RS694N4TC2 - Réfrigérateur américain HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur
Fonctions principales	Refroidissement, chauffage, déshumidification
Capacité de refroidissement	Non précisé
Capacité de chauffage	Non précisé
Type de gaz réfrigérant	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Mode de fonctionnement	Automatique, manuel
Type de filtre	Non précisé
Commande	À distance / télécommande
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation	Électrique
Installation	Murale
Garantie	Non précisé
Langues du manuel	Français

FOIRE AUX QUESTIONS - RS694N4TC2 HISENSE

Comment régler la température du réfrigérateur HISENSE RS694N4TC2 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' sur le panneau de contrôle. Utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée pour le réfrigérateur et le congélateur.

Que faire si le réfrigérateur fait du bruit ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est excessif, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs.

Comment dégivrer le congélateur ?

Pour dégivrer le congélateur, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne pas utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Pourquoi l'éclairage du réfrigérateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord si l'ampoule est brûlée. Remplacez l'ampoule si nécessaire. Assurez-vous également que la porte se ferme correctement, car l'éclairage s'éteint lorsque la porte est fermée.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Évitez les nettoyants abrasifs. Essuyez avec un chiffon doux.

Quel est le volume de stockage du réfrigérateur HISENSE RS694N4TC2 ?

Le volume total de stockage est d'environ 550 litres, ce qui comprend un espace pour les aliments frais et congelés.

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est bien branché et que la température est réglée correctement. Vérifiez également que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Comment activer la fonction de vacances ?

Pour activer la fonction de vacances, appuyez sur le bouton 'Vacances' sur le panneau de contrôle. Cela permettra d'économiser de l'énergie lorsque vous n'êtes pas chez vous.

Comment remplacer le filtre à eau ?

Pour remplacer le filtre à eau, ouvrez le compartiment du filtre, retirez l'ancien filtre, insérez le nouveau filtre et fermez le compartiment. N'oubliez pas de rincer le filtre avant utilisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger à partir du site officiel de HISENSE.

MODE D'EMPLOI RS694N4TC2 HISENSE

Avant demettre l'appareil en marche,veuilleslirece

manuel avec attention et le conserver à titre de référence

Contenus

Sécurité et mises en garde 2

Installation de votre nouvel apparéil -----8

Description de l'appareil 10

Panneau d'affichage 12

Utilisation de votre apparéil 13

Conseils et astuces pratiques 15

Nettoyage et entretien 16

Dépannage 17

Recyclage de cet apparéil 19

Sécurité et mises en garde

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l'appareil, avant d'inverter et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mises en gardes et les conseils utiles qu'elle contient. Afin d'eviter d'endommager l'appareil et/ou de vous blesser inutillement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet apparéil aient pris entièrement reconnaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité. Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l'appareil, afin qu'elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de démunagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du système. Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du système.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

- Selon les normes EN

Ce système peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou n'avant pas appris à utiliser l'appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent enaucun cas être effectués par des enfants sans surveillance.

Selon les normes IEC

Cet apparéil est déconseillé aux personnes souffrant d'handicap physiques, sensoriels ou mentalaux, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances jusqu'à ce qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil auprès de personnes responsables de leur sécurité.

• Conserve tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de suffocation.

• Si vous decide demettre au rebut l'appareil, débranchez-le de la prise murale, foupez le cable de connexion (aussi proche de I'appareil que vous le pouvez) et retirez la porte afin d'empêcher les enfants de jouer avec et de se faire electrocutter ou de s'enfermer à l'intérieur.

• Si l'appareil, doté d'un joint de porte magnétique, doit remplacer un autre appareil doté d'un loquet sur la porte ou sur le joint, vérifie bien que le loquet est hors d'état de fonctionner avant de vous débarrasser de l'ancien appareil. Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour les enfants.

Sécurité générale

ATTENTION! Cet apparéil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les environnements de type suivant
-locaux de cuisine et équipements vendus dans le commerce, environnements de travail et bureaux;
-structures de type Bed and Breakfast
-bâtiments de ferme et hotels, motels et autres organismes accueillant des clients;
-cuisine industrielle et autres applications non destinées à la revente

• ATTENTION - Remplissez avec de l'eau potable seulement.
• ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammable tels que des aérosols à l'intérieur de cet apparéil, car elles pourraient s'y déverser.
• ATTENTION — Si le cordon d'alimentation est endommagé, vous doivent le remplaçer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d'un revendeur qualifié, afin d'éviter tout risque d'électrocution
• ATTENTION — Maintenez les ventilations biens ouvertes, et vérifie bien que l'air peut circuler par les ouvertures, surtout si l'appareil est encastré dans le mur.
• ATTENTION — Etant donné que les systèmes mécaniques et autres équipements électriques accélérer le processus de dégivrage, respectez l'environnement recommendé par le fabricant.
• ATTENTION — N'endommagez pas le circuit de réfrigération.
• ATTENTION — N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartment destiné à receivevoir de la nourriture,

sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant.

• ATTENTION — Le système réfrigerant et isolant contiennent des gaz inflammables. Lorsque vous mettez le système au rebut, faites-le auprès d'un centre de collecte agréé. N'exposez jamais l'appareil aux flames.
• ATTENTION: Lors du positionnement de l'appareil, rassurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincidence ou endommagé.
• ATTENTION - Ne placez pas plusieurs prises de courant ou alimentations portables à l'arrête de l'appareil.

Remplacement des lampes d'éclairage

• ATTENTION-Les lampes d'éclairage ne doivent pas'être replacées par l'utilisateur! Si les lampes d'éclairage sont endommagées, contactez le service d'assistance clientèle pour有關ir de l'aide.

Cet averissement concerne uniquement les réfrigérateurs contenant des lampes d'éclairage

Liquide réfrigérant

De l'isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant du système ; Il s'agit d'un gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l'environnement.Pendant les transports et l'st installation du système, vérifie qu'aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé.Le réfrigérant (R600a) est un liquide inflammable.

• ATTENTION - Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l'isolement. Le fluide frigorigène et les gaz doivent être éliminés professionnellement, car ils peuvent causer des lésions oculaires ou un incendie. Rassurez-vous que les tubes du circuit de réfrigérant ne sont pas endommégés avant l'élimination appropriée de ces gaz.

Attention: Risque d'incendie

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

-Evitez les flames nues et toute source d'inflammation.

-Ventilez bien la pièce où se trouve l'appareil.

Il est dangereux de modifier la composition de cet apparéil, de chaque manière que ce soit.

Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.

Sécurité électrique

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre rallongé.
2. Vérifiez bien que la priser murale n'est pas endommagée. Une prise murale en mauvais état pourrait entrainer une surchauffe du système et son Explosion.
3. Vérifiez bien que vous pouvez acceder à la prise murale de l'appareil.
4. Ne tirez jamais sur le cable principal.
5. Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.
6. Vous ne doivent jamais utiliser l'appareil si le cache de l'éclairage interieur n'est pas en place.
7. Ce réfrigérateur fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. Si des variations de tensions sont constatées ou que la tension électrique dépasse la valeur conseillée, pour votre sécurité, vérifiez bien que le régulateur de tension automatique C.A supporte bien 350W de plus que l'appareil. Le réfrigérateur doit utiliser une prise murale spécifique uniqu qu'une prise regroupant d'autres apparueils électriques. L'appareil doit être relié au sol selon les recommendations en vigueur.

Utilisation quotidienne

• Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l'intérieur de l'appareil ; cela provoquerait un risque d'exposition.
• Ne faites pas fonctionner d'autres appareils électriques à l'intérieur de cet apparéil (mixeurs, turbines à glace électrique, etc).
• Lorsque vous débranchez l'appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon.

• Ne placez pas d'éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet apparéil.

• Ne placez pas de produits alimentaires directement à la sortie d'air située au fond de l'appareil.

• Rangez les aliments déjà emballés conformément aux consignes livrées par leur fabricant.
• Cet apparéil doit être utilisé et traité selon certaines règles spécifique. Consultez les règles établies en matière de stockage.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ni de boissons carbonatées dans le compartment de congélation, car cela exerçerait une pression sur les bouteilles, qui pourrait explodeer à l'intérieur de l'appareil.
• Les aliments congelés peuvent brûler s'ils sortent directement du froid.
• N'exposez pas l'appareil directement au soleil.
• Conservez les bougies, luminaires et autres flammes nues éloignées de l'appareil, afin d'éviter les risques d'accendie.
• Cet apparéil est destiné à ranger des alimentés et/ou des boissons domestiques traditionnelles, selon les consignes livrées avec le système. L' apparéil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
• Ne retirez pas et ne touche pas les éléments du congélateur si vous avez les mains mouillées/humides, car cela pourrait provoquer une abrasion de la peau et/ou des brûlures graves.
• N'utilisez jamais lesocle, les tiroirs, les portes, et autres éléments similaires pour vous appuyer
• Les alimentés congélés ne doivent jamais être recongelés une fois qu'ils ont été décongelés.
• Les bouteilles poursaient exploser. Ne consommez pas les glaçons formés directement par le congélateur, car vous pourriez vous brûler la bouche et les levres.
• Pour éviter les chutes d'objets et empêcher de déterminer l'appareil, ne surchargez pas les compartments de portes ni les tiroirs.

Attention!

Nettoyage et entretien

• Avant tout entretien, débranchez l'appareil et coupez le courant.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs.
• N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus pour-retirer la glace. Utilisez un gratoir en plastique.

Information importante à propos de installation!

• Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel.
• Déballez l'appareil et vérifie qu'il n'est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l'appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente ou vous l'avez acheté. Dans ce cas, conservez l'emballage.
• Il est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil au courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile.
• Une bonne circulation de l'air est nécessaire, afin d'éviter les risques de surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d'installation fournies.
• Dans la mesure du possible, l'arrête de l'appareil ne doit pas être collé au mur pour éviter de toucher ou d'attraper des parties chaudes (compresseur, condenseur) pour éviter les risques d'incendie, suivez les instructions d'installation.
• L'appareil ne doit pas etre soit a coté de radiateurs ou de feux de cuisson.
• Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l'appareil installé.

Dépannage

• Tout opération électrique doit être effectuee par un technician qualifie et competent dans le domaine.
• Cet apparéil doit être dépannée par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pieces d'origine doivent être utilisées.

1)Si I'appareil ne contient pas de congélateur.
2)SI I'appareil contient un congélateur.

Installation de votre nouvel appareil

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous nezerez etre conscient des conseils suivants.

Ventilation de l'appareil

Afin d'améliorer l'efficacité du système de refroidissement et pour économique de l'énergie, il

est nécessaire deMAINNER une belleventilation autour de I'appareil pour lerelachement de la chaleur. Pour cetteraison,le refrigerateur doit etreinstalledeans un milieu bien airé avecsuffisamment d'espace autour de celui-ci.

Recommendations: Il est conseilé de laisser un écart de 50-70mm à l'arrière, au moins 100mm au-dessus, de 100mm aux deux cotés et suffisamment d'espace au-devant pour permettre à la porte du réfrigerateur de s'ouvrir à 130^ et pour que la porte du congelateur puis s'ouvrir à 135^ . Regardez les schémas ci-dessous. Vous étes prié de vous référer aux schémas ci - dessous.

Les informations pertinentes (mm)

W	W1	W2	D	D1
908	372	252	600	1142.5

Remarque:

Cet apparéil fonctionné bien dans la classe climatique entre SN et T. Il peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée pendant une longue période.

Classes climatiques	Température ambiente
SN	+ 10°C à +32°C
N	+ 16°C à +32°C
ST	+ 16°C à +38°C
T	+ 16°C à +43°C

• Installez votre apparéil dans un endroit sec pour éviter des sérieux dommages à cause d'un niveau élevé d'humidity.
• Gardez l'appareil hors des rayons du soleil, de la pluie ou du givre. Gardez l'appareil loin de toutes sources de chaleur à l'instar des poèles, des incendies ou des appareils de chauffage.

Nivellement de l'appareil

• Pour le nivellement et une bonne circulation de l'air dans la partie inférieure de l'arrière de l'appareil, il s'avere nécessaire d'ajuster les pieds du bas. Vous etes prié à cet effet d'utiliser une clé appropriée.

• Pour permettre aux portes de ce fermer automatiquement, incliner le haut vers l'arriere à environ 15mm ou 0.5^ en tournant les pieds régibles d'en bas.

• Chaque fois que vous pouze déplacer l'appareil, n'oubliez pas de Replacement les pieds, de sorte que l'appareil peut rouler librement. Réinstaller l'appareil si jamais vous la déplacer.

Pieds réglibes en bas

Attention!

Pour une installation correcte, ce réfrigerateur doit être place sur une surface de niveau fabriqué en matériel dur et étant de la même hauteur que le reste du revêtement du sol. Cette surface doit être suffisamment solide pour supporter un réfrigerateur entièrement charge. Les rouleaux, qui ne sont pas des roulettes, doivent être utilisés pour des mouvements vers l'avant ou vers l'arrière. Un déplacement du réfrigerateur vers les côtes peut endommager votre plancher voir les rouleaux.

Description de l'appareil

1. Indicateur DEL du concélateur
2. Couvercle avant de la machine à glaçons
3. Seau à glace
4. Couverture du canal d'aération dans congélateur
5. Étagère du concélateur
6. Balconnet du congelateur
7. Tiroir supérieure du congelateur
8. Tiroir inférieure du congelateur

9. Pieds réglables en bas gauche

10. Indicateur DEL du réfrigerateur

11. Étagère de porte du réfrigerateur
12. Deflecteur du réfrigerateur
13. Etagère du réfrigerateur
14. Étagère pour bouteilles
15. Bac à eau
16. Tiroir supérieure du réfrigérateur
17. Tiroir inférieure du réfrigérateur
18. Pieds régibles en bas droite

Remarque: En raison de la modification progressive de nos produits,Vote réfrigérateur peut être légèrement différent de celui presente dans ce Manuel d'instruction,mais ses fonctions et méthodes d'utilisation restent pareilles.

Contrôles d'affichage

Utilisez votre apparéil selon les directives de contrôle suivantes, votre produit a un panneau de commande comme indiquédans la figure ci-dessous.

Cubed

Crushed

Water

Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, le rétro-éclairage des icônes sur le panneau d'affichage s'allument. Si aucune touche n'a été appuyée et que les portes sont fermées, le rétro-éclairage s'éteint après 60 secondes.

Le panneau de contrôle comprend deux zones sur le règlement des températures, et une zone sur les différents modes.

Attention! Lorsque vous reglez une température, vous définissez une température moyenne pour l'ensemble du réfrigerateur. Les températures à l'intérieur de chaque compartment peuvent varier des températures affichées sur le panneau, en fonction de la quantité de nourriture que vous stockez et à l'endroit où vous le place. Une température ambiente haute ou

basse peut également affecter la température réelle à l'intérieur de l'appareil.

Alarm
Child Lock 3" «Verrouillage et alarme de porte»
Ce bouton à deux fonctions:

1. Verrouillage infant
   Appuyez et maintenez «l'Alarme» pendant 3 secondes pour verrouiller tout le Panneau de configuration, y compris la fonction de distribution. Si le panneau de contrôle est verrouillé, l'icone « ∩ » s'affichera, et aucun bouton sur le panneau de contrôle ne fonctionnera. Pour déverrouiller le panneau de contrôle, appuyez et maintenez «l'Alarme» pendant 3 secondes une fois de plus.

2. Alarme de porte
   En cas d'alarme, l'icone « D »
   s'affichera et il y aura un bourdonnement. Appuyez sur le bouton

«Alarme» pour l'éteindre l'icone « ( ) » s'affichera et l'alarme s'éteindra et le bourdonnement s'arrête.

Lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouvert pendant plus de 2 minutes, l'alarme de porte se mettra en marche. En cas d'alarme, l'icone « [ ] » s'affichera et il y aura un bourdonnement. L'avertisseur retentira 3 fois par minute et s'arrête après 10 minutes. L'alarme de porte peut être désactivée en fermant les portes. Lorsque le verrouillage infant est éteint, et que les portes sont ouvertes, vous pouvez désactiver l'alarme en appuyant sur «Alarme».

Pour economiser l'énergie, vous étés priez de ne pas laisser les portes ouvertes pendant longtemps lors de l'utilisation du réfrigérateur.

Ice Off «Contrôle de glace»

Ce bouton commande la machine à glaçons.

Vous pouvez appuyer sur «Ice off (Glace désactivée)» pour contrôler la machine à glaçons. Lorsque le verrouillage infant est étant, et la fonction de la glace est activée, vous pouvez appuyer sur l'icone «Ice off (Glace désactivée)» pour verrouiller la machine à glaçons, et l'icone

« l'ocne » s'allumera. Si vous voulez débloquer la machine à glaçons, appuyez sur l'icône « Ice off (Glace désactivée) » de nouveau, et l'icône « l'ocne » s'éteindra. Remarque: Remarque: Lorsque « Ice off (Glace désactivée) » est illuminé, il ne verrouille que la machine à glaçons et non le distributeur.

Holiday Holiday (Vacances)

Si vous pensez que vous série absent

pendant une longue période de temps, comme pour un long séjour ou pour des d'affaires, vous pouvez activer cette fonction en appuyant sur le bouton «Holiday» et l'icone « » s'allumera. Lorsque la fonction Holiday (vacances) est activée, la température du réfrigerateur est automatiquement régler à 15^ et celui du congeilateur à -18^ pour minimiser la consommation d'énergie. L'affeur de température du réfrigerateur montre l'icone «-» et le compartment du congeilateur reste en marche.

Lorsque la fonction de Holidays (vacances) est activée, vous pouvez l'eteindre en appuyant sur «Holiday» à nouveau, et l'icone « » s'eteindra. Lorsque la fonction de vacances est activée, la machine à glacons s'eteint automatiquement.

Le réfrigerateur conservevera ce réglage même quand il est mit hors tension. Remarque: Ne pas stocker d'aliment dans le réfrigerateur pendant ce temps puisqu'il va rapidement se déterminer.

Fridge «Réglage de la température du Réfrigérateur»

Vous pouvez appuyer sur l'icone «Frigo» pour activer le mode de régulation de la température du réfrigérateur. Lorsque vous appuyez sur le bouton en continu, la température sera définie en fonction de la série suivante.

Si vous voulez réduire le temps nécessaire pour refroidir les produits

Dans le réfrigerateur, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes, l'icone Super Cool (Super Froid) « Ⓞ » s'affichera et le réglage de la température du réfrigerateur affichera 2^ . Super cool (Super Froid) se désactive automatiquement après 3 heures et la température du réfrigerateur reviendra au réglage précédent. Lorsque la fonction Super Cool (Super Froid) est activée, vous pouvez appuyer sur «Fridge (Frigo)» pour l'éteindre et l'appareil rentrera au réglage de température précédent. Le réfrigerateur ne conservevera pas le réglage Super Cool (Super Froid) lorsque l'appareil est mis hors tension.

Remarque: En mode Super Cool (Super Froid), si vous appuyez sur le bouton «Holiday» ou «Eco», la fonction «Eco» ou «vacances» sera activé, et le mode «Super Cool (Super Froid)» sera désactivé.

￥

Freezer Super Freeze 37 « Reglage de la température du Congélateur>

Vous pouvez appuyer sur le bouton «Congélateur» pour activer le mode de régulation de la température du congélateur. Lorsque vous appuyez sur le bouton en continu, la température sera définie en fonction de la séquence suivante.

Appuyez et maintenez le bouton «Freezer (Congélation)» pendant 3 secondes, l'icone « » s'allumera, l'afficheur de température du

congélateur affichera -24°C. Super Freez (Super Congélation) peut rapidement faire baisser la température et congeler vos alimentés plus rapidement que d'habitude. Cette option préserve les vitamines et autres propriété nutritives des alimentés frais et conserve vos alimentés plus longtemps. L'option Super Freez (Super Congélation) permet de geler les alimentés plus rapidement. Nous vous recommendons de laisser l'appareil fonctionné pendant 6 heures dans ce mode. Super Congélation (Super Freeze) se désactive automatiquement après 26 heures et la température du congélateur reviendra au réglage précédent.

Lorsque la fonction Super Congélation est active, appuyer sur «Freezer (Congélation)» pour l'éteindre et

I'appareil rentrera au réglage de température précédent. Le réfrigérateur ne conservera pas le réglage Super Cool (Super Froid) lorsque l'appareil est mis hors tension.

Remarque: En mode Super Congélation, si vous appuyez sur le bouton «Holiday» ou «Eco», la fonction «Eco» ou «vacances» sera activé, et le mode «Super Congélateur» sera désactivé. «Contrôle du distributeur »

Lorsque la portedu concélateur est ouverte ou le verrouillage infant est activé,le distributeur ne fonctionneras pas.

Le bouton Ice Type (Type de Glace) a deux fonctions : «cubé» et «pilé». Vous pouze appuyer sur le bouton «cubé» ou «pilé» pour désir le type de glace à distribuer. Vous pouze toucher

le bouton «Water» pour activer le mode de l'eau.

Lorsque you appuyez sur le bouton Ice Type (Type de Glace), le mode glace cubé ou pilée sera activé en fonction duchoix que vous ferez, et l'icone « Cubé « O» ou pilé « O» s/allumera.

Si vous n'avez pas besoin de la glace, désactiver la fonction pour économiser l'eau et la consommation d'énergie. (Voir Ice off (Glace désactivée) ci-dessus.) Si vous avez besoin d'eau, appuyez sur le bouton «Water», et l'icone de l'eau «∫/» s'allumera. Le mode est donc activé.

«Alarme du bac à eau»

Si le bac à eau n'est pas correctement installé ou n'est pas installé du tout, l'alarme du bac se mettra à sonner pour informer l'utilisateur. Vous pouvez êtreindre cette alarme enMAINENANT LA touche ECO enfoncée pendant 3 secondes.

Remarque!

Si I'eau ne coule plus ou coule lentement, vous doivent remplancer le filtrer à I'eau parce qu'il peut être bouché.
- Certaines régions ont de grandes quantités de chaux dans leur eau, ce qui peut faire boucher le filtré à eau plus rapidement.

Vous pouvez toucher ce bouton pour activer ou désactiver le mode économique d'énergie.

Lorsque yous activez le mode economie d'energie (Energy Saver) I'icone « s allumera. La temperature du réfrigerateur est commute

automatiquement à 6^ et celle du congélateur à -17^ . Si le mode

économie d'énergie (Energy Saver) est désactivé, l'icone disparaît. Remarque!

Le panneau de commande s'allume lorsque la porte est ouverte ou si vous touchez un bouton.

La lumière s'eteindra sans que vous ne touche un bouton ou une minute après les portes sont fermées.

Lorsque le réfrigerateur est sous tension, toutes les icônes du panneau de commande s'allument pendant 3 secondes, et un signal sonore retentit.

Le verrouillage infant estésactivé. Et le réglage de la température revient à nouveau à la configuration précédente.

Utilisation de votre appareil

Cette section vous montre comment utiliser la plupart des fonctionnalités utiles. Nous vous recommendons de le dire attentivement avant d'utiliser l'appareil.

1. Positionnement de la porte
   Lorsque vous trouvez que les portes ne sont pas au même niveau, vous pouvez utiliser un tournevis pour ajuster la porte du réfrigerateur.
   Seule laporte du réfrigerateur peut être ajustée.

Lorsque la portedu concélateur est supérieure à la portedu réfrigérateur. Vous pouez utiliser la clé à molette pour tourner le boulon sur la charnière inférieure dans lesens antihoraire pour élever la portedu réfrigérateur. Une fois en position,utilisezlacléàmolette pourverrouiller l'écrou.

Lorsque la portedu concélateur est inférieure à la portudréfrigérateur. Vousdezuteliercléàmolette pour tourner le boulon dans lesens hora pour faire descendre la portedu réfrigérateur. Une fois en position, verrouillez-le en place.

1. Utilisation du compartment réfrigérateur

Le compartmenté réfrigerateur est adaptable pour le stockage des légumes et des fruits. Les alimentés à l'intérieur doivent être emballés avant d'être stockés afin de ne pas perdre leur humidité ou ALTERER leur saveur vue la présence d'autres alimentés.

Attention!

Ne jamais fermer la porte du réfrigerateur tandis que les étagères, les bacs et/ou poussoirs téléscopiques sont étendues. Il peut endommager à la fois ces derniers et le réfrigerateur.

Les étagères en verre et les Balconnets

Le compartment réfrigerateur est pourvu de plusieurs étagères en verre et plusieurs balconnets différents, qui sont adaptés pour le stockage des oeufs, du liquide en conserve, des bouteilles et des alimentés emballés. Ils peuvent être placés à des hauteurs différentes selon vos besoin. Mais ne placez pas des choses trop lourdes dans les balconnets.ch Avant de夕阳er le balconnet de porte verticalment, veillez enlever tous les alimentés y stockés.

Remarque: Les étagères de portes et les tiroirs peuvent être rétrés pour être nettoyés.

Lorsque you retirez les étagères, tirezles delicatement vers l'avant jusqu'à ceque le plateau est clair des guides du plateau. Lorsque you replace les étagères, rassurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle derrière et poussez-le doucement en position.

Balconnet pour bouteilles

Elle sert a conserver des vins ou des boissons embouteillés. Remarque: S'il vous plait, retirez les bouteilles avec prudence. Le plateau peut etre retire pour etre vide ou you pouvez le retirer pour economiser l'espace de I'etagere.

Bac à eau

C'est pour fournir de I'eau pour la machine à glaçons et le distributeur d'eau. Vous pouvez metre de I'eau dans le réservoir de stockage de I'eau en suivant les étapes suivantes:

① Retirez le réserve de stockage d'eau

② Soulevez la petite couverture avant, et replisssez-le avec de l'eau directement

③ Réinstallé le réserve de stockage d'eau sur l'étagère du réfrigérateur

Attention:

Lorsque le réservoir de stockage d'eau doit être rechargé, veuilleriez à ce que vous le retirez et le réinsérez correctement si non l'appareil risque mal fonctionné.
Le volume d'eau suggéré ne doit pas dépasser 4,5 litres.

Après la réinstallation du réservoir de stockage d'eau, vous étés prier d'attendre 10 secondes avant de puiser de l'eau. Il faut uniquement rempli le réservoir avec de l'EAU SODA, JUS, LAIT, alcool, etc.,..., ne sont pas autorisés

Tiroirs

Il est adapté pour le stockage de fruits et légumes. Les tiroirs peuvent être retirés pour nettoyage.

3. Utilisation du compartment

congélateur

Le compartment congestéur est ajusté pour le stockage des alimentés qui doivent être congestés, tels que la viande, le poisson, la crème glacée et d'autres denrées périssables.

Attention! Veiller à ce que les bouteilles ne sont pas laissées dans le congealateur pendant plus longtemps que nécessaire puisque l'effet de gel peut briser la bouteille.

Les liquides embouteillés ou en conserve sont à risque d'explosion en raison de leur expansion et donc ne doivent pas été stockés dans le compartment congélateur.

1. Utilisation du distributeur d'eau
   Vous peuvent désirir le type de glace ou de l'eau en appuyant sur le bouton «Cubé» ou «pilé» ou «eau».
   Lorsque vous désisissez le type de glace, pousser le distributeur doucement avec votre tasse sous le bas. De la glace sortira du distributeur. Rassurez-vous que la tasse est en ligne avec le distributeur, et la glace tombe directement à l'intérieur.

Remarque:

-Si vous selectionnez la fonction Glace Cube après avoir utilisé la fonction Glace pilée, une petite quantité de glace pilée résiduelle pourrait tomber dans votre tasse.
- Ne pas-retirer vous tasse ou vous verre immédiatement du distributeur après avoir puisé la quantité d'eau ou de glace dont vous avez besoin. Vous devriez attendre 2 ou 3 secondes pour éviter que l'eau se verse.
- Ne tirez pas sur le levier, car cela pourrait endommager ou casser le ressort du levier.
- Ne vous servez pas en gla ons de maniere ininterrompue pendant plus d'une minute, afin d'eviter que le moteur ne surchauffe.
- L'eau distribuée est frais, et non glacé.

Lorsque vous pouze de l'eau froide avec de la glace, puiser de la glace dans votre verre, puis replissez le avec de l'eau du distributeur.

5. Utilisation duseau à glace

Si vous foulez retarder leseau à glace: tenez la poignee comme illustré dans la figure ci-dessous. Ensuite, soulevez et tirez leseau à glace lentement pour éviter de l'endommager.

Étapes du retrait:

①. Soulevez leseau à glace
② .Tirezleseauaglacentement

Lorsque vous le remettez en position, rassurez-vous que les deux cots (B & B') duseau à glace entrent dans les boucles (A & A').

Étapes d'installation:

① Poussez leseau a glace versle haut, rassurez-vous que les deux cots (B&B') duseau a glace entrent dans les bocles A&A').
②. Tirez le seu à glace vers le bas, et rassurez-vous que le seu à glace est fermement maintainu sur le support.

Remarque!

• Lorsque la machine à glaçons décharge de la glace dans leseau, tous lessons que vous entendez faites partie du fonctionnement normal.
  -Si vous ne puisez pas de la glace pendant de longues périodes de temps, la glace peut s'agglutiner dans leseau a glace. Si cela se produit, vous devez enlever toute la glace et vider leseau.

• Si vous allez en vacances ou pour un voyage d'affaires ou si vous n'allez pas utiliser le distributeur de glace pendant une longue période de temps, veuillez fermer le robinet d'eau pour éviter des fuites.

• Si le réfrigerateur a été place hors tension durant une période trop longue, le bac à glaçons risquérait de fondre et de se repandre hors du réfrigerateur; Pour éviter cela, vous devriez retarder le bac à glaçons.
  -Si la glace ne sort pas, trouvez toute glace coincide dans la goulotte et retirezla. Ou retarder leseau a glace et vérifier tous les cubes de glace bouquet, puis retirez-les.

Le premier lot de glaçons après
I'installation peut etre petit, parce que I'air est entree dans la conduite d'eau. Tout air sera purgepend une utilisation normale.Si les cubes de glace sont encore petits,vérifiez si I'eau circule dans la conduite ou si la vanne d'eau est bien ouverte, ou si I'eau est a une bonne pression.
- Pour nettoyer le seuà à glace, lavez-le avec un détergent doux, rincez et séchez-le bien. Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants corrosifs ou abrasifs.
- Avant de replacer leseau à glace, vérifie si les deux coupleurs sont à un angle approprié et connecter

correctement. Si non, tournez le coupleur du seu à glace à l'angle correspondante du dispositif d'accouplement.

-Si vous voulez plus d'espace pour stocker d'aliments, vous pouvez replacer leseau à glace avec un bac de stockage. L'option «Ice off (Glace désactivée)» doit être activé pour s'assurer que la machine à glacons est éteinte.

Attention!

• Ne mettez pas vos doigs, vos mains ou d'autres objets inappropriés dans la goulotte ou leseau à glace. Cela peut causer des blessures ou des dommages matériels.
• Ne laissez pas vos enfants s'accrocher sur le distributeur ou tirer le seu à glace. Cela pourrait cause des blessures.

• Une conduite est installée entre le dispositif à gaçons et le bac à eau; ne désassemblez pas l'ensemble par vous-même. Nous vous conseillons pour cela de prendre contact avec une personne qualifiée.
• Ne pas utiliser une force excessive pour ouvrir ou fermer la porte, ou l'eau peut se déverser de la machine à glaçons.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les accessoires extérieurs et interieurs) doit être nettoyé régulièrement (au moins tous les deux mois).

Attention!

L'appareil ne doit pas etre branché sur le secteur pendant le nettoyage. Risque de chic electrique! Avant de nettoyer, veuillez eteindre I'appareil et retirer la fiche de la prise de courant. Nettoyage extérieur

Pourmaintenirunebonnpresentation devoireappareil,vousdevezle nettoyer régulierèment.

• Essuyez le panneau numérique et le panneau d'affichage avec un chiffon doux et propre.
  Pulverisez de I'eau sur un tissu de nettoyage au lieu de le faire directement sur la surface de I'appareil. Cela garantit une répartition uniforme de l'humidité sur la surface en question.
• Nettoyez les portes, les poignées et les surfaces de l'armoire avec un détergent doux, puis essuyez-les avec un chiffon doux.

Attention!

• Ne pas utiliser d'objets pointus car ils sont susceptibles de rayer la surface du réfrigerateur.
• Ne pas utiliser de diluant, de détergent de voitures, le chlorox, l'huile d'éthérée, de nettoyants abrasifs ou de solvant organique tel que le benzène pour le nettoyage. Ilts peuvent endommager la surface de l'appareil et peuvent causeur un incendie.

Nettoyage interieur

Youdevez nettoyer l'intérieur de

I'appareil regulierement. Il sera plus facile à nettoyer lorsque les stocks alimentaires sont faibles. Vous pouvez-retirer les tiroirs et les étagères pour un nettoyage plus intégral. Essuyez l'intérieur du congelateur avec une faisible solution de bicarbonate de soude, puis rincez à l'eau tiède en utilisant une éponge ou un chiffon essore. Essuyez à sec avant de replacer les étagères et les bacs.

Bien sechez toutes les surfaces et les pieces amovibles avant de les remettre en place.

Nettoyage du bac à eau

Vous doivent nettoyer le bac à eau régulierement. Vous pouvez retirer le bac en le ramenant vers vous à l'horizontal, avant de désassembler le couvercle. Essuyez l'intérieur du bac puis appliquez une solution à base de bicarbonate de sodium. Rincez à l'eau chaude au moyen d'une éponge ou d'un chiffon, puis replisssez votre bac d'eau fraîche. Essuyez bien toutes les surfaces et pieces amovibles avant de réinstaller le bac. Vous pouvez remettre le bac dans sa position d'origine en le faisant glisser vers la porte en position horizontal, après avoir fini de le nettoyer.

Bien que cet apparéil se dégivre automatiquement, une couche de givre peut se produit sur les murs à interieurs du compartment du congélateur si la porte du congélateur est ouverte frequentlyment ou reste ouverte pendant longtemps. Si le gel est trop écais, choisissez un moment où le congélateur est presque vide et procédéz comme suit:

1. Retirez les alimentés à l'intérieur ainsi que les bacs de stockage, débranchez

I'appareil du secteur d'alimentation et laissez les portes ouvertes. Aerer la piece a fond pour accelerer le prcessus de dégivrage.

1. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez votre congélateur comme décrit ci-dessus.

Attention!

Ne pas utiliser d'objets pointus pour enlever le givre du compartment du congélateur. L'appareil ne doit être rebranché et mise en marche que quand l'intérieur est complètement sec.

Nettoyage des joints de porte
Rassurez-vous que les joints de portesont toujours propres. Des alimententscollants et des boissons peuvent fairecoller les joints à l'armoire et cela peutcauser des déchirures lorsque youuvrez la porte. Lavez les joints de portecavec un détergent doux et de I'eau tiède.Rincez et séchez-les à fond après lenettoyage.

Attention!

L'appareil ne soit mis en marche que quand les joints de porte sont complètement secs.

Remplacement de I'indicateur DEL Attention: L'indicateur DEL doit etre remplacee par un technician compete Si I'indicateur DEL est endommagé, suivez les etapes ci-dessous pour le remplacer:

1. Débranchevez yourappareil.
2. Retirez le couvercle de l'ampoule par le soulevant et le tirant vers vous.
3. Tenez l'indicateur DEL avec une seule main et tirez-le avec l'autre main tout en appuyant sur le loquet du connecteur.
4. Remplacez l'ampoule de I'indicateur DEL et enclenchez-le en place, puis remontez le couvercle.

Conseils et astuces pratiques

Conseil d'économie d'énergie

Nous vous recommendons de suivre les conseils suivants pour economiser de l'énergie.

• Essayez de ne pas laisser la porte ouverte pendant longtemps pour préserver l'énergie.

Assurez-vous que l'appareil se situe loin de toute source de chaleur (soleil direct, chauffage électrique, ustensiles de cuisine, etc.).

• Ne réglez pas la température plus froide qu'il n'est nécessaire.

• Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquide evaporant dans l'appareil.

• Placez l'appareil dans un coin bien ventilé et sans humidité. Veuillez-vous référer au chapitre sur l'installation de votre nouvel apparéil.

La description fournie par le diagramme de l'appareil montre I'emplacement juste des tiroirs,des bacs a legumes et les etagères. Ne changez pas leur position puisque cette configuration assure un fonctionnement efficace.

Conseils pour la réfrigération d'aliments frais

• Ne placez pas d'aliments chauds directement dans le réfrigerateur ou le freezer, la température interne augmenterait, ce qui demanderait au compresseur de tourner plus et consommerait donc plus d'énergie.
  Couvrez ou enveloppez les alimentes, en particulier s'ils ont une oedur forte.
• Placez les aliments correctement pour que l'air puisse circuler librement.

Conseils de réfrigération

Viande(Tous Types):Enveloppez et placez sur I'etagere en verre au-dessus du compartment a legumes.Suivez pour always les temps de stockage des alimentes and utilisez selon les dates suggerées par le fabricant.
- Aliments cuits, plats froids, etc.: Ils doivent'être couverts et peuvent'être colocés sur n'importe qu'elle étagère.
Fruit et legumes :

A stocker dans le compartment prévu à cet effet.

• Beurre et fromage :

A enveloppper dans du papier

d'aluminium ou du cellophane.

• Bouteilles de lait :

Doivent etre stockes sur les etageres de la porte.

Conseils de congélation

Lors de la première utilisation ou après une longue période sans utilisation, allumez l'appareil pendant au moins 2 heures avant d'y stocker des alimentes.
- Préparez la nourriture en petites portions pour qu'elle congèle rapidement et également permettre de n'avoir à décongerer que les quantités nécessaires.
- Envelopper les aliments dans du papier d'aluminium ou du cellophane.
- Ne pas laisser des alimentes frais, dégelé de toucher la nourriture qui est déjà gelé pour éviter la déconnéglation partial.
- Il est recommendé de labéliser et de dater chaque produit congelé afin de garder une trace du temps de stockage.

Conseils pour le stockage de produits congélés

Assurez-vous que le produit congelé a eté stocké correctement dans le point de vente.
- Une fois décongelée, la nourriture se déteriorera rapidement et ne doit pas être recongelée. Ne dépassez pas la date de stockage limite indiquée par le fabricant des alimentés.

Éteindre votre apparéil

Si vous avez besoin d'eteindre l'appareil pour une longue durée, les étapes suivantes doivent etre suivies pour eviter la creation de moisissures.

1. Retirez toute la nourriture.
2. Debranchez la prise.
   3.Nettoyez et sechez l'intérieur soigneusement.
3. Assurez-vous que les portes restent ouvertes pour que de l'air circule.

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre apparéil ou si vous pensez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant d'appeler le service clientèle, veuillez voir le tableau suivant. Vous pouvez effectuer des vérifications simples selon cette section avant d'appeler le service clientèle.

Attention! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir vérifié les indications ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien de maintenance/agree ou le magasin dans lequel vous avez achété l'appareil.

Problème	Causes possibles et Solutions
L'appareil ne fonctionne pas correctement	Vérifiez que le cable d'alimentation soit correctement branché.
	Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez si nécessaire.
	La température ambiente est trop BASSE. Essayez de remonter la température de la pièce.
	Il est normal que le freezer ne fonctionne pas durant le cycle de dégivrage automatique ou pendant une courte période après l'allumage de l'appareil pour protégé le compréseur.
Odeurs dans les compartments	L'intérieur peut nécessiter un nettoyage.
	Certains aliments, conteneurs ou emballages peuvent causeur des odeurs.
Bruits de l'appareil	Les bruits suivants sont assez normaux :• Bruit du compresseur en fonctionnement.• Bruit de ventilation créé par le petit ventilateur du freezer et des autres compartments.• Bruit de gargouillagement similaire à de l'eau bouillante.• Bruit de mise sous tension durant le dégivrage automatique.• Cliquetis avant que le compréseur ne démarre.
	D'autres bruits inhabituels sont causés par les raisons suivantes et peuvent demander votre attention :Le cabinet n'est pas à niveau.L'arrière de l'appareil touche le mur.Evitez à ce que les bouteilles ou contenants se frappe les uns contre les autres.
Le moteur tourne continulement	Il est normal d'entendre féquémment le son du moteur, il devra travailler plus dans les circonstances suivantes:• Les paramètres de température sont plus froids que nécessaires.• Une large quantité de nourriture chaude a récemment été stockée dans l'appareil.La température en-dehors de l'appareil est trop élevé.
	● Les portes sont ouvertes trop longtemps ou trop souvent. ● Si vous venez juste d'installer l'appareil ou que vous le rallumez après un long moment d'inutilisation..
Une couche de givre se dépose dans le compartment	Vérifiez que les sorties d'air ne sont pas bloquées par des alimentés et rassurez-vous que les alimentés sont placés dans l'appareil pour permettre une ventilation suffisante. Rassurez-vous que la porte peut être complètement fermée. Pour enlever le givre, veillez-vous référier à la partie sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
La température interne est trop élevée	You'veaç peut-être laissé les portes ouvertes trop longtemps ou trop féquement ou les portes restent ouvertes à cause d'un obstacle; ou l'espace autour de l'appareil n'est pas suffisant.
La température interne est trop BASSE	Augmentez la température en suivant le chapitre « Commandes d'Affichage».
Les portes ne se ferment pas facilement	Vérifiez que le haut du réfrigerateur soit incliné vers l'arrière par 10 -15mm qui permet l'auto-fermeture des portes, ou s'il existe quelque chose à l'intérieur qui empêche les portes de se fermer.
De l'eau coule sur le sol	Le collecteur d'eau (situé à l'arrière du réfrigerateur) peut être mal nivelé, ou la conduite à eau peut être mal positionnée, empêchant ainsi l'eau de s'écouler correctement, ou entrainant uns obstruction des tuyaux. Vous devez séparer le réfrigerateur du mur afin de vérifier l'état des prises. Si le réfrigerateur est hors tension depuis un certain temps, vérifie que les glaçons ne se mélangent pas à l'eau, et que l'eau s'écoule correctement.
La lumière ne fonctionne pas	● La lumière LED peut être endommagée. Référez-vous au chapitre sur le nettoyage et l'entretien pour replacer les lumières LED. ● Le système de contrôle a déactivé les lumières car la porte a été ouverte trop longtemps. Fermez la porte et rouvre-la pour réactiver les lumières.
La glace ne sort plus	● Avez-vous attendu 10 heures après l'installation de la conduite d'alimentation en eau avant de fouvoir faire de la glace? Si l'appareil n'est pas assez glacé, il peut prendre plus de temps pour faire de la glace, comme lors de la première installation. ● Le bac à eau est-il bien installé? Vérifiez que le bac est assez rempli en eau. ● Avez-vous arrêté manuellement la fonction de fabrication de glace? Assurez-vous que vous avez réglié l'options Glace cubé ou pilé. ● Y a-t-il de la glacebloqué dans leseau à glaçons ou la goulotte? La température du congélateur trop chaud? Essayez de régler le congélateur en BAISSANT LA TEMPERATURE.
Le distributeur d'eau ne fonctionne pas	• Le bac à eau est-il bien installé ? Vérifiez que le bac est(assez rempli en eau. • La conduite à eau est-elle plie/abîmée? Vérifiez que la conduite à eau n'est pas obstruée et n'est pas bloquée. • Si l'eau du bac a gelé : la température du réfrigérateur est-elle trop BASSE? Essayez de régler la température sur une valeur plus élevé, depuis l'écran de commande tactile. • La pompè à eau fonctionné-t-elle?
Voues entendez un bouillonnement de l'eau dans le réfrigerateur	• C'est normal. Le bouillonnement provient du liquide réfrigérant caloporteur circulant dans le réfrigérateur.

Recyclage de cet apparéil

Il est interdit de disposer de cet apparéil comme d'un déchet menager.

Emballages

Les emballages avec le symbole de recyclage sont recyclables. Dispossez de ces emballages dans les conteneurs appropriés pour les recycler.

Avant le recyclage de l'appareil

1. Retirez la prise électrique.
   2.Coupez le cable d'alimentation et jetez-le avec la prise principale.

Attention! Les réfrigerateurs contiennent des réfrigerants et des gaz dans l'isolation. Les réfrigerants et les gaz doivent être disposés professionnellement car ils peuvent entrainer des blessures aux yeux ou s'enflammer. Assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigorant ne soient pas endommages avant de-disposer de l'appareil.

Élimination correcte de ce produit

Ce marquage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres produits menagers au sein de l'UE. Afin d'évitier de possible dégats sur l'environnement ou sur la santé des humains, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour returner votre apparéil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de return et de collecte ou contactez le revendeur chez qui vous avez achété ce produit. Ils peuvent recupérer ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.