INWALL - Enceinte acoustique CANTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique encastrable (InWall)
Marque	CANTON
Modèle	INWALL
Impédance nominale	8 ohms
Type de connexion	Bornes de serrage dorées (section jusqu'à 10 mm²)
Contenu de l'emballage	2 enceintes InWall, 2 grilles, 1 gabarit de montage
Fixation	Brides de fixation avec vis (serrage manuel)
Grille	Grille aimantée amovible, laquable (retirer le tissu acoustique avant peinture)
Réglage des aigus	Commutateur -2 / 0 / +2 dB sur la face avant
Orientation du tweeter	Possible pour adapter le rayonnement (selon modèle)
Utilisation recommandée	Stéréo (triangle stéréo, distance ≥ 2 m) ou home cinéma (surround, LCR)
Compatibilité amplificateur	Tous amplificateurs du commerce (8 ohms)
Installation	Surface plane, éviter conduites d'eau/gaz/électricité, utiliser le gabarit
Câbles	Prévoir 30 cm de câble dépassant de l'ouverture
Polarité	Respecter + sur +, - sur - (inversion cause distorsion graves)
Garantie	5 ans sur les haut-parleurs passifs (premier acheteur, emballage d'origine)
Service après-vente	Hotline [phone], email [e-mail]
Sécurité	Éviter humidité, froid extrême, sources de chaleur, soleil direct
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec ; grille lavable si démontée

FOIRE AUX QUESTIONS - INWALL CANTON

Comment installer l'enceinte CANTON INWALL dans un mur ?

Utilisez le gabarit de montage fourni pour tracer l'ouverture. Découpez soigneusement en évitant les conduites (eau, gaz, électricité). Passez les câbles en laissant 30 cm de marge. Connectez les bornes en respectant la polarité, puis insérez l'enceinte et serrez les vis pour actionner les brides de fixation.

Quelle est l'impédance de l'enceinte INWALL ?

L'impédance nominale est de 8 ohms. Elle est compatible avec la plupart des amplificateurs du commerce. Si vous branchez plusieurs enceintes sur un même canal, vérifiez que l'impédance totale ne descend pas en dessous de la limite minimale de votre amplificateur.

Comment régler les aigus sur l'enceinte INWALL ?

Un commutateur sur la face avant permet de régler le niveau d'aigus sur -2 dB, 0 dB ou +2 dB. La position centrale (0) donne une restitution linéaire. Poussez le commutateur vers la gauche pour réduire les aigus, vers la droite pour les augmenter.

Puis-je peindre la grille de l'enceinte ?

Oui, la grille peut être laquée. Si elle est recouverte d'un tissu acoustique non-tissé, retirez-le impérativement avant de peindre. Utilisez une laque du commerce compatible.

Comment connecter les câbles aux bornes ?

Les bornes de serrage dorées acceptent des câbles jusqu'à 10 mm² de section. Dénudez les extrémités, insérez-les dans les trous et serrez les vis. Veillez à brancher + sur + et - sur - (borne rouge pour +, noire pour -).

Que faire si les basses sont trop faibles ?

Vérifiez les connexions des câbles : une inversion de polarité (un fil + sur -) atténue les graves. Corrigez le branchement en respectant les marquages + et -.

Quelle distance idéale entre les enceintes en stéréo ?

Pour une écoute stéréo, placez les enceintes à au moins 2 mètres l'une de l'autre et à une distance similaire de la position d'écoute (triangle stéréo). Ajustez selon la pièce.

Comment orienter le tweeter de l'enceinte INWALL ?

Sur les modèles InCeiling (et certains InWall), le châssis d'aigus peut être orienté pour modifier l'angle de rayonnement. Tournez délicatement le tweeter dans la direction souhaitée avant de fixer définitivement l'enceinte.

L'enceinte est-elle adaptée pour un usage home cinéma ?

Oui, les systèmes InWall conviennent parfaitement pour les canaux surround. Les modèles portant la mention LCR sont spécialement conçus pour les canaux avant et central près d'un écran plat.

Quelle est la garantie de l'enceinte CANTON INWALL ?

Canton accorde 5 ans de garantie sur les haut-parleurs passifs (2 ans pour les systèmes DM/partiellement actifs). La garantie commence à la date d'achat, valable uniquement pour le premier acheteur et avec l'emballage d'origine. Contactez votre revendeur agréé ou le SAV Canton.

MODE D'EMPLOI INWALL CANTON

Nous nous réjouissons que vous ayez choisi des enceintes de marque Canton. Elles réunissent les avantages qu'offrent des composants haut de gamme, notre longue expérience dans le développement audio et une fabrication très soignée. Il vous suffira de suivre quelques consignes pour vous assurer un maximum de plaisir. Vous les trouvez dans la présente notice d'utilisation.

Nous vous souhaitons une prise acoustique sans égal!

Consignes de sécurité page 16

Informations générales.. page 17

Cables d'enceintes... page 17

Branchement page 18

Impédance.. page 18

Options de branchement... page 19

Contenu de l'article page 19

Montage page 20

Laquage page 24

Restitution en mode stéréo ou home cinema page 25

Diagnostic de défauts... page 26

Garantie page 27

L'utilisateur est seul responsable de l'installation et du branchement conformes de l'enceinte. Canton n'assume en aucun cas la responsabilité pour les dommages ou les accidents causés par une installation ou un branchement technique non conformes.

Prière de respecter les consignes de sécurité pour vos systèmes de haut-parleurs InWall/InCeiling lors de leur installation, entretien et utilisation!

ENG Avoid moisture FRA Eviter toute exposition à l'humidité ESP Evite la humedad

ENG Protect against extreme cold FRA Ne pas exposer à de basses températures ESP Protejados del frío extremo

ENG Keep away from heat sources FRA Placer à distance des sources de chaleur ESP Mantengálos alejados de cualquier fuente de calor

ENG Avoid direct sunlight FRA Eviter toute exposition directe au soleil ESP Evite la luz solar directa

Nous signalons que l'installation des enceintes InWall/InCeiling demande une certaine adresse dans le maniement des outils. Avant de commencer, assurez-vous que l'installation est bien possible à l'endroit prévu et qu'aucun conduit d'alimentation en eau, en gaz ou câble électrique ne risque d'être endommagé. Un gabarit de l'orifice d'encastrement vous est fourni avec le produit et vous permet de déterminer de manière optimale la position et la taille de l'ouverture à créer. L'installation doit être effectuée sur une surface rigoureusement plane.

FRA Cables d'enceintes

Les systèmes InWall/InCeiling sont connectées à l'amplificateur par des câbles à deux conducteurs. L'épaisseur des câbles dépend de leur longueur. Toutes les enceintes InWall/InCeiling sont équipées de bornes de serrage dorées pouvant accueillir des câbles de jusqu'à 10mm² de section.

Veillez à bien respecter la polarité lors du branchement: branchez + sur + et - sur -. Une divergence de polarité entre l'enceinte droite et l'enceinte gauche mène par exemple à des distortions sonores, en particulier dans le registre des graves.

Les systèmes InWall/InCeiling peuvent être branchées sans problème à tous les amplificateurs en vente dans le commerce.

Comme indiqué dans les caractéristiques techniques, l'impédance de ces systèmes est de 8 ohms. Pratiquement tous les amplificateurs actuellement en vente dans le commerce peuvent être connectés avec ces enceintes. Si vous voulez brancher plusieurs systèmes de haut-parleurs sur un même canal de l'amplificateur, vous pouvez les connecter en parallèle ou en série. Vous devrez cependant vous assurer que l'impédance de la configuration n'est pas inférieure à la limite basse d'impédance de votre amplificateur.

FRA Contenu de l'article

ESP Contenido del paquete ENG 2x InCeiling systems or 2x InWall systems FRA 2x Systèmes InCeiling ou 2x Systèmes InWall ESP 2x Sistemas InCeiling o 2x Sistemas InWall

ENG Each with 2× grills FRA 2x Grilles respectively ESP 2 por rejilla

ENG 1x Installation Template InCeiling 650 DT

FRA 1x Gabarit de montage InCeiling 650 DT ESP 1 x Plantilla de instalacion InCeiling 650 DT

(sur l'exemple d'une enceinte InCeiling)

Utilisez le gabarit de montage joint pour déterminer les dimensions exactes de la découpe. Le bord interieur du gabarit indique la taille exacte de l'ouverture à créer pour l'installation.

FRA En effectuant la pose des cables reliant l'enceinte à l'amplificateur, veillez à ce que l'extrémité des cables dépasse d'environ 30 cm l'ouverture créée.

FRA Connectez à présent les cables des enceintes aux bornes à serrage. Veillez à respecter la polarité.

FRA Les brides de fixation rouges doivent être à l'horizontal et les vis légèrement visées pour que l'enceinte soit prête à être installée.

FRA Placez le système de haut-parleurs dans l'ouverture de montage et serrez les vis pour le fixer. Les brides de fixation se mettent alors en position verticale. Vissez à présent la bride à l'aide de la vis de façon à fixer l'enceinte de manière stable dans l'ouverture. Important: ne pas serrer les vis trop fermement pour ne pas endommager la bride de fixation.

FRA Pour adapter la qualité de restitution des systèmes de haut-parleurs InCeiling de manière optimale à l'emplacement où ils sont encastrés, il est possible d'orienter les châssis d'aigus pour en modifier l'angle de rayonnement.

FRA Un commutateur marqué -/+ se trouvant sur la face frontale du système de haut-parleurs permet de régler le niveau d'aigus. Poussez-le commutateur en position médiane (0) pour une restitution linéaire. Vous pouvez réduire le niveau d'aigus de -2 dB (commutateur vers la gauche) ou le relever de +2 dB (commutateur vers la droite).

FRA Le verrouillage magnétique des grilles des systèmes de haut-parleurs permet de les fixer et de les enlever facilement à tout moment. Le montage est à présent terminé et les systèmes de haut-parleurs sont prêts à fonctionner.

La grille des systèmes InWall/InCeiling peut être revêtue de toute autre laque de votre choix en vente dans le commerce. Si la grille de votre système est en outre couverte d'un tissu acoustique non-tissé, celui-ci doit être imperativement enlevé avant de la repeindre.

ESP Pintura

Lorsque les enceintes sont destinées à fonctionner en mode stéreo, les emplacements choisis doivent respecter le régime du « triangle stéreo ». Il est en outre conseillé, pour obtenir la meilleure qualité de restitution possible, de placer les enceintes à une distance d'au moins 2 mètres l'une de l'autre. La distance séparant les haut-parleurs droit et gauche (base du triangle) doit être à peu près équivalente à celle qui sépare l'auditeur des haut-parleurs.

Dans une installation home cinema, les systèmes InWall/InCeiling sont parfaitement appropriés à la restitution des effets surround et, pratiquement invisibles, créent ainsi une sonorité spatiale. Les produits portant en supplément la dénomination LCR (Left, Center, Right) ont été spécialement conçus pour être positionnés autour d'un écran plat et pour la restitution des canaux central et frontaux.

Vous trouverez ici un tableau synoptique des problèmes les plus fréquents. Si vous avez de plus amples questions, adressez-vous à votre revendeur CANTON, contactez notre hotline au n° + 49 (0) 6083/287-57 ou envoyez un e-mail à [e-mail].

Problème	Cause possible	Solution
Basses trop faibles	Câbles de branchement permutés	Vérifier les câbles de branchements et, le cas échéant, les brancher correctement
Enceintes ont des niveaux sonores différents	Réglage mal équilibré sur l'expérience	Mettre l'équilibreur de voies en position 0

ESP

Au-delà de la garantie légale prescrite, Canton accorde cinq ans de garantie sur tous les haut-parleurs passifs. Pour les systèmes DM et les enceintes partiellement actives, la garantie accordée est de 2 ans. La durée de la garantie commence à la date de l'achat et n'est valable que pour le premier acheteur. Il n'y a droit à la garantie que si l'enceinte est dans son emballage d'origine. Sont exclus de la garantie les dommages dus au transport et les dommages occasionnés par une utilisation incorrecte des enceintes. L'échange de pièces pendant la durée de garantie ne prolonge pas les droits à la garantie. Ceci est valable pour tous les haut-parleurs qui ont été achetés chez un reventeur/agréé par Canton. En cas de dommage, adressez-vous à votre reventeur spécialisé Canton ou directement au service après-vente de Canton.