TERRABOX T2 - Récepteur TV TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur TV numérique terrestre DVB-T/T2 HD avec enregistrement
Marque	TechniSat
Modèle	TerraBox T2
Dimensions (LxHxP)	135 x 87 x 30 mm
Poids	0,5 kg
Alimentation	220-240V, 50/60Hz, consommation <5W, veille <0,5W
Tuner	VHF (170-230 MHz), UHF (470-860 MHz), largeur canal 7/8 MHz
Modulation	QPSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 256QAM
Décodage vidéo	MPEG-4 AVC/H.264, MPEG-2, résolutions 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p
Décodage audio	MPEG-1, WMA, AC3, EAC3
Connecteurs	HDMI, SCART, sortie coaxiale audio, entrée RF, boucle RF, audio L/R, USB 2.0
Port USB	Mise à jour logicielle et multimédia (MP3, WMA, JPEG, BMP, AVI, MKV), max 500 Go
Fonctions	Enregistrement USB, EPG, favoris, télétexte, sous-titres, zoom, minuterie
Accessoires fournis	Télécommande avec piles AAA, manuel d'utilisation
Sécurité	Ne pas ouvrir, éviter humidité/pluie, utiliser en climat tempéré, débrancher en cas d'orage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de liquides
Réparabilité	Réparations par service agréé, mise à jour logicielle via USB
Informations générales	Conforme CE, marque déposée TechniSat Digital GmbH

FOIRE AUX QUESTIONS - TERRABOX T2 TECHNISAT

Que faire si l'écran affiche 'Aucun signal' ?

Vérifiez que le câble d'antenne DVB-T est correctement branché sur l'entrée RF IN et que votre antenne est orientée correctement. Assurez-vous également que la recherche des chaînes a été effectuée.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez le câblage audio (HDMI, SCART, ou sortie coaxiale) et appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour désactiver le mode silencieux. Assurez-vous que le volume n'est pas à zéro.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez les piles par des piles neuves de type AAA. Vérifiez que la télécommande est dirigée vers le capteur IR du récepteur et qu'il n'y a pas d'obstacles. Si le problème persiste, essayez de vous rapprocher.

Comment enregistrer un programme sur une clé USB ?

Branchez une clé USB formatée en FAT32 sur le port USB. Pendant la diffusion d'un programme, appuyez sur la touche REC de la télécommande pour lancer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Comment mettre à jour le logiciel du récepteur ?

Téléchargez le fichier de mise à jour depuis le site www.technisat.pl sur une clé USB formatée en FAT32. Branchez la clé sur le récepteur, allez dans le menu principal, puis dans les paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

Le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Appuyez sur le bouton POWER à l'avant de l'appareil. Si la diode reste éteinte, contactez le service après-vente.

Comment afficher les sous-titres ?

Appuyez sur la touche SUB de la télécommande pour afficher les options de sous-titres disponibles pour le programme en cours. La disponibilité des sous-titres dépend de la diffusion.

Puis-je utiliser un disque dur externe pour l'enregistrement ?

Oui, mais la capacité maximale prise en charge est de 500 Go et le disque doit être formaté en FAT32. Branchez-le sur le port USB avant de démarrer l'enregistrement.

Comment accéder au guide des programmes (EPG) ?

Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour afficher le guide électronique des programmes. Utilisez les touches fléchées pour naviguer et la touche OK pour sélectionner.

Que faire si l'image est en noir et blanc ou déformée ?

Vérifiez que la résolution vidéo est compatible avec votre téléviseur. Allez dans les paramètres vidéo du récepteur et essayez de modifier la résolution (p. ex. 576p, 720p, 1080i). Assurez-vous également que la connexion HDMI ou SCART est bien enfoncée.

MODE D'EMPLOI TERRABOX T2 TECHNISAT

Instrukcja obsługi

TerraBox T2

Cyfrowy dekoder HD telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 z funkcją nagrywania.

TechniSat

Uwagi dotyczące recyklingu

Opakowanie tego urządzenia jest w całości wykonane z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o ich posortowanie i wrzucenie do odpowiednich pojemników na odpady recyklingowe. Po zakończeniu użytkowania tego odbiornika nie można wyrzucać go razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Należy go oddać do utylizacji do specjalnego punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W lokalnym urzędzie gminy uzyskają Państwo informacje o najbliższych punktach utylizacji odpadów.

1. Wprowadzenie

Bezpieczeństwo

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Proszę mieć świadomość wszystkich zagrożeń opisanych w instrukcji.
• Proszę postępować zgodnie z instrukcją.
• Proszę nie korzystać z urządzenia jeśli spadło do wody.
• Do czyszczenia proszę używać tylko suchej ściereczki.
• Proszę używać tylko z akcesoriami polecanymi przez producenta.
• Proszę odłączyć zasilanie w przypadku burzy, lub gdy urządzenie długo nie będzie używane.
• Wszystkie naprawy powinny być realizowane przez autoryzowany serwis.
• Należy chronić kabel zasilający przed uszkodzeniem.
• Nie wolno blokować zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia
• Proszę używać dekodera w klimacie umiarkowanym

Uwaga:

• Proszę na własną rękę nie zdejmować obudowy.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
• Baterii nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur, np światła bezpośredniego słońca, ognia, itp.

2. Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę sprawdzić zawartość opakowania. Opakowanie powinno zawierać:

• Odbiornik TerraBox T2
• Pilot zdalnego sterowania
• Baterie AAA do pilota zdalnego sterowania
• Instrukcja obsługi

3. Opis urządzenia

a. Przód urządzenia

1. Power: wciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie/włączenie dekodera.
2. Dioda Power: gdy świeci się na zielono urządzenie jest włączone, gdy na czerwono wyłączone.
3. Sensor podczerwieni IR: odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania.
4. Zielony wyświetlacz LED: służy do wyświetlania numeru programu oraz pozostałych informacji.

5. USB: port ten służy do zmiany oprogramowania oraz odtwarzania multimediów.

6. CH+ : przycisk odpowiada za zmianę o jeden kanał wyżej.

7. CH - : przycisk odpowiada za zmianę o jeden kanał niżej.

b. Tył urządzenia

1. RF IN: złącze do podłączenia przewodu z sygnałem DVBT/T2.
2. RF LOOP: przelotka sygnału dla pozostałych urządzeń np. TV.
3. Coaxial: Wyjście cyfrowe sygnału audio.
4. HDMI: Wyjście cyfrowe sygnału wideo i audio.
5. Audio-L: Lewy kanał audio.
6. Audio-R: Prawy kanał audio.

7. SCART: Wyjście sygnału analogowego wideo i audio.

8. Pilot zdalnego sterowania
   

Power: włącz/ Standby. Gdy urządzenie znajduje się w standby, przelotka przekazuje nadal sygnał

TV/Radio: przełącza pomiędzy cyfrowymi stacjami telewizyjnymi a radiowymi

MUTE: włącza/wyłącza dźwięk

<0>-<9>: Przyciski numeryczne

FAV: wywołuje listę ulubionych; kolejne wciśnięcie wywołuje kolejną listę ulubionych

REC: uruchamia nagrywanie na USB

RECALL: powraca do poprzednio oglądanego programu

MENU: wywołuje menu, ponowne wciśnięcie zamyka menu

INFO: wyświetla informacje o aktualnie oglądanym programie

EXIT: wyjście z menu, anulowanie ustawienia

CH-/CH+: przyciski zmiany programów

OK: potwierdza wprowadzone zmiany w menu, wyświetla listę programów podczas oglądania programów

VOL-/VOL+: zmniejsza / zwiększa głośność

AUDIO: wywołuje listę dostępnych ścieżek audio

EPG: wywołuje EPG

Czerwony/Zielony/Żółty/Niebieski: nawigacja między stronami w trybie telegazety, specjalne funkcje w menu i EPG

Sub: wyświetla opcje napisów (zależne od programu)

5. Rozwiązywanie problemów

Problem	Potencjalny powód	Możliwe rozwiązanie
Brak obrazu	Brak podłączonego zasilania	Podłacz zasilanie
Dekoder wyświetla informacje „Brak sygnału”	Niepodłączony przewód DVBT lubŻle ustawiona antena	Podłącz przewód z sygnałem DVB-TUstaw poprawnie antenę
Brak dźwięku z głośników	Brak lub nieprawidłowe podłączenie kabla audio lubWciśnięty przycisk MUTE	Proszę podłączyć kabel audio poprawnie lubProszę wcisnąć przycisk MUTE
Tylko dźwięk dostępny, brak obrazu na TV	Rozdzielczość nie obsługiwana przez TV lubNiepoprawne połączenie AV lubProgram jest programem radio-wym	Proszę zmienić rozdzielczość lubSprawdzić połączenie audio / wideo lubProszę wcisnąć przycisk TV/Radio na pilocie
Pilot zdalnego sterowania nie działa	Wyczerpane baterie lubPilot zdalnego sterowania nie jest zwrócony do dekodera lub jest zbyt daleko	Zmień baterie lubUstaw poprawnie pilota zdalnego sterowania, przybliż pilota do dekodera

6. Aktualizacja oprogramowania

Port USB pozwala na aktualizacje oprogramowania. Jeśli pojawi się nowsza wersja oprogramowania to będzie dostępna na stronie internetowej www.technisat.pl w informacji o produkcie - TerraBox T2.

W celu aktualizacji dekodera należy:

1. Skopiować plik aktualizacji na pendrive sformatowanego w systemie plików FAT32
2. Podłączyć pendrive do dekodera.
3. Wywołać menu główne, przejść do ustawień i wybrać opcję Aktualizacja oprogramowania.

Aktualizacja rozpocznie się po kilku sekundach.

UWAGA: Pod żadnym pozorem podczas aktualizacji proszę nie odłączać zasilania oraz pendrive!

7. Specyfikacja techniczna

Tuner

Zakres częstotliwości: VHF (170-230MHz), UHF (470-860MHz)

Poziom wejściowy: -78 \~ - 20 dBm

Szerokość kanału: 7MHz, 8 MHz

Modulacja: QPSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 256QAM

Video

Dekodowanie: MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG2 [e-mail]

Wspierane rozdzielczości: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

Złącza: SCART, HDMI

Audio

Dekodowanie: MPEG - 1 (warstwa 1/2/3), WMA, AC3, EAC3

Wyjście audio: Coaxial, L/P (SCART)

USB 2.0

Maksymalna pojemność dysku: 500 GB.

Wspierane multimedia: MP3, WMA, JPEG, BMP, AVI, MKV

Zasilanie

Napięcie zasilania: 220\~240V, 50/60Hz

Maksymalny pobór mocy: <5W

Maksymalny pobór mocy w standby: <0,5W

Wymiary i waga

Waga: 0,5 kg

Wymiary: 135x87x30 mm

8. Kontakt

Zgłoszenia serwisowe TechniSat

tel.: [phone])

e-mail: [e-mail]

Biuro Obsługi Klienta

tel.: [phone])

e-mail: [e-mail]

1) Czynne od poniedziałku do piątku w godzinach: 8:00-16:00

TerraBox T2 posiada znak CE i spełnia wymagane przez UE normy. TechniSat zastrzega sobie prawo do zmian i błędów w druku. Stan 10/2015

TechniSat i Terrabox T2 są zarejestrowanymi znakami towarowymi TechniSat Digital GmbH