osv., kan forarssage skader pa koleskabets plastdele, hvis de er i beroring med hinanden i laengere tid.

Ubehagelig lugt advarer om manglende hygijne aller fordervede fodevarer i apparatet (se afsnittet Rengoring af apparatet).

Fjern fordervelige fodevarer, inden du tager væk fra apparatet i flere dage.

UNDGA FORURENING AF FØDEVARER

Følg disse anvisninger for at undgå forurening af fødevarer:

• Hvis døren står Åben længe, kan det medføre en markant stigning af temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmaessigt overflader, somkommen i kontakt med fodevarer.
  Rengør tilgengelige aflobssystemer.
  Opbevar rát kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, södet ikkekommen i kontakt med andre fodevarer erller kan dryppe på andre fodevarer.
• Hvis kole-/frysskabet seks bruges i en længere periode, skal du tømme det, slukke for det, afrime det, rengore det, tørre det og lade det stå med Åben dør for at forebygge mug i apparatet.

OPBEVARING AF FØDEVARER

FØDEVARE	Optimal opbevarings-temperatur (°C)	Optimalt fugtighednsiveau for opbevaringen%)	Omtrentlig opbevaringstid
Svinekød	-1 til 4	95	3 dage
Oksekød	0 til 4	95	Op til 3 uger
Lam	0 til 4	95	14 dage
Kylling	0 til 4	95	3 dage
Fisk	0 til 4	95	3-10 dage
Bloddyr	0 til 4	95	2 dage
Fersk modnet oksekød	1,5	95	16 uger
Mejeriprodukter (yoghurt,cremefraiche,smør, blød ost,smøreost osv.)	2 til 4	95	7-10 dage
Rødbede	0	95	3 til 5@måneder
Broccoli	0	95-100	10-14 dage
Kål, frisk	0	98-100	3-6 uger
Gulerødder,modne	0	98-100	4 til 5@måneder
Salat, vinter	0	95-100	2-3 uger
Hvidløg	0	65-70	6 til 7@måneder
Kålrbabi	0	98-100	2 til 3@måneder
Rosenkål	0	90-95	3-5 uger
Kinakål	0	95-100	2 til 3@måneder
Kål, sene sorter	0	98-100	3 til 4@måneder
Gulerødder	0	95-100	2 uger
Blomkål	0	95-98	2-4 uger
Knoldselleri	0	98-100	2 til 3@måneder
Sølvbede	0	95-100	10-14 dage
Radiser	0	95-100	2-4 uger
Søde majs	0	95-98	5-8 dage
FØDEVARE	Optimal opbevarings-temperatur (°C)	Optimalt fugtighedsniveau for opbevaringen%)	Omtrentlig opbevaringstid
Porrer	0	95-100	2 til 3@måneder
Svampe	0	95	3-4 dage
Persille	0	95-100	2-3 dage
Pastinak	0	98-100	4 til 6@måneder
Ræddike	0	95-100	2 til 4@måneder
Peberrod	0	98-100	10 til 12@måneder
Blomkål	0 til 2	90-95	2-4 uger
Løg	0 til 2	65-70	6 til 7@måneder
Asparges	0 til 2	95-100	2-3 uger
Grønneærter	0 til 2	95-98	1-2 uger
Grøntsager, snittede	0 til 2	90-95	Op til 5 dage
Rosenkål	0 til 2	90-95	1-2 uger
Stikkelsbær	0 til 2	90-95	3-4 uger
Agurker	4 til 10	95	10-14 dage
Kartofler	7 til 10	90-95	Op til 9@måneder
Avocado, umoden	7 til 10	85-95	Op til 6 uger
Peberfrugter	7 til 10	90-95	2-3 uger
Tomater	10 til 12	85-90	4-7 dage
Bønner, bælgede	< 15	40-50	6 til 10@måneder
Pærer	-3	90-95	2 til 7@måneder
Abrikoser	-1	90-95	1-3 uger
Jordbaer	0	90-95	3-7 dage
Hindbaer	0 til 2	90-95	2-3 dage
Solbaer	0 til 2	90-95	1-4 uger
Blåbaer	0 til 2	90-95	14 dage
Kirsebaer	0 til 2	90-95	2-3 uger
Druer	0 til 2	85	2-8 uger
Kiwi, moden	0 til 2	90-95	1 til 3@måneder
Ferskner	0 til 2	90-95	2-4 uger
Kirsebær	0 til 2	90-95	2-3 uger
Kiwi, umoden	0 til 2	90-95	2 til 6@måneder
Nektariner	0 til 2	90-95	1-3 uger
Appelsiner	0 til 2	90-95	2-4 uger
Daddelblommer	0 til 2	90-95	2 til 3@måneder
Blommer	0 til 2	90-95	2-5 uger
Frugt, skåret	0 til 2	90-95	Op til 10 dage
Æbler	0 til 4	90-95	1 til 12@måneder
Meloner	4	90-95	15 dage
Appelsiner	4 til 7	90-95	2-4 uger
Mandariner	5 til 8	90-95	2-4 uger
Mango	10 til 13	85-95	2-3 uger
Meloner	10 til 13	85-95	1-2 uger
Ananas	10 til 13	85-95	2-4 uger
Citroner	11 til 13	90-95	2-3 uger
Vandmelon	12 til 15	85-95	1-3 uger
Bananer, modne	13 til 16	85-95	3 dage
Grapefrugt	13 til 16	90-95	1-3 uger

INDFRYSNING OG OPBEVARING AF FROSNE FØDEVARER

INDFRYSNINGSPROCEDURE

Den mængde ferske fødevarer, som ma lægges i apparatet på en gang, er angivet på typeskiltet. Hvis du lægger for stor en mængde fødevarer i apparatet på en gang, forringes indfrysningsevnen, hvilket pāvirker kvaliteten af de frosne fødevarer.

• Du kan tage skufferne ud af fryseren og dermed udnytte fryserens kapacitet maksimalt. Anbring fodevarerne direkte i bunden af fryserummet, sä de indfryses hurtigst muligt.

• Slå lynfrysefunktionen til 24 timer forud for indfrysningen af ferske fødevarer:

• Betjeningspanel 1: Hold knappen B indeigen, indtil kontrollampen over symbolet D taendes.

• Betjeningspanel 2: Hold knappen C inde, indtil symbolet C1 beynder at blinke.
• Betjeningspanel 3: Tryk på knappen A flere gange, indtil symbolet E tændes.

Kontroller, at de ferske fødevarer ikkekommen i berøring med de frosne fødevarer.

• Hvis du skal ind Fryse minded maengder ferske fodevarer (1-2 kg), er det ikke nødvendigt at bruge lynfrysefungtionen.

VIGTIG ADVARSLER OM INDFRYSNING

Brug kun fryseskabet til indfrysning af fødevarer, som taler frost.

Brug altid friske fodevarer af god kvalitet.

Vælg den rigtige emballage til fødeverne, og brug emballagen korrekt.

Sørg for, at emballagen er luft- og vandtaet, sø fødevarerne\ ikke tørrer ud eller mister vitaminer.

Angiv fodevaretype, mængde og indfrysningsdato på emballagen.

Det er vigtigt, at fodevarerne indfryses hurtigt. Det anbefales derfor at indfryse sma mængder i hver pakke. Køl fodevarerne ned inden indfrysning.

OPBEVARING AF FÄRDIGFROSNE FÖDEVARER

• Følg producentens anvisninger for opbevaring og brug af frosne fødevarer. Vær opmaerkoms på opbevaringstemperaturen og holdbarhedsoplysningerne på fødevarernes emballage.
• Vaelg kun fodevarer, som er emballeret korrekt, og som opbevares i frysediske, hvor temperaturen ikke overstiger -18 °C.
• Køb ikke færdigfrosne fødevarer, som er dækket af is, da det kan[vare tegn på, at de har været helt eller delvist optøet, sä kvaliteten ikke er acceptabel.
• Beskyt fødevarerne mod optøning under transport. Hvis de udsættes for temperaturstigninger, er opbevaringstiden for fødevarerne kortere, og kvaliteten forringes.

OPBEVARINGSTIDER FOR FROSNE FØDEVARER

ANBEFALET OPBEVARINGSTID I FRYSEREN

Fødevare	Tid
Frugt, oksekød	Fra 10 til 12 månder
Grøntsager, kalvekød, fjerkræ	Fra 8 til 10:NOmerder
Vildt	Fra 6 til 8:NOmerder
Svinekød	Fra 4 til 6:NOmerder
Kødfars, småkød og kød i tern	4:NOmerder
Brød, bagværk, tilberedte retter, mager fisk	3:NOmerder
Indmad	2:NOmerder
Røget pølse, fed fisk	1:NOmed

OPTØNING AF FROSNE FØDEVARER

• Optøning er en vigtig proces ved handtering af frosne fødevarer. Fødevarerne skal optøs korrekt.

• Du kan vœlge mullem disse metoder:

• i koleskabet

• i koldt vand

• i en mikrobølgeovn eller i en almindelig oven med et egnet optøningsprogram.

• Visse frosne fødevarer kan tilberedes uten forudgående optøning. Det fremgår i givet fald af emballagen.

• Pak fødeverne i sma portioner. Demed gär optøningen hurtigere.
• Optøede eller delvist optøede fødevarer skal bruges hurtigst muligt. Bakterierne i fødevarerne bliver aktive ingen, og de kan hurtigt fordærve fødevarerne. Dette gælder især for frugt, grønt og færdiglavede retter.
• Optøede eller delvist optøede fødvarer må ikke genindfryeses.

AUTOMATISK AFRIMNING AF KOLESKABET

Det er normalt ikke ndvendigt at afrime apparatet, da islag, der fæstner sig på den indvendige bageste væg, afrimes automatisk.

Nár kompressoren stopper, smelter isen til vand. Vandet løber gennem afrimningsrenden ned i beholderen over kompressoren, hvorfra det fordamper.

Sorg for, at koleskabets bagvæg aldrig er blokeret af madvarer eller andre genstande.

Hvis der dannes et indvendigt islag på 3-5 mm, skal du slukke for apparatet og afrime det manuelt.

AFRIMNING AF EN ALMINDELIG FRYSER

Afrim fryseren, nardet indvendige islag er 3-5 mm tykt.
- Slå lynfrysefunktionen til 24 timer För afrimning for at køle fødvarerne yderligere ned (se afsnittet Indfrysningsprocedure).

Tøm herefter apparatet. Opbevar de frosne fødevarer, så de beskyttes mod optøning.

• Sluk for apparatet (se afsnittet Tænd og sluk af apparatet), og træk stikket ud.
• Brug ikke knives andre skarpe genstande til at fjerne is og rim, da det kan beskadige kølesystemet.
• Du kan fremskynde afrimningen ved at stille et fad med varmt vand på en af hylderne.
• Rengør og tør apparatet indvendigt (se afsnittet Rengøring af apparatet).

AFRIMNING AF EN FRYSER MED NOFROST

• Frysere med NOFROST afrimes automatisk. Hvis der dannes et lag af is indvendigt i apparatet, vil det automatisk forsvindeigen.

MANUEL AFRIMNING AF EN FRYSER MED NOFROST BETJENINGSPANEL 2

• Der kan dannes et lag af is på apparatets indvendige vægge, selv om det er et NoFrost-apparat. Det vil typisk ske ved unnormal brug af apparatet, feks. hvis døren Åbnes for længe eller for tit, hvis dorpakningen er slidt osv.

Hvis det sker, skal du afrime fryseren manuelt på følgende måde:

• Hold knapperne C og D inde smtidigt. Først taendes det yderste segmenter på displayet B3 i en cirkulær rækkefolge, og derefter vises meddelelsen CL på displayet.

• Nár afrimningsprocessen er afsluttet, slás funktionen automatisk fra igen. Den indstillede temperatur for koleskabet vises på displayet B3.

RENGØRING AF APPARATET

Afbryd apparatet før rengoring. Sluk for apparatet (se afsnittet Taend og sluk af apparatet), og træk stikket ud.

• Brug en blød klud til at rengørre alle overflader. Rengøringsmidler, som indeholder sibemiddel, syre eller oplosningsmiddel, på ikke bruges, da de kan beskadige apparatets overflade.

Rengør apparatet udvendigt med vand eller en mild sæbeopløsning.
Lakerede flader eller aluminiumflader kan rengøres med lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Det er tilladt at bruge rengøringsmidler med et lav't alkoholindhold (f.eks. vinduesrens). Brug ikke rengøringsmidler med alkohol til rengøring af plastdele.

Rengør apparatet indvendigt med lunkent vand, eventuelt tilsat lidt eddike.

• Apparatets indvendige tilbehør taler ikke maskinopvask.

• Kondensatorenheden på bagsiden af apparatet ved sider af kompressoren (kun visse modeller) skal alto holdes ren for støv og aflejringer fra køkkenos. Fjern jævnligt støv fra kondensatorenheden med en blød børste (ikke metal) eller en støvsuger.

Under kolepanelet i koleskabet er der en rende og et udlobshul til bortledning af vand fra smeltet is. Renden og udlobshullet må ikke blokeres. Kontroller dem regelmaessigt, og rengør after behov. Brug et sugerør til at rense udlobshullet.
- En isdannelse på 3-5 mm øger strømforbruget. Fjern derfor is fra fryseren med ævne mellelemrum (gælder ikke for NoFrost-modeller). Brug ilkke skarpe genstande, oplosningsmidler eller aerosoler.
- Tænd apparatet igen after endt rengøring, og laeg fodevarerne på plads.

Problem:	Årsag eller løsning
Apparatet er sluttet til, men fungerer ikke.	·Kontrollér, at apparatet og stikkontakten er+tændt, og at der er strøm i stikkontakten.
Kølesystemet kører i lang tid:	·Den omgivende temperatur er for hj.·Døren Åbnes for ofte eller for*Længe ad gangen.·Døren er ikke lukket korrekt (dørpakningen er blokeret af snavs el lign., døren er skæv, ellerdørpakningen er beskadiget).·Der er ilagt for mange ferske fødevarer påén gang.·Der ligger ferske fødevarer på temperaturføleren (A). Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring temperaturføleren (kun visse modeller).
Hvis der dannes meget is på køleskabets bagvæg, kan det skyldes følgende:	·Døren Åbnes for ofte eller forLænge ad gangen.·Der er sat varme fødevarer i køleskabet.·Fødevarer ullhederere er i kontakt med køleskabets bagvæg.·Fejl på dørpakningen.·RensEller udskift pakningen, hvis den er beskidtEller beskadiget.
Is- og frostdannelse i fryseren kan skyldes følgende (konventionelle apparater):	·Fryseren er ikke blevet afrimet regelmæssigt eller i et stykke tid. Afrim fryseren for at fjerne isen.·Døren er ikke lukket ordentlich.·Dørpakningen lukker ikke tæt (den er snavset, sidder ikke korrekt aller er beskadiget osv.).
Is- og frostdannelse i fryseren kan skyldes følgende (NoFrost-apparater):	·Døren har været Åbnet for længe aller for ofte.·Døren er ikke lukket ordentlich.·Dørpakningen lukker ikke tæt (den er snavset, sidder ikke korrekt aller er beskadiget osv.).·Manuel afrimning af apparatet
Kondens (dug) på hylden over skufferne:	·Dette fænomen kan ikke helt undgås i periodermed hj temporatur og luftfugtighed. Det forsvirder, nag temperaturen og luftfugtigheden bliver normal. Vi anbefaler, at skufferne rengøres oftere, og at du tørrer dem af regelmæssigt.·Abn knappen til fugtighedsstyring.Læg fødevarer i poser elle,anden tætforsaget emballage.
Dræber på den indvendige side af apparatets bagvæg:	·Dette er normalt. Køleskabet afrimes automatisk, og dermed opstær der vand i form af dræber.Vandet læber gennem afriningsrenden ned i beholderen over kompressoren, hvorfra det fordamper.
Der drypper/lækker vand fra apparatet:	• Udlobshullet aller afløbsrenden er tilstoppet, eller kondensvandet løber ud over kanten på afrimningsrenden. • Rens det tilstoppe du løbshul med et plastsusgerør. • Hvis der er et tykt islag, skal du afrime apparatet manuelt (se Afrimning af apparatet).
Lyset over den indstillede temperatur blinker (betjeningspanel 1).	• Døren Åbnes for sometime aller for进展情况 ad gangen. • Døren er/DDLukket korrekt (dorpakningen er blokeret af snavs el.lign., døren er skæv, eller dorpakningen er beskadiget). • Vedvarende strømfejl. • Der er ilagt for mange ferske fødevarer på en gang.
Indikatoren F blinker:	• Døren Åbnes for tit aller for进展情况 ad gangen. • Døren er/DDLukket korrekt (dorpakningen er blokeret af snavs el.lign., døren er skæv, eller dorpakningen er beskadiget). • Strømmen har værabet albrudt i进展情况 tid. • Der er ilagt for mange ferske fødevarer på en gang.
Det er svært at进展情况:	• Det kan进展情况 albrecht at进展情况 algefter du har likkket den. Dette skyldes, at en vis mængde kold Luft trænger ud af apparatet,ningar algefekt, og erstattes auf den varmene omgivende luft. När这部分 Luft algefles, dannes der et vakuum, som gør进展情况 alveere at进展情况. After nogle på minutter er trykkket u辱ignet, og进展情况 can algefles let og ubesværabet.
Apparatets sider er varme.	• Dette er normalt. Der er monteret rør og ledninger i apparatets sider, og de kan blive varme,ningar alparatet er i brug.
LED-lyset virker okay:	• Hvis LED-lyset okay fungerer, skal du kontakte en reparatør. • Forsøg okay selv at reparere LED-lyset. Der er risiko for elektrisk stød!
Kontrollampen over symbolet 2, 3 eller 5 blinker (betjeningspanel 1):	• Fejl ved temperatursensor Kontakt servicecenteret angående reparation. Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvver affedling.
Kontrollampen over symbolet D eller E blinker (betjeningspanel 1):	• Knapperne reagerer okay. Kontakt servicecenteret angående reparation. • Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvver affedling.
Kontrollampen over symbolet 8 blinker (betjeningspanel 1):	• Døren har vær et øben i lang tid. Luk øren. • Hvis lyset i afdelingen heller ikke virker, er der en fejl ved dørsensoren. Kontakt servicecenteret angående reparation. Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvr afdeling.
Meddelelsen HI vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Døren øbnes for ofte eller forLAGNE ad gangen. • Døren er ikke lukket korrekt (dørpakningen er blokeret af snavs el.lign., døren er skæv, eller dørpakningen er beskadiget). • Vedvarende strømfejl. • Der er ilagt for mange ferske fødevarer påén gang.
Meddelelsen PF vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Vedvarende strømfejl.
Meddelelsen E0 vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Knapperne reagerer økke. Kontakt servicecenteret angående reparation. • Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvr afdeling.
Meddelelsen E1 eller E2 vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Fejl ved temperatursensor Kontakt servicecenteret angående reparation. Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvr afdeling.
Meddelelsen E9 vises på displayet (betjeningspanel 2).	• Døren har vær et øben i lang tid. Luk øren. • Hvis lyset i afdelingen heller økke virker, er der en fejl ved dørsensoren. Kontakt servicecenteret angående reparation. Apparatet kører i sikker tilstand, indtil det er brevet repareret. Apparatet fastholder automatisk den mest egnede temperatur til hvr afdeling.

Hvis du ikke kanreuse problemet med ovennævnte tips, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Oplys type, modelnummer og seriennummer, som fremgår af apparatets typeskilt eller af mærkaten indvendigt i apparatet.

HVIS DER FOREKOMMER STØJ FRA APPARATET

Kole-/frieseskabe koles af et kompressordrevet kolesystem, som pa nogle modeller suppleres af en ventilator. Der kan derfor forekomme stj,纳税 apparatet er i drift. Stojniveauet afhænger af installationsstedet, brugsmønsteret samt apparatets alder.

• Når apparatet tilsluttes, kan lyden fra kompressoren eller fra kølemidlet ∀ere højere end ellers. Dette er normalt og påvirker ikke apparatets driftslevetid. Lyden aftager med tiden.

• Usædvanlig eller ekstra hij støj kan betyde, at apparatet ikke er installereret korrekt.

• Apparatet skal vare i vater og anbringes på et stabilt og solidt underlag.

• Apparatet må ikke være i kontakt med vægge eller møbler.

• Undersøg, om det er genstande inde i apparatet, som forårsager støjen - f.eks. flasker eller dæsir, der berør her hinanden og rasler ved vibration.

• Apparatet kan midlertidigt stojeme mere på grund af større belastning af kolesystemet, hvis øren abnes oftere eller i laengere tid ad gangen, hvis der er lagt en stor mængde mad til nedkøling eller indfrysning i apparatet, eller hvis den intensive frysefungktion eller kolesfungtionen er slæt til.

VI FORBEHOLDER OS RET TIL AT AENDRE SPECIFICATIONNERNE, UDEN AT DETTE FÄR BETYDNING FOR APPARATETS Funktion.