SC1983/00 LUMEA ESSENTIAL - épilation à lumière pulsée PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SC1983/00 LUMEA ESSENTIAL PHILIPS

Suomi Ongelma Laite ei toimi. Syy Ratkaisu Herkkien ihoalueiden suojus on epilointipäässä epiloinnin aikana. Älä käytä herkkien ihoalueiden suojusta poistaessasi säärikarvoja, sillä suojus vähentää käytössä olevien pyörivien pinsettilevyjen määrää. HUOMAUTUS: älä käytä epilaattoria ilman herkkien ihoalueiden suojusta, kun poistat karvoja kainaloista tai bikinirajasta. Pistorasiaan ei tule virtaa. Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa. Kylpyhuoneen pistorasian aktivoiminen saattaa edellyttää valojen sytyttämistä.. Français 39 Introduction Ce nouvel épilateur permet une épilation rapide, facile et efficace. Il est particulièrement adapté à l’épilation des jambes, des aisselles et du maillot. Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (jusqu’à un demi-millimètre) et les enlèvent à la racine. Le poil repousse doux et fin, et votre peau reste douce et épilée pendant plusieurs semaines. L’épilateur est équipé d’une tête de massage et d’un adaptateur efficace. La tête de massage réduit l’inconfort de l’épilation. Elle pivote pour suivre les contours de la peau et est amovible pour faciliter le nettoyage. L’adaptateur efficace assure un contact optimal avec la peau pour plus d’efficacité. Description générale (fig. 1)

Adaptateur spécial zones sensibles Tête de massage Adaptateur efficace Disques rotatifs Tête d’épilation Bouton coulissant marche/arrêt O = arrêt I = vitesse normale II = vitesse rapide Prise pour la fiche de l’appareil Adaptateur Brossette de nettoyage Gant exfoliant Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur. N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou d’un lavabo rempli d’eau.

Français N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la douche. Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez d’y brancher une rallonge. Avertissement Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque correspond à la tension secteur locale. Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni. N’utilisez pas l’appareil lorsque celui-ci ou l’adaptateur est endommagé. Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur de même type pour éviter tout accident. L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Attention Utilisez la capsule spéciale zones sensibles pour épiler les aisselles et le maillot. Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner l’appareil près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à proximité de vêtements, fils, câbles, brosses, etc. N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous souffrez de varices, rougeurs, taches de vin (avec pilosité) ou blessures. Les mêmes recommandations s’appliquent aux personnes ayant une immunité réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’immunodéficience. Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à Français 41

chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. N’utilisez pas le gant exfoliant immédiatement avant ou après l’épilation. Général Un massage régulier de la peau avec le gant exfoliant atténue le risque de repousse de poils incarnés. Le nettoyage régulier et l’entretien correct de votre épilateur assurent des résultats optimaux et garantissent une longue durée de fonctionnement. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Utilisation de l’appareil

N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou d’un lavabo rempli d’eau (fig. 2). N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la douche (fig. 3). Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez d’y brancher une rallonge (fig. 4). Informations générales relatives à l’épilation

Lors de votre première utilisation, nous vous conseillons d’essayer l’épilateur sur une zone comportant peu de poils pour vous familiariser avec l’appareil. Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant l’épilation. Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre peau soit complètement sèche avant de commencer l’épilation.

Français Il est conseillé de s’épiler le soir, afin de laisser les éventuelles irritations disparaître pendant la nuit. Pour un résultat optimal, les poils ne doivent pas dépasser 10 mm. Recourez à l’une des méthodes suivantes si les poils dépassent 10 mm : Tondez les poils jusqu’à une longueur maximale de 10 mm à l’aide d’une tondeuse. Vous pouvez ensuite procéder directement à l’épilation. Rasez les poils complètement. Dans ce cas, vous pouvez commencer l’épilation après quelques jours (la longueur des poils doit être d’au moins 0,5 mm). Les poils sont retirés à la racine, l’épilation peut donc provoquer une légère irritation lors des premières utilisations. Ce phénomène disparaît progressivement au fil de votre utilisation de l’appareil. Au fur et à mesure, les poils repousseront de plus en plus doux et fin. Branchement de l’appareil 1 Insérez la fiche dans l’appareil (fig. 5). 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur. Épilation des jambes Si vous découvrez l’épilation, nous vous conseillons de commencer par utiliser la tête de massage pivotante. Celle-ci détend la peau et minimise l’inconfort de l’épilation. Si vous êtes habituée, utilisez l’adaptateur efficace. Celui-ci assure un contact optimal avec la peau pour une épilation des jambes beaucoup plus rapide et efficace. Utilisez l’adaptateur efficace uniquement sur les jambes. 1 Fixez l’accessoire souhaité sur la tête d’épilation (fig. 6). 2 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix. - Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont épars, les zones difficiles à atteindre et les zones osseuses (genoux et chevilles par exemple). Français 43

Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues, avec des poils plus épais. 3 Avec votre main libre, tendez la peau pour redresser les poils. 4 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans la direction où vous allez passer l’appareil (fig. 7). 5 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils. Exercez une légère pression sur la peau. Épilation des aisselles et du maillot L’épilateur est fourni avec un adaptateur spécial zones sensibles qui permet de réduire le nombre de disques rotatifs actifs. Il convient ainsi parfaitement à l’épilation des zones plus sensibles du corps, comme les aisselles et le maillot. Remarque : Pour une épilation optimale, les poils ne doivent pas être trop longs (1 cm maximum). 1 Fixez la tête de massage sur la tête d’épilation. (fig. 8) 2 Accrochez la bande incurvée de l’adaptateur spécial zones sensibles derrière la clavette, située juste devant les têtes de massage (1). Appuyez ensuite vers le bas sur la partie avant de l’adaptateur (2) (vous entendez un clic) (fig. 9). 3 Allumez l’appareil. Nous vous conseillons de sélectionner la vitesse II. 4 Tendez la peau avec votre main libre. 5 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans la direction où vous allez passer l’appareil (fig. 7). 6 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils. - Épilez le maillot comme indiqué sur la figure (fig. 10).

Français Épilez les aisselles comme indiqué sur la figure (fig. 11). Utilisation du gant exfoliant Utilisez le gant exfoliant sous la douche. Un massage régulier de la peau avec le gant exfoliant atténue le risque de repousse de poils incarnés. N’utilisez pas le gant exfoliant immédiatement avant ou après l’épilation. Nettoyage et entretien N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.

Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le robinet (fig. 12). Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur (fig. 13). Nettoyage des accessoires 1 Éteignez l’appareil. 2 Débranchez l’adaptateur de la prise secteur (1), puis retirez la petite fiche de l’appareil (2) (fig. 14). 3 Retirez l’accessoire (adaptateur efficace ou tête de massage) de la tête d’épilation (fig. 15). 4 Retirez les poils à l’aide de la brosse de nettoyage. 5 Rincez l’accessoire sous l’eau du robinet en le faisant tourner. 6 Séchez l’accessoire avant de l’utiliser ou de le ranger. Nettoyage de la tête d’épilation 1 Éteignez l’appareil. 2 Débranchez l’adaptateur de la prise secteur (1), puis retirez la petite fiche de l’appareil (2) (fig. 14). 3 Poussez la tête d’épilation dans le sens de la flèche (1), puis retirezla de l’appareil (2) (fig. 16). Français 45 4 Retirez les poils à l’aide de la brosse de nettoyage (fig. 17). 5 Rincez la tête d’épilation sous le robinet pendant 5 à 10 secondes (fig. 18). 6 Secouez la tête d’épilation, puis séchez-la avec une serviette (fig. 19). Remarque : Assurez-vous que la tête d’épilation est parfaitement sèche avant de la replacer sur l’appareil. Environnement

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 20). Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas (correctement), consultez d’abord la liste ci-dessous. Si le problème rencontré ne figure pas dans la liste, l’appareil est probablement défectueux. Dans ce cas, contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips.

Français Problème Cause Solution Résultats d’épilation peu satisfaisants. Vous déplacez l’épilateur dans la mauvaise direction. Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils. Assurez-vous que le bouton coulissant marche/arrêt est orienté dans le sens de déplacement de l’appareil. L’angle entre la tête d’épilation et la peau était incorrect. Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau (voir le chapitre « Utilisation de l’appareil »). Vous avez utilisé une crème (dépilatoire) avant l’épilation. Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant l’épilation. La longueur des poils doit être d’au moins 3 mm pour garantir une épilation efficace. L’adaptateur spécial zones sensibles est placé sur la tête d’épilation pendant que vous épilez vos jambes. L’appareil ne La prise sur fonctionne laquelle l’appareil pas. est branché n’est pas alimentée. L’adaptateur spécial zones sensibles n’est pas destiné à l’épilation des jambes, car il réduit le nombre de disques rotatifs actifs. Remarque : n’oubliez jamais d’utiliser l’adaptateur spécial zones sensibles lors de l’épilation des aisselles ou du maillot. Assurez-vous que la prise est bien alimentée. Si vous utilisez la prise de la salle de bain, il peut être nécessaire d’allumer la lumière pour l’activer. Italiano 47 Introduzione Il nuovo epilatore consente di eliminare i peli superflui in modo semplice, rapido ed efficace. Questo epilatore è particolarmente indicato per eliminare i peli delle gambe, delle ascelle e della zona bikini. I dischi rotanti consentono di catturare anche i peli più corti (0,5 mm) e di rimuoverli dalla radice. I peli ricrescono quindi più morbidi e sottili. Questo nuovo apparecchio assicura una pelle morbida e liscia per settimane. Questo epilatore è dotato di un accessorio con movimento massaggiante e di una testina ad alta efficacia. Il massaggio consente di ridurre la sensazione derivante dallo strappo dei peli e vi garantisce una sensazione più piacevole durante l’epilazione. L’accessorio con movimento massaggiante consente di seguire i movimenti del corpo ed è rimovibile per consentire una pulizia accurata. La speciale testina assicura il massimo contatto con la pelle per un’epilazione più efficace. Descrizione generale (fig. 1)