MODE D'EMPLOI GS30 DOD
Pour réduire les risques d'électrocution, évitez la proximité de liquides ou d'humidité.
Les symboles indiqués ci-dessus vous informent d'un danger. Le point d'exclamation indique un cas d'urgence, la solution ne doit être considérée que par une assistance qualifiée.
Ces symboles indiquent que l'article ne contient aucune pièce susceptible d'être remplacée par l'utilisateur. N'ouvrez pas l'article. N'essayez pas de le démonter et ne le faites pas réparer en cas de panne. Toute action sur l'article ou son boîtier entraîne l'annulation de la garantie constructeur. Évitez de laisser l'article en contact avec des liquides. En cas d'infiltration de liquide dans l'article, placez-le immédiatement hors tension et confiez-le à un service après-vente. Il est possible et peut être nécessaire de débrancher l'article du secteur pour éviter tout dommage lors d'un orage.
Pour votre sécurité, lisez ce qui suit :
Liquides et éclaboussures : L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau. Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé dans l'eau, et ne pas le plonger dans un liquide.
Secteur : L'appareil doit impérativement être branché sur un réseau de tension correspondant à celle inscrite dans le manuel ou sur la plaque signalétique.
Mise à la terre ou polarisation : Veillez à ne pas modifier la mise à la terre ou la polarisation de l'appareil.
Protection du cordon secteur : Veillez à organiser les cordons secteur de sortie afin qu'il ne soit pas possible de marcher dessus. Vérifiez que les cordons ne seront pas pincés par des objets placés à proximité. En cas de défaillance, la personne est responsable de prévenir les secours (numéro d'appel d'urgence) ainsi que de couper l'alimentation.
Maintenance : Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, la maintenance est indispensable. L'expertise du personnel, un expert muni de l'analyse. Les opérations de maintenance doivent être courantes et cohérentes.
Pour les équipements équipés d'un fusible accessible de l'extérieur, utilisez uniquement un fusible de même type et de même valeur.
Compatibilité électromagnétique
Cet appareil est conforme aux caractéristiques portées sur la déclaration de conformité (page suivante). Son utilisation est soumise aux conditions de conformité.
Cet appareil ne cause aucune interférence dangereuse. Cet appareil accepte toute interférence reçue, dont celle pouvant entraîner un dysfonctionnement. Utilisez uniquement des câbles blindés. N'utilisez pas l'appareil dans une zone soumise à d'importants champs électromagnétiques.
CAUTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
ACHTUNG
Nom du produit : GS30
Options du produit : Toutes (nécessite un adaptateur secteur de classe II conforme aux normes EN60065, EN60742, ou équivalent).
est conforme aux normes suivantes :
Sécurité : EN 60065 (1993)
IEC 65 (1985) avec amendements 1, 2, 3
EMC : EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Informations supplémentaires :
Le produit ci-joint est conforme aux exigences de la directive basse tension (Low Voltage Directive) 73/23/EEC et de la directive CEM 89/336/EEC telles qu'amendées par la directive 93/68/EEC.
DOD Electronics
Président
Contact européen : Votre revendeur local DOD ou
Harman Music Group
Chapitre un : Présentation. 2 Face avant. 2 Face arrière. 5 Mise en œuvre rapide. 6 Connexions. 6
Chapitre deux : Mode Performance. 8 Sélection d'un Preset. 8 Molette de données. 8 Mouvement en homologie. 8 Accordeur et corréateur. 10 Fonctions Learn-A-Lick/Jam-A-Long.
Chapitre trois : Édition d'un Preset. 13
Interface utilisateur. 13
Touche Comp/Wah. 14
Touche Expression. 14
Touche Model. 14
Touche Toggle/Cat. 15
Touche Effect. 15
Touche Delay/Reverb. 15
Touche Bypass. 16
Touche Amp. 16
Touche Store. 16
Écran. 16
Pédale d'expression. 16
Sauvegarde/Copie. 18
Chapitre quatre : Définition des effets. 19
Définition des paramètres. 23
Chapitre cinq : Création d'un Preset. 24
Chapitre six : Réinitialisation du GS30. 27 Calibrage de la pédale. 28 Maintenance. 29 Chapitre sept : Garantie. 30 Caractéristiques techniques. 31
Remerciements : Merci d'avoir choisi le multi-effet guitare GS30. Le GS30 est un outil extrêmement puissant capable de reproduire quasiment tous les sons imaginables. Il offre une technologie de modélisation d'amplification guitare ainsi que de nombreux effets numériques : Compression, distortion, égalisation, Noise Gate, Chorus, Flanger, Phaser, tremolo, Pitch Shifter, Detuner, Ring Modulator (modulateur en anneau), Pixelator, Envelope, Pitch Bending, Wah, Auto Wah, Tape Delay (delay à bande), Pong Delay, delay et réverbération. Le GS30 est également équipé d'un accordeur chromatique, des fonctions 'Jam-A-Long' et 'Learn-A-Lick' et d'une pédale d'expression pouvant contrôler les effets en temps réel. Ce manuel vous permet d'exploiter au mieux le GS30. Lisez-le attentivement pour vous familiariser avec ses réglages. Nous savons que vous en serez satisfait.
Éléments inclus
Le GS30 a été soigneusement emballé. Avant d'aller plus loin, vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants :
- 1 GS30
- 1 adaptateur secteur PS750, 1 manuel, 1 carte de garantie
- 1 carte de garantie
Veillez à conserver tous les emballages d'origine et à remplir la carte d'établissement. Cette carte vous permet de bénéficier de la garantie en cas de dommages éventuels. En cas de réparation, utilisez les emballages d'origine.
Caractéristiques
- Technologie de modélisation d'amplificateur/guitare
- Pédale d'expression intégrée
- 30 presets utilisateur / 30 presets usine. 10 effets simultanés.
- Sorties stéréo
- Accordeur chromatique
- Transformateur extérieur isolé
- Fonction d'apprentissage Learn-A-Long
- Fonction Jam-Along Sortie casque
Chapitre un - Introduction - Présentation face avant
- Commutateurs au pied numérotés - Ces commutateurs permettent d'accéder aux Presets utilisateur, de bypasser le GS30, d'accéder à l'accordeur et d'effectuer diverses opérations en mode Learn-A-Lick.
- Commutateurs au pied Bank - Ils permettent d'incrémenter/décré accéder au mode Learn-A-Lick.
- Programm-
A. Connecteur Input - Connectez votre instrument à ce connecteur.
B. Jam-A-long/Learn-A-Lick - Connectez la sortie casque du magnétophone ou du lecteur CD à ce connecteur afin de jouer en même temps que la musique ou d'enregistrer un riff à l'aide de la fonction Learn-A-Lick.
C. Connecteur Headphones - Utilisé pour connecter un casque stéréo au GS30.
D. Connecteur Left Mono - Permet la connexion à l'entrée d'un amplificateur mono, ou au canal gauche d'un amplificateur stéréo pour les applications stéréo.
E. Connecteur Right - Permet de connecter un second amplificateur ou le canal droit d'un amplificateur de puissance stéréo pour les applications stéréo.
F. Alimentation - Connectez uniquement l'adaptateur secteur PS750.
Vous disposez de 30 Presets usine et de 30 Presets utilisateur contenant de nombreux sons programmés. Les Presets utilisateur sont la réplique exacte des Presets usine. Les Presets usine sont inscrits dans le GS30 et ne peuvent pas être modifiés. Par contre, les Presets utilisateur peuvent être remplacés par d'autres autant de fois que vous le souhaitez.
Connexions
Le GS30 peut être utilisé en mono ou en stéréo. Les illustrations suivantes montrent les connexions mono et stéréo du GS30. Vous devez respecter l'ordre de la procédure. Veillez à ne pas placer le GS30 ou l'amplificateur sous tension avant la fin de la procédure.
- Connectez votre instrument au jack d'entrée du GS30.
2a. (mono) Connectez la sortie gauche du GS30 à l'entrée de l'amplificateur ou à l'entrée ligne d'une console de mixage.
2b. (stéréo) Connectez les sorties gauche et droite du GS30 aux entrées des deux amplificateurs ou aux deux entrées ligne de la console de mixage.
- Réglez les potentiomètres de tonalité de l'amplificateur ou de la console de mixage au minimum (position 0). Si vous connectez le GS30 à une console en configuration stéréo, réglez les potentiomètres de panoramique complètement à gauche et à droite. Baissez le volume de l'amplificateur/console de mixage.
- Placez le GS30 sous tension. Connectez l'adaptateur secteur PS750 au connecteur Power du GS30 et branchez-le à la prise secteur.
- Placez l'interrupteur Power sur On.
- Montez progressivement le volume de l tenir le niveau souhaité.
- Réglez les contrôles de tonalité de votre ou de vos amplificateur(s) ou table de mixage au minimum (position 0). Si vous utilisez la table de mixage en stéréo, positionnez les réglages de panoramique complètement à gauche et à droite. Baissez le volume de votre amplificateur ou table de mixage.
- Branchez le GS30 au secteur à l'aide du câble d'alimentation PS750.
- Commencez à jouer, et augmentez progressivement le volume de l'amplificateur ou de la table de mixage jusqu'au niveau souhaité.
En mode Performance, utilisez les commutateurs au pied numérotés ou la molette pour passer d'un Preset à l'autre, les commutateurs Bank pour changer de banque et la pédale d'expression pour modifier la valeur du paramètre assigné. Vous pouvez également bypasser les effets en appuyant sur le commutateur au pied sélectionné, ou accéder à l'accordeur chromatique en maintenant le commutateur enfoncé.
Sélection d'un préréglage
Le GS30 est équipé de 30 Presets usine et de 30 Presets utilisateur. Il dispose de 10 banques, chacune comprenant 3 Presets. Les Presets utilisateur sont repérés par une virgule dans le coin en bas à droite de l'écran. La virgule n'apparaît pas pour les Presets usine. Vous accédez aux Presets à l'aide de la molette de données ou des commutateurs au pied.
Molette de données
En mode Performance, la molette de données est utilisée pour sélectionner les Presets. Tournez la molette jusqu'à ce que le numéro du Preset souhaité apparaisse dans l'afficheur. La molette vous permet de faire défiler tous les Presets utilisateur et tous les Presets usine. Si vous continuez à tourner la molette, vous reviendrez aux Presets utilisateur, etc. En mode Edit, utilisez-la pour modifier l'état ou la valeur de l'effet ou du paramètre sélectionné. En mode accordeur, la molette permet de modifier la fréquence de référence. En mode Learn-A-Lick, elle modifie la vitesse de lecture du signal enregistré.
Commutateurs au pied
Ils permettent de sélectionner un Preset. Les commutateurs Bank Up et Bank Down permettent d'incrémenter ou de décrémenter les banques. Les commutateurs numérotés 1-3 permettent de sélectionner le Preset d'une banque active. Appuyez plusieurs fois sur le commutateur Bank Up ou Bank Down pour passer à la banque supérieure ou inférieure. Chaque fois que vous sélectionnez une nouvelle banque, les commutateurs numérotés clignotent. Vous devez alors sélectionner un Preset avec ces commutateurs pour activer cette banque. Si aucun Preset n'est sélectionné pendant 5 secondes, le GS30 repasse à la dernière banque et au dernier Preset actif. Une fois la banque sélectionnée, utilisez les commutateurs numérotés pour sélectionner un des trois Presets. En d'autres termes, si vous souhaitez accéder au Preset utilisateur 63, appuyez sur le commutateur Bank Up ou Bank Down jusqu'à ce que l'écran affiche Bank 5. Appuyez ensuite sur le commutateur n° 3 pour accéder au Preset 3. L'écran affiche alors 53. Les commutateurs de Presets sont également utilisés pour bypasser le GS30. Appuyez sur le commutateur dont la LED est allumée pour bypasser l'appareil. L'écran affiche Bypass indiquant que l'appareil est passé. Appuyez sur n'importe quel commutateur pour réactiver le GS30.
Note : Les commutateurs activent uniquement les banques et les Presets utilisateur. Pour accéder aux banques et aux Presets usine, utilisez la molette et faites défiler les banques et les Presets se trouvant avant ou après la dernière banque et le dernier Preset sélectionné.
Accéder à l'accordeur
Le GS30 est équipé d'un accordeur chromatique permettant d'accorder rapidement votre instrument. Pour accéder à l'accordeur, maintenez le commutateur numéroté actif enfoncé (commutateur dont la LED est allumée) jusqu'à ce que les lettres "TUN" apparaissent dans l'affichage (abréviation pour Tuner). Jouez ensuite une note sur votre guitare. L'écran indique la note jouée et les LEDs Parameter s'allument en fonction de l'accordage de la note. La note est juste lorsque la LED In Tune est allumée. Les LEDs au-dessus de la LED In Tune indiquent que la note est trop haute et qu'elle doit être diminuée. Les LEDs en dessous de la LED In Tune indiquent que la note est trop basse et qu'elle doit être remontée.
La fréquence de référence est réglée par défaut sur La=440. Vous pouvez modifier à tout moment cette fréquence pour les accordages alternatifs en tournant la molette lorsque vous êtes en mode accordeur. Vous choisissez parmi : L R (accord standard), L Rb (moins 1/2 ton), S I (moins 2 demi-tons), et S O.
Appuyez sur n'importe quel commutateur au pied pour quitter le mode accordeur et revenir au mode Performance.
Fonctions Learn-A-Lick/Jam-A-Long
La fonction Jam-A-Long permet de connecter un magnétophone ou un lecteur CD au GS30 et de mixer la musique avec le signal de votre guitare. Le GS30 offre également un outil d'apprentissage appelé "Learn-A-Lick". Cette fonction vous permet d'enregistrer des solos rapides et de les ralentir à une vitesse où vous pouvez distinguer les notes jouées sans transposition. Pour utiliser cette fonction, vous devez posséder un magnétophone ou un lecteur CD, ainsi qu'un câble avec un mini-jack stéréo à une extrémité et un connecteur approprié pour la sortie casque du magnétophone ou du lecteur CD à l'autre extrémité.
Suivez la procédure ci-dessous. Vous avez ainsi votre propre professeur de guitare pour apprendre tous les plans de guitare extrêmement rapides.
- Connectez le mini-jack stéréo au connecteur Learn-A-Lick situé en face arrière du GS30.
- Connectez l'autre extrémité du câble à la sortie casque du magnétophone/lecteur CD.
- Avancez l'enregistrement jusqu'au solo que vous souhaitez apprendre.
- Maintenez le commutateur Bank Up jusqu'à ce que l'écran affiche L pendant quelques secondes, puis affiche 5E (abréviation pour "Stop").
5. Appuyez sur le commutateur n°1 dès que le magnétophone/lecteur CD commence à jouer. L'écran affiche r, ce qui indique que l'enregistrement est en cours. L'enregistrement dure 16 secondes. Les Leds Parameter Edit s'allument les temps d'enregistrement utilisés. Les Leds Parameter s'allument l'une après l'autre pendant la durée de l'enregistrement.
- Une fois l'enregistrement terminé, le GS30 relit automatiquement l'enregistrement l'une après l'autre pour indiquer où vous êtes dans l'enregistrement. Le plan de guitare enregistré est entièrement rejoué automatiquement. Appuyez sur le commutateur n°2 pour arrêter ou sur le commutateur n°3 pour rejouer le plan de guitare pas à pas.
- Appuyez plusieurs fois sur le commutateur Bank Down pour modifier la vitesse de lecture. Vous pouvez choisir parmi les vitesses suivantes : 1B (7/8 de la vitesse de l'enregistrement), 3H (3/4 de la vitesse), 5B (5/8 de la vitesse), 1/2 (moitié de la vitesse), 3B (3/8 de la vitesse), 1/4 (1/4 de la vitesse), et F L (vitesse normale). Pour quitter le mode Learn-A-Lick, maintenez le commutateur Bank Up enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche de nouveau le numéro d'un Preset.
Chapitre trois - Mode édition d'un preset
Le GS30 vous permet d'éditer les Presets utilisateur comme vous le souhaitez. Vous pouvez modifier les effets utilisés dans le Preset, modifier les valeurs des paramètres de l'effet ou bypasser l'effet. La procédure est très simple. De plus, vous pouvez créer des sons personnalisés en fonction de l'application ou de vos goûts. Choisissez un Preset existant. Vous ne pouvez pas commencer avec un Preset vide. Une fois le Preset sélectionné, choisissez le type d'effet souhaité puis réglez les paramètres de cet effet.
Interface utilisateur
Le choix du type d'effet dans un Preset est extrêmement facile. Le GS30 est divisé en groupes d'effets. Vous accédez à chaque groupe à l'aide de la touche correspondante au groupe d'effets. Appuyez sur la touche du groupe d'effets que vous souhaitez utiliser, modifier ou désactiver. Le diagramme ci-dessous décrit les fonctions de chaque touche de l'interface utilisateur lors de la sélection et de l'édition des effets.
- Comp/Wah - Cette touche permet d'accéder aux effets Compresseur et Wah cette touche pour passer d'un groupe d'effet à l'autre. L'effet sélectionné est indiqué par la Led allumée. Le statut de l'effet choisi peut être modifié avec la molette de données. Le compresseur et l'effet Wah peuvent être utilisés simultanément. Voir page 19 pour une description complète de ces effets.
- Expression - Utilisez cette touche pour assigner des fonctions à la pédale d'expression. La Led Expression et la Led du paramètre assigné clignotent lorsque vous appuyez sur la touche. Utilisez la molette pour changer l'assignation. La Led qui clignote dans le groupe d'effets ou la section Paramètre indique la sélection d'un nouveau paramètre. La pédale d'expression contrôle un seul paramètre à la fois la touche Expression pour définir la plage de réglage de la pédale. Voir page 16 pour obtenir de plus amples détails sur l'assignation de la pédale.
- Model - Cette touche permet d'accéder à la section de modé ED à côté du modèle sélectionné clignote pour faire défiler les différents modèles.
- Comp/Wah - Cette touche permet de sélectionner l'effet Compresseur ou Wah-Wah alterner entre le Compresseur et le Wah-Wah. L'effet sélectionné est indiqué par un témoin LED allumé. Le réglage de l'effet sélectionné peut être modifié en tournant le potentiomètre. Le Compresseur et le Wah-Wah peuvent être utilisés simultanément. Une description complète des effets Compresseur et Wah est fournie à la page 19.
- Expression - Cette touche sert à régler la fonction du pédalier d'expression. L'appui répété sur cette touche fait clignoter le témoin LED Expression et la LED du paramètre attribué au pédalier d'expression. La rotation du bouton de réglage modifie cette attribution. Le nouveau réglage du paramètre est indiqué par une LED clignotante dans le groupe d'effets ou dans la section des paramètres. Un seul paramètre à la fois peut être contrôlé par le pédalier d'expression. Des appuis successifs sur cette touche permettent d'éditer la plage de réglage du pédalier d'expression. Pour plus d'informations sur l'attribution du pédalier d'expression, reportez-vous à la page 16.
- Modèle - Permet de modifier -
Un seul modèle peut être utilisé pour chaque Preset. L'écran affiche le statut de cette section : ON, ou deux tirets -- pour Bypass. Utilise la molette pour passer d'un statut à l'autre modèles.
- Tone/Gate - Permet d'accéder aux paramètres de gain, d'égalisation et de niveau du modèle sélectionné ainsi qu'au paramètre de seuil du Noise Gate. Le paramètre sélectionné est indiqué par une LED clignotante. L'écran affiche la valeur du paramètre choisi. Utilisez la molette pour régler cette valeur. Appuyez plusieurs fois sur la touche Tone/Gate pour faire défiler les paramètres. Vous pouvez sauvegard des réglages de tonalité et de l'effet Noise Gate.
- Effect - Permet d'accéder aux effets Modulation/Pitch Shifter. Le type d'effet choisi est indiqué par une LED clignotante cette touche pour sélectionner un autre effet de ce groupe : Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Modulateur en anneau t : ON, ou deux tirets -- (l'effet est passé). Si vous sélectionnez l'effet Envelope, l'écran affiche l'abréviation de cet effet. Utilisez la molette pour modifier son statut. Une ou plusieurs LEDs Parameter s'allument à chaque effet sélectionné. Cela signifie que ces paramètres sont associés à l'effet sélectionné et qu'ils peuvent être réglés. Pour accéder à ces paramètres, utilisez la touche Parameter. Voir page 20 pour obtenir une description de ces effets.
- Delay/Reverb - Permet d'accéder aux effets de retard et de réverbération. La Led clignotante indique le type d'effet sélectionné
Vous pouvez utiliser simultanément le délai et la réverbération dans n'importe quel Preset. Une ou plusieurs Leds Parameter s'allument à chaque sélection. Cela signifie que ces paramètres sont associés à l'effet sélectionné et qu'ils peuvent être réglés. Utilisez accéder à ces paramètres. Voir page 22 pour obtenir une description complète du délai et de la réverbération.
- Parameters - Vous accédez à tous les paramètres associés au groupe d'effet, au délai et à la réverbé né. Les Leds allumées indiquent les paramètres associés à l'effet sélectionné. La Led clignotante indique le paramètre actif. Appuyez plusieurs fois sur faire défiler tous les paramètres disponibles pour l'effet. L'écran affiche la valeur du paramètre sélectionné. Pour la modifier, utilisez la molette.
- Spkr Sim - Active/désactive le simulateu ED au-dessus de cette touche.
- Store - Cette touche est utilisée pour sauvegarder les modifications dans les Presets. La LED située s'allume chaque fois que vous avez modifié un effet ou un paramètre dans un Preset. Cela indique que vous devez egarde.
- Écran - En mode Édition contourné (bypass), l'écran l'indique en affichant deux tirets "--". Utilisez la molette pour réactiver l'effet ou modifier la valeur du paramètre sélectionné.
Assignations à la pédale d'expression
Le GS30 permet d'assigner la pédale d'expression pour qu'elle contrôle divers paramètres en temps réel.
Vous pouvez assigner un seul paramètre à la foi . Pour que la pédale d'expression fonctionne, elle doit être assignée au paramètre de l'effet actif dans le Preset. Procédez de la façon suivante pour assigner un paramètre :
- Appuyez sur la touche Expression. La LED Expression et la LED nt à clignoter.
- Tournez la molette pour sélectionner l'effet ou le paramètre que vous souhaitez assigner. La sé 1 et 9 correspondant aux 9 paramètres. Les paramètres sont les suivants : -- Aucune assignation
1 - Volume
2 - Niveau de modulation
3 - Wah
4 - Valeur du Bend
5 - Amp Gain
6 - Niveau de retard
7 - Vitesse de modulation
8 - Reverb
9 - Profondeur de modulation
Une fois l'effet ou le paramètre souhaité sélectionné, vous pouvez régler les valeurs minimales et maximales pour la pédale d'expression. Ces valeurs correspondent aux points d'arrêt min/max de la pédale.
- Appuyez une deuxième fois sur la touche Expression afin de régler la valeur pour la position arrière. L'écran affiche alternativement la valeur assignée. Utilisez la molette pour sé édale d'expression.
- Appuy égler la valeur pour la position enfoncée. L'écran affiche alternativement la valeur assignée. Utilisez la molette pour sé enfoncée de la pédale d'expression.
Sauvegarde/copie d'un preset
Une fois l'édition du Preset terminée, vous devez sauvegarder les modifications afin que le GS30 enregistre les réglages. Pour sauvegarder un Preset, procédez de la façon suivante :
- Appuyez sur la touche Store. La LED Store clignote. Elle signifie que vous devez désormais choisir l'emplacement dans lequel votre son.
- Utilisez la molette pour sélectionner la banque et le Preset utilisateur dans lesquels le nouveau son.
- Une fois que vous avez sélectionné le Preset, appuyez . Le nouveau son est sauvegardé dans le Preset sélectionné.
- Appuyee une nouvelle fois sur la touche Store/ Drucken Sie ernuei the Store-Tax 0
Preset anziegt
Note : La procédure est la même pour copier un Preset sur un autre.
Pour interrompre la fonction Store, appuyez sur n'importe quel commutateur mais n'appuyez pas une seconde fois sur la touche Store.
Chapitre 4 - Définition des effets
Compression - Le compresseur limite la plage dynamique d'un instrument. En d'autres termes, il détermine le niveau maximum que peut atteindre le signal. En limitant la plage dynamique, vous obtenez un son doux et naturel. Le compresseur du GS30 peut être réglé de trois façons différentes : 1 (faible), 2 (intermédiaire) et 3 (élevé). Ces réglages déterminent le taux de compression. Le taux est la relation entre le niveau d'entrée et le niveau de sortie.
Wah et AutoWah - L'effet Wah correspond en fait à un contrôle réglable qui permet d'obtenir un son de type vocal. L'effet Wah est contrôlé par la pédale d'expression. L'effet AutoWah est un effet Wah contrôlé automatiquement en fonction du jeu. Le GS30 comprend 3 types d'effets Wah : (1-Wah classique, 2-Wah appliquée aux aigus, 3-Wah appliquée aux graves), et 10 types d'effets AutoWah (1-4 : Wah automatique avec élévation de la fréquence selon la puissance du signal, 5-7 : Wah automatique avec abaissement de la fréquence selon la puissance du signal).
Modeling - La modélisation consiste en une suite de calculs mathématiques grâce auxquels vous pouvez simuler le son et la réponse en fréquence de différents types d'amplificateurs et de guitares. La modélisation du GS30 peut simuler le son d'une guitare acoustique ou de certains des plus célèbres amplificateurs de l'histoire de la musique.
Le GS30 est équipé d'un simulateur de guitare acoustique et de 6 modèles d'amplificateur : Combo clair, Combo saturé, Stack, Fuzz, Grunge, et Metal. Chaque modèle d'amplificateur ainsi que le simulateur de guitare acoustique comprend 6 paramètres réglables : Gain (niveau de distorsion), High EQ (aigus), Mid EQ (médium), Low EQ (graves), Gate Threshold (voir définition du Noise Gate), et Volume (niveau du signal).
Noise Gate - Le Noise Gate est une porte qui se ferme lorsque vous ne jouez pas et qui s'ouvre lorsque vous jouez. Lorsqu'il est fermé, il empêche le bruit de fond de passer. Le Noise Gate utilise un seuil (niveau requis pour ouvrir le Noise Gate). Si le signal en entrée n'est pas assez élevé pour excéder le niveau de seuil, le Noise Gate ne s'ouvre pas et aucun son ne peut être entendu. Le Noise Gate du GS30 est également utilisé pour les effets progressifs de volume (Swell). Lorsque le Noise Gate fonctionne comme un Swell, le niveau du signal augmente progressivement lorsque vous jouez. Vous disposez de 10 réglages de seuil (réglages de 1 à 10). Le réglage 1 est le plus progressif. Le réglage 10 nécessite un niveau plus élevé pour ouvrir le Noise Gate, et de 5 réglages Auto Swell (F1 ouvre le Noise Gate avec un signal de faible niveau qui apparaît rapidement, F5 nécessite un signal de niveau élevé qui apparaît plus lentement).
Chorus - Le Chorus ajoute de la densité au signal. Il sépare le signal en entrée et ajoute un délai court à un des signaux, puis modifie les temps de retard de façon homogène. La hauteur du signal retardé varie légèrement, comme si deux guitaristes jouaient ensemble.
Flanger - Le Flanger est identique au Chorus mais il sonne différemment. Il ajoute un effet de balayage vertical au son de guitare en incorporant une réinjection du signal retardé.
Phaser - Le Phaser sépare le signal en entrée puis modifie la phase d'un des signaux de façon homogène. Ce signal est ensuite remélangé avec le signal d'entrée, entraînant l'annulation de certaines fréquences. Vous obtenez une sorte de son rotatif.
Tremolo - Le tremolo ée de façon homogène. Il dispose de deux formes d'onde : triangulaire et carrée. Pour la forme d'onde triangulaire (qui affecte le son de façon progressive), l'écran affiche une onde sinusoïdale. La forme d'onde carrée (qui affecte le son de façon abrupte) est indiquée dans l'écran par un signal carré.
Ring Mod - Le modulateur en anneau d'entrée. La somme et la différence des fréquences de modulation et de l'instrument sont mélangées avec le signal d'entrée. Vous obtenez un son métallique agressif.
Pixellorator - Le Pixelator dégrade la qualité sonore en diminuant la fréquence d'échantillonnage. Vous obtenez une distorsion superficielle comme celle utilisée en Techno, etc.
Envelope - Cet effet peut être utilisé avec FL (Flanger) ou PH (Phaser). Il modifie le son en fonction de votre jeu (volume). Moins vous jouez fort, moins l'intensité du balayage du Flanger ou du Phaser est importante, et inversement.
Pitch - Le Pitch Shifter modifie la hauteur du signal et le superpose au signal d'entr a hauteur des deux notes jouées est différente. Le paramètre Amount détermine l'intervalle de la note transposée. Les intervalles sont les suivants : -2R = Une octave vers le bas sans le son d'origine, -2d = Deux octaves vers le bas, -1d = Une octave vers le bas, -5 = Une quinte en dessous, -4 = Une quarte en dessous, b3 = Une tierce mineure au-dessus, 3 = Une tierce majeure au-dessus, 4 = Une quarte au-dessus, 5 = Une quinte au-dessus, b6 = Une sixte diminuée au-dessus, 6 = Une sixte au-dessus et +1d = Une octave vers le haut.
Detune - Le Detuner a la même fonction que le Pitch Shifter mais il transpose la note à une valeur inférieure à un demi-ton. Il modifie la hauteur de la note transposée comme si deux guitaristes jouaient ensembl e le désaccordage appliqué (mesuré en centièmes : 100 centièmes = 1 demi-ton). Sa plage est réglable de -18 (18 centièmes en dessous) à +18 (18 centièmes au-dessus).
Pitch Bend - Le Pitch Bend nécessite l'utilisation de la pédale d'expression. Lorsque la pédale d'expression est assignée à cet effet, vous pouvez modifier la hauteur en appuyant sur la pédale ou en la relâchant. Lorsque vous enfoncez la pédale, la hauteur de la note varie en fonction de l'intervalle sélectionnée avec le paramètre Amount. Ce paramètre détermine les plages de variation possibles, qui incluent : +1 oct (1 octave vers le haut), +7 (7 demi-tons au-dessus), +2 (2 demi-tons au-dessus), -2 (2 demi-tons en dessous), -1 oct (1 octave vers le bas) et -2 oct (2 octaves vers le bas), +2-4 (de 2 à 4 demi-tons au-dessus) et +3-4 (de 3 à 4 demi-tons au-dessus).
Delay - Le delay est aussi appelé écho. Il échantillonne une portion du signal d'entrée puis le répète un peu plus tard. Cette répétition peut être unique ou multiple. Le GS30 offre trois effets de delay différents : ER (delay à bande), dL (delay) et PP (delay ping pong). L'effet du delay à bande est similaire à celui des anciens délais pour lesquels une bande était utilisée pour l'enregistrement et les répétitions. Le son devient plus sourd au fur et à mesure des répétitions. Tous les autres réglages de delay offrent des répétitions claires. Avec le réglage Ping Pong, les répétitions sont réparties entre la gauche et la droite (stéréo).
Reverb - La réverbération reproduit différents environnements acoustiques, des plus grandes salles aux plus petites pièces. Cet effet ajoute de la réverbération au son en reproduisant les réflexions sonores sur les murs. Le GS30 peut reproduire trois environnements différents : PL (plaque), HHR (hall) et R- (arène). La réverbération à plaque, utilisée par les studios pour simuler la réverbération, consiste en un capteur attaché à une plaque de métal. Le signal est dirigé vers ce capteur qui fait vibrer la plaque. L'effet Hall simule une petite chambre d'écho acoustique et l'effet Arena est utilisé pour les environnements plus grands (stade).
Définition des paramètres
La liste suivante répertorie les paramètres pouvant être édités et décrit la façon dont ils affectent le son des effets.
Speed - Détermine la vitesse des effets suivants : modulateur en anneau, tremolo, Detuner, Enveloped Phaser ou Enveloped Flange. Utilisez-le pour modifier ces effets et obtenir des sons qui apparaissent/disparaissent rapidement ou progressivement. Sa plage varie de 0 (lent) à 99 (rapide).
Depth - Détermine l'intensité des effets trémolo, modulateur en anneau, Detuner, ou Envelope. Sa plage varie de 0 (minimum) à 99 (maximum).
Amount - Détermine l'intervalle pour les effets Detune, Pitch Shifter, ou Pitch Bend. Voir la description de ces effets pour connaître leur plage de réglage.
Delay Time - Le temps de retard correspond au temps écoulé entre les répétitions du délai. Ce temps de retard offre trois plages de réglage de 1 milliseconde à 3 secondes. Les plages sont les suivantes : 1 à 99 (1 milliseconde à 99 ms par pas de 1 ms), 1 à 99 (100 ms à 990 ms par pas de 10 ms), et 1 à 99 (1 seconde à 3 s par pas de 100 ms). Notez que les trois plages sont différenciées par la virgule.
Regen/Fback - Détermine le nombre de répétitions du délai. Il permet d'accentuer ou d'atténuer l'effet de balayage pour les Flanger et le Phaser. Sa plage varie de 0 à 99.
Decay - Détermine la distance de la réverbération. Cela permet de déterminer la taille de la pièce simulée. Sa plage varie de 0 (la plus petite) à 99 (la plus grande).
Level - Détermine le niveau global des effets. Sa plage varie
Chapitre cinq - Aide création d'un preset
Supposez que vous souhaitiez créer un Preset avec une compression moyenne, un Stack comme modèle d'amplificateur avec un gain élevé et des aigus et des graves accentués, un réglage faible pour le seuil du Noise Gate, un effet de Chorus assez lent, pas de retard et avec une réverbération de type Room. Imaginez que vous souhaitiez également que la pédale d'expression contrôle la Wah. Procédez de la manière suivante :
Étape 1. Réglage du compresseur Comp/Wah située sous le groupe Compression. La LED à côté de Compressor clignote. L'écran affiche le statut du compresseur. Pour obtenir un réglage intermédiaire, tournez la molette jusqu'à ce que le chiffre 5 apparaisse à l'écran. Étape 2. Sélection du type d'effet Wah - Étant donné que l'effet Wah se trouve dans la section Compression, appuyez sur la touche Comp/Wah. La LED située à côté de Wah clignote. Tournez la molette jusqu'à ce que l'écran affiche le chiffre 1 (correspondant à un effet Wah classique).
Étape 3. Assignation de l'effet Wah à la pédale d'expression Expression. La Led située à côté de Pedal Assign clignote. Si la pédale d'expression est assignée à un paramètre, la Led du paramètre assigné clignote. T a Led Pedal Assign s'allume (cela est confirmé à l'écran).
Étape 4. Sélection du modèle d'amplificateur guitare Model. La Led située à côté du modèle d'amplificateur sélectionné clignote. Maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que la Led située à côté de "Stack" s'allume. Si la modélisation est bypassée (indiquée par deux tirets à l'écran), t un modèle.
Étape 5. Réglage des paramètres de tonalité/Noise Gate - Dans notre exemple, nous devons obtenir un gain élevé et des graves et des aigus accentués. Appuyez sur la touche de la colonne Tone/Gate. La Led à côté de Gain clignote. Tournez 33. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Tone/Gate. La Led à côté de High EQ clignote. Tournez 44. Appuyez de nouveau sur la touche Tone/Gate et la Led Mid EQ clignote. Tournez le chiffre 7 apparaisse à l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Tone/Gate et la Led Low EQ clignote. Tournez 5. Appuyez encore sur la touche Tone/Gate et la Led Gate clignote. Tournez le chiffre 1 apparaisse à l'écran. Appuyez une dernière fois sur la touche Tone/Gate pour que la Led Volume clignote. Le réglage de ce paramètre est une affaire personnelle, mais étant donné que le niveau de gain est élevé, réglez-le sur 75 avec la molette.
Etape 6. Sélection de l'effet de Chorus - Appuyez sur la touche Effect jusqu'à ce que la Led Chorus clignote. Si le Chorus est bypassé (indiqué par deux tirets -- à l'écran), t effet apparaisse à l'écran.
Sélectionnez Stack comme modèle d'amplificateur, puis réglez le gain, le ton et le Noise Gate.
Notez que les LEDs Parameter situées à côté de "Speed", "Depth" et "Level" sont allumées. Cela signifie que ces trois paramètres sont associés au Chorus et que vous pouvez les modifier. Appuyez sur la touche Parameter Edit. La LED Speed commence à clignoter, ce qui indique que vous pouvez régler la vitesse du Chorus. L'écran affiche la valeur en cours pour la vitesse du Chorus. Pour obtenir un Chorus assez lent, réglez la vitesse sur 5 à l'aide de la molette. Appuyez de nouveau sur la touche Parameter pour que la LED Depth clignote. Tournez la molette jusqu'à ce que le chiffre 1/2 apparaisse à l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Parameter. La LED Level clignote. Tournez la molett 5.
Etape 7. Désactiver le délai - Dans notre exemple, le délai doit être désactivé Delay clignote. Tournez la molette vers la gauch deux tirets --, ce qui indique que le délai est bypassé.
Étape 8. Sélection de la réverbération - Pour notre exemple, nous avons besoin d'une réverbération de type Hall Reverb s'allume. Tournez 'écran affiche H (pour Hall). Les Leds Paramètres à côté de Decay et Level s'allument. Cela signifie que ces paramètres peuvent être réglés pour la réverbération. Appuyez sur la touche Paramètre. La Led Decay clignote.
Appuyez sur la touche Delay/Rev jusqu'à ce que la Led Decay s'allume, puis t es deux traits apparaissent à l'écran.
Tournez la molette jusqu'à ce que l'écran affiche 60. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Paramètre pour que la Led Level clignote. Tournez chiffre 75 apparaisse à l'écran (niveau de réverbération).
Étape 2. Sauvegarde du Preset - La dernière étape consiste à sauvegarder le nouveau Preset. Dans le cas contraire, le GS30 n'enregistre pas les modifications effectuées. A . La Led Store clignote et l'écran affiche le Preset utilisé avant que vous n'éditiez les paramètres.
effets. Tournez la molette pour sélectionner le Preset utilisé pour sauvegarder ce nouveau son. Lorsque le Preset souhaité est affiché à l'écran, a pour sauvegarder vos modifications.
Félicitations ! Vous avez créé un nouveau Preset.
Chapitre six - autres réglages réinitialisation du gs30
Cette fonction efface tous et copie les Presets usine dans les Presets utilisateur.
Attention ! Cette procédure remplace et initialise TOUS de la mémoire du GS30. Soyez sûr de vouloir effacer la mémoire avant d'entamer la procédure.
- Déconnectez l'adaptateur secteur du GS30.
- Maintenez simultanéme .
- Replacez l'appareil sous tension tout en maintena jusqu'à ce que
l'écran affiche 5, ce qui indique que l'initialisation a été effectuée.
Une fois l'initialisation terminée, le GS30 vous demande si vous souhaitez calibrer la pédale d'expression. L'écran affiche £u. Relâchez la pédale (position arrière) et appuyez sur le commutateur n°1. L'écran affiche maintenant £d. Enfoncez la pédale et appuyez sur le commutateur n°3. La pédale d'expression est maintenant calibrée et peut être utilisée avec tous les Presets.
Calibrage de la pédale d'expression
Si la pédale d'expression ne peut pas contrôler les paramètres sur toute leur plage, vous devez la recalibrer. Pour cela, procédez de la façon suivante :
- Placez le GS30 hors tension.
- Maintenez la touche Expression enfoncée et replacez l'appareil sous tension. Maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche Er, puis relâchez-la.
- Lorsque l'écran affiche , relâchez la pédale (position arrière) n°1.
- L'écran affiche . Enfoncez la pédale d'expression 3.
La pédale d'expression est calibrée et peut être utilisée avec tous les Presets.
Si l'écran affiche "Er", cela indique qu'une erreur est survenue lors du calibrage de la pédale. Dans ce cas, le GS30 revient au menu de calibrage et vous demande de refaire les étapes 3 et 4. La pédale d'expression peut être désactivée en maintenant la touche Expression enfoncée pendant quelques secondes.
Les éléments internes du GS30 ne sont pas réparables par l'utilisateur. L'ouverture du boîtier entraîne l'annulation de la garantie. Toute réparation doit être effectuée par un centre DOD agréé. Si vous constatez le moindre problème sur ce GS30, contactez votre revendeur DOD pour obtenir des informations sur les procédures de retour/réparation.
Les produits DOD sont fabriqués avec le plus grand soin. Les conditions de garantie dépendent des conventions propres à chaque pays de distribution. Pour tout renseignement concernant les conditions de garantie en vigueur dans votre pays, veuillez contacter votre revendeur.
DOD est une marque déposée de Harman Music Group Incorporated.
Note : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Certaines de ces informations peuvent s'avérer inexactes du fait de modifications non répertoriées sur le produit ou le système d'exploitation depuis l'impression de ce manuel. Les informations imprimées dans ce manuel annulent et remplacent les précédentes.
Entrée : Jack 6,35 mm asymétrique
Impédance d'entrée : 500 kOhms
Niveau max. d'entrée : 7,6 dBV
Sortie : 2 jacks 6,35 mm asymétriques
Impédance de sortie : 10 Ohms
Niveau max. de sortie : 11 dBV
Casque : Mini-jack stéréo
Impédance de sortie casque : 10 Ohms
Convertisseur A/N : 24 bits Delta-Sigma, suréchantillonnage 64 fois
DSP:24 bits
Alimentation : 10 Volts alternatif, 780 mA (adaptateur secteur PS750)
Consommation : 5,5 Watts
Mémoire : 30 presets utilisateur / 30 presets usine
Effets : Compression, 7 modèles d'amplificateur/guitare, 3 bandes d'égalisation, Noise Gate, Chorus, Flanger, Tremolo, Phaser, Ring Modulator (modulateur en anneau), Pitch Shifter, Pitch Bend, Détune, Enveloped Flanger, Enveloped Phaser, Wah, AutoWah, Délai, Réverbération, simulateur de haut-parleur.
Effets simultanés : 10
Dimensions : 431,8 (L) x 203,2 (P) x 69,8 (H) mm
Poids: 1,7kg
DOD et GS30 sont des marques déposées de Harman Music Group Inc.
Mode d'emploi du GS30 18-6310-B
Consultez notre site Internet à l'adresse suivante :
Notice Facile 
