DW6 59 FI - Lave-vaisselle TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	Teka
Modèle	DW6 59 FI
Largeur	59,8 cm (standard 60 cm)
Hauteur	81,5 – 86,5 cm (réglable)
Profondeur	57,5 cm
Poids net	Environ 45 kg
Capacité	13 couverts
Classe énergétique	C (échelle de A à G)
Consommation d'eau annuelle	Environ 2 660 litres
Consommation électrique annuelle	Environ 245 kWh
Niveau sonore	47 dB(A) re 1 pW
Alimentation électrique	220 – 240 V, 50 Hz, 10 A
Programmes de lavage	Éco 50°C, Intensif 70°C, Rapide 30 min, Verres, Pré-lavage
Options disponibles	Départ différé (3-6-9 h), Séchage extra, Demi-charge, Verrouillage enfant
Fonctions de sécurité	Protection antisurdébit, sécurité enfants, arrêt automatique en cas de fuite
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Type de séchage	Séchage par condensation
Nettoyage et entretien	Nettoyage régulier des filtres et des bras de lavage, détartrage périodique
Pièces détachées courantes	Filtre, bras de lavage, paniers, joints de porte
Réparabilité	Indice de réparabilité : 6,4/10 (selon la législation française)
Informations générales	Notice disponible en PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - DW6 59 FI TEKA

Mon lave-vaisselle Teka DW6 59 FI ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique : la prise est-elle branchée ? Le disjoncteur est-il enclenché ? Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le programme est sélectionné. Si le voyant Power clignote, consultez le code d'erreur dans la notice.

Que signifie le code d'erreur E15 sur mon appareil ?

Le code E15 indique une fuite d'eau. Le système de protection antisurdébit s'est activé. Coupez l'arrivée d'eau et contactez le service après-vente. Ne réutilisez pas l'appareil sans réparation.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le filtre cylindrique (situé au fond de la cuve) et rincez-le sous l'eau courante avec une brosse douce. Nettoyez également le filtre plat. Remontez en place. Effectuez cette opération tous les mois.

La vaisselle ressort humide après un cycle. Que puis-je faire ?

Activez l'option Séchage extra si disponible. Utilisez un produit de rinçage adapté. Vérifiez que le réservoir de produit de rinçage est plein. Nettoyez les bras de lavage pour assurer une bonne circulation de l'air.

Mon lave-vaisselle fait du bruit anormal. D'où cela peut-il venir ?

Les causes possibles : vaisselle mal positionnée qui heurte les bras, bras de lavage bloqués, corps étranger (bris de verre) dans la pompe, ou roulements défectueux. Inspectez visuellement et nettoyez les bras.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez simultanément sur les touches Départ différé et Séchage extra pendant 3 secondes. Un symbole cadenas apparaît sur l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la consommation d'eau de mon modèle ?

Le Teka DW6 59 FI consomme environ 10 litres par cycle en programme Éco, soit environ 2 660 litres par an pour 280 cycles. La consommation exacte dépend du programme choisi.

Puis-je utiliser des pastilles tout-en-1 ?

Oui, les pastilles tout-en-1 (3-en-1, 6-en-1) sont compatibles. Toutefois, pour un séchage optimal, nous vous recommandons d'ajouter du produit de rinçage et du sel régénérant.

Comment régler la hauteur du panier supérieur ?

Sortez le panier supérieur, soulevez-le ou abaissez-le à la hauteur souhaitée en tirant sur les poignées latérales. Vous disposez de deux positions possibles pour adapter la charge.

Où trouver la notice originale ?

La notice d'utilisation complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com. Recherchez 'Teka DW6 59 FI' dans la barre de recherche.

MODE D'EMPLOI DW6 59 FI TEKA

MANUEL D'UTILISATION

FR

MODE D'EMPLOI

FR

MANUEL D'INSTRUCTIONS

FR

DW6-59 F1

LAVE-VAISSELLE

LAVE-VAISSELLE

MACHINE À

LAVER LA VAISSELLE

1. Avertissements pour la sécurité et l'utilisation de la machine ____ 4
2. Installation et mise en service ____ 7
3. Description des commandes ____ 9
4. Instructions d'utilisation ____ 14
5. Nettoyage et entretien ____ 25
6. Remèdes pour d'éventuelles anomalies de fonctionnement 29

Merci d'avoir choisi notre produit.

Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel, qui vous permettront de connaître les conditions idéales pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.

Tous les paragraphes sont présentés pour que vous puissiez découvrir par étapes toutes les fonctions de l'appareil. Les textes sont écrits dans un langage simple et accompagnés d'illustrations détaillées. Ce manuel vous donnera des conseils utiles pour l'utilisation des paniers, des bras d'aspersion, des compartiments, des filtres et des programmes de lavage, ainsi que pour la programmation correcte des commandes.

Grâce aux conseils de nettoyage, vous pourrez maintenir dans le temps les performances de votre lave-vaisselle.

Ce manuel, très facile à consulter, vous aidera à répondre à toutes les questions qui pourraient survenir lors de l'utilisation de votre nouveau lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR : elles sont destinées au technicien compétent qui devra effectuer l'installation, la mise en service et le contrôle de l'appareil.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles contiennent les conseils d'utilisation, la description des commandes et les opérations correctes de nettoyage et d'entretien de l'appareil.

1. Avertissements pour la sécurité et l'utilisation de la machine

LE PRÉSENT MANUEL FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE L'APPAREIL : IL DOIT ÊTRE CONSERVÉ EN BON ÉTAT ET DANS SON INTÉGRALITÉ À PROXIMITÉ DE LA MACHINE. AVANT L'UTILISATION, NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INDICATIONS QU'IL CONTIENT. L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À DES PERSONNES COMPÉTENTES, DANS LE RESPECT DES NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE CONFORMÉMENT AUX NORMES 72/23 CEE, 89/336 (Y COMPRIS LA NORME 92/31) ACTUELLEMENT EN VIGUEUR ET AUX NORMES DE PRÉVENTION ET D'ÉLIMINATION DES PERTURBATIONS RADIO. CET APPAREIL EST DESTINÉ AU LAVAGE ET AU SÉCHAGE DE LA VAISSELLE ; TOUT AUTRE TYPE D'UTILISATION DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME INAPPROPRIÉ. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D'UTILISATION DE L'APPAREIL POUR DES TÂCHES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LES PRESCRIPTIONS D'UTILISATION.

LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE, AVEC LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA MACHINE, LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA MARQUE, EST SITUÉE À UN ENDROIT BIEN VISIBLE SUR LE BORD INTÉRIEUR DE LA PORTE. LA PLAQUE SITUÉE SUR LE BORD INTÉRIEUR DE LA PORTE NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE RETIRÉE.

NE LAISSEZ PAS D'ÉVENTUELS RÉSIDUS D'EMBALLAGE DANS L'ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE. SÉPAREZ LES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX DE DÉCHET DE L'EMBALLAGE ET REMETTEZ-LES AU CENTRE DE COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS LE PLUS PROCHE.

IL EST OBLIGATOIRE D'EFFECTUER LE RACCORDEMENT À LA TERRE CONFORMÉMENT AUX INDICATIONS FOURNIES PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES AUX OBJETS OU AUX PERSONNES PROVOQUÉS PAR L'ABSENCE DE RACCORDEMENT OU PAR UN RACCORDEMENT DÉFECTUEUX DE LA LIGNE DE TERRE.

SI L'APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE, UN DISPOSITIF DE SÉPARATION OMNIPOLAIRE DOIT ÊTRE INSTALLÉ, AVEC UNE OUVERTURE DE CONTACT D'AU MOINS 3 MM.

LA FICHE À CONNECTER AU CÂBLE D'ALIMENTATION ET LA PRISE CORRESPONDANTE DOIVENT ÊTRE DU MÊME TYPE ET CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR. VÉRIFIEZ QUE LES VALEURS DE TENSION ET DE FRÉQUENCE DU RÉSEAU CORRESPONDENT À CELLES DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE. ÉVITEZ L'UTILISATION D'ADAPTATEURS OU DE RALLONGES. NE DÉBRANCHEZ JAMAIS LA FICHE EN TIRANT SUR LE CÂBLE D'ALIMENTATION.

• APRÈS L'INSTALLATION, LA FICHE DOIT RESTER DANS UNE POSITION FACILEMENT ACCESSIBLE.
• SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, FAITES-LE REMPLACER PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.

SI LA MACHINE EST INSTALLÉE SUR UN SOL RECOUVERT DE MOQUETTE, VEILLEZ À CE QUE LES OUVERTURES DE LA PARTIE INFÉRIEURE NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.

LORSQUE VOUS AVEZ FINI D'UTILISER L'APPAREIL, ÉTEIGNEZ LE LAVE-VAISSELLE POUR ÉVITER LE GASPILLAGE D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE.

LORSQUE VOUS DÉCIDEZ DE NE PLUS UTILISER L'APPAREIL, RENDEZ-LE INUTILISABLE. DÉBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE, PUIS COUPEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION. ÉLIMINEZ TOUTES LES PIÈCES DE LA MACHINE QUI POURRAIENT REPRÉSENTER UNE SOURCE DE DANGER POTENTIEL POUR LES ENFANTS (SERRURES, PORTES, ETC.). REMETTEZ ENSUITE L'APPAREIL À UN CENTRE DE COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS.

EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DÉBRANCHEZ LE LAVE-VAISSELLE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET FERMEZ LE ROBINET D'EAU. CONTACTEZ ENSUITE UN TECHNICIEN COMPÉTENT.

EN CAS D'ANOMALIES OU DE DOMMAGES CAUSÉS PAR LE TRANSPORT, NOUS RECOMMANDONS DE NE PAS UTILISER LE LAVE-VAISSELLE. EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ LE VENDEUR. L'APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET RACCORDÉ SELON LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT ET PAR UN PERSONNEL COMPÉTENT.

L'APPAREIL EST DESTINÉ À DES PERSONNES ADULTES. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS S'EN APPROCHER OU JOUER AVEC. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS TOUCHER D'ÉVENTUELS DÉTERGENTS DE LAVAGE OU S'APPROCHER DE LA PORTE LORSQU'ELLE EST OUVERTE. LE MATÉRIAU D'EMBALLAGE (SACS EN PLASTIQUE, POLYSTYRÈNE, PROFILÉS MÉTALLIQUES, ETC.) NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ À LA PORTÉE DES ENFANTS. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS S'APPROCHER DU LAVE-VAISSELLE OUVERT ; IL EST POSSIBLE QUE L'APPAREIL CONTIENNE DES RÉSIDUS DE DÉTERGENT QUI PEUVENT PROVOQUER DES LÉSIONS IRRÉVERSIBLES AUX YEUX, À LA BOUCHE ET À LA GORGE, POUVANT MÊME ENTRAÎNER LA MORT PAR ASPHYXIE.

N'INTRODUISEZ PAS DE SOLVANTS TELS QUE L'ALCOOL OU LA TÉRÉBENTHINE, QUI PEUVENT PROVOQUER L'EXPLOSION DE L'APPAREIL.

NE PLACEZ PAS DANS L'APPAREIL DE LA VAISSELLE PRÉSENTANT DES RÉSIDUS DE CENDRE, DE CIRE OU DE PEINTURE.

NE VOUS APPUYEZ PAS ET NE VOUS ASSEYEZ PAS SUR LA PORTE OUVERTE DU LAVE-VAISSELLE, CAR L'APPAREIL POURRAIT SE RENVERSER ET CRÉER DES SITUATIONS DANGEREUSES POUR LES PERSONNES.

NE TOUCHEZ JAMAIS LA RÉSISTANCE À LA FIN D'UN PROGRAMME DE LAVAGE. IL EST POSSIBLE QUE PENDANT L'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE, UN ASSOMBRISSEMENT, MÊME LOCALISÉ, DE LA RÉSISTANCE SE PRODUISE. CE PHÉNOMÈNE EST NORMAL ET EST DÛ AU MODE DE FONCTIONNEMENT, MAIS NE COMPROMET EN AUCUN CAS LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.

NE PRENEZ PAS D'ÉVENTUELS RÉSIDUS D'EAU PRÉSENTS SUR LA VAISSELLE OU DANS LE LAVE-VAISSELLE À LA FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE ET AVANT LE PROGRAMME DE SÉCHAGE.

MODÈLES ÉQUIPÉS D'AGUASTOP

AGUASTOP EST UN DISPOSITIF QUI PRÉVIENT D'ÉVENTUELLES INONDATIONS EN CAS DE FUITE D'EAU. LORSQUE LE DISPOSITIF AGUASTOP SE DÉCLENCHE, FAITES APPEL À UN TECHNICIEN COMPÉTENT POUR DÉTECTER ET RÉSOUDRE LA PANNE.

SUR LES MODÈLES ÉQUIPÉS D'AGUASTOP, LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU COMPORTE UNE ÉLECTROVANNE. NE COUPEZ PAS LE TUYAU ET NE LAISSEZ PAS TOMBER L'ÉLECTROVANNE DANS L'EAU. EN CAS DE DOMMAGE AU TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL DU RÉSEAU D'EAU ET D'ÉLECTRICITÉ.

UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE, EFFECTUEZ QUELQUES TESTS DE L'APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES CI-DESSOUS. SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, FAITES APPEL AU CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE. N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME.

LE LAVE-VAISSELLE A ÉTÉ FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES DES NORMES DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR POUR LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES. LES ÉVENTUELS CONTRÔLES TECHNIQUES DOIVENT ÊTRE CONFIÉS À UN PERSONNEL EXPERT ET AGRÉÉ : LES RÉPARATIONS EFFECTUÉES PAR DES PERSONNES NON COMPÉTENTES ANNULERONT LES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONSTITUERONT UNE SOURCE DE DANGER POTENTIEL POUR L'UTILISATEUR.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages causés à des personnes ou à des biens, résultant du non-respect des prescriptions ci-dessus ou dus à la violation d'une pièce de l'appareil ou à l'utilisation de pièces de rechange non d'origine.

2. Installation et mise en service

Retirez les éléments de protection des paniers en polystyrène.

Placez l'appareil à l'endroit souhaité. Le lave-vaisselle peut être installé en appuyant les parois latérales ou le dos contre les meubles ou les murs de la cuisine. Si vous décidez d'installer l'appareil près d'une source de chaleur, placez un panneau isolant thermique entre les deux appareils pour éviter d'éventuelles surchauffes et des fonctionnements anormaux. Pour assurer la stabilité, rappelez-vous que d'éventuels appareils encastrables ou intégrable doivent être installés uniquement sous des plans de travail continus, en les vissant aux meubles adjacents. Pour faciliter les opérations d'installation, les tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau peuvent être orientés dans n'importe quelle direction, en veillant à ce qu'ils ne soient pas pliés ou écrasés et qu'ils ne soient pas trop tendus.

Mettez l'appareil de niveau à l'aide des pieds réglables correspondants. Cette opération est indispensable pour assurer le bon fonctionnement du lave-vaisselle.

Certains modèles sont équipés d'un seul pied arrière, qui peut être réglé à l'aide d'une vis située sur la partie inférieure de la zone avant de l'appareil.

2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eau

Prévenez d'éventuels risques d'obstruction ou de pannes : si la conduite d'eau est neuve ou est restée inutilisée pendant longtemps, avant de raccorder l'appareil au réseau de distribution d'eau, vérifiez que l'eau sort bien propre et sans impuretés afin d'éviter tout dommage à l'appareil. Pour le raccordement du lave-vaisselle au réseau de distribution d'eau, utilisez exclusivement des tuyaux neufs ; ne réutilisez jamais de tuyaux anciens ou usagés.

RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU

Connectez le tuyau d'alimentation à l'arrivée d'eau froide à l'aide d'un raccord fileté 3/4" gaz, en interposant le filtre A fourni avec l'appareil. Vissez à fond le tuyau à la main, puis terminez l'opération en serrant d'un quart de tour avec une pince.

Sur les modèles équipés d'AGUASTOP, le filtre est fourni préassemblé sur le raccord fileté.

Le lave-vaisselle peut être alimenté avec de l'eau ne dépassant pas 60 °C. En alimentant l'appareil avec de l'eau chaude, le temps de lavage sera réduit d'environ 20 minutes, mais son efficacité de lavage sera légèrement inférieure. Le raccordement doit être effectué sur l'arrivée d'eau chaude sanitaire, en suivant les mêmes instructions que pour le raccordement à l'arrivée d'eau froide.

RACCORDEMENT À LA TUYAUTERIE D'ÉVACUATION

Insérez le tuyau correspondant dans une canalisation d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm ; en variante, vous pouvez le poser sur l'évier, en utilisant le support de tuyau fourni avec l'appareil, en veillant à éviter les courbes trop prononcées ou les étranglements. L'important est d'éviter que le tuyau ne se déboîte et ne tombe.

C'est pourquoi il est terminé par un orifice qui peut être fixé à l'aide d'un cordon au mur ou au robinet d'eau.

L'extrémité libre doit être placée à une hauteur comprise entre 30 et 100 cm et ne doit jamais rester sous l'eau.

En cas de tuyaux prolongateurs placés en position horizontale, sur une longueur maximale de 3 m, placez la canalisation d'évacuation à une hauteur maximale de 85 cm du sol.

2.2 Raccordement au réseau électrique

Branchez la fiche sur une prise de courant appropriée en respectant les instructions indiquées au chapitre "1. Avertissements pour la sécurité et l'utilisation de la machine".

3. Description des commandes

3.1 Le panneau supérieur

Toutes les commandes et tous les dispositifs de contrôle du lave-vaisselle sont situés sur le panneau supérieur.

1

Touche MARCHE/ARRÊT

En appuyant sur cette touche, la machine est mise sous tension.

VOYANTS DE PROGRAMME SÉLECTIONNÉ

2

Le voyant allumé indique le programme sélectionné et la présence d'éventuelles anomalies (Remèdes aux anomalies de fonctionnement).

3

Bouton SÉLECTION DES PROGRAMMES

En appuyant sur ce bouton en séquence, il est possible de sélectionner le programme préféré.

4

VOYANT DE MANQUE DE SEL (présent uniquement sur certains modèles)

Le voyant allumé indique que la machine est dépourvue de sel.

SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE ET MISE EN MARCHE

Pour sélectionner le programme de lavage le plus adapté à la vaisselle à laver, référez-vous au tableau ci-dessous, en essayant d'identifier le type de lavage le plus approprié à la vaisselle et à son degré de saleté.

Une fois le programme de lavage approprié identifié à l'aide du tableau correspondant :

• appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (1) et attendez que le VOYANT PROGRAMMES (2) s'allume ;
• appuyez plusieurs fois sur le bouton de SÉLECTION DES PROGRAMMES (3) jusqu'à ce que le voyant correspondant au programme souhaité s'allume ;
• fermez la porte ; après le signal sonore, la machine commencera automatiquement à appliquer le programme de lavage.

PROGRAMA NUMERO Y SIMBOLO			CARGA VAJILLA Y CUBIERTOS	SECUENCIA PROGRAMA	DURACIÓN MINUTOS (2)	CONSUMO AGUA LITROS (1)	ENERGIA KWh (2)
1		REMOJO	Ollas y vajilla a la espera de un nuevo lavado	Prelavado en frío	8'	4	—
2		DELICADO	Lavado imediato después del uso para vajilla poco sucia	Lavado a 45°C Aclarado en frío Aclarado a 67°C Secado	60'	13	1,1
3		BIO (*) EN 50242	Lavado imediato después del uso para vajilla con suciedad normal	Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 67°C Secado	110'	15	1,24
4		NORMAL	Vajilla con suciedad normal	Prelavado en frío Lavado a 65°C Aclarado en frío Aclarado a 67°C Secado	100'	18	1,40
5		INTENSIVO	Ollas y vajilla muy sucias (excepto piezas delicadas)	Prelavado a 45°C Lavado a 67°C 2 aclarados en frío Aclarado a 70°C Secado	110'	22	1,65

N'effectuez le cycle de trempage que lorsque la charge est partielle.

(*) Programme de référence conformément à la norme EN 50242.

(一) Non prévu.

(1) Consommation moyenne en considérant le réglage de l'adoucisseur sur le niveau 2. (2) La durée du cycle et la consommation d'énergie peuvent varier en fonction de la température de l'eau et de l'ambiance, du type et de la quantité de vaisselle.

Si la porte du lave-vaisselle est ouverte ou mal fermée, le cycle de lavage ne pourra pas démarrer.

TABLEAU POUR LES INSTITUTS DE CONTRÔLE

Norme de contrôle

EN 50242

Programme comparatif

BIO

Charge

12 couverts

Type de détergent

B

Dosage du détergent

30 g

Réglage du produit de rinçage

Selon les modèles 3/4 ou 4/6

EN 50242

3.2 Programmes de lavage

Avant d'activer le programme de lavage, vérifiez que :

• le robinet d'eau est ouvert. - Le réservoir du décalcificateur contient du sel régénérant. - Le distributeur contient la quantité appropriée de détergent. - Les paniers sont placés correctement. • Les bras d'aspersion tournent librement sans aucun blocage. • La porte du lave-vaisselle est bien fermée.

ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS

- Pour annuler le programme en cours, après avoir ouvert la porte, appuyer et maintenir enfoncé pendant quelques secondes le bouton de SÉLECTION DES PROGRAMMES (3) jusqu'à l'allumage simultané des voyants des programmes n° 4 et 5.

• Fermer la porte.
• Après environ une minute, la machine se met en fin de cycle.

MODIFICATION DU PROGRAMME

Pour changer un programme en cours d'exécution, il suffit d'ouvrir la porte et de sélectionner le nouveau programme. En refermant la porte, le lave-vaisselle exécutera automatiquement le nouveau programme.

COMMENT ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ! ... ET RESPECTER L'ENVIRONNEMENT

• Essayez de toujours utiliser le lave-vaisselle à pleine charge. • Ne lavez pas la vaisselle à l'eau courante. • Utilisez le programme de lavage le plus adapté au type de charge. • Ne rincez pas la vaisselle au préalable.
• Si possible, raccordez le lave-vaisselle à une installation d'eau chaude jusqu'à 60°C.
• Si possible, désactivez le programme de séchage en laissant la porte ouverte à la fin du lavage : l'air et la chaleur résiduelle sécheront parfaitement la vaisselle.

COMMENT RÉDUIRE LA CONSOMMATION DE DÉTERGENT ! ... ET RESPECTER L'ENVIRONNEMENT

Les éventuels phosphates présents dans les détergents pour lave-vaisselle représentent un problème grave pour l'écologie. Afin d'éviter des consommations excessives de détergents, et même d'énergie électrique, nous conseillons :

• différencier la vaisselle, en séparant la plus délicate de la plus résistante aux détergents agressifs et aux températures élevées ;
• ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle.

Si vous devez ouvrir la porte du lave-vaisselle pendant la phase de lavage, vous devrez ensuite attendre 1 minute avant que le programme ne se réactive. Fermez correctement la porte, le programme reprendra son exécution à partir du point où il a été interrompu. Cette opération peut provoquer une irrégularité dans la séquence du programme.

FIN DE PROGRAMME

À la fin du programme, le lave-vaisselle émet un bref signal sonore et le voyant du programme qui vient de se terminer clignote.

L'arrêt de la machine s'obtient en ouvrant la porte et en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT (1).

RETRAIT DE LA VAISSELLE

À la fin du programme de lavage, attendez au moins 20 minutes avant de retirer la vaisselle lavée, afin de la laisser refroidir un peu. Pour éviter que d'éventuelles gouttes d'eau du panier supérieur ne tombent sur la vaisselle du panier inférieur, nous vous conseillons de vider d'abord le panier inférieur, puis le supérieur.

4. Instructions d'utilisation

Une fois le lave-vaisselle correctement installé, effectuez les opérations suivantes pour qu'il puisse fonctionner correctement :

• Réglez l'adoucisseur d'eau ; • Versez le sel régénérant ;
• Introduisez le produit de rinçage et le détergent.

4.1 Utilisation de l'adoucisseur d'eau

La quantité de dépôts de calcaire dans l'eau (indice de dureté de l'eau) est responsable des taches blanches sur la vaisselle sèche qui, avec le temps, tend à devenir opaque. Le lave-vaisselle est fourni avec un adoucisseur automatique qui, utilisant du sel régénérant spécifique, élimine d'éventuelles substances durcissantes présentes dans l'eau. Le lave-vaisselle est fourni avec un réglage d'usine équivalent au niveau 3 de l'indice de dureté (dureté moyenne 41-60°fH - 24-31°dH).

En utilisant une eau de dureté moyenne, vous devrez recharger le sel régénérant environ tous les 20 lavages. Le réservoir de l'adoucisseur a une capacité d'environ 1,7 kg de sel gros. Le réservoir se trouve au fond du lave-vaisselle. Retirez le panier inférieur, dévissez le bouchon du réservoir en le tournant de droite à gauche et versez le sel à l'aide de l'entonnoir correspondant. Avant de revisser le bouchon, éliminez d'éventuels résidus de sel qui se trouveraient près de l'ouverture du réservoir.

• Lors de la première utilisation du lave-vaisselle, en plus du sel, vous devez également verser un litre d'eau dans le même réservoir.
• Chaque fois que vous remplissez le réservoir de sel, vérifiez que le bouchon est bien fermé. Le mélange d'eau et de détergent ne doit pas pénétrer dans le réservoir de sel afin de ne pas endommager l'équipement de régénération et son fonctionnement. Dans ce cas, la garantie perdrait sa validité.
• Utilisez exclusivement du sel régénérant pour lave-vaisselle domestique. Si vous utilisez du sel en pastilles, ne remplissez pas complètement le réservoir correspondant.

• N'utilisez pas de sel alimentaire, car il contient des substances non solubles qui, avec le temps, peuvent endommager l'équipement d'adoucissement.
• Lorsque cela est nécessaire, effectuez le remplissage avant de lancer le programme de lavage ; de cette manière, la solution saline excédentaire sera immédiatement éliminée par l'eau ; sinon, la présence prolongée d'eau salée dans la cuve de lavage peut provoquer des phénomènes de corrosion.

Faites attention à ne pas confondre les emballages de sel avec ceux de détergent : l'introduction de détergent dans le réservoir de sel peut endommager l'adoucisseur.

RÉGLAGE DE L'ADOUCISSEUR

Le lave-vaisselle est équipé d'un dispositif permettant de personnaliser le réglage de l'adoucisseur en fonction de la dureté de l'eau du réseau.

Il se trouve à l'intérieur de la virole en plastique, sur le côté droit interne du lave-vaisselle, et permet d'effectuer le réglage sur 5 niveaux.

TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU

DUREZA DEL AGUA
Grados Alemanes (°dH)	Grados Franceses (°dF)	REGULACIÓN
0 - 4	0 - 7	Posición N° 1 SIN SAL
5 - 9	8 - 15	Posición N° 1
10 - 22	16 - 37	Posición N° 2
23 - 29	38 - 50	Posición N° 3
30 - 35	51 - 60	Posición N° 4
36 - 41	61 - 70	Posición N° 5

Demandez les informations relatives à la dureté de l'eau à la compagnie de distribution d'eau.

4.2 Utilisation du distributeur de produit de rinçage et de détergent

Le distributeur de détergent et le doseur de produit de rinçage sont situés à l'intérieur de la porte : à gauche se trouve le distributeur et à droite le doseur.

À l'exception du programme TREMPAGE, avant chaque lavage, il faut placer dans le distributeur la dose appropriée de détergent. Le produit de rinçage pour l'opération de rinçage doit être ajouté uniquement selon les exigences de la machine.

PRODUIT DE RINÇAGE POUR L'OPÉRATION DE RINÇAGE

Le produit de rinçage accélère le séchage de la vaisselle et prévient la formation de taches et de dépôts calcaires ; la machine ajoute le produit automatiquement pendant le dernier cycle de rinçage, en le prélevant depuis le réservoir correspondant, situé à l'intérieur de la porte.

• Ouvrez la porte ;
• Tournez le bouchon du réservoir d'un quart de tour vers la gauche et retirez-le de son emplacement.
• Versez le produit de rinçage jusqu'à remplir le compartiment (environ 140 c.c.). L'indicateur optique situé à côté du bouchon doit s'assombrir complètement. Ajoutez à nouveau du produit de rinçage lorsque l'indicateur optique devient clair ou lorsque le voyant signalant le manque de produit de rinçage s'allume. • Remettez le bouchon en le tournant vers la droite.
• Éliminez avec un chiffon d'éventuels résidus de produit de rinçage qui pourraient provoquer de la mousse pendant le fonctionnement.

RÉGLAGE DU DOSAGE DU PRODUIT DE RINÇAGE

Le lave-vaisselle est généralement livré avec un réglage moyen effectué en usine. Vous pouvez toutefois ajuster le dosage en tournant le sélecteur situé sur le distributeur jusqu'à la position souhaitée ; la dose sera proportionnelle à la position du sélecteur.

La dose doit être augmentée lorsque la vaisselle lavée est terne ou présente des taches circulaires.

• Pour régler le dosage, tournez le bouchon du réservoir d'un quart de tour vers la gauche et retirez-le.
• Tournez ensuite le sélecteur de dosage avec un tournevis jusqu'à la position souhaitée. • Replacez le bouchon en le tournant vers la droite.

• Augmentez la quantité de produit de rinçage lorsque la vaisselle est terne et présente des taches circulaires.
• Réduisez la quantité de produit de rinçage lorsque la vaisselle est collante ou présente des taches blanches striées.

COMMENT METTRE LE DÉTERGENT

Pour ouvrir le couvercle du distributeur de détergent, appuyez légèrement sur le bouton P. Placez le détergent et refermez soigneusement le couvercle.

Pendant la phase de lavage, le couvercle s'ouvrira automatiquement.

Lorsque vous sélectionnez le programme INTENSIF, en plus de la dose normale de détergent, vous devez placer une quantité supplémentaire dans le compartiment G ou H.

- Utilisez exclusivement des détergents spécifiques pour lave-vaisselle. L'utilisation de détergents de bonne qualité est extrêmement importante pour un excellent résultat de lavage.

- Conservez les emballages de détergent bien fermés et dans un endroit sec pour éviter la formation de grumeaux qui compromettraient les résultats de lavage. Une fois les emballages ouverts, essayez de ne pas les conserver trop longtemps, car le détergent perd de son efficacité.

- N'utilisez pas de détergents pour la vaisselle à la main, car ils produisent beaucoup de mousse et peuvent endommager le lave-vaisselle.

- Placez la dose correcte de détergent. Une quantité insuffisante élimine partiellement la saleté, tandis qu'une quantité excessive n'augmente pas l'efficacité du lavage mais représente un gaspillage inutile de produit.

- Le marché propose actuellement différents types de détergents : liquides, en poudre et en pastilles, qui varient selon leur composition chimique et peuvent contenir des phosphates ou, sans cette substance, des enzymes naturelles.

- Les détergents contenant des phosphates éliminent plus efficacement la graisse et l'amidon à plus de 60°C.

- Les détergents contenant des enzymes exercent leur pouvoir nettoyant même à basse température (entre 40 et 55°) et sont facilement biodégradables. Ces détergents permettent d'atteindre, à basse température, les mêmes résultats de lavage que ceux obtenus avec des programmes de plus de 65°C.

Pour le respect de l'environnement, nous conseillons l'utilisation de détergents sans phosphates et sans chlore.

L'introduction de détergent, même liquide, dans le réservoir du produit de rinçage peut endommager le lave-vaisselle de manière irréversible.

4.3 Avertissements et conseils généraux

Avant de procéder au lavage avec le lave-vaisselle pour la première fois, lisez attentivement les suggestions suivantes concernant le type de vaisselle à laver et la façon de la placer dans la machine.

En général, il n'y a pas de limites pour le lavage de la vaisselle domestique, mais dans certains cas, il est opportun de tenir compte de ses caractéristiques.

Avant de placer la vaisselle dans les paniers :

• éliminez les gros résidus d'aliments comme les os, les arêtes, etc., qui peuvent obstruer le filtre et provoquer des dommages à la pompe de lavage ;
• faites tremper les casseroles et les poêles qui ont des résidus brûlés au fond pour qu'ils se décollent facilement ; puis placez-les dans le PANIER INFÉRIEUR.

Le prélavage de la vaisselle sous l'eau courante avant de la placer dans les paniers représente un gaspillage inutile d'eau.

Un placement correct de la vaisselle assurera de bons résultats de lavage.

ATTENTION !

• Vérifiez que la vaisselle est bien stable, qu'elle ne peut pas se renverser et qu'elle laisse tourner librement les bras d'aspersion pendant le fonctionnement ;
• Ne placez pas d'objets très petits dans les paniers, car ils pourraient tomber et bloquer les bras d'aspersion ou la pompe de lavage ;
• Les récipients comme les tasses, les bols, les verres et les casseroles doivent toujours être placés avec l'ouverture vers le bas et la cavité en position oblique, afin que l'eau puisse s'écouler ;
• Ne placez pas la vaisselle l'une dans l'autre ou de manière à ce qu'elle se recouvre mutuellement ;
• Ne placez pas les verres collés les uns aux autres car, étant en contact, ils pourraient se casser ou rester tachés.

VÉRIFIEZ que votre vaisselle puisse être lavée au lave-vaisselle.

Vaisselle qui ne peut pas être lavée au lave-vaisselle :

• Vaisselle et casseroles en bois : elles peuvent être abîmées en raison de la température de lavage élevée ; • Vaisselle artisanale : en général, elle ne peut pas être lavée au lave-vaisselle. La température élevée de l'eau et le détergent peuvent l'abîmer ; - Vaisselle en plastique : elle n'est pas résistante à la chaleur et peut se déformer. La vaisselle en plastique résistante à la chaleur doit être lavée dans le panier supérieur ; • Vaisselle ou objets en cuivre, étain, zinc et laiton : ils ont tendance à se tacher ; • Vaisselle en aluminium : la vaisselle en aluminium anodisé peut perdre sa couleur ; - Argenterie : la vaisselle en argent peut se tacher ; - Verre et cristal : en général, les objets en verre et en cristal peuvent être lavés au lave-vaisselle. Cependant, il existe certains types de verre et de cristal qui, après de nombreux lavages, ont tendance à devenir opaques et à perdre leur transparence ; pour ces matériaux, nous conseillons toujours le programme le moins agressif parmi ceux présentés dans le tableau correspondant ; - Vaisselle avec décorations : les objets décorés actuellement en vente ont généralement un bon niveau de résistance au lavage au lave-vaisselle. Malgré cela, il est possible qu'après des lavages fréquents, les couleurs perdent de leur vivacité et pâlissent. Si vous avez un doute sur la résistance des couleurs, lavez peu de pièces à la fois pendant environ un mois.

4.4 Utilisation des paniers

Le lave-vaisselle a une capacité de 12 couverts, y compris les couverts de service.

PANIER INFÉRIEUR

Le panier inférieur reçoit l'action de la buse de pulvérisation inférieure à l'intensité maximale, il doit donc être destiné à la vaisselle la plus sale et "difficile" à laver.

Toutes les combinaisons et variétés de chargement de la vaisselle sale sont autorisées, en prenant toujours soin de la placer, avec les casseroles et les poêles, de manière que toutes les surfaces sales soient exposées aux jets d'eau provenant du dessous.

Avec supports fixes

Pour profiter au maximum de l'espace dans le panier, en cas de vaisselle de grande taille, certains modèles disposent de supports pour assiettes basculants en 2 ou 4 secteurs.

Avec supports basculants

COMMENT CHARGER LE PANIER INFÉRIEUR

Placez avec précaution et en position verticale les assiettes plates, creuses, à dessert et de service. Les casseroles, les marmites et leurs couvercles doivent être placés à l'envers. Placez les assiettes creuses et celles à dessert en veillant à ce qu'il reste toujours de l'espace entre elles.

Exemples de chargement :

PANIER À COUVERTS

Placez les couverts dans le panier de manière uniforme, les manches vers le bas et en prenant soin de ne pas vous blesser avec les lames des couteaux.

Ce panier est destiné à tous types de couverts, à l'exception de ceux qui, étant trop longs, toucheraient la buse d'aspersion supérieure.

Les louches, les cuillères en bois et les couteaux de cuisine peuvent être placés dans le panier supérieur, en veillant à ce que la pointe des couteaux ne dépasse pas du panier.

PANIER SUPÉRIEUR

Il est conseillé de charger le panier supérieur avec de la vaisselle de petite ou moyenne taille, par exemple des verres, des petites assiettes, des tasses à café ou à thé, des bols peu profonds et des objets légers en plastique résistant à la chaleur. Si vous utilisez le panier supérieur en position basse, rappelez-vous que vous pourrez le remplir même avec des assiettes de service, à condition qu'elles ne soient pas très sales.

Pour tirer le meilleur parti de l'espace, le panier supérieur dispose de deux grilles en plastique qui peuvent être relevées pour accueillir d'éventuels verres hauts, comme par exemple les coupes.

COMMENT CHARGER LE PANIER SUPÉRIEUR

Placez la vaisselle avec le côté supérieur vers l'avant ; les tasses et les récipients concaves doivent toujours être placés avec l'ouverture vers le bas. Sur le côté gauche du panier, vous pourrez placer des tasses et des verres sur deux niveaux. Au milieu, vous mettrez des assiettes et des soucoupes en position verticale, en les plaçant dans les supports correspondants.

Exemples de chargement :

RÉGLAGE DU PANIER SUPÉRIEUR

Le panier supérieur peut être réglé sur deux positions, selon les besoins de lavage et en fonction de la hauteur de la vaisselle à laver dans le panier inférieur. Effectuez les opérations suivantes.

Version extractible :

• extraire le guide droit du panier ; • retirer l'élément de fixation en le déverrouillant d'abord comme illustré sur la figure ; • pousser le guide pour libérer les roulettes ; - insérer dans le guide la paire de roulettes supérieure ou inférieure, selon le réglage souhaité ; - réinstaller l'élément de fixation dans sa position d'origine.

Version avec bouton-poussoir :

• Tirez le panier jusqu'au fond et soulevez le côté droit vers le haut. Placez ensuite les grandes assiettes dans le panier inférieur.
• Pour revenir à la position d'origine, retirez à nouveau le panier supérieur et appuyez sur la petite clé de déverrouillage.

5. Nettoyage et entretien

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'alimentation électrique de l'appareil.

5.1 Avertissements et conseils généraux

Évitez l'utilisation de détergents abrasifs ou acides.

Les surfaces extérieures et la porte du lave-vaisselle doivent être nettoyées périodiquement avec un chiffon doux humide ou un détergent courant pour surfaces peintes. Les joints d'étanchéité de la porte doivent être nettoyés avec une éponge humide. Périodiquement (une ou deux fois par an), nettoyez la cuve et les joints en éliminant les éventuels résidus de saleté avec un chiffon doux et un peu d'eau.

NETTOYAGE DU FILTRE D'ENTRÉE D'EAU

Le filtre d'entrée d'eau A situé à l'extrémité du robinet doit être nettoyé périodiquement. Une fois le robinet d'arrivée d'eau fermé, dévissez l'extrémité du tuyau d'alimentation en eau, retirez le filtre A et nettoyez-le délicatement sous un jet d'eau courante. Remettez le filtre A en place et replacez soigneusement le tuyau d'alimentation en eau.

NETTOYAGE DES BUSES DE PULVÉRISATION

Les buses de pulvérisation peuvent être retirées sans difficulté pour leur nettoyage périodique et pour prévenir d'éventuels blocages. Lavez-les sous un jet d'eau et replacez-les soigneusement en vérifiant que leur mouvement circulaire n'est pas entravé.

- Pour retirer la buse de pulvérisation supérieure, dévissez la bague de retenue R.

- Pour retirer la buse de pulvérisation inférieure, il suffit de la soulever vers le haut en tirant par la partie centrale.

NETTOYAGE DU GROUPE DE FILTRAGE

• Contrôlez périodiquement le filtre central C et, si nécessaire, nettoyez-le. Pour le sortir de son logement, saisissez les languettes entre les doigts, tournez vers la gauche et soulevez en tirant vers le haut ; • poussez par le bas le filtre central D pour le séparer du micro-filtre ;
• séparez les deux parties qui composent le filtre en plastique en poussant le corps du filtre vers la zone indiquée par les flèches ; • retirez le filtre central en le soulevant.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS POUR L'ENTRETIEN CORRECT DES FILTRES :

• Les filtres doivent être nettoyés avec une brosse dure sous l'eau courante.
• Il est indispensable que le nettoyage des filtres soit effectué soigneusement, selon les indications ci-dessus : le lave-vaisselle ne peut pas fonctionner avec les filtres obstrués.
• Replacez les filtres en place avec beaucoup de soin afin d'éviter d'endommager la pompe de lavage.

SI LE LAVE-VAISSELLE DOIT RESTER INUTILISÉ PENDANT LONGTEMPS :

• Effectuez le programme de trempage deux fois, l'une après l'autre. • Débranchez la fiche de la prise de courant. - Laissez la porte légèrement ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs dans la cuve de lavage. - Remplissez le distributeur de produit de rinçage avec du liquide de rinçage. • Fermez le robinet d'eau.

AVANT DE RÉUTILISER LE LAVE-VAISSELLE APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE D'INUTILISATION :

• Vérifiez qu'aucun dépôt de boue ou de rouille ne s'est formé dans la canalisation. Si c'est le cas, laissez couler l'eau du robinet d'alimentation pendant quelques minutes. • Rebranchez la fiche dans la prise de courant.
• Raccordez à nouveau le tuyau d'alimentation en eau et rouvrez le robinet.

ÉLIMINATION DES PETITS PROBLÈMES

Dans certains cas, vous pouvez résoudre vous-même certains petits problèmes à l'aide des instructions suivantes :

Lorsque le programme ne se lance pas, vérifiez que :

• le lave-vaisselle soit branché sur le réseau électrique : • l'alimentation électrique ne soit pas coupée ; • le robinet d'eau soit ouvert ; - la porte du lave-vaisselle soit correctement fermée.

Lorsque le lave-vaisselle est plein d'eau stagnante, vérifiez que :

• le tuyau de vidange ne soit pas plié ; • le siphon de vidange ne soit pas obstrué ; - les filtres du lave-vaisselle ne soient pas obstrués.

Lorsque la vaisselle n'est pas bien propre, vérifiez que :

• vous ayez mis le détergent et en quantité adéquate :
• la vaisselle soit placée correctement ;
• le programme sélectionné soit adapté au type et au degré de saleté de la vaisselle ;
• tous les filtres soient propres et correctement placés à leur emplacement ;
• aucun objet ne bloque la rotation des bras d'aspersion.

Lorsque la vaisselle ne sèche pas ou reste terne, vérifiez que :

• vous ayez du produit de rinçage dans le compartiment correspondant ; • le réglage de l'apport de produit de rinçage soit correct ;
• le détergent utilisé soit de bonne qualité et n'ait pas perdu ses caractéristiques (parce que l'emballage est resté ouvert et n'a pas été conservé correctement).

Lorsque la vaisselle présente des traces striées ou des taches en général... vérifiez que :

- le réglage de la dose de produit de rinçage ne soit pas excessif.

Lorsque la cuve de lavage présente des taches de rouille :

• Rappelez-vous que la cuve est en acier, donc d'éventuelles taches de rouille doivent être attribuées à des éléments extérieurs (petits morceaux de rouille provenant des tuyaux d'eau, des casseroles, des couverts, etc.). Pour éliminer ces taches, il existe des produits spécifiques ;
• Vérifiez que la quantité de détergent est adéquate, car certaines catégories de détergents sont plus corrosives que d'autres ;
• Vérifiez que le bouchon du réservoir de sel est bien fermé et que le réglage de l'adoucisseur a été effectué correctement.

Si, malgré les instructions ci-dessus, vous n'avez pas réussi à éliminer les anomalies de fonctionnement de la machine, contactez le centre de service après-vente agréé le plus proche.

ATTENTION : les travaux effectués sur l'appareil par des personnes non autorisées ne sont pas couverts par la garantie et sont à la charge de l'utilisateur.

6. Remèdes pour d'éventuelles anomalies de fonctionnement

Le lave-vaisselle peut signaler une série d'anomalies de fonctionnement par l'allumage simultané de plusieurs voyants avec les significations suivantes :

	ANOMALIA				DESCRIPCIÓN
E1					Se ha activado el sistema antiinundación (sólo para los modelos provistos del dispositivo "AGUASTOP TOTAL").Esta alarma interviene en caso de pérdidas de agua en el lavavajillas. Se deberá tomar contacto con el Servicio técnico de asistencia clientes.
E2					La máquina ha recibido una carga de agua excesiva que ha provocado la activación del nivel de seguridad.Comenzar nuevamente el ciclo. Si el problema persiste se deberá tomar contacto con el Servicio técnico de asistencia clientes.
E3					El lavavajillas no calienta el agua.Comenzar nuevamente el ciclo. Si el problema persiste se deberá tomar contacto con el Servicio técnico de asistencia clientes.
E5					El lavavajillas no carga agua.Controlar que las conexiones del agua hayan sido correctamente efectuadas y que esté abierto el grifo.
E6					El lavavajillas no logra descargar el agua.Controlar que el tubo de descarga no esté doblado y que el sifón y los filtros no estén obstruidos.

En cas d'alarme, la machine interrompt le programme en cours et signale l'anomalie.

• En cas de E1, E2, E3, il est nécessaire de re-sélectionner le programme de lavage pour continuer.
• En cas de E5, E6, pour continuer, il suffit d'ouvrir et de fermer la porte (une fois la cause de l'anomalie éliminée).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Ancho	597 + 599 mm
Espesor medido al ras exterior del panel de mandos	570 mm
Altura	de 820 mm a 870 mm
Capacidad	Cubiertos estándar
Presión del agua de alimentación	min. 50 – max. 900 kPa (min. 0.5 – max. 9 bar)
Características eléctricas	Véase ficha de características