SC1983/00 LUMEA ESSENTIAL - Epilator PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Epilator
Mærke	Philips
Model	SC1983/00 LUMEA ESSENTIAL
Strømforsyning	Netstrøm, med adapter
Hastigheder	2 hastigheder (I: normal, II: hurtig)
Inkluderede tilbehør	Massagehoved, effektiv adapter, adapter til følsomme områder, rengøringsbørste, eksfolierende handske
Epilationshoved	Aftageligt, med roterende skiver
Minimum hårlængde	0,5 mm
Anbefalet maksimal længde	10 mm
Rengøring	Tilbehør kan skylles under vand; epilationshovedet kan tages af og vaskes
Brug	På tør og ren hud
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes i vand, må ikke bruges nær badekar eller under bruseren
Anvendelsesområder	Ben, armhuler, bikinilinje
Garanti	International Philips-garanti (se brochure)
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald, aflever på genbrugsstation

Ofte stillede spørgsmål - SC1983/00 LUMEA ESSENTIAL PHILIPS

Hvordan tilslutter jeg epilatoren?

Sæt stikket i apparatet, og sæt derefter adapteren i stikkontakten.

Hvilken hastighed skal jeg vælge til hårfjerning?

Brug hastighed I til områder med sparsomt hår eller knokler (knæ, ankler) og hastighed II til store områder med tykt hår.

Hvordan bruger jeg adapteren til følsomme områder?

Fastgør massagehovedet, hæng adapterens buede bånd bag på kammen, og tryk derefter ned, indtil det klikker. Brug den til armhuler og bikinilinje.

Kan jeg bruge epilatoren under bruseren?

Nej, apparatet og adapteren må ikke blive våde. Brug den kun på tør hud.

Hvad gør jeg, hvis resultaterne af hårfjerning er utilfredsstillende?

Sørg for at bevæge apparatet mod hårvækstretningen, at vinklen er vinkelret på huden, og at hårlængden er mindst 0,5 mm.

Hvordan rengør jeg epilationshovedet?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Tag epilationshovedet af, børst hårene væk, og skyl det under vand i 5-10 sekunder. Tør det, før du sætter det på igen.

Kan jeg bruge eksfolierende handske lige før hårfjerning?

Nej, brug ikke eksfolierende handske umiddelbart før eller efter hårfjerning for at undgå irritation.

Hvad er den ideelle hårlængde til effektiv hårfjerning?

Hårene skal være mellem 0,5 mm og 10 mm. Hvis de er for lange, barber eller trim dem først.

Er epilatoren egnet til følsomme områder?

Ja, takket være adapteren til følsomme områder, som reducerer antallet af aktive roterende skiver, ideel til armhuler og bikinilinje.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke virker?

Kontrollér, at stikkontakten har strøm. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips' kundeservice.

BRUGSANVISNING SC1983/00 LUMEA ESSENTIAL PHILIPS

Med din nye epilator kan du hurtigt, nemt og effektiv fjerne uønsket härvækst. Den er specielt anvendelig til at fjerne hå fra ben, armhuler og bikinilinje.

De roterende skiver fanger selv de korteste hare (helt ned til 0,5 mm) og trækker dem ud med rod. De nye hare som herefter gror ud, er ofte blnde og tynde. Epilering med dette nye apparat afterlader huden glat og harfri i flere uger.

Denne epilator leveres med massagetilbehør og en effektivitetskappe. Massagetilbehørret reducerer smerteformennemelsen og giver en mere behagelig epilering. Massagetilbehøret er drejeligt, sa det følger kroppens konturer, og det kan nemit tages af og rengøres. Effektivitetskappen sikrer maksimal hudkontakt for enmere effektiv epilering.

Generel beskrivelse (fig.1)

A Praecisonskappe til folsomme omrader
B Massagetilbehør
Effektivitetskappe
Pincetskiver
Epilatorhoved
F On/off-skydekontakt
- O = off
- I = normal hastighed
- II = høj hastighed
Tilstunningsstik
H Adapter
1 Rensebørste
Eksfolieringshandske

Vigtigt

Læs davon drugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Bäde apparat og adapter skal holdes tørre.

• Brug/DD: Apparatet nær erlor en händvask ell er et badekar med vand.

• Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren.
• Hvis du bruger apparatet på badeværelset,@mà du ikke bruge en forlængerledning.

Advarsel

• Før apparatet tilsluttes, kontrolleres det, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.
• Brug kun apparatetSAMEN med den medfolgende adapter.
• Brug seks apparatet, hvis adapteren eller delve apparatet er beskadiget.
• Hvis adapters beskadiges, skal den alto udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
• Adapteren indeholder en transformer og@må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan[vare meget risikabelt.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vegjeldt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for boRs rækkevidde for at sikre, at de ikke kan kommt til at lege med det.

Forsigtig

• Armhuler og bikinilne ma kun epileres med päsat pracisionskappe.
• For at undgå skader og uheld skal apparatet altid holds i sikker afstand fra hovedhår, øjenbryn, øjenvipper, tøj, snore, ledninger, børster o. lign., när det er tændt.
• Brug seks apparatet på irriteret hud eller hud med Åreknud, udslæt, knopper, modernærker (med hår) eller sør.uden at konsultere din læge. Personer med svækket immunforsvar eller personer, der lider af diabetes, hæmofili eller nedsat immunforsvar, skal altid først konsultere lægen.
• Heden bliver måske lidt rød og irriteret de förste par gange epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og vil hurtigt forsvinde. Efterhänden som heden vænner sig til behandlingen, bliver denindre irriteret og harene, der gror ud igen, vil ære blodere og

tyndere. Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet after 3 dage, br du kontakteLAGEN.

• Regelmaessig massage med eksfolieringshandsken modvirker indgroede hare.
• Regelmæssig rensning og korrekt vedligeholdelse af apparatet sikrer optimale resultater og apparatet en lang levetid.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgangelig i dag.

Sàdan bruges apparatet

• Brug ikke apparatetærller overen händvaskller et badekar med vand (fig. 2).
• Brug seks apparatet i badet eller under bruseren (fig. 3).
• Hvis du bruger apparatet på badeværelset,@mà du ikke bruge en forlængerledning (fig. 4).

• Første gang apparatet bruges, anbefales det at begynde et sted med let härvækst. Pá denen mámde vænner du dig gradvist til epileringen.
• Sørg for atHUDEN er ren, helt tør og fri for feditstoffer. Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart for epilering.
  Det er letest at bruge epilatoren lige after et kar- eller brusebad, men heden skal vare helt tør, inden du starter.
• Vi anbefaler, at du bruger epilatoren, för du gär i seng om aftenen, sä eventuel hudirritation har tid til at dæmpes i løbet af natten.
• Hârene bór ilke være længe rend 10 mm, hvis du vil opná et optimaltresultat. Brug en af følgende metoder, hvis hârene er længe end 10 mm:

1 Klip harene med en trimmer, sa de er maks 10 mm Lange. Derefter kan du straks pabegynde epileringen.
2 Barbér hârene helt væk. Du kan derefter pâbegynde epileringen after et par dage (hârene skal vare min. 0,5 mm lange).
- Da hârene fjernes med rod, kan epilering virke irriterende påHUDen de første gange, du anvender epilatoren. Denne irritation vil gradvist aftage, nár din hud vænner sig til regelmæssig epilering. De nye hâr, der gror ud, synes og føles oft e blødere.

Sādan tilsluttes apparatet

1 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet (fig. 5).
2 Sæt adaptersen i en stikkontakt.

Epilering af ben

Hvis du ikke tidligere har provet epilering, anbefaler vi, at du starter epileringen med det vipbare massagetilbehør. Dette tilbehør aflslapper heden og gør epileringenmere behagelig. Er duvant til epilering, kan du bruge effektivitetskappen.Effektivitetskappen sikrer maksimal hudkontakt,sa du kan epilere benene hurtigt og effektivt.

Brug kun effektivitetskappen på benene.

1 Sæt det onskede tilbehør på epilatorhovedet (fig. 6).
2 Tænd apparatet ved at vælge den ønskede hastighed.

Vælg hastighed I til områder medindre härvækst, til svært tilgængelige områder og til områder, hvör der er knogler lige under huden, f.eks. knae og ankler.
Vælg hastighed II til større omrader med kraftigere härvækst.

3 StrækHUDEN ud med den frie händ,sa harene rejer sig.
4 Placér apparatet vinkelret på huden säledes, at on/off-skydeknappen peger i den retning, du onsker at bevæge apparatet (fig. 7).
5 Bevæg apparatet langsomt hen over huden imod harenes vækstretning.

Tryk apparatet let modHUDen.

Epilatoren leveres med en pracisionskappe til folsomme omrader, som reducerer antallet af aktive pincetskiver. Det gør apparatet velegnet til epilering af de mere folsomme kropszoner, sasom armhuler og bikiniljen.

Bemärk: Du opnár det bedste resultat, nár härene ikke er for Lange (maks. 1 cm).

1 Sæt massagetilbehoret på epilatorhovedet. (fig. 8)
2 Sæt det krummealandpaprécisionskappenbagrillen lige foran massageboldene(1).Tryk derefterfrontenafkappennedad(2) ("klik") (fig.9).
3 Tend for apparatet.

Vi anbefaler, at du vælger hastighed II.

4 Stræk heden med din frie hand.
5 Placér apparatet vinkelret på huden, mens on/off-skydeknappen peger i den retning, du vil bevæge apparatet (fig. 7).
6 Bevæg apparatet langsomt hen over huden, i modsat retning af hårets vækstretning.

• Epilér bikinilinjen som vist på illustrationen (fig. 10).
• Epilér armhulerne som vist på illustrationen (fig. 11).

Brug af eksfolieringshandsken

Brug eksfolieringshandsken i brusebadet. Regelmaessig massage med eksfolieringshandsken modvirker indgroede hare.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengoringsmidler som benzin, acetone eller lignende til rengoring af apparatet.

Rengoring af tilbehoret

1 Sluk for apparatet.
2 Tag adaptersen ud af stikkontakten (1), og træk apparatstikket ud af apparatet (2) (fig. 14).
3 Tag tilbehoret (effektivitetskappen aller massagetilbehör) af epilatorhovedet (fig. 15).
Fjern Iose här med rensebørsten.
5 Skyl tilbehoret under vandhanen, mens du drejer det.
6 Tør tilbehoret, for du bruger det aller lægger det væk.

Rengoring af epilatorhovedet

1 Sluk for apparatet.
2 Tag adaptersen ud af stikkontakten (1), og træk apparatstikket ud af apparatet (2) (fig. 14).
3 Skub epilatorhovedet i pilens retning (1), og tag det af apparatet (2) (fig. 16).
Fjern lse här med rensbeirsten (fig. 17).
5 Rengør epilatorhovedet under rindende vand i 5-10 sekunder, mens du drejer det (fig. 18).
6 Ryst epilatorhovedet, og tør det grundigt med et viskestykke (fig. 19).

Bemærk: Sørg for, at epilatorhovedet er helt tørt, før du sætter det pà apparatet igen.

Miljohensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på

en kommunal genbrugsstation. Pá den mâde er du med til at beskytte miljøet (fig. 20).

Reklamationsret og service

For alle yderligere ophysninger erer ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com ellertlokale Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder).Hvis der icke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler erer Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Fejlfinding

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt eller slet ikke fungerer, bedes du først prove at gennemgå nedenstäende liste. Hvis problemet ikke er nævnt i listen, er apparatet sandsynligvis defekt. Er det tilfældet, bedes du henvende dig til din Philips-forhandler eller det lokale Philips Kundecenter.

Problem	Ärsag	Lösning
Dårligt epileringsresultat.	Du bevæger epilatoren i den forkerte retning.	Bevæg apparatet imod harenes vækstretnig säledes, at on/off-kontakten peger i den retning, du bevæger apparatet.
	Du har placeret epilatorhovedet modHUDen i en forkertinkel.	Sørg for, at du placerer apparatet vindelret påHUDen (se afsnittel Sådan bruges apparatet).
	Du har brugt en (härjennings) lotion inden epilering.	Sørg for atHUDen er ren, helt tør og fri for fedstoffer: Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart För epilering.
		Sørg for, at de här, der skal fjernes, har enLAGnde på mindst 3 mm.
	Præcisionkommen til folsomme kropszoner sidder på epilatorhovedet,;när du epilerer benene.	Brug ikke præcisionskommen,;när du epilerer benene, da/APken reducederer antallet af aktive pincetskiver.Bemærk: Brug aldrig epilatoren,uden præcisionskommen,;när du epilerer armhuler eller bikinilinje.
Apparatet fungerer ikke.	Der er ikke strøm i kontakten.	Kontrollér,om stikkontakten virker. Er epilatoren sluttet til en stikkontakt på badeværelset,skal du muligvisænde lyset på badeværelset for at aktivere stikkontakten.

Einführung

1 Fest onsket tilbehör på epileringshodet (fig. 6).
2 Velg onsket hastigkeit for a sla pa apparatet.

• Velg hastigkeit I for omrader med liters harvekst, for steder som er vanskelig a kommt til og omrader der benet ligger rett under huden, for eksempel knar og ankler.
• Velg hastigkeit II for större omräder med kraftigere härvekst.

3 Strekk heden med den lelige handen, slick at harene reiser seg.
4 Plasser epilatoren vinkelrett påHUDen sikat av/pa-glidebryteren peker i den retningen apparatet skal beveges (fig. 7).

5 For apparatet sakte over huden mot harets vekstretning.

Trykk apparatet lett motHUDen.

Merk: Du fär best resultat his värene ikke er for lange (maks. 1 cm).