MS 7640 - Rasoir GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rasoir rotatif pour hommes
Marque	Grundig
Modèle	MS 7640
Alimentation	Chargeur secteur 100-240 V~, 50/60 Hz ; batterie intégrée NiMH rechargeable 5 V
Temps de charge	Environ 120 minutes
Autonomie	Environ 50 minutes
Affichage	LCD avec indication du niveau de batterie en pourcentage
Tête de rasage	Triple tête rotative
Protection contre l'eau	IPX7 - lavable sous l'eau courante (tête de rasage uniquement)
Utilisation	Rasage à sec uniquement ; appliquer une légère pression, raser contre le sens de pousse
Blocage de voyage	Fonction de verrouillage pour éviter la mise en marche accidentelle
Accessoires inclus	Capot de protection, brosse de nettoyage, adaptateur secteur
Nettoyage et entretien	Nettoyer après chaque utilisation ; rincer la tête sous l'eau après avoir éteint et débranché ; ne pas immerger le corps du rasoir
Sécurité	Ne pas utiliser si l'appareil ou le chargeur est endommagé ; garder hors de portée des enfants ; débrancher après charge
Service et pièces détachées	Contacter le service Grundig (tél. : [phone]) ; disponibilité des pièces assurée au moins 5 ans
Informations générales	Fabriqué en matériaux recyclables ; conforme aux directives EU RoHS et WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 7640 GRUNDIG

Comment charger le rasoir Grundig MS 7640 ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni à une prise 100-240 V. Connectez-le au rasoir. Le voyant LCD affiche la progression. La charge complète prend environ 120 minutes. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la charge.

Quelle est l'autonomie du rasoir après une charge complète ?

L'autonomie est d'environ 50 minutes de rasage continu. L'indicateur LCD vous montre le niveau de batterie restant.

Puis-je utiliser le rasoir sous la douche ou dans le bain ?

Non. Le rasoir est conçu pour le rasage à sec uniquement. Bien que la tête soit lavable (IPX7), l'appareil ne doit pas être immergé ni utilisé en contact direct avec l'eau. Nettoyez la tête sous l'eau après utilisation, mais éteignez et débranchez d'abord.

Comment nettoyer le rasoir MS 7640 ?

Éteignez et débranchez le rasoir. Retirez la tête de rasage et rincez-la sous l'eau courante. Utilisez la brosse fournie pour enlever les poils. Laissez sécher complètement avant de remonter. Ne nettoyez jamais le corps du rasoir avec de l'eau.

Que faire si le rasoir ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Si le voyant LCD ne s'allume pas, branchez le chargeur. Vérifiez également que le blocage de voyage n'est pas activé (appuyez sur l'interrupteur pendant 3 secondes pour le déverrouiller). Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment activer et désactiver le blocage de voyage ?

Pour verrouiller, maintenez enfoncé l'interrupteur marche/arrêt pendant environ 3 secondes ; le symbole de verrouillage apparaît. Pour déverrouiller, faites de même. Cela évite une mise en marche accidentelle dans les bagages.

Combien de temps faut-il pour que la peau s'habitue au rasage à sec ?

Il peut falloir environ 2 semaines pour que votre peau s'adapte au rasage à sec. Pendant cette période, appliquez une légère pression et rasez contre le sens de la pousse pour de meilleurs résultats.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, la batterie est intégrée et ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. En cas de problème, contactez le service agréé Grundig.

Quels accessoires sont inclus avec le rasoir MS 7640 ?

Le kit comprend : le rasoir, un capot de protection, une brosse de nettoyage et un adaptateur secteur. Aucun autre accessoire n'est fourni.

Comment contacter le service client Grundig pour des pièces détachées ?

Vous pouvez joindre le service client au 0911/59059729 (Allemagne) du lundi au vendredi de 8h à 18h. Pour l'Autriche : 0820/2203322 (payant). Ou par email : [e-mail]. Les pièces détachées sont disponibles au moins 5 ans après l'achat.

MODE D'EMPLOI MS 7640 GRUNDIG

GRUNDIG

ROTATION MEN'S

SHAYER

MS 7640

DEUTSCH 07-16
ENGLISH 17-25
TURKGE 26-32
ESPANOL 33-41
FRANÇAIS 42-51
HRVATSKI 52-59
POLSKI 60-69

	D	D
DE	BETRIEB	REINIGUNG UND PFLEGE
EN	OPERATION	CLEANING AND CARE
TR	KULLANIM	TEMİZLEME VE BAKIM
ES	FUNCIIONAMIENTO	LIMPIEZA Y CUIDADOS
FR	FONCTIONNEMENT	NETTOYAGE ET ENTRETIEN
HR	RAD	ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE
PL	OBSŁUGA	CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.
  Das Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Gerät selbst oder der Netzadapter sightbare Schäden aufweist.
• Verwenden sie ausschließlich die mitgelieferten Teile und den mitgelieferten Netzadapter.
• Ziehen Sie nach dem Aufladen den Netzstecker aus der Steckdose.
• Achtung! Halten Sie das Netzteil stets trocken.

• Wird das Gerät aufgeladen, ist unbedingt daraufauf zu achten, dass es nicht in Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Scherköffe oder die Klingenblöcke sightbar beschädigt sind.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Nach dem Aufladen stets den Netzadapter aus der Steckdose und das Netzadapterkabel aus der Anschlussbuchseziehen.
• Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen.
• Zur Vermeidung von Kabelschäden jegliches Knicken, Quetschen oder Scheuern des Kabels an scharfen Kanten vermeiden. Halten Sie das Netzkabel von bereits Oberflächen und offenem Feuer fern.
• Bringen Sie niemals das Gerät, Zubehörteile oder den Netzadapter in Kontakt mit freißen Oberflächen oder in deren Höhe.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit ihrer örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmt.
  Gerät immer von Kindern fernhalten.
• Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen.

Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Service-Zentrum repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte und unqualifizierte Reparaturen können Gefahren bergen und den Nutzer gefährden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind beaufsichtigt.

• Offnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Handhabung wird keine Haftung übernommen.

• Ladeadapter und Netzkabel konnen bei Beschädigung nicht repariert werden.itte achten Sie darauf, den Ladeadapter entsprechend den Umweltanweisungen zu entsorgen. Sie konnen vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbieter ein neuen Ladegerät beziehen.

• Warning: Trennen Sie den Rasierer vom Netzadapter, bevor Sie den Rasierer mit Wasser reinigen.

Sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Rotations-Herrenrasierers MS 7640.

Bitte lessen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu dieser Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Freude an Ihr dem Qualitätsprodukt aus dem Hause GRUNDIG haben!

Verantwortungsbewusstes Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch bei unsen Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen

mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr - und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit samllichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Schutzkappe
B Rasierkopf
C Schalter zum Ein- und Ausschalten
D Symbol (Sperre)
E LCD Akkunutzungszheit
F Reinigungsbürste
G Netzadapter

Hinweise

Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 120 Minuten aufgeladen werden.
Stellen Sie vor Aufladen des Akkus sicher, dass das Gerät abgeschalte ist.
- Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse +/- richtig ausgerichtet sind: Der Führungsstab in der Ladebuchse muss in die Führungskerbe am Ladstecker eingreifen. Andernfalls kann der Stecker nicht eingesteckt werden.
Der Akkuladestand wird in Prozent (%) am LCD-Display angezeigt und die Ladeanzeigbalken wechseln von dunkel zu hell.
Sobald der Akku vollständig geladen ist, laufen die Balken nicht länger der Reihe nach durch, sondern leuchtenden dauerhaft.
Die Betriebszeit betragt bei vollständiger Aufladung ca. 50 Minuten.
Beim Rasieren nur leichten Druck ausüben. Gegen die Richtung des Bartwuchses schneiden.
Ziehen Sie die Haut stets glatt, wenn Sie Problembereiche rassieren (z. B. unter dem Kinn).

Rasieren Sie stets gegen die natürliche Wuchsrichtung der Barthaare. Bei dichtem oder vollem Bartwuchs, der nicht mit einer einzigen Rasur entfernt werden kann, rasieren Sie einmal schnell und oberflächlich und anschließend ein zweites mal gründlich.

• Beste Ergebnisse erzielenden Sie bei Einsatz auf trockener Haut.
  Es kann circa 2 Wochen dauern, bis sich die Haut an die Trockenrassur gewöhnt hat.

Reisesperre

Stellen Sie sicher, dass sich der Rasierer nicht versehentlich einschaltet, indem Sie den Ein-/Ausschalter spieren.

Allgemeine Informationen

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, um dauerhaft ein hervorragendes Leistungs- niveau zu gewährleisten und optimale Ergebnisse zu erreichen.

Reinigung und pflege

Achtung

Entfernen Sie den Scherkopf nicht, während der Rasierer eingeschaltet ist. Daher sollen den Sie den Rasierer auch immer vor der Reinigung abschalten.
- Drücken Sie niemals auf Schneidklingen und Schutz und berühren Sie diese Teile nicht mit harten Gegenständen, da andernfalls irreparable Schäden an Rasierer oder Komponenten drohen.

Warning

Schalten Sie den Rasierer immer aus und trennen Sieihn vom Stromnetz,behor Sieihn reinigen. Trennen Sie zudem immer das Ladegerät von der Steckdose!
Stellen Sie sichere, dass kein Wasser in Rasierer oder Ladegerät gelangt, damit es bei erneuter Inbetriebnahme nicht zu einem Stromschlag kommt.

Seien Sie im Umgang mit den Klin-gen vorsichtig, da sie sehr scharf sind.

Achtung

• Achten Sie daraufuf, nur den Dreifachscherkopf unter fließendes Wasser zu halten. Der Rasierer ist nur gegen Spitzwasser geschützt und kann irreparabel beschädigt werden, falls er unter fließendes Wasser gehalten wird.

Hinweis

• Lassen Sie den Dreifachscherkopf trocknen, bevor Sie den Rasierer erneut verwenden.

Aufbewahrung

Falls Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzten möchten, bewahren Sie esitte sorgfältig auf.
Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und vollständig trocken ist.
Bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Achten Sie daraufuf, dass sich das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Directive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hoch wertigem Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recyceilt werden können.

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regula- ren Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihr Stadterwaltung informiert SieGREne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

Informationen zur Entsorgung von Akkus/ Batterien

Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen

Hausmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/ Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichthinien. Informieren Sie sich bei ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthalt keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyc

lingfahigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmull oder anderen Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Technische Daten

Versorgungsspannung:

100-240 V\~, 50/60 Hz

Ausgangsleistung: 5==V, 1A

Stromversorgung:

5V (Li-Ion-Akku)

Ladezeit: ca. 120 Minutes

Betriebszeit bei vollständig aufgeladenem Akku:

ca. 50 Minutes

Akkus: Nickel-Metallhydrid, (NiMH)

Netzteil

Ni-MH

Abwaschbar (IPX7)

Zur Reinigung unter flieBendem Wasser geeignet.

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neusten technischen Erkennnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sichitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: 0911 / 590 597 29

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

Telefax: 0911 / 590 597 31

E-Mail: [e-mail]

http://www.grundig.com/de-de/support

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59059730

Österreich: 0820 / 220 33 22*

*gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht ihren werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.