INWALL - Lautsprecher CANTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher (InWall)
Marke	CANTON
Modell	INWALL
Nennimpedanz	8 Ohm
Anschlussart	Vergoldete Klemmanschlüsse (Querschnitt bis 10 mm²)
Lieferumfang	2 InWall-Lautsprecher, 2 Gitter, 1 Montageschablone
Befestigung	Befestigungsbügel mit Schrauben (Handanzug)
Gitter	Abnehmbares, magnetisches Gitter, lackierbar (Akustikgewebe vor dem Lackieren entfernen)
Höhenregelung	Schalter -2 / 0 / +2 dB an der Front
Ausrichtung des Hochtöners	Möglich zur Anpassung der Abstrahlung (je nach Modell)
Empfohlene Verwendung	Stereo (Stereo-Dreieck, Abstand ≥ 2 m) oder Heimkino (Surround, LCR)
Verstärkerkompatibilität	Alle handelsüblichen Verstärker (8 Ohm)
Installation	Ebene Fläche, Wasser-/Gas-/Stromleitungen vermeiden, Schablone verwenden
Kabel	30 cm Kabelüberstand aus der Öffnung vorsehen
Polarität	+ auf +, - auf - beachten (Vertauschung verursacht Bassverzerrungen)
Garantie	5 Jahre auf passive Lautsprecher (Erstkäufer, Originalverpackung)
Kundendienst	Hotline [phone], E-Mail [e-mail]
Sicherheit	Feuchtigkeit, extreme Kälte, Wärmequellen, direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Pflege	Reinigung mit trockenem Tuch; Gitter abnehmbar waschbar

Häufig gestellte Fragen - INWALL CANTON

Wie installiere ich den CANTON INWALL Lautsprecher in einer Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Montageschablone zum Markieren der Öffnung. Schneiden Sie vorsichtig aus und vermeiden Sie Leitungen (Wasser, Gas, Strom). Führen Sie die Kabel mit 30 cm Überstand. Verbinden Sie die Anschlüsse unter Beachtung der Polarität, setzen Sie dann den Lautsprecher ein und ziehen Sie die Schrauben an, um die Befestigungsbügel zu aktivieren.

Welche Impedanz hat der INWALL Lautsprecher?

Die Nennimpedanz beträgt 8 Ohm. Sie ist mit den meisten handelsüblichen Verstärkern kompatibel. Wenn Sie mehrere Lautsprecher an einem Kanal anschließen, prüfen Sie, ob die Gesamtimpedanz nicht unter die Mindestgrenze Ihres Verstärkers fällt.

Wie stelle ich die Höhen am INWALL Lautsprecher ein?

Ein Schalter an der Front ermöglicht die Einstellung des Höhenpegels auf -2 dB, 0 dB oder +2 dB. Die Mittelstellung (0) ergibt eine lineare Wiedergabe. Schieben Sie den Schalter nach links, um die Höhen zu reduzieren, nach rechts, um sie zu erhöhen.

Kann ich das Gitter des Lautsprechers lackieren?

Ja, das Gitter kann lackiert werden. Wenn es mit einem nicht gewebten Akustikstoff bedeckt ist, entfernen Sie diesen unbedingt vor dem Lackieren. Verwenden Sie einen handelsüblichen kompatiblen Lack.

Wie schließe ich die Kabel an die Anschlüsse an?

Die vergoldeten Klemmanschlüsse akzeptieren Kabel bis 10 mm² Querschnitt. Abisolieren Sie die Enden, stecken Sie sie in die Löcher und ziehen Sie die Schrauben an. Achten Sie darauf, + auf + und - auf - zu verdrahten (rote Klemme für +, schwarze für -).

Was tun, wenn die Bässe zu schwach sind?

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen: eine Vertauschung der Polarität (ein Kabel + auf -) dämpft die Bässe. Korrigieren Sie die Verdrahtung unter Beachtung der + und - Markierungen.

Welcher ideale Abstand zwischen den Lautsprechern bei Stereo?

Für Stereo-Wiedergabe platzieren Sie die Lautsprecher mindestens 2 Meter voneinander entfernt und in ähnlicher Entfernung zur Hörposition (Stereo-Dreieck). Passen Sie je nach Raum an.

Wie richte ich den Hochtöner des INWALL Lautsprechers aus?

Bei den InCeiling-Modellen (und einigen InWall) kann der Hochtöner ausgerichtet werden, um den Abstrahlwinkel zu ändern. Drehen Sie den Hochtöner vorsichtig in die gewünschte Richtung, bevor Sie den Lautsprecher endgültig befestigen.

Ist der Lautsprecher für den Heimkinoeinsatz geeignet?

Ja, InWall-Systeme eignen sich hervorragend für Surround-Kanäle. Modelle mit der Bezeichnung LCR sind speziell für Front- und Center-Kanäle nahe einem Flachbildschirm konzipiert.

Wie lange ist die Garantie für den CANTON INWALL Lautsprecher?

Canton gewährt 5 Jahre Garantie auf passive Lautsprecher (2 Jahre für DM/teilaktive Systeme). Die Garantie beginnt ab Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und mit Originalverpackung. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler oder den Canton-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG INWALL CANTON

Willkommen in der Welt der pure music

Wir freuen uns, dass Sie sich für Lautsprecher aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen hochwertige Bauteile mit unserer langjährige Entwicklungserfahrung und der sorgfälligen Produktion. Damit sie Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bieten, haben Sie nur weniger Dinge zu beachten. Diese finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

Wir wünschen Ihnen viel Klangvergnügen!

Inhalt

Sicherheitshinweise.

Allgemeines. 4

Lautsprecherkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Anschluss. 5

Impedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Anschlussmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lackierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiedergabe. 11

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sachgemäß Aufstellung und Anschluss des Lautspechers fallen in die Verantwortung des Anwenders. Canton kann keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäß Aufstellung oder Anschluss verursacht werden.

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die Sicherheitschinweise für ihre InWall/InCeiling Systeme bei denen Installation, Pflege und Bedienung!

Feuchigkeit vermeiden

Erschütterungen vermeiden

Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden

Vor extremer Kälteschützen

Abstand zu Wärmequellen

Zur Reinigung keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel einsetzen

Nicht in den Hausmull werfen

Wenden Sie keine Gewalt bei der Montage an
Bei Überlastung System leiser drehen

Allgemeines

Bitte beachten: Der Einbau der InWall/InCeiling Systeme setzen ein gewisses handwerkliches Geschick im Umgang mit Werkzeugen voraus. Überzeugen Sie sich vor der Montage, dass die Installation an der vorgesehenen Stelle möglich ist und keine Leitungen für Strom, Wasser, Gas, etc. beschädigt werden können.

Zum Lieferumfang gehört eine Einbauschablone um die Position und Höhe der Öffnung optimal festlegen zu konnen.

Lautsprecherkabel

Die Canton InWall/InCeiling Systeme werden über zweiadrige Lautsprecherkabel mit dem Verständner verbunden. Die erforderliche Kabelstärke hangt von ihrer Länge ab. Alle InWall/InCeiling Systeme sind mit vergoldeten Klemmanschlüssen ausgerüstet, die Kabel bis zu einem Querschnitt von 10mm^2 aufnehmen konnen.

Achten Sie beim Anschlieben der Laufsprecher unbedingt auf die richtige Polung: Plus an Plus, Minus an Minus. Eine unterschiedliche Polung des linken und rechten Laufsprechers wurde zu Klangverfalschungen, insbesondere im Bassbereich führen.

Anschluss

Cantons InWall/InCeiling Systeme sind problemlos an jedem handelsüblichen Verständner anschließbar.

Impedanz

Wie die technischen Daten ausweisen, liegt die Impedanz (der Scheinwiderstand) dieser Systeme bei 8 Ohm. Nahezu alle heute angebotenen Veränderkarten setzen sich problemlos mit diesen Lautsprechem verbinden. Mocht den Sie mehrere Systeme an einen Veränderkerkanal anschließen, konnen Sie diese parallel oder in Reihe schalten. Versichert Sie sich aber, dass die Impedanz der gewährten Konfiguration nicht unter dieunte Impedanz-Grenze Ihres Veränderkters fällt.

Anschlussmöglichkeiten

Packungsinhalt

2 x InWall Systeme
oder
2 x InCeiling Systeme

je 2 x Gitter

je 1 x Einbau-Schablone

Montage

(am Beispiel InCeiling)

Benutzen Sie die beigeufige Einbauschablone, um die genaue Groß des Ausschnitures festzulegen. Der Innenrand der Schablone gibt die Groß der Einbauöffnung vor.

Beim Verlegen der Lautsprecherkabel vom Verstärke zum Einbauort ist zu beachten, dass die Kabelenden etwa 30 cm über den Wandausschnitt hinausragen.

Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit den Klemmanschlussen.itte achtenden sie auf die richtige Polung.

Stehen die roten Befestigungslaschen waagerecht und sind die Schraubenleitung eingedrecht, sind sie bereit für den Einbau.

Steen Sie nun das Laufsprechersystem in die Einbauöffnung undziehen Sie die Schrauben an. Dadurch bewegen sich die Befestigungslaschen in eine senkrechte Position.Ziehen Sie die Laschen nun mit der Schraube so an, dass der Lautsprecher stabil in der Einbauöffnung fixiert wird. Wichtig: Die Schrauben nicht zu fest andrehen, damit die Befestigungslasche nicht beschädigt wird.

Um die Wiedergabequalität des Lautsprechersystems optimal auf den Einbauort abzustimmen, ist es möglich den Hochtöner auszurichten und den Abstrahlwinkel zu verändern.

An der Frontseite des Laufsprechersystems befindet sich ein mit - / + gekennzeichner Schalter für die Anpassung des Hochtonpegels. Für eine lineare Wiedergabe schiben Sie den Schalter in die Mittelposition. Sie können den Hochtonpegel um -2 dB absenken (Schalter auf linke Position) oder um +2 dB anheiten (Schalter auf rechte Position).

Durch den magnetischen Verschluss konnen Sie die Abdeckgitter des Lautsprechersystems einfach anbringen und jederzeit wieder leicht entfernen. Der Einbau ist nun beendet und die Lautsprechersysteme sind einsatzbereit.

Lackierung

Die Gitterabdeckung der InWall/InCeiling Systeme kann ohne weiteres mit handelsüblichen Lacken individuell überlackiert werden. Sollte die Gitterabdeckung Ihres Systems mit einem zusätzlichen Fließ versehen sein, muss dies vor dem Lackieren unbedingt entfernt werden.

Wiedergabe

Stereobetrieb

Die Canton InWall/InCeiling Systeme werden, wenn Sie für den konventionellen Stereobetrieb bestimmt sind, nach der allgemein bekannten Regel des „Stereodriecks“ eingebaut. Für eine bestmögliche Wiedergabequalität sollen die Lautsprecher in einem Abstand von mindestens zwei Metern voinander platziert werden. Der Abstand vom linken zum rechten Lautsprecher (die „Basis“) sollte ungebung so groß sein, wie die Distanz des Hörers zu den Lautsprechern.

Heimkinobetrieb

In einer Heimkino-Anlage können InWall/InCeiling Systeme hervorragend für die Wiedergabe der Surrounddefekte eingesetzt werden und liefern nahezu unsichtbar eine räumliche Atmosäre. Die mit dem Zusammen LCR (Left, Center, Right) gekennzeichneten Produkte sind speziell für die Positionierung um einen Flachbild-TV und für die Wiedergabe der Front- und Center Kanäle konstruiert worden.

Fehlersuche

Anbei finden Sie eine Übersicht der am früigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sichitte an ihren Canton Fachhändler, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] / 287-57 oder senden Sie uns eine E-Mail an [e-mail].

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Bass zu schwach	Polung der Anschlusskabel vertauscht (+/−)	Anschlusskabel prüfen und ggf. richtig anschließen
Loutsprecher spiel mit entsprechenden Pegeln	Balance am Steuererät falsch eingestellt, Pegelanpassung unterschiedlich	Balance neu einstellen, Pegelanpassung an beiden Lautsprechem kurz drücken

English

François

Espanol

Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für alle Passivlautsprecher eine Garantie von 5 Jahren. Für die DM-Systeme und teilaktiven Boxen werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnigt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer. Ein Garantieanspruch besteht nur bei Verwendung der Originalverpackung. Ausgeschlossen sind Transportschäden und Schäden, die durch unsachgemäß Gebrauch verursacht wurden. Der Anspruch verlangert sich nicht durch den Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit. Dies gilt für alle Loutsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhandler gkauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfallitte an ihn oder direkt an den Canton Service.

ENG GUARANTEE