TELTEOXVEOX - Décodeur satellite VISIOSAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décodeur satellite
Marque	VISIOSAT
Modèle	TELTEOXVEOX
Dimensions (L × P × H)	185 × 240 × 50 mm
Poids	1 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, ≤ 20 W
Tuner satellite	Fréquence 950-2150 MHz, impédance 75 Ω
Démodulation	DVB-S QPSK
Décodeur vidéo	MPEG-2 SD
Connectiques	Péritel TV (RGB, CVBS, YUV), Péritel VCR, RCA audio L/R, SPDIF coaxial, entrée LNB, sortie loop
Fonctions principales	Réception chaînes satellite, TNTSAT, télétexte, EPG, programmateur d'enregistrement, contrôle parental, listes favorites, jeux intégrés
Langues supportées	Audio multi-langues, sous-titres, menus (français par défaut)
Alimentation LNB	12,5-19 V, 350 mA, protection contre les surcharges
Température de fonctionnement	5 à 40 °C
Humidité	10 à 85 % sans condensation
Sécurité	Dispositif de sectionnement par fiche secteur, ne pas ouvrir le capot
Entretien	Débrancher avant nettoyage, chiffon doux légèrement humide, pas de détergents
Mise à jour logicielle	Automatique par signal satellite
Code parental	Oui, protection par âge (10, 12, 16, 18 ans)
Informations générales	Fabriqué en République Populaire de Chine, importé par MAEC

FOIRE AUX QUESTIONS - TELTEOXVEOX VISIOSAT

Comment installer mon décodeur satellite VISIOSAT TELTEOXVEOX pour la première fois ?

Raccordez l'antenne parabolique (pointée sur Astra 19,2° Est) à l'entrée LNB IN, puis reliez le décodeur au téléviseur via un câble péritel (prise TV). Branchez l'alimentation secteur et mettez l'interrupteur arrière sur ON. L'assistant d'installation rapide apparaît : choisissez le format du téléviseur, vérifiez le signal satellite, puis lancez la recherche des chaînes TNTSAT. Insérez la carte TNTSAT (puce vers le bas) et créez un code parental à 4 chiffres.

Comment effectuer une recherche des chaînes ?

Allez dans le menu principal > Installation > Recherche globale. Sélectionnez le satellite Astra 19.2E, vérifiez la configuration LNB (Universel par défaut) et réglez le DiSEqC si nécessaire. Choisissez le mode de recherche (Scanning ou Liste TP) puis appuyez sur la touche rouge pour lancer la recherche. Vous pouvez aussi utiliser l'Installation rapide pour les chaînes TNTSAT.

Comment régler le format de l'écran ?

Lors de la première installation, vous pouvez choisir le format du téléviseur (16:9 ou 4:3) et le recadrage image (Auto, Letter Box ou Pan & Scan). Pour modifier après installation, allez dans Interface utilisateur > Paramètres système et ajustez les options Format d'écran et Recadrage image.

Comment créer un code parental ?

Lors de la première installation, vous devez saisir deux fois un code à 4 chiffres. Ce code est obligatoire pour valider la mise en service. Pour le modifier ultérieurement, allez dans Interface utilisateur > Contrôle parental, saisissez l'ancien code, puis le nouveau. Vous pouvez aussi verrouiller les chaînes ou les menus selon la limite d'âge (10, 12, 16 ou 18 ans).

Comment utiliser le guide électronique des programmes (EPG) ?

Appuyez sur la touche EPG de la télécommande. Utilisez les flèches ▲▼ pour choisir une chaîne, puis ◀▶ pour changer de jour. Appuyez sur la touche rouge Aller à l'EPG pour voir le résumé du programme. La touche verte permet de programmer le démarrage du décodeur sur le programme sélectionné.

Comment changer la langue audio ou les sous-titres ?

Pendant la diffusion d'une chaîne, appuyez sur la touche AUDIO pour afficher les langues audio disponibles. Utilisez ▲▼ pour sélectionner et OK pour valider. Pour les sous-titres, appuyez sur la touche SUB et choisissez la langue souhaitée. Si plusieurs sous-titres sont disponibles, sélectionnez-en un avec ▲▼ et OK.

Comment programmer un enregistrement ?

Allez dans Menu principal > Réglage programmateur. Choisissez un numéro de programme libre, réglez Activer sur ON, puis définissez le type (Allumer ou Eteindre), la chaîne, et les paramètres de date/heure. Vous pouvez choisir Une fois, Journalier, Hebdomadaire ou Mensuel. Dix programmes peuvent être créés.

Que faire si je n'ai pas d'image ou de signal ?

Vérifiez d'abord que l'antenne parabolique est bien pointée sur Astra 19,2° Est. Dans le menu Installation > Recherche globale, contrôlez le niveau et la qualité du signal. Assurez-vous que l'alimentation LNB est sur ON (menu Configuration LNB). Vérifiez les connexions du câble coaxial et des fiches F. Si le problème persiste, la parabole a peut-être bougé ; un réglage peut être nécessaire.

Comment mettre à jour le logiciel du décodeur ?

Lorsqu'une mise à jour est disponible via le signal satellite, un message apparaît automatiquement au démarrage. Appuyez sur OK pour lancer le téléchargement. Ne débranchez pas le décodeur ni l'antenne pendant la mise à jour. La progression s'affiche à l'écran. Le terminal redémarrera automatiquement après installation.

Comment nettoyer le décodeur ?

Débranchez toujours le décodeur de la prise secteur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer les surfaces externes. N'utilisez jamais de détergents, d'additifs chimiques ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil.

MODE D'EMPLOI TELTEOXVEOX VISIOSAT

I) Consignes de sécurité / précautions d'utilisation....5
II) Présentation 6

II.1 Face avant....6
II.2 Télécommande 7
II.3 Face arrière 8

II-1 Raccordement à l'antenne....8
III-2 Raccordement à un téléviseur, à un magnétoscope ou Lecteur / graveur de DVD....9
III-3 Raccordement au secteur....9
III-4 Raccordement à une chaine Hi FI / amplificateur home cinéma 10

IV) Première Installation 10

IV.1 Réglage du format du téléviseur....10
IV.2 Vérification du signal satellite....11
IV.3 Installation rapide des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT....11
IV.4 Choix de la déclinaison régionale....11
IV.5 Création du code parental et choix du niveau de protection....12

V) Réglages du terminal (menu principal)....12

V.1 Edition des chaînes.... 12
V.1.a Gestion des chaînes 12
V.1.b Gestion des listes favorites.... 14
V.2 Réglage programmateur 14
V.2.a Réglage de l'heure locale....14
V.2.b Réglage du programmateur d'enregistrement 15
V.3 Installation (antenne équipée de LNB universel)....15
V.3.a Installation Rapide....15
V.3.b Recherche globale....15
V.3.c Choix de la déclinaison régionale 16
V.3.d Retour aux paramètres usine....16
V.4 Menu Interface utilisateur....17
V.4.1 Paramètres système 17
V.4.2 Contrôle parental....17
V.4.3 Informations système....18
V.4.4 Menu carte....18
V.4.5 Jeux 20
V.5 Installation du terminal (concerne système de réception hors standard (LNB Simple, LNB modifié, transposition FI-FI)....20
V.5.1 Modification de la configuration LNB 21
V.5.2 Réglages DiSEqC 21

VI) Utilisation courante du terminal 22

VI.1 Sélection d'une chaîne....22
VI.2 Bandeau de Zapping 23
VI.3 Informations détaillées sur les programmes : 23
VI.4 Guide électronique des programmes (EPG)....24
VI.5 Choix des langues audio 24
VI.6 Choix des sous - titres....25
VI.7 Télétexte....25

VII) Mise à jour logicielle 25

VIII) En cas de problèmes....26

IX) Caractéristiques techniques....27

I) Consignes de sécurité / précautions d'utilisation

Attention!

Le terminal ne doit être utilisé que branché à une prise de courant 220-240V \~ 50Hz (tension alternative), à l'intérieur dans un endroit sec et aéré par l'intermédiaire de sa fiche secteur.

La Fiche secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230V, même si l'appareil est éteint.

La fiche d'alimentation doit être aisément accessible.

N'ouvrez jamais le capot de votre terminal ! Il y a risque de choc électrique.

Toute intervention éventuelle doit être effectuée par un personnel qualifié.

Si vous ne comptez pas utiliser votre terminal durant une longue période, assurez-vous de l'avoir débranché de la prise de courant.

Cordon d'alimentation :

• Ne pas placer le terminal ou un meuble sur le cordon d'alimentation, éviter que le cordon d'alimentation ne se retrouve coincé.
• Pour débrancher la prise, ne pas tirer sur le cordon d'alimentation, utiliser la fiche secteur.
• Ne pas débrancher la fiche secteur avec les mains mouillées.
• Ne pas nouer entre eux plusieurs cordons d'alimentation.
• Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause d'un incendie. Vérifier de temps en temps l'état du cordon d'alimentation. S'il est endommagé, demander de l'aide au service de dépannage qualifié.

Précautions d'installation :

• Installer le terminal à l'abri du soleil, de la pluie et de la poussière, loin de sources de chaleur telles que soleil ou appareils de chauffage.
• Ne pas placer de plantes à proximité dont l'arrosage pourrait provoquer des projections de liquides. Aucun objet contenant du liquide, tel qu'un vase ne doit être placé sur le terminal ou à proximité.
• Eviter tout contact du terminal avec l'eau ou l'humidité.
• Installer le terminal sur une surface dure et plane, éviter les surfaces souples (tapis...) qui pourraient boucher les orifices de ventilation.
• Ne rien poser sur votre terminal : les fentes d'aération protègent votre terminal de la surchauffe, ne placer aucun objet (tissu, papier, ...) sur les fentes d'aération. Veiller à laisser un espace libre d'au moins 10cm autour et au dessus du terminal.
• Ne pas placer d'objets incandescents (exemple bougies) à proximité du terminal.

Précautions d'emploi :

• débrancher le terminal de la prise secteur avant tout branchement à d'autres appareils (télévision, magnétoscope) ou bien toute opération de nettoyage du terminal.
• Pour nettoyer votre terminal, débrancher la prise secteur et utiliser un chiffon doux légèrement humide pour essuyer les surfaces externes. Ne pas utiliser de détergents ou d'additifs chimiques.
• En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise secteur et la prise antenne.
• Ne pas placer le terminal à proximité d'appareils susceptibles de générer des interférences électromagnétiques (exemple : haut parleurs)
• Placer le terminal et sa télécommande hors de portée des petits enfants : les piles pourraient être avalées par de petits enfants.

Piles et batteries / Recyclage :

• Les piles et batteries utilisées pour votre terminal doivent être déposées dans des points de collecte désignés.
• La poubelle barrée apposée sur le produit ou ses accessoires atteste de son appartenance à la famille des produits électriques et électroniques. En fin de vie, votre produit doit être déposé dans des points de collecte habilités à recevoir les produits électriques électroniques (déchetteries, collecte sélective).
• La présence du logo point vert sur l'emballage signifie qu'une contribution est versée à un organisme national agréé chargé de l'amélioration des infrastructures de récupération et de recyclage des emballages. Veuillez respecter les consignes de tri des déchets de votre localité.

II) Présentation

Ce terminal de réception Satellite permet de recevoir les chaînes de la TNT disponibles par Satellite avec TNTSAT ainsi que les chaînes TV et les stations de radio gratuites diffusées par le Satellite ATRA.

Au déballage de votre terminal

Vous trouverez :

• le terminal de réception avec lecteur de carte
• la télécommande
• 1 carte TNTSAT
• le manuel d'utilisation

II.1 Face avant

VISIOSAT TNT SAT CANAL READY MENU EXIT TVS7600 ENTER < VOL > CH 1 3 4 2

1. Mise en marche/Mise en veille
2. Trappe d'accès à la carte à puce (appuyer pour ouvrir) nota : insérer la carte à puce vers le bas
3. Réglage du volume
4. Monter / descendre les chaînes

II.2 Télécommande

	Mise en Marche / arrêt du terminal
TV/AV	Permet de basculer du mode terminal au mode TV
MUTE	Coupe la sortie son du terminal
TV/RADIO	Permet de basculer du mode TV au mode Radio
FAV	Permet d'afficher la liste des programmes favoris
MENU	Permet d'afficher le menu du terminal
PAUSE	Permet le gel d'image sur la vidéo en cours
INFO	Permet l'accès aux informations programme en cours et détaillées par un second appui
EXIT	Permet de quitter le menu ou sous menu ou annule la fonction en cours
0 - 9	Pavé numérique : permet la sélection des chaînes par leur numéro et la saisie des paramètres d'installation
▲▼	Permet de naviguer vers le haut/vers le bas dans un menuPermet aussi de changer le programme pour le précédent/suivant
◀▶	Permet de naviguer vers la gauche / vers la droite dans un menuPermet aussi de contrôler le niveau de volume audio du terminal
VOL	Augmente / diminue le niveau du volume audio du terminal
PAGE	Permet d'afficher la liste des programmes par pages de 8
EPG	Permet d'accéder au guide des programmes
SUB	Permet d'accéder aux sous titrages disponibles.
TXT	Permet d'afficher les pages télétexte lorsqu'elles sont disponibles.
CH←	Permet de revenir au programme précédent
AUDIO	Permet de sélectionner la langue audio

TV/AV MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV/RADIO 0 FAV PAUSE INFO MENU EXIT OK + + VOL PAGE + EPG SUB TXT CH AUDIO VISIOSAT

II.3 Face arrière

4 viaccess■ VCR TV 8 5 1 LNB IN VIDEO A-L COUXIAL 7-R LOOK-OUT INPUT 100~240V~ 50/60Hz ≤ 20W ATTENTION NOISE TO CHILLER CAUTION BEET ELECTRIC ORDER EQUIPMENT OFF ON CE

1. Entrée antenne Satellite (raccordement à l'antenne Satellite)
2. sortie antenne Satellite (pour le raccordement à un autre terminal éventuel)
3. Prise Péritel Téléviseur (TV)
4. Prise Péritel Magnétoscope ou graveur /lecteur DVD de salon (VCR)
5. Prise Audio analogique voie Gauche
6. prise Audio analogique voie droite
7. prise audio numérique coaxiale SPDIF (vers système home cinéma)
8. prise vidéo analogique
9. interrupteur marche/arrêt

III) Raccordements

Précaution : durant toute les phases de raccordement, votre terminal doit être débranché du secteur

II-1 Raccordement à l'antenne

Le terminal permet de recevoir les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT grâce à une antenne parabolique de 60cm de diamètre minimum munie de préférence d'un LNB universel et pointée sur ASTRA 19,2°E. Consultez votre installateur pour l'installation et le pointage de cette antenne.

Branchez l'extrémité du câble coaxial muni d'une fiche F à l'entrée antenne du terminal. (L'autre extrémité étant reliée à l'antenne)

VISIOSAT HD

viaccess VCR TV VIDEO A-L COAXIAL A-R LNB IN LOOP-OUT INPUT 100~240V~ 50/60Hz≤20W ATTENTION CAUTION OFF ON CE

III-2 Raccordement à un téléviseur, à un magnétoscope ou Lecteur / graveur de DVD

viaccess V03 TV VIDEO ● A-1 LKB IN COAXIAL A-2 LOOP-OUT INPUT 10x24DV- 50/60Hz x20W ATTENTION CAUTION OFF CON CE

Raccordement au téléviseur :

Utiliser un cordon péritel (non fourni) entre la prise péritel TV de votre terminal et la prise péritel de votre téléviseur.

Raccordement au magnétoscope ou lecteur /graveur de DVD :

Utiliser un cordon péritel (non fourni) entre la prise péritel VCR de votre terminal et la prise péritel de votre magnétoscope ou lecteur / graveur de DVD. SI ce dernier possède plusieurs branchements péritel, utiliser la prise TV.

III-3 Raccordement au secteur

Brancher la fiche secteur du terminal à une prise de courant 230V, cette prise doit être facile d'accès.

Le branchement au secteur doit être fait après les autres branchements (antenne et Téléviseur / magnétoscope / lecteur – graveur de DVD.

III-4 Raccordement à une chaine Hi FI / amplificateur home cinéma

Pour bénéficier du son stéréo sur votre chaine Hi-fi, raccordez les sorties audio analogiques droite et gauche de votre terminal aux entrées gauche et droite auxiliaires de votre amplificateur Hi-fi. Si votre amplificateur dispose d'une entrée audio numérique coaxiale SPDIF, vous pouvez la raccorder à la prise coaxiale du terminal pour profiter d'une qualité sonore supérieure.

viaccess VCR TV VIDEO A4 LNB IN COAXIAL A-B OUTPUT INPUT 100~240V~ 50/60Hz 2CW ATTENTION PRICE ON CAUTION OFF ON CE

IV) Première Installation

Vérifier que le terminal est correctement branché au téléviseur et à l'antenne parabolique équipée d'un LNB universel et pointée sur le satellite ASTRA 19,2°E. Consultez votre installateur ou revendeur local en cas de doute sur la qualité du signal satellite reçu. Brancher le terminal à la prise secteur et mettre en position ON l'interrupteur en face arrière.

L'écran d'assistance à l'installation (installation rapide) apparaîtra s'il s'agit de la première mise en marche. Suivre les instructions pas à pas pour installer les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

IV.1 Réglage du format du téléviseur

Voutour Installation rapide Bienvenue sur votre terminal Vous allez procéder à l'installation rapide des chaînes Veuillez choisir les réglages de votre téléviseur. Format TV 16:9 Recadrage image Auto OK Continuer

Appuyer sur OK pour passer à l'étape suivante.

Sélectionner le format correspondant à votre téléviseur.

Si votre téléviseur est de format 4/3, sélectionner le cadrage image qui vous convient (Letter Box ou Pan & Scan)

IV.2 Vérification du signal satellite

kaveur Installation rapide Satellite ASTRA Configuration LNB Universel Réglages DiSeqC Aucun Niveau 68.6dBpV Qualité C/N 12.8dB Réglages LNB OK Continuer EXIT Quitter

Votre antenne parabolique doit être dirigée vers le satellite Astra à 19.2° Est. Si tel n'est pas le cas, régler progressivement l'antenne parabolique de manière à faire monter la barre de puissance au maximum, l'écran affiche à droite de la barre Niveau la puissance reçue en dBμV.

=> La barre de qualité doit afficher un niveau de qualité d'au moins 9 dB en C/N. Pour une qualité de réception optimale, la barre de qualité doit devenir bleue.

Nota : si votre antenne possède plusieurs LNB, il est possible de choisir celui correspondant à la position 19.2° Est grâce aux commandes DiSEqC.

Remarque : si la barre de puissance a un fort niveau mais la barre de qualité un niveau faible, il est possible que l'antenne soit pointée sur un autre satellite que Astra 19.2° Est.

IV.3 Installation rapide des chaines de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT

Vaveur Installation rapide Recherche en cours... Signal trouvé. Chaine(s) TV 0 Chaine(s) Radio 0 EXIT Quitter

Le terminal va procéder à la recherche et la mémorisation des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT.

Il affichera le nombre de programmes reçus. Pour interrompre la recherche, appuyer sur la touche EXIT. Le terminal reviendra alors à l'étape précédente.

IV.4 Choix de la déclinaison régionale

Choisir la région Choix du décrochage régional FRANCE 3 Aucun OK Continuer ▲ Choisir EXIT Quitter

Choisir votre déclinaison régionale parmi les choix proposés. Lors du passage aux phases régionales, votre terminal commutera ainsi automatiquement sur la déclinaison lors de sa diffusion.

Appuyer sur la touche OK pour passer à l'étape suivante.

Nota : vous pourrez accéder et changer de déclinaison régionale ultérieurement dans le menu installation de votre terminal.

IV.5 Création du code parental et choix du niveau de protection

Saisir un nouveau code Vérifier le code Verrouiller les programmes (à partir du code CSA) : Déconseillés aux moins de 18 ans (0-9) Clavier EXIT Quitter Contrôle parental

La création du code parental est obligatoire pour valider la mise en service du terminal.

Pour cela, saisir 2 fois le même code à 4 chiffres qui deviendra votre code parent à mémoriser

Il est possible de verrouiller les programmes de catégorie II à IV en fonction de l'âge des enfants (-10ans, -12ans, -16ans,-18ans) les programmes de catégorie V (-18ans) sont toujours bloqués et demandent la saisie du code parental.

Note importante :

La dernière étape de saisie du code parental valide l'installation rapide.

Si la carte puce à son code PIN = 0000, le terminal vous demandera de modifier également le code pin carte.

Le code pin du terminal prendra la même valeur que le code pin carte

Une carte à puce valide doit être insérée, PUCE VERS LE BAS pour regarder les programmes.

V) Réglages du terminal (menu principal)

Visasur Menu Principal Edition des chaînes Réglage programmateur Installation Interface utilisateur Jeux Choisir OK Valider EXIT Quitter

Les principaux réglages de votre terminal se situent dans le menu principal. Ce menu est organisé en 5 sous menus :

• Edition des chaînes
• Réglages programmateur
• Installation
• Interface utilisateur
• Jeux

V.1 Edition des chaînes

V.1.a Gestion des chaînes

Ce menu permet de réorganiser les chaînes TV ou Radio, et de créer des listes favorites.

Nota : les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT ne sont pas modifiables (déplacement et effacement).

fissour Edition des chaînes Chaine(s) TV Chaine(s) Radio Favoris Choisir OK Valider EXIT Quitter

Chaine(s) TV Ajouter à la liste fav-1 0001 TF1 0002 FRANCE 2 0003 FRANCE 3 0004 CANAL+ 0005 FRANCE 5 0006 M6 0007 ARTE 0008 DIRECT 8 ASTRA 12207 MHz 27500 Ks Vertical Passer Bloquer Déplacer Effacer FAV Liste Favorite Choisir OK Valider Exit Quitter

• En appuyant sur OK, la chaîne en surbrillance est mise en liste favorite 1.
  (Des appuis successifs sur la touche FAV permettent de changer de liste favorite (FAV2, FAV3, FAV4...)
• Un cœur apparaît en face de la chaîne sélectionnée en Favoris.
• Pour supprimer des Favoris, appuyer à nouveau sur la touche OK.
• Une autre possibilité de création de listes Favoris est accessible via le sous Menu Favoris.

Blocage de chaînes

Chaine(s) TV Ajouter à la liste fav-1 0009 W9 Saisir le code 0010 TMC 0011 NT1 0012 NR12 0013 LCP 0014 FRANCE 4 0015 BFM TV 0016 I>TELE ASTRA 12402 Mhz 27500 Ks Vertical Passer Bloquer Déplacer Effacer FAV Liste Favorite Choisir OK Valider Exit Quitter

Vesaur Chaine(s) TV Verrouiller 0009 W9 0010 TMC 0011 NT1 0012 NRJ 12 0013 LCP 0014 FRANCE 4 0015 BFM TV 0016 I>TELE ASTRA 12402 Mhz 27500 Ks Vertical Passer Bloquer Déplacer Effacer FAV Liste Favorite Choisir OK Valider Exit Quitter

• En appuyant sur la touche verte « bloquer », il est possible de verrouiller la chaîne en surbrillance. Pour cette opération, la saisie du code parental est demandée.
• Appuyer ensuite sur la touche OK. Un cadenas apparaît alors en face de la chaîne en surbrillance.

Nota : le blocage des chaînes ne sera effectif qu'après avoir activé « le verrouillage de chaînes » dans le sous menu contrôle parental accessible par le menu interface utilisateur.

V.1.b Gestion des listes favorites

Favoris Favors Liste globale Favors Favoris 1 0002 FRANCE 2 0001 TF1 Favoris 2 0004 CANAL+ 0002 FR3 TOULOUSE Favoris 3 0005 FRANCE 5 0003 EURONEWS Favoris 4 0006 M6 0004 France 24 (... Favoris 5 0007 ARTE 0005 NBU Hits Favoris 6 0008 Direct 8 0006 MTV Germany 0009 W9 0007 CCTV F Favoris 5 0010 TMC 0008 Eurosport Favoris 6 0011 NT1 ▲▼ Choisir ◀► Se déplacer EXIT Quitter

6 liste favorites peuvent être créées et ordonnées dans ce menu.

• Sélectionner la liste favorite désirée avec les touches▼▲, puis passer au choix des chaînes dans la liste globale avec la touche ▶
• Naviguer dans la liste globale et choisir les chaînes avec la touche OK.
• Il est possible de réordonner la liste favorite en se positionnant dessus ▶ et en appuyant sur la touche rouge pour affecter le numéro de programme désiré.

V.2 Réglage programmateur

V.2.a Réglage de l'heure locale

fisiosar Heure locale Automatique Oui Décalage horaire GMT+1:00 Date 26/03/2008 Heure 18:29 Cholair Modifier EXIT Quitter

Visnosar Menu Principal Edition des chaînes Réglage programmateur Installation Interface utilisateur Jeux Choisir OK Valider EXIT Quitter

Par défaut, le terminal se met à l'heure automatiquement sur le programme en cours. (« Automatique » = OUI)

Le décalage horaire peut être modifié lorsque « Automatique » est sur NON.

Automatique	OUI
	NON
Décalage horaire	Décalage horaire par rapport au Méridien de Greenwich
Date	Date du jour
Heure	Heure actuelle

Presur Réglage programmateur Programme n° 1 Activer Off Type de programme Allumer Chaine TF1 Type Une fois Mois 7 Jour 12 Heure 16 Minute 40 Choisir Modifier EXIT Quitter

10 programmes peuvent être créés.Choisir un numéro de programme libre◀▶.

Activer doit être sur «ON» pour valider la programmation. «OFF» désactive le programmateur

2 types de programme sont disponibles:Allumer => positionne le terminal sur la chaîne réglée ci après.Eteindre => positionne le terminal en veille.

Chaîne : Appuyer sur OK pour choisir la chaîne dans la liste, puis valider par OK.

Type : Une fois, Journalier, Hebdomadaire, Mensuel.

Mois / Jour /heure /minute: Saisir le date et l’heure du début de l’enregistrement souhaité avec le pavé numérique.

V.3 Installation (antenne équipée de LNB universel)

L'installation est accessible via le menu installation qui se décline en 4 sous menus :

• Installation rapide
• Recherche globale
• Déclinaison régionale
• Paramètres usine

V.3.a Installation Rapide

Cette installation permet de relancer une recherche rapide des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT avec des paramètres identiques à la première installation.

Le réglage de la déclinaison régionale sera alors relancé.

V.3.b Recherche globale

Réglages DiSEqC :

faserar Recherche globale Satellite 1 Astra 19.2E transpondeur 031 11895/27500/V Configuration LNB Universel Réglages DISEqC Aucun Mode de recherche Scanning Niveau 42.1d8μV Qualité C/N 11.8dB Recherche Ajout TP Effacer TP Réglages TP install OK Valider Choisir INFO Recherche TP

fissavar Installation Installation rapide + Recherche globale + Déclinaison régionale + Paramètres usine Choisir OK Valider EXIT Quitter

• Votre antenne est mono satellite et pointée sur le satellite Astra 19,2° Est: aucun réglage DiSEqC n'est nécessaire.
• Votre installation comporte un commutateur DiSEqC : vous devez paramétrer la commande DiSEqC correspondant au satellite à recevoir.
  -2 modes de recherche sont disponibles : Mode scanning : Réalise un scanning des fréquence et des débit sur le satellite choisi .(Blindscan)

Mode Liste TP : Réalise un scanning à partir de la liste des fréquences pré-mémorisées.

faserar Recherche globale Satellite 1 Astra 19.2E transpondeur 031 11895/27500/V Configuration LNB Universel Réglages DISEqC Aucun Mode de recherche Scanning Niveau 42.1dBµV Qualité C/N 11.8dB Recherche Ajout TP Effacer TP Réglages TP install OK Valider Choisir INFO Recherche TP

V.3.c Choix de la déclinaison régionale

Choisir la région Choix du décrochage régional FRANCE 3 Aucun OK Continuer ▲ Choisir EXIT Quitter

V.3.d Retour aux paramètres usine

Ce menu permet de reconfigurer votre terminal de réception avec les paramètres usine.

Cette manipulation exige la saisie du code défini lors de la première installation.

1. Recherche des chaînes gratuites disponibles sur le satellite sélectionné:
2. Appuyer sur le bouton Ⓧ (rouge) de la télécommande pour lancer la recherche.
3. Ajout d'une fréquence dans la base de données :
4. Appuyer sur le bouton ⚙ (vert) et saisir la fréquence, le débit et la polarisation. Presser OK pour sauver.

Fréquence du TP 0 MHz Débit de symbole 27500 Ks Polarisation Horizontal OK Sauver EXIT Quitter

1. Effacer une fréquence de la base de données :

- Afficher la fréquence à effacer sur la ligne transpondeur avec les touches◀, ou en appuyant sur OK pour afficher la liste.

Choisir votre déclinaison régionale parmi les choix proposés. Lors du passage aux phases régionales, votre terminal commutera ainsi automatiquement sur la déclinaison lors de sa diffusion.

Appuyer sur la touche OK pour passer à l'étape suivante.

Vasesar Installation Installation rapide Recherche globale Déclinaison régionale Paramètres usine Choisir OK Verider EXIT Quitter

V.4 Menu Interface utilisateur

V.4.1 Paramètres système

Parameter système Réglages des langues Contrôle parental Information système Menu Carte Interface utilisateur Choisir OK Valider EXIT Quitter

Ce menu permet de gérer les paramètres vidéo compatibles avec votre téléviseur, le recadrage image, la transparence des menus, la durée d'affichage du bandeau, la langue audio, la langue des sous titres et la langue des menus. ...

Utiliser les flèches ◀▶ dans chaque boîte de dialogue pour ajuster les paramètres.

Nota :

• Pour une meilleure qualité d'image, il est conseillé de choisir le mode Vidéo sur RGB.
• Les modes RGB et YUV ne sont disponibles que sur la Péritel TV.

Sortie Vidéo Format d'écran Mode Vidéo Recadrage image Transparence des menus Durée affichage bandeau Activation logo Mise en veille auto. Paramètres système PAL RGB Auto 0% 25 ON OFF Choir Modifier EXIT Quitter

faserar Réglages des langues Langue audio FRA Langue sous-titrage Aucun Langue des Menus Français Choir Modifier Exit Quitter

V.4.2 Contrôle parental

L'accès à ce menu demande la saisie du code parental initialement indiqué lors de la première installation.

Visnasar Contrôle parental Verrouiller le menu Déverrouiller Verrouiller les chaînes Déverrouiller Verrouiller les programmes (à partir du code CSA) : Déconseillés aux moins de 18 ans Saisir un nouveau code ---- Vérifier le code ---- Choisir Exit Quitter

Il permet :

• de verrouiller l'accès aux menus installation et gestion des chaînes (le menu code parental est toujours bloqué).
• De verrouiller l'accès aux chaînes dont la limite d'âge dépasse celle définie dans le menu contrôle parental.
• De sélectionner la limite d'âge accessible sans saisie de code parental (- 10 ans, -12ans, -16ans, -18ans).
• De changer de code parental.

N'oubliez pas de mémoriser votre nouveau code !

V.4.3 Informations système

fissour Information système Identifiant Viaccess du fabricant 173 Identifiant Viaccess du modèle 5 N° de série du terminal 0508195300000015 Version matérielle du terminal 09.31 Version logicielle loader du terminal 00.00.02.00 Version logicielle du terminal 00.02.02.01 Version logicielle du module de contrôle embarqué 955-3.0.1.18-BROADCAST-2096-CANAL Valeur CAMLock CSAT V N° carte à puce (UA) 030 00 10 533 EXIT Quitter

Ce menu permet de connaître :

• La version matérielle de votre terminal.
• La version logicielle de votre terminal.
• Le n° de votre carte à puce.

Ainsi que des informations relatives au contrôle d'accès.

V.4.4 Menu carte

Ce menu permet essentiellement la consultation des droits, les messages de l'opérateur et le changement du niveau de moralité à partir de la carte à puce.

Consultation des droits :

Entrer dans le sous menu consultation puis Droits.

Visosar Interface utilisateur Paramètres système Contrôle parental Information système Menu Carte Cholair OK Valider EXIT Quitter

Visiosar CA Menu carte Consultation Paramètres Cholair OK Valider EXIT Quitter

Un appui sur la touche ● (rouge) « classe » permet de connaître la limite de validité de votre carte d'accès TNTSAT.

Visuosar Consultation Droits Liste des achats Message de l'opérateur Information appairage Choisir OK Velider EXIT Quitter

Ycseur Information CA Utiliser les flèches haut bas pour choisir un opérateur dans la liste suivante: TNT5AT Classe Thème EXIT Liste des achats

Messages de l'opérateur :

Pour consulter les messages de l'opérateur, entrez dans le menu messages de l'opérateur Validez avec la touche OK pour lire les messages de l'opérateur.

Visesur Consultation Droits Liste des achats Message de l'opérateur Information appalarge Choisir OK Valider EXIT Quitter

Attention Pas de message! OK Droits Liste des acha Message de l'operateur Information appalrage Choisir OK Valider EXIT Quitter

Changement de code PIN carte :

Entrer dans le sous menu paramètres du menu carte.

Modification du code pin Niveau de moralité Compte & Achats Effacer les pré-sélection Ajout zone de pré-sélection

Voxser Entrer l'ancien et le nouveau code pin Presser OK pour confirmer ou Q pour quitter Ancien code pin Nouveau code pin: Confirmation: OK Confirmer Exit Quitter

• Entrer le code PIN initial de la carte à puce.
• Entrer le nouveau code PIN (0000 n'est pas accepté) à l'aide des touches 0-9 de la télécommande.
• Confirmer le nouveau code PIN.

Nota : Le code pin terminal sera modifié, et prendra la même valeur que le code pin carte

Entrer dans le sous menu paramètres du menu carte.

Visiosar Paramètres Modification du code pin Niveau de moralité Compte & Achats Effacer les pré-sélection Ajout zone de pré-sélection Cholstr OK Valider EXIT Quitter

Sélectionner niveau de moralité

Gestion du niveau de moralité Entrer votre code pin. Code pin: OK Sauer Exit Quitter

Entrer le code PIN de la carte à puce

Presser les touches bas et haut pour naviguer parmi les niveau de maturité désiré. Niveau de moralité: [PG 15] Note: Vous ne pouvez pas mettre le niveau de moralité plus haut que l'EPG 1! OK Souver Exit Quitter

• Changer le niveau de moralité de 1 à 15 à l'aide des flèches ▲▼

V.4.5 Jeux

Des jeux sont accessibles via le sous menu jeux du menu installation : Tétris, Super Mario, Push Box et Serpent.

V.5 Installation du terminal (concerne système de réception hors standard (LNB Simple, LNB modifié, transposition FI-FI)

Si votre installation n'est pas standard (antenne non équipée d'un LNB universel), vous devez modifier des paramètres dès la première installation.

V.5.1 Modification de la configuration LNB

kvesur Installation rapide Satellite ASTRA Configuration LNB Universel Réglages DiSegC Aucun Niveau 68.6dBµV Qualité C/N 12.8dB Réglages LNB OK Continuer EXIT Quitter

Appuyer sur la touche rouge réglages LNB L'écran de réglage du LNB apparaîtra.

Cas d'un LNB simple :

Ce cas n'est pas recommandé car la bande de fréquence d'un LNB simple ne couvre pas la bande du satellite Astra 19,2° Est.

Cas d'un LNB universel modifié :

Un LNB universel modifié a généralement des fréquences d'oscillateur local différentes du LNB universel.

Rentrer les valeurs adéquates et confirmer la recherche.

Recherche globale Type de LNB Fi-Fi ASTRA O.L. Bas 0 024 11895/27500/V O.L. Haut 0 Universel 22kHz Auto A Alim.LNB Auto OK Sauer EXIT Quitter Niveau 43,9dBuV Qualité C/N 9,3dB Recherche Ajout TP Effacer TP Réglages TP install OK Valider Choisir INFO Recherche TP

Cas d'un système Collectif FI – FI :

Choisir le champ Collectif.

Lancer une recherche. Cette dernière aboutira à l'installation des chaînes en clair de l'installation (environ 5mn). Les chaînes de l'offre de service TNTSAT seront reçues uniquement si le plan de fréquence de l'installation correspond au plan de service du satellite ASTRA). Dans le cas contraire, vous serez invité à contacter un installateur

V.5.2 Réglages DiSEqC

Les réglages DiSEqC permettent 2 types de configuration :

• Pilotage d'un commutateur individuel ou système collectif en Bande Intermédiaire Satellite pour sélectionner l'entrée (ou les entrées) correspondant au satellite Astra 19,2° Est ou un autre satellite diffusant des chaînes gratuites sans conditions d'accès.
• Pilotage simplifié de moteurs DiSEqC communs sur le marché (génération de la commande « Go to Pos 1 » jusqu'à « Go to Pos 8 »).

Nota : le système ne permet pas les ajustages fins, cela suppose donc que l'antenne motorisée est déjà réglée.

Commutation DiSEqC 1.0 :

faserar Recherche globale Satellite 1 Astra 19.2E transpondeur 031 11895/27500/V Configuration LNB Universel Réglages DISEqC Aucun Mode de recherche Scanning Niveau 42.1dBµV Qualité C/N 11.8dB Recherche Ajout TP Effacer TP Réglages TP install OK Valider Choisir INFO Recherche TP

Position du commutateur : choisir l'entrée correspondant à la position du satellite à recevoir (A, B, C ou D) sur votre installation.

Pour un système en commutation Bande Intermédiaire Satellite, le terminal générera alors la commande DiSEqC 1.0 correspondant à votre cas, indexée sur la bande et la polarisation

Motorisation DiSeqC :

jvsasur Recherche globale Satellite 1 Astra 19.2E transpondeur 031 11895/27500/V Configuration LNB Universel Réglages DISEqC Aucun Mode de recherche Scanning Niveau 42.1dBµV Qualité C/N 11.8dB Recherche Ajout TP Effacer TP Réglages TP install OK Valider Choisir INFO Recherche TP

Selon le type de moteur présent sur le marché, le satellite Astra 19,2° Est est pré réglé sur la position 1 (moteur 1) ou la position 2 (moteur 2).

• Sélectionner le moteur correspondant à votre installation, mot1 ou mot2.
• Le bar graph de qualité de signal vous indiquera alors si vous avez utilisé la bonne commande (signal de bonne qualité).

Nota : cette fonction n'est utilisable qu'avec une antenne motorisée déjà parfaitement réglée.

VI) Utilisation courante du terminal

VI.1 Sélection d'une chaîne

Avec les touches ▼▲ de la télécommande.

Avec les touches 0 \~ 9 du pavé numérique de la télécommande.

Il est possible de revenir à la chaîne vue précédemment en appuyant sur la touche

CH

Depuis la liste des chaînes :

Un appui sur la touche OK de la télécommande affiche la liste en cours. Appuyer sur EXIT pour quitter la fonction.

Sélectionner la chaîne recherchée avec les touches ▲▼ et appuyer sur OK pour valider.

La touche FAV permet de changer de liste si une ou plusieurs listes favorites ont été créés.

La touche TV/radio permet de passer en mode radio.

VI.2 Bandeau de Zapping

Le bandeau de zapping s'affiche à l'écran chaque fois qu'une nouvelle chaîne est sélectionnée. Il est possible de régler la durée du bandeau de zapping dans le menu Interface utilisateur / paramètres systèmes.

Le bandeau est accessible à tout moment par simple appui sur la touche INFO.

DIRECT 8 UN BEJENOW DANS UN COUFFIN BLANC 15:20 16:55 16:26 1 4 2 5 6 7 8 9 10 3

Les informations affichées sont :

1 indique l'âge déconseillé pour le programme.
2 le numéro de la chaîne ainsi que le nom
3 l'heure
4 le logo de la chaîne (ce logo est activable / supprimable dans le menu interface utilisateur / paramètres système)
5 titre du programme en cours
6 indique le programme en cours avec les heures de début / fin.
7 Indique la disponibilité du télétexte sur la chaîne en cours
8 Indique le nombre de sous titrages disponibles sur la chaîne en cours
9 Indique le nombre de pistes audio disponibles sur la chaîne en cours
10 Indique la présence d'une voie audio AC3 parmi les pistes audio.

VI.3 Informations détaillées sur les programmes :

2 appuis sur la touche INFO permettent d'accéder à un résumé du programme en cours.

VI.4 Guide électronique des programmes (EPG)

Le guide électronique des programmes propose des informations sur les programmes des différentes chaînes. Ce service dépend des informations diffusées par les opérateurs et peut ne pas être renseigné sur toutes les chaînes.

Guide des programmes Jeu. 11 Déc. 2008 11:02 0008 DIRECT 8 0009 W9 0010 TMC 0011 NT1 0012 NRU 12 0013 LCP 0014 FRANCE 4 Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. 10:46 Les vacances de l'amour 13:37 Les vacances de l'amour 14:30 Medicopter 15:23 Les condamnées 16:20 Commissaire Lea Sommer 17:13 Medicopter Aller à l'EPG

Guide des programmes Jeu. 11 Déc. 2008 11:03 Les vacances de l'amour Alors qu'elles s'apprêtent à fermer le bar , Johanna et Bénédicte découvrent que le dernier client, affalé sur une table et qui semble dormir, a été assassiné. Il a Page 1/2 0008 DIRECT 8 0009 W9 0010 TMC 0011 NT1 0012 NIU 12 0013 LCP 0014 FRANCE 4 Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. 10:46 Les vacances de l'amour 13:37 Les vacances de l'amour 14:30 Medicopter 15:23 Les condamnées 16:20 Commissaire Lea Sommer 17:13 Medicopter Aller au programme Programmation

VI.5 Choix des langues audio

Lanque audio fra 01/02 Piste audio Stéréo

• Appuyer sur la touche rouge EPG pour accéder au guide électronique des programmes.
• Utiliser les touches ▼▲ pour choisir la chaîne.
• appuyer sur la touche rouge « aller à l'EPG ».

L'écran affiche un résumé du programme en cours sur une ou plusieurs pages. Les pages défilent automatiquement.

• Pour modifier la plage horaire à consulter, appuyer sur les touches ▲▼.
• Si les programmes sont diffusés sur plusieurs jours, pour modifier le jour de consultation, appuyer sur les touches ◀▶.

Un appui sur la touche verte permet de programmer automatiquement le démarrage du terminal sur le programme demandé.

Langues audio :

Un appui sur la touche AUDIO affiche les langues disponibles grâce aux touches

Le choix de la piste est également accessible via ce menu de la même façon.

VI.6 Choix des sous - titres

Nouveau Fixodent PRO (Malentendants)-fra (5ous titre)-fra

VI.7 Télétexte

P800 100 ARTE Ma 04.11.2008 16:12:58 14.55 LA FUREUR DE VIVRE (VM) .. 411 16.40 QUIZ (VOF) artp DEMAIN Verdun, aux portes de l'enfer 450 250 INFOS L'Amérique vote pour choisir son président 400 PROGRAMMES Ce soir à 21h00 : Etats-Unis - Le duel Barack Obama/John McCain 417 650 MUSIQUES L'électro barrée de Mr Oizo et Ana- caona, The Buena Vista Sisters' Club 101 SOMMAIRE 200 METEO 280 QUIZ

VII) Mise à jour logicielle

Sous titres :

Un appui sur la touche SUB affiche les sous - titres disponibles.

Pour choisir le sous – titre, appuyer sur les touches ▲▼ et appuyer sur OK.

Le télétexte est accessible via le téléviseur directement.

Il est également accessible via la touche TXT de la télécommande du terminal (téléviseur non équipé du télétexte).

Sur certaines chaînes, le sous - titrage est également accessible via le menu télétexte.

Lorsque qu'une mise à jour logicielle est disponible via le signal satellite, votre terminal la détecte automatiquement à la mise en marche et vous devrez accepter son téléchargement.

Attention Une mise à jour de votre terminal a été détectée, Appuyez sur 'OK' pour le mettre à jour. OK MISTOSAT ON DIGITAL RECEPTION

Mise à jour . . . . . . Téléchargement 0% NET >> STD StreamID 0x044A ServiceID 0x0001 LoaderPID 0x1111

Appuyer sur la touche OK pour valider la mise à jour.

ATTENTION ! Durant toute la phase de téléchargement, ne pas débrancher le terminal du secteur et ne pas débrancher l'antenne !

VIII) En cas de problèmes

Un dysfonctionnement du terminal peut avoir de multiples causes. Procéder aux vérifications ci-dessous. S'il ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. N'ouvrez le capot du terminal !

Symptôme	Cause	Vérification
Message erreur de carte	Carte à puce mal introduite ou mauvaise carte.	Vérifier la carte à puce.Vérifier qu'elle est introduite puce vers le bas.
L'afficheur en face avant ne s'allume pas	Le cordon d'alimentation n'est pas branché.	Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché et l'interrupteur sur ON.
La télécommande ne fonctionne plus	Il n'y a pas de piles dans la télécommande ou les piles sont usagées.	Vérifier que les piles sont correctement insérées dans la télécommande, ou vérifier leur état d'usure.
Pas de son	Fonction mute enclenchéeVolume du terminal au minimum.Cordon péritel mal enfoncé, ou nombre de broches câblées insuffisant.	Vérifier l'état de la fonction mute sur le terminal et sur le téléviseur.Vérifier le niveau du volume du terminal et du téléviseur.Vérifier le branchement du câble péritel.
Pas d'image / message pas ou mauvais signal	Alimentation LNB sur Off.Mauvaise connexion du câble coaxialMauvaise orientation de la parabole	Vérifier l'alimentation du LNB (menu Installation / Recherche globale / configuration LNB).Vérifier le branchement du câble coaxial et la qualité de montage des connecteurs F.La parabole a peut être bougé.Un réglage peut s'avérer nécessaire.

Importé par MAEC

Fabriqué en République Populaire de Chine

Informations sujettes à modifications sans préavis

IX) Caractéristiques techniques

Tuner Satellite :

Fréquence d'entrée

Impédance d'entrée

Niveau d'entrée

Connecteur

Niveau de protection contre les surcharges

Plage d'acquisition du signal

Plage de suivi du signal (AFC)

Pertes d'adaptation entrée tuner

Alimentation LNB :

Courant de sortie minimum

Tension polarisation Verticale V1

Tension polarisation Horizontale V2

Démodulation DVB-S :

Constellation

Roll Off

Débit symbole d'entrée

Décodeur Reed Solomon

FEC

Décodeur MPEG :

Format du paquet de transport

Modes de compression Vidéo gérés

Modes de compression audio gérés

Résolution Vidéo SD

Alimentation :

Type

Tension d'entrée

Sortie Audio / Vidéo :

Péritel TV

Péritel VCR

Connecteurs RCA

SPDIF

Divers :

Poids

Dimensions (mm)

Température de service

Humidité

: 950 \~ 2150 MHz

: 75 ohms +/- 5%

:-20\~-65 dBm

: F femelle IEC 60169-24

: Supérieure à 5KV

: +/- 10MHz de la fréquence nominale appliqué au tuner

: +/- 2MHz

: inférieur à 150ms

: meilleur que 8 dB

: ≥ 350 mA avec protection contre les surcharges

: 12.5 Volts < V1 < 14 volts

: 17 Volts < V2 < 19 volts

: 50% +/- 10%

: 0.65 V +0.25V / -0.10 V

: 22KHz +/- 2 KHz

: 10 μs +/- 5 μs

: QPSK

: 0.35

: 10 \~ 30MBaud

: 188/204 octets

:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

: MPEG-2 ISO/IEC 13818 (Spécifications du Transport Stream)

: MPEG-2 Main Profile @ Main Level pour un décodage MPEG-2SD

: MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II

Fréquences d'échantillonnage de 32KHz, 44.1KHz et 48KHZ

: 720 × 576

: SMPS (alimentation à découpage)

: 100 \~240V CA 50/60 Hz

: RGB, CVBS, YUV, audio L/R

: CVBS, Audio L/R

: CVBS, Audio L/R

: Digital Audio Coaxiale

: 1Kg

: 185 X 240 × 50

: 5 \~ 40°C

: 10 \~ 85% sans condensation