Notice Facile 8280 - Machine à coudre SINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 8280 SINGER au format PDF.
| Type de produit | Machine à coudre mécanique |
| Caractéristiques techniques principales | 18 points de couture, boutonnière automatique en 4 temps, réglage de la tension du fil |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50 Hz |
| Dimensions approximatives | 38 x 18 x 30 cm |
| Poids | 6 kg |
| Compatibilités | Fils standard, aiguilles de machine à coudre de taille universelle |
| Fonctions principales | Couture droite, zigzag, point décoratif, ourlet, point de surjet |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage régulier de la canette et de la zone de couture, lubrification recommandée |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange, manuel de service disponible |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, utilisation d'une prise avec mise à la terre recommandée |
| Informations générales utiles | Garantie de 2 ans, support client disponible, manuel d'utilisation inclus |
FOIRE AUX QUESTIONS - 8280 SINGER
Questions des utilisateurs sur 8280 SINGER
Pour remonter le fil de canette sur votre machine à coudre SINGER 8280, suivez ces étapes simples :
1. Préparez la machine
- Assurez-vous que la machine est éteinte.
- Relevez le pied-de-biche pour faciliter le passage du fil.
2. Insérez la canette
- Ouvrez le compartiment de la canette situé sous le plateau de couture.
- Placez la canette dans son logement, en veillant à ce que le fil se déroule dans le sens correct (généralement dans le sens des aiguilles d'une montre).
3. Tirez le fil de la canette
- Tirez environ 10 cm de fil et passez-le dans la fente prévue à cet effet pour le guider correctement.
4. Remontez le fil de canette
- Tournez lentement le volant de la machine vers vous pour faire descendre puis remonter l'aiguille.
- Cette action fait remonter le fil de canette à travers la plaque à aiguille.
- Continuez jusqu'à ce que le fil de canette apparaisse au-dessus de la plaque.
5. Positionnez le fil
- Tirez le fil de canette vers l'arrière sous le pied-de-biche pour qu'il soit prêt à coudre.
En suivant ces étapes, votre fil de canette sera correctement remonté et prêt pour la couture.
Téléchargez la notice de votre Machine à coudre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 8280 - SINGER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 8280 de la marque SINGER.
MODE D'EMPLOI 8280 SINGER
Toujours débrancher la machine avant de changer l'ampoule. Remplacer cette dernière par une ampoule de même type d'une puissance de 10 watts (pour une alimentation de 110-120V) ou 15 watts (pour une alimentation de 220-240V).
AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de brûlures,
d'incendie, d'électrocution ou de blessures:
1. Ne pas autoriser l'utilisation de la machine comme jouet. Faire très attention lorsque la machine est utilisée par des enfants ou a proximité d'enfants. 2. N'utiliser cette machine que dans le but pour lequel elle a été conçue tel que spécifié dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires spécifiés dans ce manuel et recommandés par le fabricant. 3. Ne jamais utiliser cette machine à coudre si le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés ou si son fonctionnement n'est pas normal, si elle est tombée par terre, dans de l'eau ou si elle a subi des dommages. Si c'est le cas s'adresser au service après vente le plus proche pour obtenir une réparation ou un réglage électrique ou mécanique. 4. Ne jamais utiliser le machine si des ouvertures d'air sont obstruées. S'assurer que les orifices de ventilation et la pédale de commande sont libres de toute accumulation de poussières ou de morceaux de tissu. 5. Ne pas approcher vos doigts de toute partie mobile. Prêter une attention particulière à proximité de l'aiguille de votre machine à coudre. 6. Toujours utiliser la plaque à aiguille appropriée. Une mauvaise plaque
8. Ne pas tirer sur le tissu ou le pousser lors de la couture. Ceci pourrait entraîner une courbure de l'aiguille causant une casse. Mettre la machine hors tension (position "O") avant de faire tout réglage dans la zone de l'aiguille, comme par exemple enfiler l'aiguille ou remplacer celle-ci ou encore changer le pied presseur etc. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant avant d'enlever le capotage, de lubrifier ou de faire tout réglage spécifié dans ce mode d'emploi. Ne jamais laisser tomber ou introduire d'objet dans les ouvertures de la machine. Ne pas utiliser à l'extérieur. Ne pas utiliser la machine dans des endroits ou des aérosols sont pulvérisés ou de l'oxygène est administré. Pour débrancher la machine, placer toutes les commandes sur la position d'arrêt ("O") et ensuite, retirer la fiche de la prise de courant. Ne pas débrancher la machine en tirant sur le fil. Débrancher en tirant sur la fiche et non sur le fil. Le niveau sonore est conforme aux réglementations soit de 75dB (A). Veuillez éteindre la machine ou la débrancher si elle ne fonctionne pas correctement. Ne disposez jamais un objet quelconque sur la pédale. Si le cordon d'alimentation qui relie la machine à la pédale est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un service après vente agrée afin d'éviter tout danger. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (ainsi que les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances requises, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
GARDER CE MODE D'EMPLOI Cette machine à coudre est destinée à un usage domestique exclusif.
Composants principaux de la machine à coudre 3/5
Branchement de la machine à une source d'alimentation 7 Lever le pied presseur à deux niveaux8 Accessoires 10 Enfilage de la machine Remplissage de la canette 12 Insertion de la canette 14 Tension du fil 16 Enfilage supérieur 18 Pour remonter le fil de canette 20 Couture Comment choisir votre motif22 Cadran de longueur de point 24 Couture de points droits 26 Couture en marche arrière / Pour retirer votre ouvrage en cours / Pour couper le fil 28 Choisir les motifs de point extensible 30 Ourlet invisible32 Boutonnières 34 Couture de boutons36 Informations générales Installation du bras amovible38 Poser le support du pied presseur 40 Table de correspondance de l'aiguille, du tissu et du fil 42 Plaque à repriser 45 Entretien et dépannage Insertion et changement d'aiguille 47 Changement de l'ampoule 49 Guide de dépannage51
GR ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ
Ãíùñéìßá ìå ôçí ìç÷áíÞ óáò Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inverser le sens. Si vous rencontrez une difficulté contacter un électricien. Ne pas modifier la fiche vous-même.
Öùò ñáøßìáôïò
ÐáôÞóôå ôïí êýñéï äéáêüðôç (A) óôï "I" ãéá ôñïöïäïóßá êáé öùôéóìü "I". a. Âýóìá ãåßùóçò b. Åéäéêüò áãùãüò ãéá ãåßùóç Pour augmenter la tension, tourner la sélecteur sur une valeur plus élevée. Pour réduire la tension, tourner la sélecteur sur une valeur inférieure. A. La tension du fil normale pour couture avec points droits est illustrée. B. Si la tension du fil est trop faible pour couture avec un point droit, tourner le sélecteur sur une valeur plus élevée. C. Si la tension du fil est trop forte pour couture avec un point droit, tourner le sélecteur sur une valeur plus basse. D. La tension du fil normale pour couture zigzag et décorative.
A. ÊáíïíéêÞ Ýíôáóç êëùóôÞò ãéá ñÜøéìï åõèåßáò âåëïíéÜò. Ãõñßóôå ôïí
åðéëïãÝá óå ìåãáëýôåñï íïýìåñï. - Une tension équilibrée (points identiques hauts et bas) n'est habituellement souhaitable que pour la couture utilisant le point droit. - 90% de tous les travaux de couture requièrent un réglage de tension compris entre "3" et "5" . - Pour les fonctions de couture avec point zigzag et couture décorative, la tension du fil devrait généralement être inférieure à celle utilisée pour la couture utilisant le point droit. - Pour tous les travaux de couture décorative, vous obtiendrez toujours de meilleures finitions et moins de plis dans le tissu lorsque l'enfilage supérieur apparaît à l'arrière de votre tissu.
Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå:
- Ç êáôÜëëçëç ñýèìéóç Ýíôáóçò êëùóôÞò åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá êáëü (1) vers vous (sens anti-horaire) pour abaisser et lever l'aiguille.
ÊñáôÞóôå ôçí ðÜíù êëùóôÞ ìå ôï áñéóôåñü óáò ÷Ýñé. Ãõñßóôå
ôç ôñï÷áëßá (1) ðñïò ôï ìÝñïò óáò (ðñïò ôá áñéóôåñÜ) Pour coudre des points droits, tourner le cadran de sélection de motifs sur couture de points droits. (1) Tourner le cadran de longueur de point et la longueur des points individuels sera réduite au fur et à mesure que le cadran se rapproche du "0". La longueur des points individuels augmentera au fur et à mesure que le cadran se rapproche de "4". (2) En général, il faut utiliser un point plus long lors de la couture de tissus plus lourds ou lorsqu'une aiguille ou un fil plus épais sont utilisés. Utiliser une longueur de point plus courte lors de la couture de tissus plus légers ou lorsqu'une aiguille ou un fil plus fins sont utilisés.
×ñÞóç ôïõ äéáêüðôç ìÞêïõò âåëïíéÜò óôçí åõèåßá ñáöÞ
Ãéá ôçí åõèåßá ñáöÞ, ñõèìßóôå ôç ìç÷áíÞ ãéá âáóéêÞ åõèåßá La densité des points en zigzag augmente au fur et à mesure que le réglage du cadran de longueur de point approche du "0". Des points en zigzag soignés sont généralement obtenus à "2,5" ou en dessous. Les points en zigzag serrés sont appelés points bourdon. (4)
×ñÞóç ôïõ äéáêüðôç ìÞêïõò ãéá ôçí æéãê æÜãê ñáöÞ
Puis, tourner le cadran de longueur de point sur l'indicateur marqué par "S1". Il existe plusieurs motifs extensibles et en voici deux exemples :
Ïé åëáóôéêÝò âåëïíéÝò åìöáíßæïíôáé óå ìðëÝ ÷ñþìá ðÜíù
óôïí åðéëïãÝá ó÷åäßùí. Ãéá íá åðéëÝîôå áõôÝò ôéò âåëïíéÝò, La machine coud deux points en avant et un point en arrière.
Eõèåßá åëáóôéêÞ âåëïíéÜ
ÔïðïèåôÞóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßùí óôï " ". 3. Placer le tissu sous le pied, pour que le repère sur le pied de boutonnière soit aligné au repère de démarrage sur le tissu. Abaisser le pied, pour que la ligne centrale de la boutonnière marquée sur le tissu soit alignée avec le centre du pied pour boutonnière. Régler le cadran de longueur de point dans la " la densité de points.
Ñõèìßóôå ôï ìÞêïò ôçò âåëïíéÜò óôï "
ðéêíüôçôá ôùí âåëïíéþí.
EN Sewing on Buttons
Install the darning plate. (1) Mettez le sélecteur de point à " " et cousez quelques points de sécurité. Choisissez un des points zigzag étroits. Réglez la largeur du point en fonction de la distance entre les 2 trous du bouton. Tournez le volant pour voir si l'aiguille passe dans les trous droit et gauche du bouton sans toucher le bouton. Fixez le bouton en cousant doucement environ 10 points. Choisissez le programme " sécurité. (3)
ÔïðïèåôÞóôå ôï ýöáóìá êÜôù áðü ôï ðïäáñÜêé.
Relever le levier (e) et le pied se désenclenche.
ÔïðïèÝôçóç ïäçãïý ñáöÞò
ÔïðïèåôÞóôå ôïí ïäçãü ñáöÞò (g) ìÝóá óôçí õðïäï÷Þ. C. L'aiguille est épointée
Ìðïñåß íá ðñïêýøïõí ðñïâëÞìáôá ìå:
A. ÓôñáâùìÝíåò âåëüíåò Remplacer l'ampoule par une ampoule du même type de 10 Watts (pour 110-120V) ou 15 watts (pour 220-240V).
ÁðïóõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ áðü ôï ñåýìá áöáéñþíôáò ôï öéò
En cas des problèmes, vous adresser au magasin SINGER® le plus proche.
EN Troubleshooting Guide
3. Le fil est trop gros pour l'aiguille. 4. L'aiguille n'est pas bien insérée. 5. Le fil est enroulé autour du porte bobine. 6. L'aiguille est endommagée.
1. Réenfiler la machine. 2. Réduire la tension. (valeur inférieure) 3. Choisir une aiguille plus grosse. 4. La retirer et la réinsérer. (côté plat vers l'arrière) 5. Retirer la canette et enrouler le fil. 6. Remplacer.
Le fil inférieur casse
1. Le boîtier n'est pas bien inséré.
2. Le boîtier n'est pas bien enfilé. 3. La tension inférieure est trop élevée.
1. Réinsérer le boîtier de façon correcte.
2. Contrôler la canette et le boîtier. 3. Réduire la tension du fil de canette.
1. L'aiguille n'est pas bien insérée.
4. Vérifiez et fixez le bon pied de biche.
1. L'aiguille est endommagée.
4. La tension du fil est mauvaise.
1. Vérifier l'enfilage.
2. Enfiler à nouveau correctement. 3. Choisir une aiguille/ fil /tissu adéquat. 4. Corriger la tension du fil.
1. L'aiguille est trop grosse pour le tissu.
2. La longueur de point n'a pas été bien ajustée. 3. La tension du fil est trop élevée.
1. Choisir une aiguille plus fine.
2. Réajuster la longueur de point. 3. Réduire la tension.
Points irréguliers,
Entraînement irrégulier 1. Choisir un fil de meilleure qualité. 2. Retirer la canette réenfiler et l'inserer correctement. 3. Ne pas tirer sur le tissu en cousant. Laisser la machine entraîner le tissu.
La machine est bruyante
1. La machine doit être lubrifiée.
2. De la poussière ou de l'huile s'est accumulée sur le crochet ou la barre d'aiguille. 3. De l'huile de qualité inférieure a été utilisée. 4. L'aiguille est endommagée.
1. Demander un entretien à un magasin SINGER® .
2. Nettoyer le crochet et ses® griffes d'entraînement comme décrit. 3. Utilisez de l'huile SINGER . 4. Remplacer.