DFS76810 - Lave-vaisselle TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle libre (peut être encastré)
Dimensions (H × L × P)	845 × 598 × 600 mm (porte fermée) ; 1175 mm (porte ouverte à 90°)
Capacité	14 couverts
Classe énergétique	D (indice EEI 49,9)
Consommation d'énergie (cycle Eco)	0,849 kWh
Consommation d'eau (cycle Eco)	10,0 L
Durée du programme Eco	3 h 18 min
Niveau sonore	44 dB(A) - classe B
Programmes de lavage	Auto (55-65°C), Intensive (65°C), Hygiène (72°C), Eco (50°C), Whisper, 1 heure, Auto Clean, Trempage
Fonctions	Départ différé (jusqu'à 24 h), Sécurité enfants, Ouverture automatique de porte, Séchage extra, Express, Power Wash, Lavage haut/bas sélectif
Pression d'eau admissible	0,04 – 1 MPa
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz (selon norme locale)
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Panier supérieur réglable	Oui, réglage en hauteur sur 2 niveaux
Système de filtration	3 étages (filtre grossier, fin, micro)
Adoucisseur d'eau	Intégré, réglable de H1 à H6 selon la dureté
Réservoir de sel régénérant	Capacité ~1,5 kg, consommation ajustable
Réservoir d'aide au rinçage	Dosage réglable (d1 à d5)
Bras de lavage	Supérieur et inférieur, nettoyables
Sécurité	Tuyau d'arrivée à double paroi (sécurité anti-fuite), système anti-débordement
Installation	Libre ou encastrée sous plan de travail possible (retrait du dessus)

FOIRE AUX QUESTIONS - DFS76810 TEKA

Comment démarrer un cycle de lavage ?

Chargez la vaisselle, ajoutez le détergent, fermez la porte, appuyez sur Power, sélectionnez un programme avec la touche Program, puis appuyez sur Start/Pause.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension, que la porte est bien fermée, que le fusible n'a pas sauté et que l'arrivée d'eau est ouverte. Consultez le chapitre Dépannage de la notice.

Comment interpréter les codes d'erreur ?

Les codes comme E1 (problème d'arrivée d'eau), E3 (défaut de chauffe), E4 (débordement), E8 (défaut de vanne) et Ed (défaut de communication) sont détaillés dans le manuel. En cas de code, coupez l'alimentation et contactez un professionnel si nécessaire.

Quel type de détergent utiliser ?

Utilisez exclusivement un détergent spécial lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de savon, lessive ou produit liquide vaisselle. Suivez les doses indiquées sur l'emballage et versez le détergent dans le compartiment prévu (A pour lavage principal, éventuellement un peu sur la porte pour le prélavage).

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

La dureté de l'eau de votre région détermine le réglage. Allumez l'appareil, puis appuyez sur Program plus de 5 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez la touche Program pour sélectionner le niveau (de H1 à H6). Le réglage usine est H3. Consultez votre fournisseur d'eau pour connaître la dureté.

Quand et comment ajouter du sel régénérant ?

Ajoutez du sel spécial lave-vaisselle lorsque le voyant correspondant s'allume. Retirez le panier inférieur, dévissez le bouchon du réservoir (sous le panier), versez environ 1,5 kg de sel puis remplissez d'eau jusqu'à ras bord. Revissez et lancez immédiatement un programme court pour éviter la corrosion.

Comment nettoyer les filtres ?

Les filtres se trouvent au fond de la cuve. Tournez le filtre grossier dans le sens antihoraire pour le déverrouiller, puis retirez l'ensemble. Nettoyez-les sous l'eau courante avec une brosse douce. Remontez en ordre inverse et verrouillez en tournant dans le sens horaire. Ne jamais utiliser l'appareil sans filtres.

Peut-on ouvrir la porte en cours de cycle ?

Oui, mais avec précaution : la vapeur chaude peut brûler. Appuyez d'abord sur Start/Pause pour mettre en pause, attendez 5 secondes, puis ouvrez doucement. Refermez et appuyez à nouveau sur Start/Pause pour reprendre le cycle.

Comment utiliser la fonction d'ouverture automatique ?

La fonction Auto Open est activée par défaut. À la fin du programme, la porte s'entrouvre automatiquement pour améliorer le séchage. Si vous ne souhaitez pas cette fonction, désactivez-la via la touche correspondante avant de démarrer.

Que faire en cas de panne ou d'absence prolongée ?

Videz l'appareil, coupez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau, nettoyez l'intérieur et laissez la porte entrouverte pour éviter les odeurs. En cas de gel, vidangez les canalisations comme indiqué dans la notice (section Précautions contre le gel).

MODE D'EMPLOI DFS76810 TEKA

A	1						2		[密级]机密
									A
B	技术要求:1.所有内容的印刷颜色均为PANTONE Black C2.规格为:A5,按A5规格输出菲林和印刷3.最后一页为封底,如供应商的排版需要加空白页,请加在封底之前								B
C									C
D							英文用户手册DFS 76810 SS,DFS 76810 WH(7635Y)(14套D级2层带滑动托盘)(自动开门)(交替)(自动洗)(8程序)新TEKA西班牙		6710029259
									80G双胶
	标记处数	分区	更改文件号		签名	日期	阶段标记		比例
	设计			会签			REV.	00		1:1
	认证			审批			数量
	校对			日期			共1张		第1张	洗涤电器制造有限公司
1							2

Manuel d'utilisation

DFS 76810 SS

DFS 76810 WH

FR

SOMMAIRE

01 02 03 04 05 06 07

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ APERÇU DU PRODUIT UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargement du sel dans l'adoucisseur Conseils d'utilisation ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien extérieur Entretien intérieur Entretien du lave-vaisselle INSTRUCTIONS D'INSTALLATION À propos du raccordement électrique Alimentation en eau et raccordement des tuyaux d'évacuation Positionnement de l'appareil Installation autonome Installation encastrée (pour le modèle intégré) CONSEILS DE DÉPANNAGE CHARGEMENT DES PANIERS

REMARQUE :

• La consultation de la section sur les conseils de dépannage vous aidera à résoudre certains problèmes courants par vous-même.
• Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes par vous-même, demandez l'aide d'un technicien professionnel.
• Le fabricant, dans le cadre d'une politique de développement et de mise à jour constantes du produit, peut apporter des modifications sans préavis.
• En cas de perte ou d'obsolescence, vous pouvez obtenir un nouveau manuel d'utilisation auprès du fabricant ou du vendeur responsable.

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, respectez les précautions énumérées ci-dessous :

• L'installation et la réparation ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :
• les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de campagne ; - par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• les environnements de type chambres d'hôtes.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité

• et comprennent les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (Pour EN60335-1)

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

ayant des capacités mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. (Pour IEC60335-1)

• Le matériau d'emballage peut être dangereux pour les enfants !
• Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Pour vous protéger contre les risques de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Veuillez débrancher l'appareil avant de le nettoyer et d'effectuer tout entretien.
• Utilisez un chiffon doux imbibé de savon doux, puis essuyez à nouveau avec un chiffon sec.

Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec conducteur de terre.
• La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
• Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique.
• En cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, consultez un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente.
• Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil ; si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• Faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• Ne pas maltraiter, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou le panier à vaisselle du lave-vaisselle.
• Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle à moins que tous les panneaux d'enceinte ne soient correctement en place.
• Ouvrez la porte très soigneusement si le lave-vaisselle est en marche, car il y a un risque de projection d'eau.
• Ne placez pas d'objets lourds sur la porte et ne vous tenez pas debout dessus lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers l'avant.
• Lors du chargement des articles à laver :

1) Placez les objets pointus de manière à ce qu'ils n'endommagent pas le joint de porte ; 2) Avertissement : les couteaux et autres ustensiles à pointes tranchantes doivent être chargés dans le panier avec les pointes vers le bas ou placés en position horizontale.

• Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• Vérifiez que la poudre de détergent est vide après la fin du cycle de lavage.
• Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu'ils ne soient marqués "lavable au lave-vaisselle" ou l'équivalent.
• Pour les articles en plastique non marqués, vérifiez les recommandations du fabricant.
• Utilisez uniquement des détergents et des agents de rinçage recommandés pour une utilisation dans un lave-vaisselle automatique.
• N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de détergent à vaisselle à la main dans votre lave-vaisselle.
• La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela pourrait augmenter le risque de trébuchement. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Lors de l'installation, le câble d'alimentation ne doit pas être plié ou écrasé de manière excessive ou dangereuse.
• Ne modifiez pas les commandes.
• L'appareil doit être raccordé à la vanne d'eau principale à l'aide de nouveaux tuyaux. Les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
• Pour économiser l'énergie, en mode veille, l'appareil s'éteindra automatiquement s'il n'y a aucune opération pendant 15 minutes.
• Le nombre maximal de couverts à laver est de 14.
• La pression d'entrée d'eau maximale admissible est de 1 MPa.
• La pression d'entrée d'eau minimale admissible est de 0,04 MPa.

Mise au rebut

• Pour vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil, rendez-vous dans un centre de recyclage. Coupez donc le câble d'alimentation et rendez le dispositif de fermeture de la porte inutilisable.

• L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être déposé dans la collecte des vieux papiers pour être recyclé.
• En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une gestion inappropriée des déchets de ce produit.
• Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie et votre service d'élimination des déchets ménagers.
• MISE AU REBUT : Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Une collecte séparée de ces déchets pour un traitement spécial est nécessaire.

APERÇU DU PRODUIT

1IMPORTANT :

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois.

Panier à couverts Panier supérieur

Panier inférieur

REMARQUE :

Les images ne sont qu'à titre de référence, différents modèles peuvent être différents. Veuillez vous référer à l'appareil réel.

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle :

1. Régler l'adoucisseur d'eau
2. Chargement du sel dans l'adoucisseur
3. Chargement du panier
4. Remplir le distributeur

Veuillez consulter la section 1 "Adoucisseur d'eau" de la PARTIE II : Version spéciale, si vous devez régler l'adoucisseur d'eau.

Chargement du sel dans l'adoucisseur

REMARQUE :

Si votre modèle ne comporte pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section. Utilisez toujours du sel spécialement conçu pour lave-vaisselle.

Le réservoir de sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme expliqué ci-dessous :

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement du sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle !

Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommagera l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par l'utilisation de sel inapproprié, le fabricant n'offre aucune garantie et décline toute responsabilité pour les dommages causés.

• Ne remplissez de sel qu'avant de lancer un cycle.

Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée, qui auraient pu être renversés, restent au fond de la machine pendant une période prolongée, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajouter du sel de lave-vaisselle :

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir.
2. Placez l'extrémité de l'entonnoir (si fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg de sel régénérant.
3. Remplissez le réservoir de sel jusqu'à son niveau maximum avec de l'eau. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'écoule du réservoir de sel.
4. Après avoir rempli le réservoir, revissez fermement le bouchon.
5. Le voyant de sel s'éteindra une fois le réservoir de sel rempli de sel.
6. Immédiatement après avoir rempli le réservoir de sel, lancez un programme de lavage (nous suggérons un programme court). Sinon, le système de filtration, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine pourraient être endommagés par l'eau salée. Cela n'est pas couvert par la garantie.

REMARQUE :

• Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque le voyant de sel (→) sur le bandeau de commande s'allume. Selon la dissolution du sel, le voyant de sel peut rester allumé même si le réservoir est plein.

Si le bandeau de commande ne comporte pas de voyant de sel (sur certains modèles), vous pouvez estimer quand remplir le sel dans l'adoucisseur en fonction des cycles effectués par le lave-vaisselle.

• Si du sel a été renversé, lancez un programme de trempage ou un programme rapide pour l'éliminer.

Réglage du panier supérieur

La hauteur du panier supérieur peut être facilement ajustée pour accueillir des plats plus hauts dans le panier supérieur ou inférieur.

Type 1 :

Tirez le panier supérieur vers l'extérieur.

2 Retirez le panier supérieur.

3. Réattachez le panier supérieur aux rouleaux supérieurs ou inférieurs.

4. Poussez le panier supérieur vers l'intérieur.

Type 2 :

1. Pour relever le panier supérieur, soulevez simplement le panier supérieur au centre de chaque côté jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position haute. Il n'est pas nécessaire de soulever la poignée de réglage.

2. Pour abaisser le panier supérieur, soulevez les poignées de réglage de chaque côté pour libérer le panier et abaissez-le en position basse.

Panier à couverts coulissant

Le panier à couverts peut coulisser vers la droite ou la gauche à volonté.

Repliage des étagères à tasses

Pour faire de la place pour des articles plus hauts dans le panier supérieur, relevez le porte-tasses vers le haut. Vous pouvez alors y appuyer les grands verres. Vous pouvez également le retirer lorsqu'il n'est pas nécessaire.

Repliage des étagères du panier

Les pointes du panier inférieur servent à maintenir les assiettes et un plat. Elles peuvent être abaissées pour faire plus de place pour les grands articles.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien extérieur

La porte et le joint de porte

Nettoyez régulièrement les joints de porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les résidus alimentaires. Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus d'aliments et de boissons peuvent s'égoutter sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces surfaces sont à l'extérieur de la cuve de lavage et ne sont pas atteintes par l'eau des bras d'aspersion. Tout dépôt doit être essuyé avant de fermer la porte.

Le panneau de commande

Si un nettoyage est nécessaire, le panneau de commande doit être essuyé uniquement avec un chiffon doux et humide.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter toute pénétration d'eau dans la serrure de la porte et les composants électriques, n'utilisez pas de nettoyant en spray de quelque nature que ce soit.
• N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures, car ils pourraient rayer la finition. Certaines serviettes en papier peuvent également rayer ou laisser des marques sur la surface.

Entretien intérieur

Système de filtration

Le système de filtration à la base de la cuve de lavage retient les débris grossiers du cycle de lavage. Les débris grossiers collectés peuvent obstruer les filtres. Vérifiez régulièrement l'état des filtres et nettoyez-les si nécessaire sous l'eau courante. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer les filtres de la cuve de lavage.

REMARQUE :

Les images ne sont qu'à titre de référence ; les différents modèles de système de filtration et de bras d'aspersion peuvent différer.

Tenez le filtre grossier et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Soulevez le filtre vers le haut et sortez-le du lave-vaisselle.

Le filtre fin peut être retiré du bas de l'ensemble du filtre. Le filtre grossier peut être détaché du filtre principal en pressant doucement les languettes situées en haut et en le tirant.

3 Les gros résidus alimentaires peuvent être nettoyés en rinçant le filtre sous l'eau courante.

Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez une brosse de nettoyage douce.

4 Remontez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, replacez l'insert du filtre et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la flèche de fermeture.

AVERTISSEMENT

• Ne serrez pas trop les filtres. Remettez les filtres en place dans l'ordre et de manière sécurisée, sinon des débris grossiers pourraient pénétrer dans le système et provoquer un blocage.
• N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres en place. Un remplacement incorrect du filtre peut réduire les performances de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.

Bras d'aspersion

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion, car les dépôts de calcaire peuvent obstruer les gicleurs et les roulements des bras.

Pour nettoyer les bras d'aspersion, suivez les instructions ci-dessous :

1. Pour retirer le bras d'aspersion supérieur, maintenez l'écrou central immobile et tournez le bras dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le dévisser.

2. Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, tirez-le vers le haut.

3. Lavez les bras dans de l'eau savonneuse tiède et utilisez une brosse douce pour nettoyer les gicleurs. Replacez-les après les avoir soigneusement rincés.

Précautions contre le gel

Veuillez prendre des mesures de protection contre le gel pour le lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit :

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source.
2. Fermez l'arrivée d'eau et déconnectez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne d'eau.
3. Videz l'eau du tuyau d'arrivée et de la vanne d'eau. (Utilisez un récipient pour recueillir l'eau).
4. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement entrouverte afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas piégées à l'intérieur.

Retirez la fiche

Avant de nettoyer ou d'effectuer une opération d'entretien, retirez toujours la fiche de la prise de courant.

Pas de solvants ni de nettoyants abrasifs

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon imbibé d'eau savonneuse tiède.

Pour éliminer les taches ou les marques sur la surface intérieure, utilisez un chiffon humecté d'eau et d'un peu de vinaigre, ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

En cas d'inutilisation prolongée

Il est recommandé de faire fonctionner un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de retirer la fiche de la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement entrouverte. Cela aidera les joints de porte à durer plus longtemps et empêchera la formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Si cela est absolument nécessaire, il peut être placé sur son dos.

Joints

L'un des facteurs qui provoquent la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture qui reste piégée dans les joints. Un nettoyage périodique avec une éponge humide empêchera ce phénomène.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Coupez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou un choc électrique.

Attention

L'installation des canalisations et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels.

À propos du raccordement électrique

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité :

• N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil.
• Ne coupez et ne retirez en aucun cas le fil de terre du cordon d'alimentation.

Exigences électriques

Veuillez consulter l'étiquette signalétique pour connaître la tension nominale et brancher le lave-vaisselle sur une alimentation appropriée. Utilisez le fusible requis 10A/13A/16A, un fusible temporisé ou un disjoncteur recommandé, et prévoyez un circuit séparé desservant uniquement cet appareil.

Raccordement électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Insérez uniquement la fiche dans une prise de courant correctement mise à la terre. Si la prise de courant à laquelle l'appareil doit être connecté n'est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise plutôt que d'utiliser un adaptateur ou un dispositif similaire, car cela pourrait provoquer une surchauffe et des brûlures.

A Assurez-vous qu'une mise à la terre correcte existe avant utilisation

Raccordement à l'eau froide

Connect le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 3/4 de pouce et assurez-vous qu'il est bien serré.

Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant une longue période, laissez couler l'eau pour vous assurer qu'elle est claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter que l'arrivée d'eau ne soit bloquée et n'endommage l'appareil.

Tuyau d'alimentation ordinaire

Tuyau d'alimentation de sécurité

À propos du tuyau d'alimentation de sécurité

Le tuyau d'alimentation de sécurité est constitué de doubles parois. Le système du tuyau garantit son intervention en bloquant le flux d'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation et lorsque l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation lui-même et le tuyau ondulé extérieur est plein d'eau.

AVERTISSEMENT

Un tuyau fixé à un pulvérisateur d'évier peut éclater s'il est installé sur la même conduite d'eau que le lave-vaisselle. Si votre évier en possède un, il est recommandé de débrancher le tuyau et de boucher le trou.

Comment connecter le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Sortez complètement les tuyaux d'alimentation de sécurité du compartiment de rangement situé à l'arrière du lave-vaisselle.
2. Serrez les vis du tuyau d'alimentation de sécurité sur le robinet avec un filetage de 3/4 de pouce.
3. Ouvrez complètement l'eau avant de démarrer le lave-vaisselle.

Comment déconnecter le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Fermez l'eau.
2. Dévissez le tuyau d'alimentation de sécurité du robinet.

Connexion des tuyaux de vidange

Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-le s'écouler dans l'évier, en veillant à éviter de le plier ou de le coincer. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 1000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter tout reflux.

4. Fixez solidement le tuyau de vidange en position A ou en position B.

Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier est à plus de 1000 mm du sol, l'excès d'eau des tuyaux ne peut pas être évacué directement dans l'évier. Il sera nécessaire d'évacuer l'excès d'eau des tuyaux dans un bol ou un récipient approprié placé à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Sortie d'eau

Connectez le tuyau de vidange d'eau. Le tuyau de vidange doit être correctement installé pour éviter les fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni plié ni écrasé.

Rallonge de tuyau

Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, assurez-vous d'utiliser un tuyau de vidange similaire.

Il ne doit pas dépasser 4 mètres ; sinon, l'efficacité de nettoyage du lave-vaisselle pourrait être réduite.

Raccordement au siphon

Le raccordement à l'évacuation doit être à une hauteur inférieure à 100 cm (maximum) par rapport au fond du panier. Le tuyau de vidange d'eau doit être fixé.

Positionnement de l'appareil

Placez l'appareil à l'emplacement souhaité. L'arrière doit reposer contre le mur derrière lui, et les côtés le long des placards ou des murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et de vidange qui peuvent être positionnés à droite ou à gauche pour faciliter une installation correcte.

Mise à niveau de l'appareil

Une fois l'appareil positionné pour la mise à niveau, la hauteur du lave-vaisselle peut être modifiée en ajustant le niveau de vissage des pieds. Dans tous les cas, l'appareil ne doit pas être incliné de plus de 2°.

REMARQUE :

S'applique uniquement au lave-vaisselle autonome.

Installation autonome

Installation entre des meubles existants

La hauteur du lave-vaisselle, 845 mm, a été conçue pour permettre à la machine de s'insérer entre des meubles existants de même hauteur dans les cuisines modernes équipées. Les pieds peuvent être ajustés pour atteindre la hauteur correcte.

Le plateau stratifié de la machine ne nécessite aucun entretien particulier car il est résistant à la chaleur, aux rayures et aux taches.

Sous un plan de travail existant

(Lors de l'installation sous un plan de travail)

Dans la plupart des cuisines modernes équipées, il n'y a qu'un seul plan de travail sous lequel sont installés les meubles et les appareils électroménagers. Dans ce cas, retirez le plateau du lave-vaisselle en dévissant les vis sous le bord arrière du plateau (a).

Attention

Après avoir retiré le plateau, les vis doivent être revissées sous le bord arrière du plateau (b).

La hauteur sera alors réduite à 815 mm, comme prévu par les réglementations internationales (ISO), et le lave-vaisselle s'adaptera parfaitement sous le plan de travail de la cuisine.

Installation encastrée (pour le modèle intégré)

Étape 1 : Choisir le meilleur emplacement pour le lave-vaisselle

La position d'installation du lave-vaisselle doit être proche des tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau existants et du cordon d'alimentation.

Illustrations des dimensions du meuble et de la position d'installation du lave-vaisselle.

1. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble, et la porte extérieure alignée avec le meuble.

1. Si le lave-vaisselle est installé dans un coin du meuble, il doit y avoir un espace lorsque la porte est ouverte.

REMARQUE :

Selon l'emplacement de votre prise électrique, vous devrez peut-être percer un trou dans le côté opposé du meuble.

Étape 2. Dimensions du panneau esthétique et installation

Le panneau en bois esthétique peut être usiné selon les dessins d'installation.

Modèle semi-intégré

Le raster magique A et le raster magique B sont séparés ; le raster magique A est sur le panneau en bois esthétique et le raster magique B est sur la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure avec des vis et des boulons (voir figure B).

Modèle full-intégré

Installez le crochet sur le panneau en bois esthétique et insérez le crochet dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure avec des vis et des boulons (voir figure B).

Étape 3. Réglage de la tension du ressort de porte

1. Les ressorts de porte sont réglés en usine à la tension appropriée pour la porte extérieure. Si des panneaux en bois esthétiques sont installés, vous devrez ajuster la tension du ressort de porte. Tournez la vis de réglage pour tendre ou détendre le câble en acier.
2. La tension du ressort de porte est correcte lorsque la porte reste horizontale en position complètement ouverte, mais se ferme avec une légère poussée du doigt.

Étape 4. Étapes d'installation du lave-vaisselle

Veuillez vous référer aux étapes d'installation spécifiées dans les schémas d'installation.

1. Fixez la bande de condensation sous le plan de travail du meuble. Assurez-vous que la bande de condensation est alignée avec le bord du plan de travail. (Étape 2)
2. Connectez le tuyau d'arrivée d'eau à l'alimentation en eau froide.
3. Connectez le tuyau de vidange.
4. Branchez le cordon d'alimentation.
5. Placez le lave-vaisselle en position. (Étape 4)
6. Mettez le lave-vaisselle de niveau. Le pied arrière peut être réglé depuis l'avant du lave-vaisselle en tournant la vis Phillips au centre de la base du lave-vaisselle à l'aide d'un tournevis Phillips. Pour régler les pieds avant, utilisez un tournevis plat et tournez les pieds avant jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit de niveau. (Étapes 5 à 6)
7. Installez la porte du meuble sur la porte extérieure du lave-vaisselle. (Étapes 7 à 10)
8. Ajustez la tension des ressorts de porte en utilisant une clé Allen et en tournant dans le sens horaire pour serrer les ressorts de porte gauche et droit. Ne pas le faire pourrait endommager votre lave-vaisselle. (Étape 11)
9. Le lave-vaisselle doit être fixé en place. Il y a deux façons de procéder :

A. Plan de travail normal : insérez le crochet d'installation dans la fente du côté et fixez-le au plan de travail avec les vis à bois. B. Plan de travail en marbre ou en granit : fixez le côté avec une vis.

Étape 5. Mise à niveau du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle doit être de niveau pour un bon fonctionnement du panier et des performances de lavage.

1. Placez un niveau à bulle sur la porte et sur le rail du panier à l'intérieur de la cuve comme indiqué pour vérifier que le lave-vaisselle est de niveau.
2. Mettez le lave-vaisselle de niveau en réglant individuellement les trois pieds de mise à niveau.
3. Lors de la mise à niveau du lave-vaisselle, veillez à ce qu'il ne bascule pas.

REMARQUE :

La hauteur de réglage maximale des pieds est de 50 mm.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service après-vente

Consulter les tableaux des pages suivantes peut vous éviter de faire appel au service après-vente.

Problem	Possible Causes	What To Do
Dishwasher doesn't start	Fuse blown, or the circuit break tripped.	Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher.
	Power supply is not turned on.	Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely. Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket.
	Water pressure is low	Check that the water supply is connected properly and the water is turned on.
	Door of dishwasher not properly closed.	Make sure to close the door properly and latch it.
Water not pumped form dishwasher	Twisted or trapped drain hose.	Check the drain hose.
	Filter clogged.	Check coarse the filter.
	Kitchen sink clogged.	Check the kitchen sink to make sure it is draining well. If the problem is the kitchen sink that is not draining, you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers.
Suds in the tub	Wrong detergent.	Use only the special dishwasher detergent to avoid suds. If this occurs, open the dishwasher and let suds evaporate. Add 1 gallon of cold water to the bottom of the dishwasher. Close the dishwasher door, then select any cycle. Initially, the dishwasher will drain out the water. Open the door after draining stage is complete and check if the suds have disappeared. Repeat if necessary.
	Spilled rinse-aid.	Always wipe up rinse-aid spills immediately.
Stained tub interior	Detergent with colourant may have been used.	Make sure that the detergent has no colourant.
White film on inside surface	Hard water minerals.	To clean the interior, use a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves. Never use any other cleaner than dishwasher detergent otherwise, it may cause foaming or suds.
There are rust stains on cutlery	The affected items are not corrosion resistant.	Avoid washing items that are not corrosion resistant in the dishwasher.
	A program was not run after dishwasher salt was added. Traces of salt have gotten into the wash cycle.	Always run a wash program without any crockery after adding salt. Do not select the Turbo function (if present), after adding dishwasher salt.
	The lid of the softer is loose.	Check the softener lid is secure.
Knocking noise in the dishwasher	A spray arm is knocking against an item in a basket	Interrupt the program and rearrange the items which are obstructing the spray arm.
Rattling noise in the dishwasher	Items of crockery are loose in the dishwasher.	Interrupt the program and rearrange the items of crockery.
Knocking noise in the water pipes	This may be caused by on-site installation or the cross-section of the piping.	This has no influence on the dishwasher function. If in doubt, contact a qualified plumber.
The dishes are not clean	The dishes were not loaded correctly.	See PART II “Preparing And Loading Dishes”.
	The program was not powerful enough.	Select a more intensive program.
The dishes are not clean.	Not enough detergent was dispensed.	Use more detergent, or change your detergent.
	Items are blocking the movement of the spray arms.	Rearrange the items so that the spray can rotate freely.
	The filter combination is not clean or is not correctly fitted in the base of wash cabinet. This may cause the spray arm jets to get blocked.	Clean and/or fit the filter correctly. Clean the spray arm jets.
Cloudiness on glassware.	Combination of soft water and too much detergent.	Use less detergent if you have soft water and select a shorter cycle to wash the glassware and to get them clean.
White spots appear on dishes and glasses.	Hard water area can cause limescale deposits.	Add more detergent.
Black or grey marks on dishes	Aluminium utensils have rubbed against dishes	Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks.
Detergent left in dispenser	Dishes block detergent dispenser	Re-loading the dishes properly.
The dishes aren't drying	Improper loading	Load the dishwasher as suggested in the directions.
	Dishes are removed too soon	Do not empty your dishwasher immediately after washing. Open the door slightly so that the steam can come out. Take out the dishes until the inside temperature is safe to touch. Unload the lower basket first to prevent the dropping water from the upper basket.
The dishes aren't drying	Wrong program has been selected.	With a short program, the washing temperature is lower, decreasing cleaning performance. Choose a program with a long washing time.
	Use of cutlery with a low-quality coating.	Water drainage is more difficult with these items. Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher.

CHARGEMENT DES PANIERS

SELON EN60436 :

1. Panier supérieur :

Number	Item
1	Cups
2	Saucers
3	Glasses
4	Mugs
5	Oven pot
6	Small pot

2. Panier inférieur :

Number	Item
7	Dessert plates
8	Dinner plates
9	Soup plates
10	Oval platter
11	Melamine dessert plates
12	Melamine bowls
13	Glass bowl
14	Dessert bowls
15	Cutlery basket

3. Râtelier à couverts :

4. Panier à couverts :

Informations pour les tests de comparabilité

conformément à la norme EN60436

Capacité : 14 couverts

Position du panier supérieur : position basse

Programme : ECO

Réglage du produit de rinçage : Max

Réglage de l'adoucisseur : H3

Number	Item
1	Soup spoons
2	Forks
3	Knives
4	Teaspoons
5	Dessert spoons
6	Serving spoons
7	Serving forks
8	Gravy ladles

01

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Panneau de commande

Adoucisseur d'eau

Préparation et chargement de la vaisselle

Fonction du produit de rinçage et du détergent

Remplissage du réservoir de produit de rinçage

Remplissage du distributeur de détergent

PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE

Tableau des cycles de lavage

Démarrage d'un cycle de lavage

Changement de programme en cours de cycle

Vous avez oublié d'ajouter un plat ?

Ouverture automatique

CODES D'ERREUR

INFORMATIONS TECHNIQUES

REMARQUE :

• Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes par vous-même, demandez l'aide d'un technicien professionnel.
• Le fabricant, dans le cadre d'une politique de développement et de mise à jour constantes du produit, peut apporter des modifications sans préavis.
• En cas de perte ou d'obsolescence, vous pouvez obtenir un nouveau manuel d'utilisation auprès du fabricant ou du vendeur responsable.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d'instructions pour connaître la méthode de fonctionnement détaillée.

1 Installer le lave-vaisselle

(Veuillez consulter la section 5 « INSTRUCTIONS D'INSTALLATION » de la PARTIE I : Version générique.)

2 Retirer les résidus plus importants sur les couverts

4 Remplissage du distributeur

3 Chargement des paniers

5 Sélection d'un programme et mise en marche du lave-vaisselle

Fonctionnement (Bouton)

1	Power	Press this button to turn on your dishwasher.
2	Program	Press this button to select the appropriate washing program, corresponding indicator will be lit.
3	Delay	Press this button to set the delayed hours for washing. You can delay the start of washing up to 24 hours. One press on this button delays the start of washing by one hour.
4	Auto open	When be selected, the dishwasher door opens automatically at the end of the program, which improves the drying results. This function is selected by default.
5	Child lock	This option allows you to lock the buttons on the control panel, so children cannot accidentally start the dishwasher by pressing the buttons on the panel. Only the Power button remains active.
6	Alt	Press the button to select either upper basket or lower basket loaded, and the corresponding indicator will light up.
7	Function	Press the button to select a function, corresponding indicator will be lit.
8	Start/Pause	Press the button to start the selected washing program or pause the working program.

Affichage

9 Program	AUTO 55-65°	Auto Auto sensing wash, lightly, normally or heavily soiled crockery, with or with out dried-on food.
	65°	Intensive For the heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans, dishes etc. With dried-on food.
	72°	Hygiene Use to sanitize your dishes and glassware. Maintains the water temperature at 72°C.
	ECO 50°	ECO This is the standard program suitable for normally soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly soiled pans.
	Whisper Lower noise and normally energy consumption, used for washing in evening.
	1 hour For normally soiled loads that need quick wash.
	AUTO CLEAN	Self-Cleaning This program provides an effective cleaning of the dishwasher itself.
	Soak To rinse dishes that you plan to wash later that day.
10 Function	Upper When you select Upper, only the upper rack nozzle is activated. The lower nozzle will not operate.
	Lower When you select Lower, only the lower rack nozzle is activated. The upper nozzle will not operate.

Affichage

10 Function	EXTRA DRY & Extra Drying For better drying result. (It can only be used with Intensive, Hygiene, ECO, Whisper, 1 hour)
	Express Reduce the program time. (It can only be used with Intensive, Hygiene, ECO, Whisper, 1 hour)
	Power Wash To wash very dirty, hard to clean dishes. (It can only be used with Intensive, Hygiene, ECO, Whisper, 1 hour)
11 Screen	Water Faucet If the " ➔ " indicator is lit, it means the water faucet closed.
	Rinse Aid If the " ➔ " indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher rinse aid and requires a refill.
	Salt If the " ➔ " indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled.
	To show the reminding time, temperature, delay time, error code etc.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du cadran de dureté de l'eau.

L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, qui pourraient avoir un effet néfaste ou indésirable sur le fonctionnement de l'appareil.

Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.

L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau de votre région. Votre service des eaux local peut vous conseiller sur la dureté de l'eau de votre région.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre un ajustement de la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Cela vise à optimiser et personnaliser le niveau de consommation de sel.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajuster la consommation de sel.

1. Fermez la porte et allumez l'appareil ;
2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes pour démarrer le modèle de réglage de l'adoucisseur d'eau dans les 60 secondes suivant l'appui sur le bouton Marche ;
3. Appuyez sur le bouton Program pour sélectionner le réglage approprié en fonction de votre environnement local ; les réglages changeront dans l'ordre suivant : H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3 ;
4. Sans action dans les 5 secondes, ou appuyez sur le bouton Power pour terminer la configuration et quitter le mode de configuration.

WATER HARDNESS				Water softener level	Salt consumption (gram/cycle)
German °dH	French °fH	British °Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	60

1°dH=1.25°Clarke=1.78°fH=0.178mmol/l

Réglage d'usine : H3

Contactez votre service des eaux local pour obtenir des informations sur la dureté de votre eau.

REMARQUE :

Si votre modèle ne comporte pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section. Adoucisseur d'eau

La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles.

L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un réservoir de sel conçu spécifiquement pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

Préparation et chargement de la vaisselle

• Envisagez d'acheter des ustensiles identifiés comme allant au lave-vaisselle.
• Pour certains articles, sélectionnez un programme avec la température la plus basse possible.
• Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

Pour laver les couverts/vaisselle suivants

Ne conviennent pas

Couverts avec manches en bois, corne, porcelaine ou nacre - Articles en plastique non résistants à la chaleur - Anciens couverts avec parties collées non résistantes à la température - Articles ou plats en métal collé - Articles en étain ou en cuivre - Verre en cristal - Articles en acier sujets à la rouille - Plats en bois - Articles en fibres synthétiques

Sont d'une utilité limitée.

• Certains types de verres peuvent devenir ternes après de nombreux lavages. Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer pendant le lavage.
• Les motifs émaillés peuvent s'estomper si le lave-vaisselle est utilisé fréquemment.

Recommandations pour charger le lave-vaisselle

Enlevez les gros restes d'aliments. Ramollissez les résidus brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante.

Pour des performances optimales du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement.

(Les caractéristiques et l'apparence des paniers et du panier à couverts peuvent varier selon votre modèle.)

Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

• Les articles tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc. sont placés face vers le bas.
• Les articles incurvés ou avec des creux doivent être chargés en biais afin que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les ustensiles sont empilés de manière stable et ne peuvent pas basculer.
• Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement pendant le lavage.
• Chargez les articles creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le récipient ou dans une base profonde.
• La vaisselle et les couverts ne doivent pas être placés les uns dans les autres, ni se recouvrir mutuellement.
• Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher.
• Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus délicate et plus légère, comme les verres, les tasses à café et à thé.
• Les couteaux à lame longue rangés en position verticale présentent un danger potentiel !
• Les couverts longs et/ou pointus, tels que les couteaux à découper, doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur.
• Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. Ceci est important pour de bons résultats et une consommation d'énergie raisonnable.

REMARQUE :

Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.

Retrait de la vaisselle

Pour éviter que l'eau ne s'égoutte du panier supérieur vers le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

AVERTISSEMENT

Les articles seront chauds ! Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle pendant environ 15 minutes après la fin du programme.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus délicate et plus légère, comme les verres, les tasses à café et à thé et les soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits bols et les plats peu profonds (à condition qu'ils ne soient pas trop sales). Positionnez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau.

Chargement du panier inférieur

Nous vous suggérons de placer les grands articles et les articles les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : casseroles, poêles, couvercles, plats de service et bols, comme illustré dans la figure ci-dessous. Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur le côté des paniers afin d'éviter de bloquer la rotation du bras d'aspersion supérieur.

Le diamètre maximal conseillé pour les assiettes placées devant le distributeur de détergent est de 19 cm, afin de ne pas gêner son ouverture.

Chargement du panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts séparément les uns des autres, dans les positions appropriées, et assurez-vous qu'ils ne s'emboîtent pas, cela pourrait entraîner de mauvaises performances.

AVERTISSEMENT

Ne laissez aucun article dépasser du fond.

Placez toujours les couverts tranchants avec la pointe vers le bas !

Pour un meilleur effet de lavage, veuillez charger les paniers en vous référant aux options de chargement standard dans la dernière section de la PARTIE I : Version générique.

Fonction de l'agent de rinçage et du détergent

L'agent de rinçage est libéré lors du rinçage final pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des agents de rinçage liquides.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement un agent de rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur d'agent de rinçage avec d'autres substances (par exemple, produit de nettoyage pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela endommagerait l'appareil.

Quand recharger l'agent de rinçage

La fréquence de recharge du distributeur dépend de la fréquence de lavage de la vaisselle et du réglage de l'agent de rinçage utilisé.

• L'indicateur de niveau bas d'agent de rinçage ( ) s'allume lorsque plus d'agent de rinçage est nécessaire.
• Ne remplissez pas trop le distributeur d'agent de rinçage.

Fonction du détergent

Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires pour éliminer, dissoudre et évacuer toute la saleté du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité commerciale conviennent à cet usage.

AVERTISSEMENT

• Utilisation correcte du détergent
• Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Gardez votre détergent frais et sec.
• Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur tant que vous n'êtes pas prêt à laver la vaisselle.

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Tenez le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.

1 Retirez le bouchon du réservoir de liquide de rinçage en soulevant la poignée.

3 Refermez le bouchon après tout.

Versez le liquide de rinçage dans le distributeur, en veillant à ne pas trop le remplir.

Réglage du réservoir de liquide de rinçage

Pour obtenir de meilleures performances de séchage avec une quantité limitée de liquide de rinçage, le lave-vaisselle est conçu pour permettre à l'utilisateur d'ajuster la consommation. Suivez les étapes ci-dessous.

1. Fermez la porte et allumez l'appareil.
2. Dans les 60 secondes après avoir appuyé sur le bouton Power, appuyez sur le bouton Program pendant plus de 5 secondes, puis appuyez sur le bouton Delay pour entrer dans le mode de réglage. Le témoin de liquide de rinçage clignote à une fréquence de 1 Hz.
3. Appuyez sur le bouton Program pour sélectionner le réglage approprié selon vos habitudes d'utilisation. Les réglages changent dans l'ordre suivant : d3->d4->d5->d1->d2->d3. Plus le nombre est élevé, plus le lave-vaisselle utilise de liquide de rinçage.
4. Sans opération dans les 5 secondes ou appuyez sur le bouton d'alimentation pour quitter le mode de réglage, le réglage est réussi.

1 Veuillez choisir une méthode d'ouverture selon la situation réelle.

1. Ouvrez le couvercle en faisant glisser le loquet de déverrouillage.
2. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet de déverrouillage.

2 Ajoutez du détergent dans la cavité la plus grande (A) pour le cycle de lavage principal. Pour un meilleur résultat de nettoyage, surtout si vous avez des articles très sales, versez une petite quantité de détergent sur la porte. Le détergent supplémentaire s'activera pendant la phase de prélavage.

3 Fermez le volet en le faisant glisser vers l'avant puis en appuyant dessus.

REMARQUE :

• Sachez que selon la saleté de l'eau, le réglage peut être différent.
• Veuillez respecter les recommandations du fabricant sur l'emballage du détergent.

Tableau des cycles de lavage

Le tableau ci-dessous montre quels programmes conviennent le mieux aux niveaux de résidus alimentaires et la quantité de détergent nécessaire. Il montre également diverses informations sur les programmes.

( ) Signifie : il faut remplir le produit de rinçage dans le distributeur de produit de rinçage.

Program	Description Of Cycle	Detergent Pre/Main	Running Time(min)	Energy (Kwh)	Water (L)	Rinse Aid
AUTO 55-65°	Prewash(45°C) Wash(55-65°C) Rinse Rinse(50-55°C) Drying	4/18g 1or2 pieces	85-150	1.050-1.551	10.6-15.9	●
65° Intensive	Prewash(50°C) Wash(65°C) Rinse Rinse Rinse(60°C) Drying	4/18g 1or3 pieces	205	1.651	16.5	●
72°	Prewash(50°C) Wash(72°C) Rinse Rinse Rinse(72°C) Drying	4/18g 1or3 pieces	215	1.800	18.5	●
ECO 50° (*EN60436)	Wash(50°C) Rinse Rinse(50°C) Drying	4/18g 1or2 pieces	198	0.849	10.0	●
Whisper	Prewash(50°C) Wash(60°C) Rinse Rinse Rinse(50°C) Drying	4/18g 1or3 pieces	270	1.362	16.8	●
134	Wash(55℃) Rinse Rinse(50℃) Drying	22g 1 piece	60	0.853	11.5	●
AUTO CLEAN	Pre-wash(45℃) Wash(70℃) Rinse Rinse(70℃) drying	4/18g 1or2 pieces	145	1.241	15.1	●
135	Soak	/	15	0.021	4.0	○

REMARQUE :

ECO : Ce programme est le cycle de test. Les informations pour le test de comparabilité (*EN60436) conformément à la norme EN60436.

Démarrage d'un cycle de lavage

1. Sortez le panier inférieur et le panier supérieur, chargez la vaisselle puis repoussez-les. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
2. Versez le détergent.
3. Insérez la fiche dans la prise. L'alimentation électrique se réfère à la dernière page "Fiche produit". Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte à pleine pression.
4. Fermez la porte, appuyez sur le bouton Power pour allumer l'appareil.
5. Choisissez un programme, le voyant correspondant s'allume. Puis appuyez sur le bouton Start/Pause, le lave-vaisselle démarre son cycle.

Changer le programme en cours de cycle

Un cycle de lavage ne peut être modifié que s'il a fonctionné pendant une courte durée, sinon le détergent a peut-être déjà été libéré et le lave-vaisselle a peut-être déjà évacué l'eau de lavage. Dans ce cas, le lave-vaisselle doit être réinitialisé et le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Start/Pause pour mettre le lavage en pause.
2. Appuyez sur le bouton Program pendant plus de 3 secondes - le programme sera annulé.
3. Appuyez sur le bouton Program pour sélectionner le programme souhaité.
4. Appuyez sur le bouton Start/Pause, le lave-vaisselle démarre.

Oubli d'un plat ?

Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Si c'est le cas, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Start/Pause pour mettre le lavage en pause.
2. Attendez 5 secondes puis ouvrez la porte.
3. Ajoutez les plats oubliés.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur le bouton Départ/Pause ; après 10 secondes, le lave-vaisselle démarrera.

AVERTISSEMENT

Il est dangereux d'ouvrir la porte en cours de cycle, car la vapeur chaude peut provoquer des brûlures.

Ouverture automatique

Après le lavage, la porte s'ouvrira automatiquement pour obtenir un meilleur séchage.

REMARQUE :

La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée lorsqu'elle est réglée pour s'ouvrir automatiquement.

Cela peut perturber le fonctionnement de la serrure de porte.

CODES D'ERREUR

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur pour les identifier :

Codes	Meanings	Possible Causes
E1	Longer inlet time.	Faucets is not opened, or water intake is restricted, or water pressure is too low.
E3	Not reaching required temperature.	Malfunction of heating element.
E4	Overflow.	Some element of dishwasher leaks.
E8	Failure of orientation of distributary valve.	Open circuit or break of distributary valve.
Ed	Failure of communication between main PCB with display pcb	Open circuit or break wiring for the communication

AVERTISSEMENT

• En cas de débordement, coupez l'alimentation en eau principale avant d'appeler un service technique.
• S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un trop-plein ou d'une petite fuite, l'eau doit être retirée avant de redémarrer le lave-vaisselle.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Height (H)	845mm
Width (W)	598mm
Depth (D1)	600mm (with the door closed)
Depth (D2)	1175mm (with the door opened 90°)

Fiche d'information produit (EN60436)

Nom ou marque du fournisseur : TEKA

Adresse du fournisseur (b) : C/ CAJO, 17 / 39011 / SANTANDER / ESPAGNE

Identifiant du modèle : DFS 76810 SS DFS 76810 WH

Paramètres généraux du produit :

Parameter	Value	Parameter	Value
Rated capacity (a) (ps)	14	Dimensions in cm	Height	84,5
			Width	59,8
			Depth	60,0
EEI (a)	49,9	Energy efficiency class (a)	D (c)
Cleaning performance index (a)	1,13	Drying performance index (a)	1,07
Energy consumption in kWh [per cycle], based on the eco programme using cold water fill. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.	0,849	Water consumption in litres [per cycle], based on the eco program. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.	10,0
Program duration (a) (h:min)	3:18	Type	Free standing
Airborne acoustical noise emissions (a) (dB(A) re 1 pW)	44	Airborne acoustical noise emission class (a)	B (c)
Off-mode (W)	0,49	Standby mode (W)	N/A
Delay start (W) (if applicable)	1,00	Networked standby (W) (if applicable)	N/A

Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b) :

Informations complémentaires :

Lien vers le site web du fournisseur, où se trouvent les informations du point 6 de l'annexe II du règlement (UE) 2019/2022 de la Commission (¹) (b) :

(a) pour le programme éco. (b) les modifications de ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369. (c) si la base de données sur les produits génère automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données. (1) Règlement (UE) 2019/2022 de la Commission du 1er octobre 2019 établissant des exigences d'écoconception pour les lave-vaisselle ménagers conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) n° 1016/2010 de la Commission (voir page 267 du présent Journal officiel).

TEKA