SCB61811LS - Réfrigérateur combiné AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	AEG-ELECTROLUX
Modèle	SCB61811LS
Hauteur	2000 mm
Largeur	595 mm
Profondeur	642 mm
Tension	230-240 V
Fréquence	50 Hz
Autonomie de fonctionnement	17 h
Classe climatique	SN, N, ST, T
Fonctions de refroidissement rapide	COOLMATIC (réfrigérateur), FROSTMATIC (congélateur)
Mode ECO	Activation automatique à +4°C et -18°C
Fonction ExtraHumidity	Contrôle de l'humidité dans le réfrigérateur
DYNAMICAIR	Circulation d'air pour température homogène
FreshBox	Tiroir pour denrées fraîches (poisson, viande)
Dégivrage	Automatique (No Frost)
Éclairage	LED longue durée
Filtre CLEANAIR CONTROL	Filtre à charbon remplaçable (1 fois par an)
Alarmes	Haute température et porte ouverte
Sécurité enfants	Verrouillage des touches (mode Actif)
Réversibilité de la porte	Oui
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Service après-vente	Pièces de rechange d'origine, SAV agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - SCB61811LS AEG-ELECTROLUX

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Sélectionnez le compartiment souhaité à l'aide de la touche de sélection, puis appuyez sur les touches + ou - pour ajuster la température. Les valeurs par défaut sont +4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Que faire en cas d'alarme sonore ?

L'alarme peut être due à une porte ouverte trop longtemps ou à une température trop élevée. Appuyez sur n'importe quelle touche pour la désactiver. Vérifiez la porte et la température.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux humide avec de l'eau tiède et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs, les solvants et les objets métalliques. Rincez et séchez soigneusement.

Où se trouve la zone la plus froide du réfrigérateur ?

La zone la plus froide est indiquée par le symbole sur la paroi latérale. Si l'indicateur affiche 'OK', placez vos aliments périssables à cet endroit.

Comment utiliser la fonction FreshBox ?

Le tiroir FreshBox est conçu pour les denrées très périssables comme le poisson, la viande et les fruits de mer. Assurez-vous de retirer le bac MaxiBox et le couvercle en verre avant d'installer ou de retirer le module.

À quelle fréquence remplacer le filtre CLEANAIR CONTROL ?

Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon une fois par an pour maintenir une bonne qualité de l'air. Vous pouvez vous le procurer auprès de votre distributeur local.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Référez-vous aux instructions d'installation fournies pour effectuer cette opération en toute sécurité.

Comment activer le mode ECO ?

Le mode ECO s'active automatiquement lorsque vous réglez la température du réfrigérateur à +4°C et celle du congélateur à -18°C. Ces réglages garantissent une consommation d'énergie minimale.

Comment congeler des aliments frais rapidement ?

Activez la fonction FROSTMATIC au moins 24 heures avant de placer les aliments dans le congélateur. Placez les denrées dans le compartiment supérieur et la quantité maximale par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

Que faire si de l'eau coule à l'intérieur du réfrigérateur ?

Vérifiez que l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage n'est pas obstrué. Nettoyez-le avec un cure-pipe ou une brosse. Assurez-vous également que les aliments ne touchent pas la plaque arrière.

MODE D'EMPLOI SCB61811LS AEG-ELECTROLUX

FR Notice d'utilisation 28

Réfrigerateur/congélateur

LV Lietosanas instrukcija 42

Ledusskapis ar saldetavu

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 3
2. BEZPECNOSTNI POKNY 4
   3.PROVOZ 6
3. DENNIPOUZIVANI 8
   5.CISTENIA UDRZBA. 9
4. ODSTRANOVI ZAVAD 10
5. INSTALACE 13
6. TECHNICKÉ INFORMACE 13

PRO DOKONALÉ VYSLEDKY

Merci d'avoircisionce produit AEG.Nous l'avons conqu pour qu'il vous offreet des performances irreprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouvrez pasforcément sur des appareils ordinaires.Veuillez prendre quelques instantspour direcette notice afin d'utiliser au moins votre apparieil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre apparéil : www.aeg.com/shop

SERVICE APRÉS-VENTE

N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de dispose des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Youtrouvrezcesinformationsurla plaque signaletique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations generales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SECURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre apparéil pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne laïsez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Consignes générales de sécurité

• Cet apparéil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que :

• dans lesBATiments de ferme, dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail;

• pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôts et autres lieux deSEDjour.

• Veiliez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre apparéil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommendés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilise pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommendé par le fabricant.
• Ne pulverisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.
• Ne conservez aucune substance explosive dans cet apparéil, comme des aérosols contenant un produit inflammable.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

2. INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit'êtreinstallé unquivalent par unprofessionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage
• N'installez pas et ne branchez pas un apparéil endommagé.
• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité.
  Assurez-vous que l'air circule autour de l'appareil.
• Attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l'huile de refouler dans le compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximé d'un radiateur, d'une ciésinière, d'un four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrête de l'appareil doit être positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit trop humide ou trop froid, comme une dépendance extérieure, un garage ou une cave.
  Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol.

2.2 Connexionnéctrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

L'appareil doit etre relié à la terre.
- Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.
- N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
- Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le cable d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente agrée ou un électricien pour changer les composants électriques.
Le cable d'alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur.
- Ne connectez la fiche d'alimentation secteur à la prise de courant secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est accessible une fois l'appareil installé.
- Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie.

• Ne modifies pas les caractéristiques de cet apparéil.
• Ne placez aucun appeareil electrique (sorbetiere, etc.) dans l'appareil, en l'absence d'indications du fabricant.
• Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Il contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est inflammable.
• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce.
• Évitez tout contact d' éléments chauds avec les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congelateur. Cela engendérerait une pression sur le recipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d' éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur. Ils sont chauds.
• Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartmenting conjugérateur avec les mains mouillées ou humides.
• Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé.
• Respectez les instructions de stockage figurant sur l'emballage des aliments surgelés.

2.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Cet apparéil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigeration. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigeration doivent être effectuels par un professionnelnel qualifié.
• Examinez régulierement l'écoulement de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranche l'appareil de l'alimentation électrique.
• Coupe le cable d'alimentation et mettez-le au rebut.
• Retirez la portepour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolement de cet apparéil réservent la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pourmettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximé du condenseur thermique.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Bandeau de commande

1. Touche de sélection du compartment et touche ON/OFF
2. Affichage
3. Touche d'augmentation de la température
4. Voyant FROSTMATIC

5. Voyant ExtraHumidity

6. Voyant COOLMATIC

7. Touche ExtraHumidity
8. Touche Mode
9. Touche de diminution de la température

Pour modifier la tonalité prédéfinie des touches, appuyez simultanément sur les touches d'augmentation et de diminution de la température pendant

3 secondes. Ce changement est réversible.

Affichage

C) Indicateur de température du compartment

3.2 ON/OFF

Branchez l'appareil sur une prise electrique.

L'appareil se met automatiquement en service quand il est branché sur une prise électrique.

1. Arrétez l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes.
2. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la touche ON/OFF.

3.3 Réglage de la température

1. Sélectionnez le compartment réfrigerateur ou le compartment congélateur en appuyant sur la touche de selection de compartment.

2. Appuyez sur la touche d'augmentation ou de diminution de la température pour obtenir la température souhaïée. Réglages de température par défaut :

3. +4^ C dans le réfrigerateur;

4. 18^ C dans le congelatour.

L'indicateur de température indique la température programmée.

Une fois que la température maximale ou minimale est définie, vous ne modifierez pas le réglage de température si vous appuyez de nouveau sur cette touche. Le signal sonore retentit.

3.4 Mode Active

Le mode Active vous permet de changer tous les réglages de l'appareil.

Pour activer le mode Active, ouvrez la porte et maintenez n'importe qu'elle touche enforcée pendant 1 seconde, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Les symboles s'allument.

Le mode Active se désactive automatiquement au bout de 30 secondes.

3.5 Fonctions de baise rapide de température : COOLMATIC et FROSTMATIC

Les fonctions de baisse rapide de température font rapidement diminuer la température à l'intérieur du compartment mouhaité pour une bonne conservation des denrées. Nous vous conseillons d'activer la fonction COOLMATIC pour refroidir plus rapidement les produits afin de ne pas réchauffer les autres denrées qui se trouvent déjà dans le réfrigerateur, ainsi que la fonction FROSTMATIC pour faire baisserrapidément latempérature du congélateur,ce qui permet de congeler rapidement les alimentés frais.

Ces fonctions s'arrêtent automatiquement au bout d'un certain temps :

COOLMATIC après 6 heures;
FROSTMATIC après 52 heures.

Si au moins une des fonctions de baisse rapide de température est activée, levoyant de température est eteint tant que la fonction est activée.

1. Pour allumer levoyant COOLMATIC, appuyez une fois sur la touche de mode.
   Levoyant COOLMATIC s'affiche.
2. Pour allumer simultanément le voyant COOLMATIC et FROSTMATIC, appuyez deux fois sur la touche de mode.
   Les voyants COOLMATIC et FROSTMATIC s'affichent.
3. Pour allumer levoyant FROSTMATIC, appuyez trois fois sur la touche de mode.
   Levoyant FROSTMATIC s'affiche.
4. Pour désactiver les fonctions, appuyez sur la touche de mode jusqu'à ce que les voyants FROSTMATIC et/ou COOLMATIC s'éteignent.

3.6 Mode ECO

Le mode ECO est activé si latempérature définie pour lecompartment souhaïte est la suivante :

• 4^ C dans le réfrigerateur
• 18^ C dans le congélateur

Levoyant du mode ECO s'affiche lorsquela fonction est activée.

Ces réglages garantissant une consommation minimale d'énergie et une bonne conversation des alimentés.

3.7 Mode ExtraHumidity

Si vous doivent accorder l'humidité du réfrigérateur, nous vous conseillons d'activer la fonction ExtraHumidity.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche ExtraHumidity jusqu'à ce que levoyant correspondant s'allume.
   Levoyant ExtraHumidity s'affiche.
2. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche ExtraHumidity jusqu'à ce que levoyant ExtraHumidity s'éteigne.

3.8 Mode DEMO

Le mode DEMO vous permet de faire fonctionner le bandeau de commandes sans allumer l'appareil.

Pour activer ce mode, appuyez 9 fois sur la touche touche de mode, jusqu'à ce que dE s'affiche.

• Pour désactiver ce mode, appuyez sur la touche touche de mode pendant 10 secondes environ. L'appareil revient au mode normal.

3.9 Alarme haute température

Une augmentation de la température dans le compartmenting congélateur (par exemple à cause d'une coupure de courant ou si la porte est ouverte trop longtemps) est indiquée par :

• le clignotement de la touche de sélection de compartment et duvoyant du compartment;
• une alarme sonore.

Pour réinitialiser l'alarme, appuyez sur n'importe qu'elle touche.

L'alarme s'eteint.

Les voyants d'alarme continuant de clignoter jusqu'à ce que les conditions normales soient restaurées.

3.10 Alarme de porte ouverte

Une alarme sonore se déclenché si la porte reste ouverte pendant plusieurs minutes. Les conditions d'alarme de porte ouverte sont indiquées par :

• le clignotement de la touche de sélection de compartment et duvoyant du compartment;
• une alarme sonore.

Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête. Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur une touche quelconque.

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

4.1 Première mise sous tension

ATTENTION!

Avant d'insérer la fiche d'alimentation dans la prise murale et d'allumer l'appareil pour la première fois, laissez l'appareil en position verticale pendant au moins 4 heures. Cela laissera suffisamment de temps à l'huile de returner jusqu'àau compresseur.Sans cela, le compresseur et les composants électroniques pouraient'être endommagés.

4.2 Conservation d'aliments congelés et surgelés

Lors de la mise en service ou après un arrêt prolongé, laissez l'appareil fonctionner au moins pendant 2 heures environ avec la fonction FROSTMATIC activée avant d'introduire les produits dans le compartment. Les tiroirs de congélation vous permettent de tracer facilement et rapidement les alimentés dont vous avez besoin. Si vous devez stocker une grande quantité d'aliments, retirez tous les tiroirs et le bac à glaçons, sauf le bac inférieur qui doit être en place afin de permettre une circulation d'air optimale. Vous pouvez ranger des alimentés sur toutes les clayettes en respectant un espace de 15 mm avec la porte.

4.3 Congélation d'aliments frais

Le compartment congestioneur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des aliments congelés ou surgelés.

Pour congeler de petites quantités d'aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage actuel.

Activez la fonction FROSTMATIC au moins 24 heures avant d'introduire des alimentés frais à congefer dans le compartment congestion.

Placez les denrées à congefer dans le compartment du haut.

La quantité maximale de denrées que vous pouvez congefer par tranche de 24 heures figure sur la plaque signalétique, située à l'intérieur de l'appareil.

Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucune autre aliment à congeler pendant cette période.

Une fois le processus de congélation terminé, revenez à la température souhaïée (voir « Fonction FROSTMATIC »).

Dans ce cas, la température du compartment réfrigérateur est susceptible de descendre en dessous de 0^ . Si cela se produit, repositionné le thermostat sur une position inférieure pour obtenir moins de froid.

4.4 Indicateur de température

Pour un bon stockage des alimentes, le réfrigerateur est doté d'un indicateur de température. Le symbole sur la paroi latorale de l'appareil indique la zone la plus froide du réfrigerateur.

Si « OK » s'affiche (A), placez les alimentés frais dans la zone indiquée par le symbole. Si ce n'est pas le cas (B), réglez le thermostat sur une température inférieure et attendez 12 heures avant de vérifier à nouveau.

Après chargement de
denrées fraîches dans
l'appareil ou après des
ouvertures répétées (ou une
ouverture prolongée) de la
porte, il est normal que
l'inscription « OK »
n'apparaisse pas dans
l'indicateur de température;
attendez au moins 12 heures
avant d'ajuster le
thermostat.

4.5 Module FreshBox

Le tiroir à l'intérieur du module est adaptable à la conservation des denrées fraîches et hautement périassables (poissons, viandes, fruits de mer), car la température y est inférieure à celle des autres zones du réfrigerateur.

ATTENTION!

Avant demettre ou de
retirer le module FreshBox a
l'intérieur de I'appareil,
retirez le bac MaxiBox et le couvercle en verre.

Le module FreshBox est équipé de glissières. Au moment du retrait du compartment réfrigerateur, tirez le module vers vous et retirez le bac en inclinant le devant vers le bas.

4.6 DYNAMICAIR

Le compartment réfrigerateur est équipé d'un dispositif automatique qui permet le refroidissement rapide des alimentés et qui maintain une température plus homogène dans le compartment.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

5.1 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la premiere fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute oedur de neuf), puis séchez-les soignement.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement.

5.2 Nettoyage périodique

ATTENTION!

Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION!

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

ATTENTION!

Lorsque yous deplacez l'appareil, veillez a le soulever par I'avant pour eviter de rayer le sol.

L'appareil doit être nettoyé régulierement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et un détergent doux.
2. Vérifiez régulierement les joints de porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus.
3. Rincez et séchez soigneusement.
4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l'arrête de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'électricité.

La clayette la plusasse, qui separe le compartmentement réfrigerateur du compartment ne doit être sortie qu'en vue de son nettoyage. Pour lasorting, tirez tout droit sur la clayette.

Pour garantir la complète fonctionnalité du compartment FreshBox, la clayette inférieure et les couvercles doivent être remis dans leur position d'origine après nettoyage.

Les couvercles situés au-dessus des tiroirs dans le compartment peuvent être sortis en vue de leur nettoyage.

5.3 Dégivrage

Votre appeareil est garanti sans givre.
Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre lorsqu'il est en marche, ni sur les parois intérieures, ni sur les alimentes.
L'absence de givre est due à la circulation d'air froid en continu à l'intérieur du compartment, grâce à un ventilateur automatique. L'eau de dégivrage est collectée dans un recipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

5.4 En cas de non-utilisation prolongée

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes :

1. Débranche l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Retirez tous les aliments.
3. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires.
4. Laissez la porte/les portes ouverte(s) pour éviter la formation d'odeurs désagréables.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

6.1 En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème	Cause probable	Solution
L'appareil est bruyant.	L'appareil n'est pas stable.	Assurez-vous de la stabilité de l'appareil.
Les signaux sonores et visuels sont activés.	L'appareil a récemment été mis en marche ou la température est toujours trop élevé.	Consultez le paragraphe « Alarme porte ouverte » ou « Alarme haute température »
	La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevé.	Consultez le paragraphe « Alarme porte ouverte » ou « Alarme haute température »
Un symbole carré apparait à la place des chiffres sur l'écran de température.	Problème de capteur de température.	Contactez le service après-venture agréé le plus proche (le système de réfrigération continuera deMAININER les aliments au froid, mais le réglage de la température n'est pas possible).
L'éclairage ne fonctionne pas.	L'éclairage est en mode veille.	Fermez puis ouvrez la porte.
L'éclairage ne fonctionne pas.	L'éclairage est défectueux.	Contactez le service après-venture agréé le plus proche.
Le comprésseur fonctionne en permanence.	Il y a une erreur dans le rég-lage de la température.	Reportez-vous au chapitre « Fonctionnement »
	Trop de produits ont été intrôduits simultanément.	Attendez quelques heures et vérifie de nouveau la température.
	La température ambiente est trop élevé.	Reportez-vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique.
	Les alimentents introduits dans l'appareil étaient trop chauds.	Laissez refroidir les alimentants àtempérature ambiente avant de lesmettre dans l'appareil.
	La fonction FROSTMATIC est activée.	Consultez le paragraphe « Fonction FROSTMATIC »
	La fonction COOLMATIC est activée.	Consultez le paragraphe « Fonction COOLMATIC »
Le comprésseur ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche FROSTMATIC, ou après avoir changé la tempéra-ture.	Ce phénomène est normal, il ne s'agit pas d'une anom-alie.	Le comprésseur démarre aubout d'un certain temps.
Le comprésseur ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche COOLMATIC, ou après avoir changé la tempéra-ture.	Ce phénomène est normal, il ne s'agit pas d'une anom-alie.	Le comprésseur démarre aubout d'un certain temps.
De l'eau s'écoule à l'intérieur du réfrigérateur.	L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obstrué.	Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage.
	Des alimentents empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau.	Assurez-vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière.
De l'eau coule sur le sol.	Le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est pas raccordé au bac d'évaporation situé au-dessus du compresseur.	Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau au bac d'évaporation de l'eau de dégivrage.
Il est impossible de régler la température.	La fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC est activée.	Désactiver manuellement la fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC, ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température. Reportez-vous au chapitre « Fonction FROSTMATIC ou COOLMAT-IC ».
DEMO s'affiche sur le pan-neau.	L'appareil est en mode démonstration.	Maintenez la touche touche de mode enforcée pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce qu'un long signal sonore retentisse et que l'affichage s'éteigne pendant un court instant.
La température à l'intérieur de l'appareil est trop BASSE/élevée.	Le thermostat n'est pas régil correctement.	Augmentez/réduisez la temporature.
	La température des produits est trop élevé.	Laissez les alimentents refroidir à température ambiente avant de les placer dans l'appareil.
	Trop de produits ont été intraduits simultanément.	Introduisez moins de produits en même temps.
	La fonction FROSTMATIC est activée.	Consultez le paragraphe « Fonction FROSTMATIC ».
	La fonction COOLMATIC est activée.	Consultez le paragraphe « Fonction COOLMATIC ».

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuilluscz consulter le service après-ventagréé le plus proche.

6.2 Remplacement de l'éclairage

L'appareil est équipé d'un éclairage à DEL longue durée.

7. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

7.1 Installation

Cet apparéil peut être installé dans un piece interieure sèche et bien ventilée où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe climata-tique	Température ambiente
SN	+10 °C à + 32 °C
N	+16 °C à + 32 °C
ST	+16 °C à + 38 °C
T	+16 °C à + 43 °C

7.2 Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondant à celles de votre réseau électrique domestique.
• L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé.

Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après-venture. Contactez votre service après-venture/agréé.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité.
• Cet apparéil est conforme aux directives CEE.

7.3 Installation de l'appareil et réversibilité de la porte

Veuillez you reportez aux instructions séparées relatives à l'installation (ventilation, conditions, mise de niveau) et à la réversibilité de la porte.

7.4 Installation et remplacement du filtré CLEANAIR CONTROL

Le filtré est livré dans un sac plastique pour préserver son efficacité. Le filtré doit être placé dans le tiroir avant la mise en fonction de l'appareil.

1. Ouvrez le tiroir.
2. Sortez le filtré du sac plastique.
3. Installez le filtré dans le tiroir.
4. Fermez le tiroir.

Lors d'un usage normal et afin de permettre un bon fonctionnement, il est

recommandé de changer le filtrer à air à charbon une fois par an.

Vous pouvez vous procurer ces filtres auprès de votre distributeur local.

Le filtré à air étant un accessoire consommable, il n'est pas couvert par la garantie.

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

8.1 Données techniques

Hauteur	2000 mm
Largeur	595 mm
Profondeur	642 mm
Autonomie de fon-c-tionnement	17 h

Tension	230 - 240 V
Fréquence	50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté interieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les apparèils portant le symbole à avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

SATURS

1. DROŠIBAS INFORMÁCIJA 43
   2.DROsIBASNORADIJUMI 44
2. LIETOSANA 46
3. IZMANTOSANA IKDIENA 48
4. KOPŠANA UN TIRISHANA 49
   6.PROBLEMIRISINASANA 50
   7.UZSTADISHANA 52
5. TEHNISKA INFORMÁCIJA 53

LABÄKIAM REZULTÄTIEM