FS 3215-90 - Congélateur GRAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	GRAM
Modèle	FS 3215-90
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Réfrigérant	R600a (gaz inflammable)
Température de stockage	-18 °C (réglage de 1 à MAX)
Fonction congélation rapide	Oui (indicateur orange)
Indicateurs lumineux	Rouge, vert, orange
Dégivrage	Manuel (recommandé quand givre > 7 mm ou 2 fois par an)
Porte réversible	Oui
Éclairage intérieur	Oui
Pieds réglables	Oui (avant)
Accessoires fournis	Bac à glaçons, tiroirs
Nettoyage	Bicarbonate de soude dilué, éviter solvants
Consommation énergétique	Non spécifiée dans la notice
Service après-vente	GRAM service
Pays de fabrication	Danemark (Gram A/S)

FOIRE AUX QUESTIONS - FS 3215-90 GRAM

Comment régler la température du congélateur ?

Tournez le bouton du thermostat sur la position souhaitée : 1 pour la température la plus chaude, MAX pour la plus froide. La température normale de conservation est de -18 °C. Utilisez un thermomètre pour vérifier.

Que faire si le voyant rouge s'allume ?

Le voyant rouge s'allume dans les cas suivants : mise en marche initiale, surcharge en aliments frais, ou porte laissée ouverte. Attendez que la température atteigne la valeur réglée ; si le voyant reste allumé, vérifiez la fermeture de la porte et réduisez la charge.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, sortez les aliments emballés dans du papier, retirez les accessoires et placez un récipient pour recueillir l'eau. Laissez la porte ouverte. N'utilisez jamais d'objets tranchants ni de dispositifs mécaniques. Nettoyez ensuite l'intérieur et rebranchez.

Est-il possible d'inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, le congélateur permet de changer le sens de la porte. Suivez les instructions numérotées dans la notice. Cela nécessite de démonter la porte et de repositionner les charnières.

Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas ?

Cela peut être dû à un rééquilibrage de pression après une coupure de courant. Attendez environ 6 minutes. Si le compresseur ne démarre pas, vérifiez l'alimentation électrique et le thermostat. Contactez le service GRAM si le problème persiste.

Comment éviter une formation excessive de givre ?

Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, ne surchargez pas l'appareil et vérifiez l'étanchéité des joints. Dégivrez dès que la couche de givre dépasse 7 mm.

Puis-je congeler des boissons en bouteille ?

Non, ne placez jamais de bouteilles ou de canettes fermées dans le congélateur : le liquide gelé pourrait les faire exploser. Utilisez des récipients adaptés.

Quel produit utiliser pour nettoyer l'intérieur ?

Utilisez un chiffon imbibé d'une cuillère à café de bicarbonate de soude diluée dans un demi-litre d'eau tiède. Séchez ensuite. N'utilisez jamais de benzène, d'essence ou de produits abrasifs.

Le bruit émis par le congélateur est-il normal ?

Oui, certains bruits sont normaux : gargouillis (fluide frigorigène), claquement (changement de température), bruit de ventilateur (modèles équipés). Le compresseur peut également émettre un bourdonnement. Si le bruit devient excessif, vérifiez l'équilibre de l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Contactez le service après-vente GRAM via le site www.gram.dk ou un revendeur agréé. Utilisez toujours des pièces d'origine pour garantir la sécurité et les performances.

MODE D'EMPLOI FS 3215-90 GRAM

GRAM

FS 3215-60

FS 3215-90

DK	Betjeningsvejledning
NO	Bruksanvisning
SV	Bruksanvisning
FI	Käytöohjeet
EN	User guide
NL	Gebruiksaanwijzing

Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le congélateur.

Cher client,

Nous espérons que votre produit, fabriqué dans une usine moderne et soumis aux procédures de contrôle qualité les plus rigoureuses, vous offrira un service efficace.

Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre le congélateur en service et de conserver ce mode d'emploi pour référence future.

Cette notice

• Vous aidera à utiliser le congélateur rapidement et en toute sécurité.
• Lisez le mode d'emploi avant d'installer et de mettre le congélateur en service.
• Suivez les instructions, en particulier les consignes de sécurité.
• Gardez toujours le manuel d'utilisation à portée de main pour une consultation rapide.
• Lisez également les autres documents fournis avec le produit.

Veuillez noter que ce mode d'emploi peut également s'appliquer à d'autres modèles.

Symboles et leur description

Cette notice d'utilisation contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles. Avertissement contre les conditions dangereuses pour la santé et les biens. Avertissement contre la tension électrique.

Recyclage

Ce produit est équipé du symbole de tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin d'être recyclé ou démonté pour minimiser l'impact sur l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales.

Les produits électroniques soumis au processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

1 Le congélateur 3

2 Informations importantes 4

Utilisation prévue. 4

Règles générales de sécurité. 4

Sécurité des enfants 6

Avertissement HCA 6

Mesures d'économie d'énergie..... 6

3 Installation 7

Points à prendre en compte si le congélateur doit être transporté à nouveau.... 7

Avant d'utiliser le congélateur 7

Branchement électrique 7

Réglage des pieds 8

Élimination de l'emballage 8

Élimination du congélateur usagé 8

Emplacement et installation 8

Comment inverser la porte 9

4 Avant la mise en service 10

5 Utilisation du congélateur 11

Réglage de la température de fonctionnement 11

Congélation 12

Congélation rapide 13

Dégivrage du congélateur 13

Fabrication de glaçons 14

6 Entretien et nettoyage 15

Protection des surfaces en plastique 15

7 Solutions recommandées aux problèmes 16

1 Le congélateur

1. Panneau de commande
2. Volet (section congélation rapide)
3. Bac à glaçons et bac de congélation
4. Tiroirs
5. Pieds réglables à l'avant

L'équipement décrit dans ce manuel peut ne pas correspondre exactement à votre produit. Si l'équipement n'est pas présent dans le produit que vous avez acheté, il peut l'être dans d'autres modèles.

2 Informations importantes

Veuillez lire attentivement les informations suivantes. Si elles ne sont pas respectées, des dommages corporels ou matériels peuvent survenir, et toutes les garanties et promesses de fiabilité de fonctionnement seront annulées.

Utilisation prévue

• Le produit est destiné à un usage domestique.
• Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Il n'est pas approprié d'utiliser le congélateur à l'extérieur, même si l'endroit est couvert par un toit.

Règles générales de sécurité

• Lorsque ce produit est hors d'usage, ne le traitez pas comme un déchet ménager ordinaire. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des produits électriques et électroniques. Contactez le service GRAM pour toute question ou problème concernant le congélateur.
• N'utilisez pas de bombes aérosols contenant des agents de dégivrage pour nettoyer et dégivrer le congélateur. Ces bombes peuvent produire des gaz explosifs ou contenir des solvants qui peuvent endommager les composants en plastique de l'appareil et même être dangereux pour la santé.
• N'utilisez jamais les parties du congélateur, comme la porte, pour vous appuyer ou vous tenir debout.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du congélateur.
• Évitez d'endommager le système de refroidissement dans lequel circule le réfrigérant.

Ne percez pas et ne coupez pas les canalisations de gaz, les tubes de rallonge ou les revêtements de surface. Si le réfrigérant s'échappe, il peut provoquer des irritations cutanées et des lésions oculaires.

• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du congélateur avec quelque matériau que ce soit. Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des personnes autorisées. Des réparations effectuées par du personnel non autorisé peuvent créer un risque pour l'utilisateur.
• En cas de dysfonctionnement lors de travaux d'entretien ou de réparation, coupez l'alimentation électrique du congélateur en désactivant le fusible correspondant ou en débranchant la fiche de la prise.
• Tirez sur la fiche, pas sur le cordon, pour débrancher l'appareil.
• Ne stockez jamais d'objets inflammables ou de produits contenant des gaz inflammables (par exemple des aérosols), ni de matériaux explosifs dans le congélateur.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens, autres que ceux recommandés par le fabricant, pour accélérer le processus de dégivrage.
• Ne faites pas fonctionner un congélateur endommagé. En cas de doute, contactez le service GRAM.
• La sécurité électrique du congélateur ne peut être garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• Exposer les produits à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux pour la sécurité électrique.
• Contactez le service GRAM si un câble d'alimentation ou similaire est endommagé, afin que cela ne présente pas de danger pour vous.
• Ne branchez jamais la fiche du congélateur dans la prise de courant pendant l'installation. Si cela se produit, il peut y avoir un risque de mort ou de blessure grave.
• L'étiquette décrivant les spécifications techniques du produit se trouve à l'intérieur, sur le côté gauche du congélateur.
• Ne connectez pas le congélateur à des systèmes d'économie d'énergie, tels que des prises économiseuses d'énergie et des minuteries, car ils peuvent endommager le produit. Si l'alimentation électrique est coupée sur les congélateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de rebrancher le courant.
• Ce mode d'emploi doit être remis au prochain propriétaire du congélateur s'il change de propriétaire.
• Lorsque vous déplacez le congélateur, assurez-vous de ne pas endommager le câble d'alimentation. Pour éviter tout risque d'incendie, ne pliez pas le câble d'alimentation. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Lorsque vous branchez le congélateur, ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

• Branchez le câble si la fiche est desserrée.
• Ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties extérieures et intérieures du congélateur pour des raisons de sécurité.
• Ne pulvérisez pas de matériaux inflammables comme le gaz propane, etc. à proximité du congélateur, car il peut y avoir un risque d'incendie et d'explosion. Ne placez pas d'objets remplis d'eau sur le congélateur, car ils peuvent provoquer des chocs électriques ou un incendie. Ne surchargez pas le congélateur avec trop d'aliments. Les aliments en excès peuvent tomber lorsque la porte est ouverte et peuvent vous blesser ou endommager le congélateur. Ne placez pas d'objets sur le congélateur, car ils peuvent tomber lorsque la porte est ouverte ou fermée.
• Si le congélateur n'est pas utilisé pendant une longue période, le courant doit être coupé. Un problème dans un câble électrique peut provoquer un incendie. La pointe de la fiche doit être nettoyée régulièrement, car elle peut sinon provoquer un incendie.
• Le congélateur peut bouger si les pieds réglables ne sont pas ajustés au sol. À l'aide des pieds réglables, vous pouvez vous assurer que le congélateur est bien stable sur le sol.
• Ne tirez pas sur la poignée de la porte pour déplacer le congélateur, car la poignée risque de se détacher.
• Si vous souhaitez placer par exemple un réfrigérateur et un congélateur côte à côte en solution « side-by-side », vous devez utiliser un kit de montage contenant un petit tapis et une liste décorative. Le tapis doit être monté sur les côtés de chaque meuble, de sorte qu'il y ait un peu d'air entre les meubles. La liste décorative se monte entre les 2 meubles, afin

qu'elle masque l'espace entre les meubles.

Le kit de montage ne fait pas partie du produit, mais peut être fourni en option.

Sécurité des enfants

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avertissement HCA

• Le produit est équipé d'un système de refroidissement contenant du R600a :

Ce gaz est inflammable. Vous devez donc être attentif à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux de refroidissement pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, le produit doit être tenu à l'écart de toute source d'inflammation possible qui pourrait provoquer un incendie, et vous devez aérer la pièce où se trouve le produit.

Mesures d'économie d'énergie

Évitez de laisser la porte ouverte longtemps. Ne surchargez pas le congélateur afin que la circulation de l'air ne soit pas entravée. - Ne placez pas votre congélateur en plein soleil ou à proximité d'appareils émettant de la chaleur, comme des fours, des lave-vaisselle ou des radiateurs. Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés.

3

Installation

N'oubliez pas que le fabricant n'est pas responsable si les informations données dans le mode d'emploi ne sont pas respectées.

Points à prendre en compte lors du transport du congélateur

1. Le congélateur doit être vidé et nettoyé avant le transport.
2. Les clayettes, accessoires, bacs à légumes, etc. dans le congélateur doivent être fixés solidement pour résister aux chocs, avant d'emballer le produit.
3. L'emballage doit être fixé avec du ruban adhésif épais et des cordes solides, et les règles de transport imprimées sur le colis doivent être respectées.

N'oubliez pas que...

Tout matériau recyclable est une source indispensable pour la nature et pour nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage de l'emballage, vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès des organisations environnementales ou des autorités locales.

Avant d'utiliser le congélateur

Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. Le congélateur doit être sec à l'intérieur et une bonne ventilation doit être assurée autour de l'appareil.
2. Vous pouvez installer les 2 entretoises comme indiqué sur la figure. Les entretoises fourniront la distance requise entre votre congélateur et le mur, afin de laisser

de la place pour la circulation de l'air. Les dessins ne sont qu'un exemple et ne correspondent pas exactement à votre produit.)

1. Nettoyez l'intérieur du congélateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du congélateur dans la prise. Lorsque la porte de l'appareil est ouverte, l'éclairage intérieur du congélateur s'allume.
3. Un bruit peut se faire entendre lorsque le compresseur démarre. Le réfrigérant et les gaz présents dans le système de refroidissement peuvent également faire un peu de bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
4. Les bords avant du congélateur peuvent être chauds au toucher. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Branchement électrique

Branchez le produit sur une prise de terre protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le raccordement doit être conforme aux réglementations nationales.
• La fiche d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• N'utilisez pas de rallonges ni de prises multiples pour le raccordement. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien agréé.

Élimination de l'emballage

L'emballage peut être dangereux pour les enfants. Tenez l'emballage hors de portée des enfants ou éliminez-le conformément aux instructions sur les déchets. Ne jetez pas l'emballage avec les ordures ménagères.

L'emballage du congélateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Mise au rebut de l'ancien appareil

Mettez au rebut l'ancien congélateur sans nuire à l'environnement.

• Vous pouvez demander à votre revendeur ou à la déchetterie de votre commune comment éliminer le congélateur.

Avant de mettre le congélateur au rebut, coupez la fiche électrique et, s'il y a des serrures sur la porte, rendez-les inutilisables pour protéger les enfants du danger.

Emplacement et installation

1. Installez le congélateur à un endroit où il est facile à utiliser.
2. Il doit y avoir une ventilation suffisante autour du congélateur pour obtenir un fonctionnement efficace.
3. Placez le congélateur sur une surface plane pour éviter les vibrations.
4. Ne placez pas le congélateur dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 10 °C.

Réglage des pieds

Si le congélateur n'est pas de niveau, vous pouvez le mettre de niveau en tournant les pieds avant comme illustré sur le dessin. Le coin où se trouve le pied s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et se soulève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si vous vous faites aider par quelqu'un pour soulever légèrement le congélateur, cela facilitera ce processus.

Comment inverser la porte

Continuez dans l'ordre numérique.

4 Avant la première utilisation

Le congélateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les radiateurs et les cheminées, et à au moins 5 cm des fours électriques, et ne doit pas être placé en plein soleil. La température ambiante doit être d'au moins 10 °C. L'utilisation du congélateur à des températures plus basses n'est pas recommandée pour les performances de l'appareil. Assurez-vous de nettoyer soigneusement l'intérieur du congélateur. Si vous souhaitez placer par exemple un réfrigérateur et un congélateur côte à côte en configuration "côte à côte", vous devez utiliser un kit de montage qui comprend un petit tapis et une liste décorative. Le tapis doit être monté sur les côtés d'une des armoires, de sorte qu'il y ait un peu d'air entre les armoires. La liste décorative se monte entre les deux armoires, de manière à masquer l'espace entre elles. Le kit de montage ne fait pas partie du produit, mais peut être fourni en option.

Lors de la première utilisation du congélateur, soyez attentif aux points suivants dans les premières secondes.

• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit fonctionner vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Débranchez la fiche du congélateur de la prise de courant. En cas de panne de courant, consultez les avertissements dans la section "Solutions recommandées en cas de problèmes".

Le matériau d'emballage d'origine doit être conservé pour une utilisation future lors du transport ou du déménagement.

Réglage de la température de fonctionnement

La température de fonctionnement est régulée par le thermostat.

1 = Réglage le plus bas pour le froid (réglage le plus chaud)

MAX = Réglage le plus élevé du froid (réglage le plus froid)

Choisissez le réglage en fonction de la température souhaitée.

La température intérieure dépend également de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments stockés dans le congélateur.

Si la porte est ouverte fréquemment, la température intérieure augmente.

Il est donc recommandé de fermer la porte le plus rapidement possible après utilisation.

La température de conservation normale de votre congélateur doit être de -18 °C (0 °F).

Des températures plus basses peuvent être obtenues en tournant le bouton du thermostat vers la position MAX.

Nous vous recommandons de vérifier la température avec un thermomètre pour vous assurer que les compartiments de stockage sont maintenus à la température souhaitée. N'oubliez pas de lire la température immédiatement, car la température du thermomètre augmentera très rapidement après l'avoir sorti du congélateur.

Voyants indicateurs

Trois voyants de couleur sont situés à l'intérieur de l'appareil et indiquent le mode de fonctionnement du congélateur.

Voyant orange

S'allume lorsque le bouton du thermostat est tourné sur la position MAX et reste allumé jusqu'à ce que la congélation rapide soit désactivée manuellement.

La congélation rapide est destinée à la congélation des aliments frais.

Voyant vert

S'allume lorsque l'appareil est branché sur le secteur et reste allumé tant qu'il y a de l'électricité. Le voyant vert ne donne aucune indication sur la température à l'intérieur du congélateur.

Voyant rouge

S'allume

a. Lors de la première mise en marche de l'appareil, et reste allumé jusqu'à ce que la température prédéfinie soit atteinte. b. Si le congélateur est surchargé d'aliments frais. c. Si la porte du congélateur est laissée ouverte par inadvertance.

Bouton du thermostat

Le bouton du thermostat se trouve sur le cadre des voyants.

Important :

Lorsque vous appuyez sur le bouton de congélation rapide ou que vous ajustez la température réglée, il peut y avoir un léger délai avant que le compresseur ne démarre. Ceci est normal et n'indique pas un défaut du compresseur.

Congélation

Congélation des aliments

Vous pouvez utiliser le congélateur pour congeler des aliments frais ainsi que pour stocker des aliments pré-congelés.

Remarque

Ne dépassez pas la capacité de congélation par jour du congélateur. Voir la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Pour préserver la qualité des aliments, la congélation doit être effectuée aussi rapidement que possible.

De cette manière, la capacité de congélation ne sera pas dépassée et la température du congélateur n'augmentera pas.

Conservez toujours les aliments déjà surgelés séparément des aliments fraîchement placés.

Lorsque des aliments chauds sont congelés, le compresseur de réfrigération fonctionnera jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés. Cela peut temporairement provoquer un refroidissement excessif du compartiment congélateur.

Si la porte du congélateur est difficile à ouvrir juste après l'avoir fermée, cela peut être dû à une différence de pression. Cela s'équilibrera et vous pourrez ouvrir la porte du congélateur après quelques minutes. Vous entendrez un bruit de vide juste après avoir fermé la porte. C'est tout à fait normal.

Congélation rapide

Si vous devez congeler de grandes quantités d'aliments frais, réglez le bouton du thermostat sur la position la plus élevée 24 heures avant de placer les aliments frais dans le compartiment de congélation rapide.

Il est fortement recommandé de régler le bouton du thermostat sur la position MAX pendant au moins 24 heures afin de pouvoir congeler la quantité maximale d'aliments frais indiquée comme capacité de congélation.

N'oubliez pas de ramener le bouton du thermostat à sa position d'origine une fois les aliments congelés.

Dégivrage du congélateur

Une formation excessive de glace affectera la capacité de congélation de votre congélateur.

Il est donc recommandé de dégivrer votre congélateur au moins 2 fois par an, ou chaque fois que la formation de glace dépasse 7 mm.

Dégivrez le congélateur lorsqu'il ne contient que peu ou pas d'aliments.

Sortez les aliments surgelés. Enveloppez les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier ou une couverture, et conservez-les dans un endroit froid.

Débranchez la fiche de la prise ou éteignez l'interrupteur pour démarrer le processus de dégivrage.

Retirez les accessoires (tels que l'étagère, le tiroir, etc.) de l'appareil et utilisez un récipient approprié pour recueillir l'eau de dégivrage.

Utilisez une éponge ou un chiffon doux pour enlever l'eau de dégivrage, si nécessaire. Gardez la porte ouverte pendant le dégivrage.

Pour un dégivrage plus rapide, vous pouvez placer des récipients d'eau chaude dans l'appareil.

N'utilisez jamais d'équipement électrique, de spray de dégivrage, d'objets pointus ou à bords tranchants, comme des couteaux ou des fourchettes, pour enlever la glace.

Lorsque le dégivrage est terminé, essuyez le compartiment congélateur avec un chiffon bien essoré (voir la section « Nettoyage et entretien »).

Lorsque le dégivrage est terminé, essuyez le compartiment congélateur avec un chiffon bien essoré. Rebranchez l'alimentation électrique. Remettez les aliments congelés dans les tiroirs et poussez les tiroirs dans le congélateur.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et placez-le en position. Les glaçons seront prêts après environ deux heures.

Vous pouvez facilement retirer les glaçons en tournant légèrement le bac à glaçons.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. Nous recommandons de débrancher la fiche du congélateur avant le nettoyage. N'utilisez jamais d'instruments pointus ou tranchants, de savon, de produits d'entretien ménagers, de lessive ou de cire pour le nettoyage. Lavez l'armoire à l'eau tiède et séchez-la avec un chiffon. Utilisez un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude (bicarbonate de sodium) pour 1/2 litre d'eau pour nettoyer l'intérieur, puis séchez avec un chiffon. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe ou d'autres composants électriques. Si le congélateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période : débranchez la fiche, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement les joints de la porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou de repas préparés avec de l'huile dans le congélateur dans des récipients ouverts, car ils endommagent les surfaces en plastique du congélateur. Si de l'huile est renversée ou étalée sur les surfaces en plastique, la zone concernée doit être nettoyée et rincée immédiatement à l'eau chaude.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Lisez cette liste avant d'appeler le service après-vente GRAM. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste contient des réclamations fréquentes qui ne résultent pas d'un produit défectueux ou d'un défaut de matériau. Il est possible que certaines des fonctions décrites ici ne soient pas présentes sur votre produit.

Fryssekabet virker ikke

Er frysskabsstikket sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i vaeggen. Er sikringen, som frysskapet er tilsluttet, eller hovedsikringen spreunget? Kontroller sikringen.

Kompressoren kører ikke.

I tilfælde af et pludseligt strømudfald kan fryseren ikke starte med det samme, da kompressoren første skal trykudligne kølemidlet. Trykudligningen vil bevirke, at fryseren første kan starte opigen after 6 minutter. Kontakt GRAM service, hvis køleskapet ikke starter after cetteperiode. Frysskapet er ved at afrime. Dette er normalt for et frysskapamed fuldautomatisk affirmning. Afirmning foregår med jævne mellemrum. Frysskapets er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat ordentligit ikontakten. Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? Strømmen kan+vare afbrudt.

Frysskapabet kører ofteEller i lang tid.

Det nye frysskapan+vare bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store frysskapabe arbejder i længereperiode. Den omgivende rumtemperatur kan+vare hij. Det er ganske normalt. Frysskapetkan have været sat til for nylig aller have+varet fyldt op med fødevarer. Komplet nedkøling af køleskapet kan vare et par timer længere. Store mængder af varme fødevarer kan+vare blevet sat ind i frysskapet fornlyig. Varme fødevarer medforer, at frysskapet skal koreløngere tid, indtil madvarerne.när den ønskedete temperatur. Døren kan have+varet Åbnet jævnligt eller have stæt på klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i frysskapet, fär det til at koreløngereperiode. Undlad at abne døren sá ofte. Fryserens dørkan have stæt på klem. Kontroller om døren er lukket tæt. Fryseren er indstillet meget koldt. Indstil frysskapabstemperaturen hjere, indtil temperaturen er tilpas. Fryserens tætningsliste i døren kan+vare snavset, slidt, ødelagt eller/DDke Sat ordentligt på. Rengør erller udskift tætningslisten. En beskadigetEller braekket tætningsliste forårsager, at fryseren kører i længereperiode for at vedligeholde den aktuelle temperatur.

Temperaturen i fryseren er meget hij.

Frysseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Skift fryserens temperatur, indtil frysskapstemperaturen nr er tilpas niveau.Døren kan have vær et Åbnet jegnligt eller have stæet på klem i lang tid.Døren kan have stæet på klem, luk døren heltSTOREmxngder varme fødvarer kan vare blevet sat ind i frysskapabet fornlyig. Vent til fryseren nr den ønskede temperatur.Frysskapbsstkket koleskapabet tager tid.

Funktionslyden øges, nr frysskapabet korer.

Egenskaberne for frysskapets driftsydelse kan ændre sig alt after ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationer erller støj.

Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Frysskapet vipper, nr det flyttes langsomt.Sorg for, at gulvet er lige, stært og i stand til at böre frysskapet.Støjen kan vare forårsaget af de genstande, der er lagt i frysskapet. Ting oven på frysskapet skal fjernes.

Der er støj, der lyder som en væske, der løber eller sprøjter.Væske- og gasstrømning sker i henhold til frysskapets driftsprincipper. Det er normalt og ikke en fejl.

Der er en støj, der lyder som en blæsende vind.Ventilatorer bruges til at kole koleskapet. Det er normalt og ikke en fejl.Kondensvand på frysskapets indervægge.Varmt og fugttigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en fejl.Døren kan have vær et Åbnet jegnligt eller have stæet på klem i lang tid.Der opstør fugtt på ydersiden af fryserenDer kan vare fugttighed i luften hvilket er normalt i fugttigt vejr. När fugtigheden er mindede, vil kondensen forsvinde.Døren lukker hijie.Madbeholdere forbinder.dkren i at lukke. Omplacer beholderne, der blokerer.dkren.Frysskapet stør ikke helt lodret på gulvet og vipper nr det flyttes lidt. Justér benene.Gulvet er ikke lige eller stært. Sorg for, at gulvet er lige, stært og i stand til at böre skabet.

Veuillez lire ce guide en premier !

Cher client,

Nous espérons que votre produit, fabriqué dans des installations modernes et contrôlé selon des procédures strictes de contrôle qualité, vous offrira des performances efficaces.

C'est pourquoi nous vous demandons de lire attentivement le guide avant d'utiliser le produit et de le conserver pour une utilisation future.

Le mode d'emploi

• Vous aidera à utiliser l'appareil de manière rapide et sûre.
• Veuillez lire le mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser le produit.
• Suivez les instructions, en particulier celles concernant la sécurité.
• Gardez le guide facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• Lisez également les autres documents fournis avec le produit. Veuillez noter que le mode d'emploi peut s'appliquer à plusieurs autres modèles.

Symboles et leurs descriptions

Ce guide contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles sur l'utilisation. Avertissement concernant des conditions dangereuses pour la vie et les biens. Avertissement concernant la tension électrique.

Recyclage

Ce produit porte le symbole de tri sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin d'être recyclé ou démonté pour réduire son impact sur l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques qui ne sont pas inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

1 Votre congélateur 3

2 Informations importantes 4

Utilisation prévue. 4

Sécurité générale 4

Avertissement HCA 6

Conseils pour économiser l'énergie ............ 6

3 Installation 7

Points importants lors du transport du congélateur............ 7

Avant d'utiliser le congélateur......... 7

Réglage des pieds 8

Élimination de l'emballage 8

Élimination de l'ancien congélateur 8

Éliminez l'ancien congélateur sans nuire à l'environnement. 8

Placement et installation. 8

Réversibilité des portes. 9

4 Préparation 10

5 Utilisation du congélateur 11

Réglage de la température de fonctionnement 11

Congélation 12

Congélation rapide 13

Dégivrage du congélateur 13

Fabrication de glace 14

6 Entretien et nettoyage 15

Protection des surfaces en plastique 15

7 Solutions recommandées aux problèmes 16

1 Votre congélateur

1. Panneau de commande
2. Volet (compartiment de congélation rapide)
3. Bac à glaçons et bac à glace
4. Tiroirs
5. Pieds avant réglables

Les figures de ce guide sont schématiques et peuvent donc différer de votre produit. Si certaines pièces ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, cela s'applique à d'autres modèles.

2 Informations importantes

Veuillez lire les informations suivantes. Si elles ne sont pas respectées, des blessures ou des dommages à l'équipement peuvent survenir. De plus, la garantie et l'engagement de fiabilité deviendront nuls.

Utilisation prévue

• Ce produit est conçu pour un usage domestique.
• L'armoire ne doit pas être utilisée à l'extérieur. Elle ne convient pas à une utilisation en extérieur même si l'endroit est couvert par un toit.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez jeter/mettre au rebut le produit, nous vous recommandons de vous renseigner auprès d'un service agréé pour obtenir les informations nécessaires et auprès des autorités compétentes.
• Contactez le service GRAM pour toutes questions et problèmes liés au congélateur. N'effectuez aucune modification et ne laissez personne d'autre modifier le congélateur sans en informer le service agréé.
• Ne mangez pas de glace avec des biscuits ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du congélateur !! (Cela peut provoquer des engelures dans la bouche.)
• Ne placez pas de boissons en bouteille ou en conserve dans le congélateur. Cela pourrait les faire éclater.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains, car ils pourraient coller à la main.
• La vapeur et les matériaux de nettoyage à la vapeur ne doivent jamais être utilisés pour le nettoyage et le dégivrage du congélateur. Dans certains cas, la vapeur peut entrer en contact avec les circuits électriques et provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• N'utilisez jamais des pièces du congélateur, telles que la porte, comme support ou marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du congélateur.
• Ne détruisez pas le circuit de refroidissement, où circule le liquide de refroidissement, avec une perceuse ou des outils de coupe. Le liquide de refroidissement qui peut s'écouler si les canaux de gaz de l'évaporateur, les prolongements de tuyaux ou les revêtements de surface sont perforés, peut provoquer une irritation de la peau et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du congélateur avec quelque matériau que ce soit.
• Les réparations sur l'équipement électrique doivent être effectuées uniquement par des personnes qualifiées. Des réparations effectuées par une personne incompétente peuvent présenter un danger pour l'utilisateur.
• En cas de panne lors de travaux d'entretien ou de réparation, débranchez l'alimentation électrique du congélateur en coupant le fusible correspondant ou en retirant la fiche.
• Ne tirez pas sur le cordon lorsque vous retirez la fiche.
• Placez les récipients de boissons bien fermés et debout.
• Les objets inflammables ou les produits contenant des gaz inflammables (par exemple les sprays), ainsi que les matériaux explosifs, ne doivent jamais être stockés dans l'appareil.
• N'utilisez pas d'équipement mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas un congélateur endommagé. En cas de doute, contactez le service GRAM.
• La sécurité électrique du congélateur ne peut être garantie que si la mise à la terre de votre installation électrique est conforme aux normes.
• Il est dangereux d'exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent en raison des risques électriques.
• Contactez le service GRAM si le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger.
• Ne branchez jamais le congélateur sur une prise murale pendant l'installation. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de blessure grave.
• Ce congélateur est conçu uniquement pour la conservation des aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• L'étiquette indiquant les caractéristiques techniques du produit se trouve sur la paroi intérieure gauche du congélateur.
• Ne connectez pas le congélateur à des systèmes d'économie d'énergie électrique, car cela pourrait endommager le produit.
• Si l'alimentation électrique est coupée sur un congélateur à commande manuelle, veuillez attendre au moins 5 minutes avant de le rebrancher.
• Ce manuel d'utilisation doit être transmis au nouveau propriétaire en cas de changement de propriétaire.
• Lors du déplacement du congélateur, veillez à ne pas endommager le câble d'alimentation. Pour éviter tout risque d'incendie, ne tordez pas le câble. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble. Ne touchez pas la prise avec des mains mouillées lors du branchement.

• Ne branchez pas le congélateur si la prise est endommagée.
• Ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties extérieures ou intérieures du congélateur pour des raisons de sécurité.
• Ne pulvérisez pas de matériaux inflammables, comme du gaz propane, à proximité du congélateur en raison du risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez pas d'objets remplis d'eau sur le congélateur, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne surchargez pas le congélateur avec trop d'aliments. L'excès d'aliments peut tomber lorsque la porte est ouverte et causer des blessures ou endommager le congélateur. Ne placez pas d'objets sur le dessus du congélateur, car ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.
• Si le congélateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise électrique. Un problème dans l'isolation du câblage électrique peut provoquer un incendie.
• L'extrémité de la fiche électrique doit être nettoyée régulièrement, sinon un incendie peut se produire.
• Le congélateur peut bouger si les pieds réglables ne sont pas fermement positionnés sur le sol. En utilisant les pieds réglables, vous pouvez vous assurer que le congélateur est bien positionné sur le sol.
• Ne tirez pas le congélateur par la poignée de la porte lors du déplacement du produit, car cela pourrait détacher la poignée du congélateur.
• Si vous souhaitez placer par exemple un réfrigérateur et un congélateur côte à côte, en configuration "côte à côte", vous devez utiliser un kit de montage comprenant un tapis d'un litre et une baguette décorative. Le tapis doit être monté sur les côtés d'une des armoires, de sorte qu'il y ait un peu d'air entre les armoires. La baguette décorative se monte entre les deux armoires, afin de masquer l'espace entre elles. Le kit de montage ne fait pas partie du produit, mais peut être fourni en option.

Sécurité enfants

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avertissement HCA

• Le produit est équipé d'un système de refroidissement contenant du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, tenez le produit à distance de toute source potentielle d'inflammation qui pourrait le faire brûler, et aérez la pièce où se trouve l'unité.

Conseils pour économiser de l'énergie

• Ne laissez pas la porte du congélateur ouverte pendant une longue période.
• Ne pas surcharger le congélateur afin que l'air puisse circuler librement à l'intérieur, à moins que cela ne soit empêché.
• N'installez pas le congélateur en plein soleil ou à proximité d'appareils émettant de la chaleur, tels qu'un four, un lave-vaisselle ou un radiateur.
• Conservez les aliments dans des récipients fermés.

3 Installation

Veuillez noter que le fabricant ne saurait être tenu responsable si les informations fournies dans le manuel d'utilisation ne sont pas respectées.

Points importants lors du transport du congélateur

1. Le congélateur doit être vidé et nettoyé avant le transport.
2. Les étagères, accessoires, bacs à légumes, etc. à l'intérieur du congélateur doivent être bien fixés avec du ruban adhésif pour éviter les chocs lors de l'emballage.
3. L'emballage doit être fixé avec du ruban adhésif épais et des cordes solides, et les règles de transport indiquées sur l'emballage doivent être respectées.

N'oubliez pas...

Chaque matériau recyclé est une source indispensable pour la nature et pour les ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir plus d'informations auprès des autorités environnementales ou locales.

Avant d'utiliser le congélateur

Avant de commencer à utiliser le congélateur, vous devez vérifier les points suivants :

1. Les parties internes du congélateur sont-elles sèches et l'air peut-il circuler librement à l'arrière de l'appareil ?
2. Vous pouvez installer les 2 entretoises comme indiqué sur la figure. Les entretoises fourniront la distance nécessaire entre le congélateur et le mur pour permettre la circulation de l'air. (La figure illustrée n'est qu'un exemple et ne correspond pas exactement à votre produit.)

1. Nettoyez l'intérieur du congélateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du congélateur dans la prise de courant. Si la porte du congélateur est ouverte, la lumière à l'intérieur s'allumera.
3. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur démarre. Le liquide et les gaz scellés dans le système de refroidissement peuvent également faire un peu de bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
4. Les bords avant du congélateur peuvent être chauds au toucher. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Branchez le produit sur une prise mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme aux réglementations nationales.
• La fiche du cordon d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• La tension indiquée doit correspondre à la tension de votre réseau électrique.
• Les rallonges et les adaptateurs multiples ne doivent pas être utilisés pour le branchement.

Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou jetez-les en les triant conformément aux réglementations sur les déchets. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères normales.

L'emballage de votre appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Mise au rebut de l'ancien congélateur

Mettez au rebut l'ancien congélateur sans nuire à l'environnement.

Vous pouvez vous renseigner auprès de votre revendeur agréé ou du centre de tri des déchets de votre région pour savoir comment vous débarrasser de votre congélateur.

Avant de mettre au rebut le congélateur, coupez la fiche d'alimentation et, s'il y a des serrures sur la porte, assurez-vous qu'elles ne fonctionnent plus, afin de protéger les enfants de tout danger.

Emplacement et installation

1. Installez le congélateur dans un endroit où il est facile à utiliser.
2. Il doit y avoir une ventilation d'air suffisante autour du congélateur pour un fonctionnement efficace.
3. Placez le congélateur sur un sol plat pour éviter les vibrations.
4. Ne conservez pas le congélateur dans un environnement où la température est inférieure à 10 °C.

Réglage des pieds

Si le congélateur n'est pas de niveau : vous pouvez l'équilibrer en faisant pivoter les pieds avant comme illustré sur la figure. Le coin où se trouvent les pieds s'abaisse lorsque vous les faites pivoter dans le sens de la flèche noire et se soulève lorsque vous les faites pivoter dans le sens opposé. C'est plus facile si vous vous faites aider pour soulever le congélateur pendant que vous effectuez ce processus.

Inversion des portes

Procédez dans l'ordre numérique.

4 Préparation

Le congélateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, le chauffage central et les plaques de cuisson, et à au moins 5 cm des fours électriques. Il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. La température ambiante de la pièce où le congélateur est placé doit être d'au moins 10 °C. L'utilisation du congélateur dans des conditions plus froides n'est pas recommandée en raison de son efficacité. Veuillez vous assurer que les parties intérieures du congélateur sont soigneusement nettoyées. Lors de la première utilisation du congélateur, veuillez suivre les instructions concernant les premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit être utilisé uniquement vide, sans aliments.
• Ne débranchez pas la fiche du congélateur. En cas de panne de courant que vous ne pouvez pas contrôler, veuillez consulter les avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

L'emballage d'origine et les matériaux en mousse doivent être conservés pour un futur transport ou déménagement.

5 Utilisation du congélateur

Réglage de la température de fonctionnement

Chaud 1 2 3 4 MAX.

La température de fonctionnement est réglée à l'aide du contrôle de température.

1 = Réglage de refroidissement le plus bas (réglage le plus chaud)

MAX. = Réglage de refroidissement le plus élevé (réglage le plus froid)

Veuillez choisir le réglage en fonction de la température souhaitée.

La température intérieure dépend également de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments stockés à l'intérieur du congélateur.

Si la porte est ouverte souvent, la température à l'intérieur du congélateur peut augmenter.

Pour cette raison, il est recommandé de refermer la porte dès que possible après utilisation.

La température de conservation normale de l'appareil doit être de -18 °C (0 °F).

Des températures plus basses peuvent être obtenues en réglant le bouton du thermostat vers la position MAX.

Nous recommandons de vérifier la température avec un thermomètre pour vous assurer que les compartiments de stockage sont maintenus à la température souhaitée. N'oubliez pas de lire la température immédiatement, car la température du thermomètre augmentera rapidement après l'avoir retiré du congélateur.

Voyants indicateurs

Il y a trois voyants indicateurs colorés à l'intérieur de l'appareil qui indiquent le mode de fonctionnement du congélateur.

Voyant orange

S'allume lorsque le bouton du thermostat est tourné vers la position MAX et reste allumé jusqu'à ce que la congélation rapide soit désactivée manuellement. La congélation rapide est destinée à congeler les aliments frais.

Voyant vert

S'allume lorsque l'appareil est branché sur le secteur et reste allumé tant qu'il y a de l'électricité. Le voyant vert ne donne aucune indication sur la température à l'intérieur du congélateur.

Voyant rouge

S'allume

a. Lorsque l'appareil est mis en marche et reste allumé jusqu'à ce que la température préréglée soit atteinte. b. Si l'appareil est surchargé avec des aliments frais. c. Si la porte n'est pas fermée par accident.

Interrupteur du thermostat

Le bouton du thermostat se trouve sur le cadre du voyant lumineux.

Important :

Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur de congélation rapide ou que vous ajustez la température réglée, il peut y avoir un court délai avant que le compresseur ne démarre. C'est tout à fait normal et ne constitue pas un défaut du compresseur.

Congélation

Congélation des aliments

Vous pouvez utiliser l'appareil pour congeler des aliments frais, ainsi que pour conserver des aliments déjà congelés.

Veuillez consulter les recommandations sur l'emballage des aliments.

ATTENTION

Ne congelez pas de boissons, car le liquide congelé peut faire éclater la bouteille.

Soyez prudent avec les produits congelés tels que les glaçons colorés.

Ne dépassez pas la capacité de congélation de l'appareil sur 24 heures. Voir la désignation du type.

Pour maintenir la qualité des aliments, la congélation doit se faire aussi rapidement que possible.

Ainsi, la capacité de congélation ne sera pas dépassée et la température à l'intérieur du congélateur n'augmentera pas.

ATTENTION

Tenez toujours les aliments surgelés à l'écart des aliments frais.

Lors de la congélation d'aliments chauds, le compresseur de refroidissement fonctionnera jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés. Cela peut entraîner un refroidissement temporaire du compartiment congélateur.

S'il est difficile d'ouvrir la porte du congélateur juste après l'avoir fermée, ne vous inquiétez pas. Cela est dû à la différence de pression qui s'égalisera progressivement et permettra d'ouvrir la porte normalement après quelques minutes.

Vous entendrez un bruit de vide juste après avoir fermé la porte. C'est tout à fait normal.

Congélation rapide

Si vous devez congeler de grandes quantités d'aliments, réglez le bouton de commande sur maximum 24 heures avant de placer les aliments frais dans le compartiment de congélation rapide.

Il est fortement recommandé de maintenir le bouton sur la position MAX pendant au moins 24 heures pour congeler au maximum la quantité d'aliments frais indiquée comme capacité de congélation. Veillez à ne pas mélanger les aliments surgelés et les aliments frais.

N'oubliez pas de remettre le bouton du thermostat dans sa position précédente une fois les aliments congelés.

Dégivrage du congélateur

De grandes accumulations de glace réduiront l'efficacité du congélateur.

Il est donc recommandé de dégivrer l'appareil au moins 2 fois par an ou lorsque la formation de glace dépasse 7 mm. Dégivrez l'appareil lorsqu'il contient peu ou pas d'aliments.

Sortez les aliments surgelés des tiroirs. Enveloppez les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier ou dans une couverture, et conservez-les dans un endroit frais.

Débranchez l'appareil ou éteignez-le ou retirez le fusible pour commencer le processus de dégivrage.

Retirez les accessoires (par exemple, étagères, tiroirs, etc.) de l'appareil et utilisez un récipient approprié pour recueillir l'eau de fonte.

Utilisez une éponge ou un chiffon doux pour enlever l'eau de fonte si nécessaire.

Gardez la porte ouverte pendant le dégivrage.

Pour accélérer le dégivrage, vous pouvez placer des récipients d'eau chaude à l'intérieur de l'armoire.

N'utilisez pas d'appareils électriques, de spray dégivrant ou d'objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour enlever la glace.

Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l'intérieur (voir aussi la section "Nettoyage et entretien").

Rebranchez l'appareil sur la prise de courant. Remettez les aliments congelés dans les tiroirs et dans le congélateur.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et placez-le en position. Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures.

Vous pouvez retirer les glaçons en tordant légèrement le bac à glaçons.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'utilisez jamais d'outils tranchants ou de produits de nettoyage abrasifs, de savon, de produits d'entretien ménagers ou de cire pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour laver l'armoire et séchez-la. Utilisez un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour environ un demi-litre d'eau pour nettoyer l'intérieur de l'armoire et séchez-le. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de l'ampoule ou d'autres composants électriques. Si le congélateur doit rester inutilisé pendant une longue période, débranchez la fiche, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement les joints des portes pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de résidus alimentaires. Pour démonter les balconnets de porte, retirez d'abord tout le contenu, puis poussez simplement le balconnet vers le haut depuis le bas.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou de plats cuisinés à l'huile dans le congélateur dans des récipients non scellés, car ils peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur. En cas de déversement ou de contact d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et rincez immédiatement la zone concernée avec de l'eau chaude.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Vérifiez la liste suivante avant d'appeler le service GRAM. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste inclut les plaintes fréquentes qui ne proviennent pas d'un défaut de fabrication ou de matériaux. Certaines des fonctions décrites ici peuvent ne pas exister sur votre produit.

Frysskapet virker ikke.

Er frysskapet plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket.Har sikringen til uttalket frysskapet er tilknyttet eller hovedsikringen,gätt? Kontroller sikringen.

Kompressoren:går ikke

Termavern for kompressoren vil kopies ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging,hvis kjølevæsketrykkekt i kjølesystemet til frysskapet ikke er balansert.Frysskapet vil starte etter ca. 6 minutter.Vennligstkontakt GRAM service,hvis frysskapet ikke starter etter utløpet av,thisden tiden.Frysskapet er i defrostsyklus.Dette er normaltfor helautomatiskavingsfrysskap.Avisningsssyklusen gjennomføres regelmessig.Frysskapet er ikke tilkoplet strømuttaket.Se til at støpselet passer godt inn i uttaket.Er temperaturinnstillingene foretatt riktig?Strømtilfselen kan,vare brutt.

Frysskapet:går hyppig aller over lang tid.

Det nyeprodukter kan,vare bredere,en det,gamle.Dette er,helt normaltSTORE frysskaparbeiter over lengre,tidsperiodeer.Omgivelsesttemperaturen kan,vare høy.Dette er,helt normalt.Frysskapet kan ha,vært plugget inn nyligller blittlastet med mat.Fullstendig nedkjøling av frysskapet kan ta et par timer lenger.Storage,mengder,varm hat har blittlagt inn i frysskapetnylig.Varmmat forårsaker,lengr 循iftav frysskapet inntil denoppnær sikkeroppbevaringstemperatur.Dgrenkan ha,vært øpnethyppigller stättpå glotti lang tid.Varmluft som harkommet inn i frysskapet gjør at frysskapetkjører over lang tid.Apne dorenemindehyppig.Frysskapsdørkan ha,stättpå glott.Kontroller om,dorene er tettlukket.Frysskapet er justerttilsvært kaldtemperatur.Juster frysskapets temperatur tilhøyregrad og vent inntil temperaturen eroppnadd.Dortetningen til frysskapetkan,vare tilsmusset,utslitt,odelagteller,itkepplass.Rengjørller skiftrutettingen.NSKadet/odelagtettninggjørat frysskapagetgår over lang tidforåopprettholdeaktuell temperatur.

Temperaturen i frysskapet er svært hoy.

• Frieskapets temperatur kan ha blitt justert til svært hoy temperatur. Endre temperaturen i frysskapet inntil frysskapets temperaturær et tilstrekkelig niva. • Døren kan ha vært øpnet hypppig eller stätt på glott i lang tid - øpne den mindre hypppig. • Store mengder varm mat har blitt lagt inn i frysskapet nylig. Vent inntil frysskapør ønsket temperatur. • Frieskapet kan ha vært tilkoplet nylig. Fullstendig nedkjøling av frysskapet tar tid.

Driftslyden økerærør frysskapet går.

• Ytelsen til frysskapet kan endres etter endringene i omgivelsestemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke javnt erller svakt. frysskapet vuggerær det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til ø bære frysskapet og at det er flatt. • Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i frysskapet. Gjenstander oppå frysskapet skal fjernes.

Detkommen lyder fra frysskapet som ligner øeskesøl eller spraying.

• Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til frysskapet. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blæser vind.

• Det brukes vifter forær kjøle ned frysskapet. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Kondens på deindre veggene på frysskapet.

• Varmt og fuktigær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil. • Døren kan ha blitt stæende øpen - se til at ødren lukkes helt. • Døren kan ha vært øpnet hypppig erler stätt på glott i lang tid - øpne den mindre hypppig.

Fuktighet oppstær på utsiden av frysskapet.

• Det kanær fugttig i luften - dette er helt normalt ved fuktigær. När fuktigheten er lavere, vil kondensen forsvinne.

Døren lukkes ikke.

• Matpakninger forhinderer lukking av ødren. Flytt pakninger som forhinderer lukking av ødren. • Frysskapet er økke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vuggeær det beveiges forsiktig. Justerøydeskruene. • Gulvet er økke jevnt erller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til ø bære frysskapet.

Lisez d'abord ce mode d'emploi !

Cher client !

Nous espérons que le produit, fabriqué dans une installation moderne et ayant subi les processus de contrôle qualité les plus rigoureux, vous offrira un service efficace.

Nous vous recommandons de lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et de le conserver à portée de main pour référence future.

Ce mode d'emploi

• Vous aide à utiliser le congélateur rapidement et en toute sécurité.
• Lisez le mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser le produit. Suivez les instructions, en particulier les consignes de sécurité.
• Conservez le mode d'emploi dans un endroit facilement accessible où vous pourrez le retrouver plus tard.
• Lisez également les autres documents fournis avec le produit. Notez que ce mode d'emploi peut également s'appliquer à d'autres modèles.

Symboles et descriptions

Ce mode d'emploi contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles. Avertissement pour la sécurité et les biens. Avertissement de tension électrique.

Ce produit est muni du symbole de tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que le produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin d'être recyclé ou réutilisé, minimisant ainsi son impact sur l'environnement. Pour plus d'informations, contactez votre municipalité locale.

Les produits électroniques non soumis au tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de substances dangereuses.

1 Votre congélateur 3

2 Informations importantes 4

Utilisation prévue 4

Sécurité enfants 6

Avertissement HCA 6

Bonnes pratiques pour économiser l'énergie .... 6

3 Installation 7

Points à considérer lors du transport du congélateur 7

Avant d'utiliser le congélateur 7

Réglage des pieds 8

Élimination de l'emballage......8

Élimination 8

Emplacement et installation 8

Inversion des portes 9

4 Préparation 10

5 Utilisation du congélateur 11

Réglage de la température de fonctionnement 11

Congélation. 12

Congélation rapide 13

Dégivrage de l'appareil 13

Fabrication de glaçons. 14

6 Entretien et nettoyage 15

Protection des surfaces en plastique 15

7. Solutions recommandées aux problèmes 16

1. Panneau de commande
2. Compartiment de congélation rapide
3. Support pour bac à glaçons
4. Verrous
5. Pieds réglables, avant

Les images figurant dans ce mode d'emploi sont des exemples et ne correspondent pas exactement à votre produit. Si certaines pièces ne sont pas fournies avec le produit que vous avez acheté, cela s'applique à d'autres modèles.

2 Informations importantes

Lisez les informations suivantes. Si les avertissements ne sont pas respectés, des blessures ou des dommages matériels peuvent survenir. Sinon, toutes les garanties et engagements de fiabilité seront annulés.

Utilisation prévue

• Le produit est conçu pour un usage privé. Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Il n'est pas approprié de l'utiliser à l'extérieur même s'il est sous un abri.

Sécurité générale

Lorsque vous souhaitez vous débarrasser du produit, nous vous recommandons de consulter un service client agréé pour obtenir les informations nécessaires, ainsi que les organismes autorisés. - Consultez le service GRAM pour toutes les questions et problèmes liés au congélateur. Ne modifiez pas le congélateur sans en informer le service client agréé. - Ne consommez pas de glace ou de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélation ! (Cela peut provoquer des brûlures par le froid dans la bouche.) - Ne placez pas de bouteilles ou de canettes en aluminium contenant des boissons dans le compartiment congélation. Elles peuvent exploser. Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient coller. - Des substances volatiles ne doivent jamais être utilisées pour dégivrer le congélateur. Cela pourrait mettre les vapeurs en contact avec des pièces électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique. - N'utilisez jamais des pièces de votre congélateur, comme la porte, comme support ou marchepied.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du congélateur.
• N'endommagez pas les pièces avec des forets ou des outils tranchants lorsque le congélateur est en marche. Le réfrigérant qui pourrait s'échapper si les tuyaux ou les surfaces sont percés peut provoquer des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du congélateur avec quelque matériau que ce soit.
• Les réparations de l'équipement électrique ne doivent être effectuées que par des experts qualifiés. Les réparations effectuées par des personnes sans connaissances appropriées peuvent présenter un risque pour l'utilisateur.
• En cas de défaut ou de dysfonctionnement pendant le service ou les travaux de réparation, vous devez débrancher la source d'alimentation du réfrigérateur en retirant le fusible correspondant ou en débranchant la fiche.
• Ne tirez pas sur le câble - tirez sur la fiche.
• Les pièces inflammables ou les produits contenant des gaz (par exemple les sprays) ainsi que les matériaux explosifs ne doivent jamais être stockés dans le congélateur.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas un congélateur endommagé. Consultez GRAM si vous avez des doutes.
• La sécurité électrique du congélateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de la maison répond aux exigences en vigueur.
• Il est dangereux d'exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent en ce qui concerne la sécurité électrique.
• Contactez le service GRAM en cas de dommage au câble d'alimentation ou autre, afin de ne pas vous exposer à un danger.
• Ne branchez jamais le congélateur sur la prise murale pendant l'installation. Cela augmente le risque de blessure grave ou de décès.
• Le congélateur est uniquement destiné à la conservation des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• L'étiquette avec les spécifications techniques du produit est placée sur la partie intérieure gauche du congélateur.
• Ne branchez pas le congélateur sur un système électronique d'économie d'énergie, cela pourrait endommager le produit.
• Si le courant est coupé sur le congélateur à commande manuelle, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de rétablir le courant.
• Si le congélateur change de propriétaire, le mode d'emploi du produit doit accompagner le réfrigérateur jusqu'au prochain propriétaire.
• Si le réfrigérateur est déplacé, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Le câble d'alimentation ne doit pas être tordu, cela pourrait provoquer un incendie. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Ne touchez pas la prise électrique avec des mains mouillées lors du branchement du congélateur.

• Ne branchez pas le congélateur sur une prise électrique qui est desserrée.
• Ne projetez pas d'eau directement sur la prise électrique ou les parties internes du congélateur.
• Ne pulvérisez pas de matériaux inflammables, par exemple du gaz propane, à proximité du congélateur, cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquide sur le congélateur, cela pourrait provoquer des chocs électriques ou un incendie.
• Ne remplissez pas trop le congélateur d'aliments. Si vous remplissez trop le congélateur, les aliments peuvent tomber lorsque la porte s'ouvre, ce qui peut causer des blessures ou endommager le congélateur. Ne placez pas d'objets sur le congélateur, ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du congélateur.
• Si le congélateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, il doit être débranché de l'électricité. Des problèmes d'isolation du cordon d'alimentation peuvent provoquer un incendie.
• Le dessus de la fiche électrique doit être nettoyé régulièrement, sinon il peut provoquer un incendie.
• Le congélateur peut bouger si les pieds réglables ne sont pas correctement positionnés sur le sol. Avec les pieds réglables, vous pouvez vous assurer que le congélateur est correctement placé sur le sol.
• Ne tirez pas sur la poignée de la porte du congélateur lorsque vous déplacez le produit, car cela pourrait la détacher.
• Si vous souhaitez placer deux produits côte à côte, nous vous recommandons d'acheter un kit de décoration, qui contient un tapis à placer sur le côté des produits. Une pièce décorative est montée entre les produits pour masquer l'espace libre.

Sécurité des enfants

• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec le congélateur.

Avertissement HCA

• Votre congélateur est équipé d'un système de refroidissement contenant du R600a :

Ce gaz est facilement inflammable. Soyez donc prudent pour ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, le produit doit être tenu à l'écart de toute source d'inflammation potentielle qui pourrait le faire prendre feu, et vous devez ventiler la pièce où se trouve l'appareil.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas la porte du congélateur ouverte pendant une longue période.
• Ne surchargez pas le congélateur afin que l'air à l'intérieur puisse circuler.
• N'installez pas le congélateur en plein soleil ni à proximité d'appareils émettant de la chaleur tels qu'un four, un lave-vaisselle ou un radiateur.
• Notez que les aliments doivent être conservés dans des récipients fermés.

3 Installation

N'oubliez pas que le fabricant ne saurait être tenu responsable si l'utilisateur ne respecte pas un point de cette notice d'utilisation.

Points à considérer lors du transport du congélateur

1. Le congélateur doit être vide et propre avant le transport.
2. Les tiroirs, accessoires, etc. dans le congélateur doivent être fixés solidement avec du ruban adhésif avant le réemballage.
3. L'emballage doit être fermé avec du ruban adhésif épais et des cordes solides, et les règles de transport indiquées sur l'emballage doivent être respectées.

N'oubliez pas...

Chaque matériau recyclé est une source précieuse pour la nature et pour nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir plus d'informations auprès de notre organisme environnemental ou des autorités locales.

Avant d'utiliser le congélateur

Vérifiez les points suivants avant de démarrer le congélateur :

1. L'intérieur du congélateur est-il sec et l'air peut-il circuler librement derrière lui ?
2. Vous pouvez installer les 2 clips en plastique comme indiqué sur l'image. Les clips en plastique assurent la bonne distance entre le congélateur et le mur pour permettre à l'air de circuler. (L'image n'est qu'un exemple et ne correspond pas exactement à votre produit.)

1. Nettoyez l'intérieur du congélateur conformément aux recommandations de la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez le congélateur sur la prise murale. Lorsque la porte est ouverte, l'éclairage intérieur s'allume.
3. Vous entendrez un bruit de fonctionnement lorsque le compresseur démarre. Le liquide et le gaz contenus dans le congélateur peuvent également produire des bruits, même lorsque le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
4. Les bords avant du congélateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces zones sont conçues pour devenir chaudes et ainsi éviter la condensation.

Branchement électrique

Branchez le produit sur une prise de terre protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important

• Le branchement doit être effectué conformément à la législation nationale.
• La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• Les rallonges et les multiprises ne doivent pas être utilisées pour le branchement.

Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou éliminez-les conformément aux réglementations en vigueur. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.

Les matériaux d'emballage de votre congélateur sont fabriqués à partir de matériaux recyclables.

Élimination

Mettez au rebut votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement.

Vous pouvez contacter un revendeur agréé ou un centre de recyclage pour vous débarrasser de votre congélateur.

Avant de jeter le congélateur, débranchez la prise et, s'il y a des serrures sur la porte, rendez-la inutilisable pour empêcher que des enfants ne se blessent.

Emplacement et installation

1. Installez le congélateur dans un endroit facilement accessible.
2. Il doit y avoir une ventilation suffisante autour du congélateur pour une utilisation efficace.
3. Placez le congélateur sur une surface plane pour éviter les vibrations.
4. Ne laissez pas le congélateur dans une température ambiante inférieure à 10 °C.

Réglage des pieds

Si le congélateur est déséquilibré, vous pouvez l'équilibrer en tournant les pieds avant comme illustré sur l'image. Le coin où se trouvent les pieds s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et se soulève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Il est conseillé de demander de l'aide pour faciliter cette opération.

Inversion des portes

Procédez dans l'ordre numérique.

4 Préparation

Le congélateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que cuisinière, four et chauffage central, et à au moins 5 cm des fours électriques, et ne doit pas être exposé directement au soleil. La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur doit être d'au moins 10 °C. L'utilisation dans des environnements plus froids n'est pas recommandée et peut réduire l'efficacité. Assurez-vous que l'intérieur du congélateur est correctement nettoyé. Lors de la première utilisation du congélateur, suivez les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte trop souvent.
• Il doit être vidé et fonctionner à vide.
• Ne débranchez pas la fiche du congélateur.

En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, consultez les avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

Conservez l'emballage d'origine et la mousse plastique pour un futur transport.

Réglage de la température de fonctionnement

La température de fonctionnement est réglée à l'aide du bouton de température.

1 = Réglage de froid le plus bas (réglage le plus chaud)

MAX = Réglage de froid le plus élevé (réglage le plus froid)

Choisissez le réglage en fonction de la température souhaitée.

La température intérieure dépend également de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments stockés dans le congélateur.

Une ouverture fréquente de la porte fait monter la température intérieure.

Pour cette raison, il faut fermer la porte dès que possible après utilisation.

La température de stockage normale pour votre appareil est de -18 °C (0 °F). Des températures plus basses peuvent être obtenues en tournant le bouton du thermostat vers la position MAX.

Nous recommandons de vérifier la température avec un thermomètre pour vous assurer que les compartiments de stockage maintiennent la température souhaitée. N'oubliez pas de lire le thermomètre immédiatement, car la température augmente très rapidement une fois le thermomètre retiré du congélateur.

Voyants indicateurs

Il y a trois voyants indicateurs à l'intérieur de l'appareil qui indiquent le mode de fonctionnement du congélateur.

Voyant orange

S'allume lorsque le bouton du thermostat est tourné sur la position MAX. et reste allumé jusqu'à ce que la congélation rapide soit désactivée manuellement. La congélation rapide est destinée à congeler des aliments frais.

Voyant vert

S'allume lorsque l'appareil est branché sur le secteur et reste allumé tant que l'électricité est fournie. Le voyant vert ne donne aucune indication sur la température à l'intérieur du congélateur.

Voyant rouge

S'allume

a. Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, et reste allumé jusqu'à ce que la température préréglée soit atteinte. b. Si l'appareil est surchargé d'aliments frais. c. Si la porte de l'appareil est laissée ouverte par inadvertance.

Bouton du thermostat

Le bouton du thermostat se trouve sur le panneau d'éclairage de l'indicateur.

Important

Lorsque vous appuyez sur le bouton de congélation rapide, le compresseur peut mettre un certain temps à démarrer. Ceci est normal et n'indique pas un défaut du compresseur.

Congélation

Congélation des aliments

Vous pouvez utiliser l'appareil pour congeler des aliments frais ainsi que pour conserver des aliments surgelés.

Soyez prudent avec les produits surgelés, par exemple les glaçons colorés.

Ne dépassez pas la capacité de congélation de votre appareil sur 24 heures. Voir l'étiquette signalétique.

Pour préserver la qualité des aliments, ils doivent être congelés le plus rapidement possible.

De cette manière, la capacité de congélation n'est pas dépassée et la température à l'intérieur du congélateur n'augmente pas.

Conservez toujours les aliments déjà surgelés séparément des aliments fraîchement congelés.

Lors de la congélation d'aliments chauds, le compresseur fonctionnera jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés. Cela peut temporairement entraîner un refroidissement supplémentaire du congélateur.

Si vous trouvez que la porte du congélateur est difficile à ouvrir juste après l'avoir fermée, ne vous inquiétez pas. Cela est dû à la différence de pression qui s'égalise, de sorte que la porte peut s'ouvrir normalement après quelques minutes.

Vous entendrez un bruit de vide juste après la fermeture de la porte. C'est tout à fait normal.

Congélation rapide

Si de grandes quantités d'aliments frais doivent être congelées, tournez le bouton de commande sur la position maximale 24 heures avant de placer les aliments dans le compartiment de congélation rapide.

Il est fortement recommandé de laisser le bouton en position maximale pendant au moins 24 heures pour congeler une quantité maximale d'aliments frais correspondant à la capacité de congélation maximale. Veillez tout particulièrement à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais.

N'oubliez pas de remettre le thermostat à la position précédente une fois les aliments congelés.

Dégivrage de l'appareil

Une accumulation excessive de givre affecte les performances de congélation de votre appareil.

Vous devez donc dégivrer le congélateur au moins deux fois par an, ou lorsque la couche de givre dépasse 7 mm. Dégivrez le congélateur lorsqu'il est vide ou presque vide.

Sortez les aliments surgelés des tiroirs. Enveloppez les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier ou dans une couverture et conservez-les dans un endroit frais.

Débranchez le congélateur ou coupez le disjoncteur avant de commencer le dégivrage. Retirez les accessoires (étagère, tiroir, etc.) du congélateur et utilisez un récipient approprié pour recueillir l'eau de dégivrage.

Utilisez une éponge ou un chiffon doux pour enlever l'eau de dégivrage si nécessaire.

Laissez la porte ouverte pendant le dégivrage. Pour un dégivrage plus rapide, vous pouvez placer des récipients d'eau chaude à l'intérieur du congélateur.

N'utilisez jamais d'appareils électriques, de sprays de dégivrage ou d'objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour enlever la glace.

Nettoyez l'intérieur après le dégivrage complet (voir la section "Nettoyage et entretien").

Rebranchez l'appareil sur le secteur. Replacez les aliments surgelés dans les tiroirs et remettez-les dans le congélateur.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et placez-le à son emplacement. Les glaçons seront prêts après environ 2 heures. Vous pouvez facilement retirer les glaçons en tournant la molette du bac à glaçons.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'utilisez jamais d'instruments tranchants, de produits abrasifs, de savon, de détergents, de lessive ou de polish pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer le congélateur et séchez-le. Utilisez un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau, essuyez l'intérieur puis séchez. Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre dans le diffuseur de lampe et dans les autres composants électriques. Si le congélateur n'est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le, videz-le, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement le joint de porte pour vous assurer qu'il est propre et exempt de résidus alimentaires. Pour retirer un balconnet de porte, videz d'abord son contenu, puis poussez-le simplement vers le haut.

Protection des surfaces en plastique

Ne conservez pas d'huile fluide ou d'aliments cuits dans l'huile sans les couvrir dans le congélateur, car cela pourrait endommager les surfaces en plastique du congélateur. Si vous renversez de l'huile sur le plastique, nettoyez et rincez immédiatement la surface à l'eau chaude.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Passez en revue la liste avant d'appeler le service GRAM. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste inclut les plaintes courantes qui ne résultent pas de défauts de fabrication ou de matériaux. Certaines des fonctions décrites ici peuvent ne pas être présentes sur votre appareil.

Frysskåpet fungerar inte

Är frysskåpet korrekt inkopplat? Sätt i vagguttaget.

Har sökringen som är ansluten till frysskåpet gätt? Kontrollera sökringen.

Kondens på frysskåpets sidoväggar

Mycket kalla omgivande forhällanden. Dörren öppnas och stängs ofta. Hög luftfuktighet i den omgivande luften. Dörren har lämnts öppen. Vrid termostaten till ett kallare länge.

Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte sà ofta.

Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar.

Kompressorn gär inte

Det termiska skyddet i kompressornkommen att Lösas ut vid plötsliga strömavbrott)d Frysskåpets tryck i kylsystemet inte har balanserats. Ditt frysskåp startar after omkring 6 minutes. Tillkalla GRAM service om frysskåpet inte startar i slutet av den här perioden.

Frysen är i avfrostningsläge. Det här är normalt För en helautomatisch avfrostende kyl. Avfrostningscykeln inträffar regelbundet.

Frysskåpet är inte inkopplat i strömköllan. Kontrollera att kontakten sitter ordentlich i uttaget.

Är temperaturinställningen korrekt?

Strömmen kan kapas.

Le congélateur fonctionne souvent pendant une longue période.

• Votre nouvel appareil peut être plus grand que l'ancien. C'est tout à fait normal. Les grands congélateurs fonctionnent pendant une période plus longue.
• La température ambiante de la pièce peut être élevée. C'est tout à fait normal.
• Le congélateur peut avoir été branché récemment ou avoir été rempli de nourriture. Il peut falloir plusieurs heures avant que le congélateur soit complètement refroidi.
• De grandes quantités d'aliments ont peut-être été placées dans le congélateur récemment. Les aliments chauds font fonctionner le réfrigérateur plus longtemps pour atteindre la température souhaitée.
• La porte a peut-être été ouverte souvent ou laissée ouverte pendant une longue période. L'air chaud qui est entré dans le congélateur fait fonctionner le congélateur pendant de plus longues périodes. N'ouvrez pas les portes trop souvent.
• La porte du congélateur a peut-être été laissée ouverte. Vérifiez si la porte est correctement fermée.
• Le congélateur est réglé à un niveau très froid. Réglez la température du congélateur à un niveau plus élevé jusqu'à ce que la température soit conforme à vos souhaits.
• Le joint de la porte du congélateur peut être usé, sale ou endommagé. Nettoyez ou remplacez le joint. Des joints endommagés peuvent faire fonctionner le congélateur plus longtemps pour maintenir la température actuelle.

La température dans le congélateur est très élevée.

• La température du congélateur est peut-être réglée à une température très élevée. Abaissez la température du congélateur jusqu'à ce qu'elle soit à un niveau acceptable. La porte a peut-être été ouverte souvent ou laissée ouverte pendant une longue période.
• La porte du congélateur a peut-être été laissée ouverte ; fermez la porte immédiatement.
• De grandes quantités d'aliments ont peut-être été placées dans le congélateur récemment. Attendez que le congélateur atteigne la température souhaitée.
• Le congélateur a peut-être été débranché récemment. Le refroidissement peut prendre du temps.

Congélateur : il est normal qu'il fasse ce bruit.

• Les caractéristiques du congélateur peuvent changer selon la température ambiante. C'est normal et ce n'est pas un défaut.

Vibrations ou déséquilibre.

• Le sol est inégal ou faible. Le congélateur tremble lorsqu'il se déplace lentement. Assurez-vous que le sol est droit, solide et qu'il supporte le poids du congélateur.
• Le bruit peut être causé par des objets posés sur le congélateur. Retirez les objets posés sur le congélateur.

Un bruit provenant du congélateur ressemble à des gouttes ou à une pulvérisation.

• Les écoulements de liquide et de gaz se produisent conformément aux principes d'utilisation de votre congélateur. C'est normal et ce n'est pas un défaut.

Det förekommer ljud som{lær som vind.

Fläktar används for att kyla ned frysskåpet. Detta ar normalt och inte{nagot fel.

Kondens på innervaggarna i frysskåpet.

Varmt och fuktigt värder ökar isbildning och kondens. Detta ar normalt ochinte námgot fel.

Dörren kan ha lämnts öppna; se till att stänga dörrarna ordentligt.

Dörren kanske har öppnats ofterllaer lämnts öppen under en langre tid.

Fukt bildas på frysskåpets utsida eller mellan dörrarna.

Det kan finnas fukt i luften; detta ar normalt vid fuktig värderlek. När fuktnivån arlågre Försvinner kondensen.

Dörren stågs inte.

De kan vara finnas mat i vägen. Byt ut Förpackningarna som ligger ivägen fordörren.

Frysskåpet stär inte helt rakt på golvet och svajarätt.när det Förflyttas. Justera lyftskruvarna.

Golvet ar inte helt plant eller tillräckligt starkt. Sakerställ att golvet ar rakt, kraftigtoch att det klarar tyngden frän frysskåpet.

Lisez d'abord ce manuel d'utilisation !

Cher client,

nous espérons que le produit fabriqué dans nos installations de production modernes et soumis à un contrôle qualité très rigoureux fonctionnera aussi efficacement que possible lors de votre utilisation.

Pour garantir cela, nous espérons que vous lirez attentivement l'intégralité du manuel d'utilisation avant la mise en service de l'appareil, et que vous le conserverez à portée de main pour une utilisation future.

Ce manuel d'utilisation

• Vous aide à utiliser l'appareil rapidement et en toute sécurité.
• Lisez le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
• Suivez les instructions, en particulier celles concernant la sécurité.
• Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• Lisez également les autres documents fournis avec le produit.

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut également s'appliquer à d'autres modèles.

Symboles et leur description

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :

Informations importantes ou conseils d'utilisation utiles.

Avertissement concernant des conditions dangereuses.

Avertissement concernant la tension électrique.

Ce produit porte le symbole de tri sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil, afin de pouvoir être recyclé et démonté en minimisant les impacts environnementaux. Pour plus d'informations, contactez les autorités locales ou régionales.

Les équipements électroniques qui ne sont pas soumis au tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine, car ils contiennent des substances dangereuses.

CONTENU

1 Congélateur 3

2 Consignes de sécurité importantes 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Taxe HCA 6

Économies d'énergie 6

3 Installation 7

Points à considérer lors du transport de l'appareil 7

Avant la mise en service 7

Réglage des pieds 8

Connexions électriques 8

Élimination de l'emballage 8

Élimination de l'ancien appareil 8

Emplacement et installation 8

Changement du sens d'ouverture de la porte 9

4 Préparation 10

5 Utilisation de l'appareil 11

Réglage de la température de fonctionnement...... 11

Fabrication de glace 14

6 Entretien et nettoyage 15

Protection des pièces en plastique 15

7 Dépannage recommandé 16

1. Panneau de commande
2. Clayette (compartiment de congélation rapide)
3. Bac à glaçons et réserve de glace
4. Bacs
5. Pieds avant réglables

Les illustrations de ce manuel sont basées sur des schémas et peuvent ne pas correspondre exactement au produit réel. Si une pièce manque sur le produit que vous avez acheté, la description concerne d'autres modèles.

2 Consignes de sécurité importantes

Familiarisez-vous avec les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels, et annule toute garantie et responsabilité de bon fonctionnement.

Utilisation prévue

• Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Son utilisation à l'extérieur n'est pas appropriée, même si l'endroit est couvert par un auvent.

Consignes générales de sécurité

• Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé dans un point de collecte des déchets électroniques et des appareils électriques.
• Contactez le service après-vente GRAM pour toute question ou problème concernant le réfrigérateur.
• Ne mettez pas de glace ou de glaçons dans la bouche immédiatement après les avoir sortis du congélateur ! (Cela peut provoquer des brûlures par le froid dans la bouche.)
• Ne placez pas de liquides en bouteille ou en boîte dans le congélateur. Ils peuvent se briser en gelant.
• Ne touchez pas les aliments congelés à mains nues – ils peuvent coller à la peau.
• N'utilisez jamais de vapeur ou de nettoyants à vapeur pour nettoyer ou dégivrer l'appareil. La vapeur pourrait entrer en contact avec les composants électriques et provoquer un court-circuit ou une électrocution.
• Ne vous appuyez jamais sur des parties de l'appareil, comme la porte, et ne les utilisez pas comme marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil.
• Ne percez pas et ne coupez pas le circuit de refroidissement contenant le réfrigérant.

Le réfrigérant peut jaillir si le conduit de gaz de l'évaporateur, le prolongateur de tuyau ou le revêtement est percé, et il peut provoquer une irritation de la peau et des lésions oculaires.

• Ne couvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil.
• Les réparations de l'appareil électrique doivent être effectuées uniquement par une personne qualifiée. Les réparations effectuées par une personne non qualifiée peuvent présenter un danger pour l'utilisateur.
• En cas de panne, d'entretien ou de réparation, coupez l'alimentation en éteignant le fusible ou en débranchant le cordon d'alimentation.
• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la fiche.
• Des substances ou produits inflammables contenant des gaz inflammables (par exemple, gaz propulseur) ou des matériaux explosifs ne doivent jamais être conservés dans le congélateur.
• N'utilisez pas de moyens mécaniques ou autres non recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.
• N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, contactez le service après-vente GRAM.
• La sécurité électrique de l'appareil n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux pour la sécurité électrique.
• Contactez le service après-vente GRAM si, par exemple, le câble d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger.
• Ne branchez jamais l'appareil sur une prise de courant pendant l'installation.
• Ce congélateur est destiné uniquement à la conservation des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• La plaque signalétique, qui décrit les caractéristiques techniques du produit, se trouve à l'intérieur du réfrigérateur, sur le côté gauche.
• Ne connectez pas l'appareil à un système électronique d'économie d'énergie, car cela pourrait endommager le produit.
• Si le congélateur à commande manuelle a été mis hors tension, attendez au moins 5 minutes avant de le remettre sous tension.
• Si le congélateur change de propriétaire, ce manuel d'utilisation doit être remis au nouveau propriétaire.
• Lors du déplacement de l'appareil, veillez à ne pas endommager le câble d'alimentation. Pour éviter tout risque d'incendie, ne pliez pas le câble d'alimentation. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Lors de la mise sous tension, ne touchez pas la prise avec des mains mouillées.

• Ne branchez pas l'appareil sur une prise si la connexion électrique est lâche.
• Ne projetez pas d'eau directement sur les parties extérieures ou intérieures du réfrigérateur.
• Ne pulvérisez pas de substances inflammables, comme du gaz propane, à proximité de l'appareil, car cela présente un risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau sur l'appareil, car cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne remplissez pas l'appareil avec une trop grande quantité d'aliments. Les aliments en excès peuvent tomber lorsque la porte de l'appareil est ouverte, ce qui peut entraîner des blessures ou des dommages à l'appareil. Ne placez pas d'objets sur l'appareil, car ils peuvent tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.
• Les matériaux qui nécessitent une température de conservation spécifique, tels que les vaccins, les médicaments sensibles à la température, les matériaux scientifiques, etc., ne doivent pas être conservés dans le congélateur.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être débranché de la prise. Une isolation défectueuse du câble électrique peut provoquer un incendie.
• Le congélateur peut se déplacer si les pieds de réglage ne sont pas fermement posés sur le sol. En ajustant les pieds, vous pouvez vous assurer que l'appareil est stable.
• Ne tirez pas sur la poignée lors du déplacement de l'appareil, car la poignée pourrait se détacher.
• Si l'appareil est placé à côté d'un autre appareil de réfrigération, il faut utiliser un kit d'installation comprenant un tapis et une plinthe décorative. Le tapis est fixé sur le côté de l'appareil de manière à laisser un petit espace entre les armoires. La plinthe décorative est installée entre les armoires pour masquer l'espace vide. Le kit d'installation peut être acheté en option.

Sécurité des enfants

• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

L'appareil est équipé d'un système de refroidissement qui contient du réfrigérant R600a :

Ce gaz est inflammable. Veillez donc à ne pas endommager le système de refroidissement et la tuyauterie pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, tenez l'appareil éloigné de toute source d'inflammation susceptible de l'enflammer. Aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Conseils d'économie d'énergie

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte longtemps.
• Ne surchargez pas l'appareil afin de ne pas entraver la circulation de l'air à l'intérieur de l'armoire.
• N'installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur telles qu'un four, un lave-vaisselle ou un radiateur.
• Conservez toujours les aliments dans des récipients fermés.

3 Installation

Le fabricant n'est pas responsable si les instructions données dans le manuel d'utilisation ne sont pas respectées.

Points à prendre en compte lors du transport de l'appareil

1. Le congélateur doit toujours être vidé et nettoyé avant le transport.
2. Les étagères, accessoires, etc. de l'appareil doivent être solidement fixés avec du ruban adhésif pour les protéger avant le réemballage.
3. L'emballage doit être correctement attaché et les instructions de transport imprimées sur l'emballage doivent être respectées.

N'oubliez pas...

Tous les matériaux recyclables sont une source irremplaçable pour la nature et les ressources nationales.

Si vous souhaitez participer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès des services environnementaux ou des autorités locales.

Avant la mise en service

Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser l'appareil :

1. Les surfaces intérieures de l'appareil sont-elles sèches et l'air circule-t-il librement à l'arrière de l'appareil ?
2. Vous pouvez installer 2 cales en plastique comme indiqué sur la figure. Les cales en plastique garantissent la distance requise entre l'appareil et le mur pour assurer la circulation de l'air. (La figure n'est qu'un exemple et ne correspond pas exactement au produit.)

1. Nettoyez les surfaces intérieures de l'appareil, comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil sur une prise murale. Lorsque la porte de l'appareil est ouverte, la lumière intérieure s'allume.
3. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur démarre. Les liquides et les gaz enfermés dans le système de refroidissement peuvent également produire un certain bruit même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. C'est tout à fait normal.
4. Les bords avant de l'appareil peuvent sembler chauds. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexions électriques

Branchez le congélateur sur une prise mise à la terre protégée par un fusible de puissance suffisante.

Important :

• Le raccordement doit être conforme aux réglementations nationales.
• La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• La tension et la protection par fusible autorisée sont indiquées dans la section « Caractéristiques techniques ».
• La tension spécifiée doit être identique à celle du réseau électrique.
• Ne pas utiliser de rallonges ou de prises multiples pour le raccordement.

Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou éliminez-les en les triant conformément aux consignes de traitement des déchets. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères. L'emballage du réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination de l'ancien appareil

Éliminez l'ancien congélateur sans nuire à l'environnement.

Vous pouvez contacter un revendeur agréé ou le centre de traitement des déchets municipal pour obtenir des instructions sur l'élimination de l'appareil. Avant d'éliminer l'appareil, coupez la fiche d'alimentation et, si la porte a une serrure, rendez-la inopérante afin qu'elle ne présente pas de danger pour les enfants.

Emplacement et installation

1. L'appareil doit être entouré d'un espace suffisant pour une ventilation adéquate afin de fonctionner efficacement.
2. Placez le congélateur sur un sol plat pour éviter les vibrations.
3. Ne placez pas l'appareil dans une pièce dont la température est inférieure à 10 °C.

Réglage des pieds

Si le congélateur est déséquilibré, vous pouvez l'équilibrer en tournant les pieds avant, comme indiqué sur la figure. L'angle où se trouve le pied s'abaisse lorsque l'on tourne le pied dans le sens de la flèche noire et se soulève lorsqu'on le tourne dans le sens opposé. Pour faciliter l'opération, demandez à quelqu'un d'aider en soulevant légèrement l'appareil.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Dans l'ordre numérique.

4 Préparation

Le congélateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les cuisinières, les radiateurs et les fours, et à au moins 5 cm d'une cuisinière électrique. Il ne doit pas être exposé directement au soleil. La température de la pièce où l'appareil est installé doit être d'au moins 10 °C. L'utilisation du réfrigérateur dans des conditions plus froides n'est pas recommandée, car son efficacité en souffre. Assurez-vous que la surface intérieure de l'appareil est soigneusement nettoyée. Lors de la première utilisation, suivez les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• N'ouvrez pas la porte en continu.
• Utilisez l'appareil vide, sans aliments.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur de l'alimentation électrique. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, consultez les avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

Il est conseillé de conserver les matériaux d'emballage d'origine et la mousse pour un futur transport ou déménagement.

Réglage de la température de fonctionnement

La température se règle à l'aide du thermostat.

1 = Réglage de refroidissement le plus bas (température la plus chaude)

MAX. = Réglage de refroidissement le plus élevé (température la plus froide)

Réglez le thermostat selon la température souhaitée.

La température intérieure dépend également de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments stockés dans l'appareil.

Ouvrir la porte en continu provoque une augmentation de la température intérieure.

C'est pourquoi il est recommandé de fermer la porte immédiatement après utilisation.

La température de conservation normale de l'appareil doit être de -18 °C. Pour atteindre des températures plus basses, tournez le thermostat vers la position MAX.

Nous recommandons de vérifier la température à l'aide d'un thermomètre afin de vous assurer que les compartiments de conservation sont aux températures souhaitées. N'oubliez pas de lire le thermomètre immédiatement, car sa température augmente très rapidement une fois que vous l'avez sorti du congélateur.

Voyants

L'appareil est équipé de trois voyants colorés qui indiquent les états de fonctionnement du congélateur.

Voyant orange

Il s'allume lorsque le thermostat est tourné sur la position MAX et reste allumé jusqu'à ce que la fonction de congélation rapide soit annulée manuellement.

La fonction de congélation rapide est destinée à la congélation des aliments frais.

Voyant vert

Il s'allume lorsque l'appareil est branché sur le secteur et reste allumé tant que le courant est présent. Le voyant vert n'indique pas la température interne du congélateur.

Voyant rouge

Il avertit d'une température trop élevée. Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, le voyant rouge ne s'allume pas pendant les 12 premières heures. Ensuite, le voyant rouge s'allume

• si l'appareil est surchargé d'aliments frais
• si la porte de l'appareil reste accidentellement ouverte. Dans ces cas, le voyant rouge reste allumé jusqu'à ce que l'appareil atteigne la température réglée. Si le voyant ne s'éteint toujours pas, attendez 24 heures avant d'appeler le service après-vente.

Thermostat switch

The thermostat switch is located in the frame of the indicator lights.

Important:

When pressing the fast-freeze switch or adjusting the temperature, there may be a slight delay before the compressor starts. This is normal and is not a compressor fault.

Freezing

Freezing fresh food

You can use the appliance to freeze fresh food and to store frozen food.

Follow the instructions on the food packaging.

- Note

Do not freeze carbonated drinks, as the freezing liquid may break the bottle.

Do not exceed the appliance's freezing capacity in 24 hours. See the rating plate.

To preserve food quality, freezing must be done as quickly as possible.

This way, the freezing capacity is not exceeded and the internal temperature of the freezer does not rise.

- Note

Store already frozen food in a different compartment from the food just placed in the freezer.

Lorsque vous congelez des aliments chauds, le compresseur de refroidissement fonctionne jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés. Cela peut temporairement entraîner un refroidissement excessif de l'appareil.

Si l'ouverture de la porte du congélateur est difficile immédiatement après sa fermeture, ne forcez pas. Cela est dû à des différences de pression qui s'équilibrent, permettant d'ouvrir la porte normalement après quelques minutes.

Vous entendez un bruit de vide juste après la fermeture de la porte. C'est tout à fait normal.

Congélation rapide

Si vous congelez une grande quantité d'aliments frais, réglez le bouton de commande sur la position maximale 24 heures avant de placer les aliments dans le compartiment de congélation rapide.

Il est fortement recommandé de maintenir le bouton en position MAX. pendant au moins 24 heures afin de pouvoir congeler la quantité maximale d'aliments frais indiquée dans la capacité de congélation. Évitez de mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments non congelés.

N'oubliez pas de remettre le bouton du thermostat dans sa position précédente une fois les aliments congelés.

Dégivrage de l'appareil

Une accumulation excessive de givre affecte la capacité de congélation de l'appareil.

Par conséquent, il est recommandé de dégivrer l'appareil au moins deux fois par an ou chaque fois que l'accumulation de givre dépasse 7 mm. Dégivrez l'appareil lorsqu'il contient peu ou pas d'aliments.

Sortez les aliments congelés des bacs. Enveloppez-les dans plusieurs couches de papier ou dans une couverture, et placez-les dans un endroit frais. Débranchez l'appareil de la prise ou éteignez le disjoncteur, puis commencez le processus de dégivrage. Retirez les accessoires (comme les étagères, les bacs, etc.) de l'appareil et utilisez un récipient approprié pour recueillir l'eau de dégivrage.

Essuyez l'eau de dégivrage si nécessaire avec une éponge ou un chiffon doux.

Laissez la porte ouverte pendant le dégivrage.

Placez des récipients contenant de l'eau tiède dans l'appareil pour accélérer le dégivrage.

N'utilisez pas d'appareils électriques, de sprays de dégivrage ou d'objets pointus ou tranchants, tels que des couteaux ou des fourchettes, pour retirer le givre.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil après le dégivrage (voir la section « Nettoyage et entretien »).

Rebranchez l'appareil sur le secteur. Placez les aliments surgelés dans les bacs et poussez les bacs dans le congélateur.

Fabrication des glaçons

Remplissez le bac à glaçons d'eau et placez-le en position. Les glaçons sont prêts au bout d'environ deux heures.

Vous pouvez retirer facilement les glaçons en tordant légèrement le bac à glaçons.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de produits similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'utilisez jamais d'outils tranchants ou abrasifs, de savon, de produit de nettoyage ou de cire. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer l'intérieur de l'appareil et essuyez-le. Utilisez un chiffon imbibé d'une solution de 1 cuillère à café de bicarbonate de soude et d'un demi-litre d'eau, essoré, pour nettoyer l'intérieur, puis séchez. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans les composants électriques. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez le congélateur et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement les joints de la porte pour vous assurer qu'ils sont propres.

Protection des pièces en plastique

Ne placez pas d'huile ou d'aliments cuits dans l'huile dans des récipients ouverts dans l'appareil, car ils endommagent les surfaces en plastique. Si de l'huile fuit ou adhère aux surfaces en plastique, nettoyez et rincez immédiatement la zone à l'eau tiède.

7 Dépannage recommandé

Consultez cette liste avant d'appeler le service après-vente GRAM. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste contient plusieurs problèmes qui ne sont pas dus à un travail défectueux ou à un matériel utilisé. Certaines des fonctions décrites ici peuvent ne pas être présentes sur votre appareil.

Le congélateur ne fonctionne pas.

• Le cordon d'alimentation du réfrigérateur est-il correctement branché sur la prise ? Branchez la fiche dans la prise murale.
• Le fusible de la prise de l'appareil ou le fusible principal est-il grillé ? Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale du congélateur.

• Environnement très froid. Ouverture et fermeture fréquentes de la porte. Environnement très humide. Stockage d'aliments liquides dans un récipient ouvert. Porte laissée entrouverte. Réglage du thermostat sur une température plus froide.
• N'ouvrez pas la porte trop souvent et ne la laissez pas ouverte longtemps. Conservez les aliments dans des récipients fermés.
• Essuyez l'eau condensée avec un chiffon sec et vérifiez si elle réapparaît.

Le compresseur ne fonctionne pas

• Après une coupure de courant, le compresseur ne démarre pas immédiatement au retour du courant, car il doit d'abord rétablir la pression du réfrigérant. C'est pourquoi le congélateur ne redémarre qu'après 6 minutes. Appelez le service après-vente GRAM si le congélateur ne démarre pas dans ce délai.
• Le cycle de dégivrage de l'appareil est en cours. C'est normal pour un congélateur à dégivrage automatique. Le cycle de dégivrage se produit à intervalles réguliers.
• L'appareil n'est pas branché sur une prise de courant. Vérifiez que la fiche est correctement insérée dans la prise.
• Les réglages de température sont-ils corrects ?
• Il peut s'agir d'une coupure de courant.

Le congélateur fonctionne en continu ou pendant une longue période.

• Votre nouveau produit peut être plus grand que le précédent. C'est tout à fait normal. Les grands congélateurs fonctionnent plus longtemps. La température ambiante peut être trop élevée. C'est tout à fait normal.
• Le congélateur a peut-être été allumé récemment ou on y a récemment placé des aliments. Le refroidissement de l'appareil à la bonne température peut prendre quelques heures de plus.
• Une grande quantité d'aliments a peut-être été placée récemment dans le congélateur. Les aliments chauds font fonctionner l'appareil plus longtemps jusqu'à ce qu'il atteigne une température de conservation sûre.
• Les portes ont peut-être été ouvertes récemment ou laissées entrouvertes. L'air chaud entré dans le congélateur fait fonctionner l'appareil plus longtemps. Ouvrez les portes moins souvent.
• Le congélateur est réglé à une température très basse. Réglez la température de l'appareil plus haut et attendez que la température souhaitée soit atteinte.
• Le joint de la porte du congélateur peut être sale, usé, cassé ou mal positionné. Nettoyez ou remplacez le joint. Un joint endommagé ou cassé entraîne un fonctionnement plus long de l'appareil pour maintenir la bonne température.

La température du congélateur est très basse alors que la température du réfrigérateur est appropriée.

• Le congélateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du congélateur à une valeur plus élevée et vérifiez.

La température du congélateur est très élevée.

• Le congélateur a pu être réglé à une température très élevée. Modifiez la température jusqu'à ce qu'elle atteigne un niveau suffisant.
• La porte a pu être ouverte récemment ou laissée entrouverte pendant longtemps. Ouvrez-la moins souvent.
• La porte a pu être laissée entrouverte. Fermez la porte complètement.
• Une grande quantité d'aliments chauds a pu être placée dans le congélateur récemment. Attendez que le congélateur atteigne la température souhaitée.
• Le cordon d'alimentation de l'appareil a pu être branché récemment. Le refroidissement complet de l'appareil prend du temps.

Käyntiäni voimistuu, kun pakastin käy.

Laitteen käytöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten mukaan. Se on normalaia eikä ole vika.

Tärinä tai melu.

Lattia on epatasainen tai heikko. Pakastin huojuu, kun sitä siirretään hitaasti. Varmista, että lattiakestää laitteen painon ja että se on tasainen. Melu saattaa johtua laiteseen tai sen paälle laitetuista tavaroista.

Laitteesta kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kalaisia ääniä.

Nesteet ja kaasut kiertävät laitteen käytöperiaatteiden mukaisesti. Se on normaalia eikä ole vika.

Kuuluu tuulen huminan kaltaista äantä.

Laitteen jäähydtämiseen käytetään tuulettimia. Se on normalaia eikä ole vika.

Kondensaatio laiteen sisäseinissä.

Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normalaia eikä ole vika. Ovi on voitu jättä raolleen. Varmista, että ovet on suljettu kokonaan. Ovi on voitu avata öskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä harvemmin.

Kosteutta esiintyy laitteen ulkopinnoilla tai ovienvällssä.

Ilma saattaa olla kosteaa. Tämä on normalaia kostealla sällä. Kun koscutta on vähemman, kondensaatio häviää.

Ovi ei sulkeudu.

Elintarvikepakkaukset voivat estaïn oven sulkeutumisen. Poista pakkaukset, jotka ovat oven esteena.

Pakastin ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän liikutettaessa. Säädä nostoruuveja.

Lattia ei ole tasainen taikestävä. Varmista, että lattia on tasainen, ja että se kestää laitteen painon.

Lokerot ovat juuttuneet.

Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron katton. Järjestä ruoat uudelleen vetolaatikossa.

• Lisez le manuel avant d'installer et d'utiliser votre produit.
• Suivez les instructions, en particulier celles relatives à la sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• En outre, lisez également les autres documents fournis avec votre produit.

Veuillez noter que ce manuel peut également être valable pour d'autres modèles.

Symboles et leurs descriptions

Ce manuel d'instructions contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils d'utilisation utiles. Avertissement contre les conditions dangereuses pour la vie et les biens. Avertissement contre la tension électrique.

Ce produit est fourni avec le symbole de tri sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin d'être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter vos autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

1 Votre congélateur 3

2 Informations importantes 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Avertissement HCA 6

Précautions d'économie d'énergie. 6

3 Installation 7

Points à considérer. 7

lors du réexpédition de votre............ 7

congélateur 7

Avant de faire fonctionner votre 7

congélateur 7

Réglage des pieds. 8

Connexion électrique 8

Élimination de l'emballage 8

Élimination de votre ancien congélateur 8

Placement et installation 8

Comment inverser la porte............9

4 Préparation 10

5 Utilisation de votre congélateur 11

Réglage de la température de fonctionnement ... 11

Fabrication de glaçons. 14

6 Entretien et nettoyage 15

Protection des surfaces en plastique 15

7 Solutions recommandées pour les problèmes 16

1. Panneau de commande
2. Volet (compartiment de congélation rapide)
3. Bac à glaçons et support du bac à glaçons
4. Tiroirs
5. Pieds avant réglables

L'équipement de l'illustration ci-dessus peut ne pas correspondre exactement à votre produit. Si l'équipement n'est pas inclus dans le produit que vous avez acheté, il est valable pour d'autres modèles.

2 Informations importantes

Veuillez lire attentivement les informations suivantes. Si ces informations ne sont pas respectées, des blessures ou des dommages matériels peuvent survenir et toutes les garanties et engagements de fiabilité deviendront invalides.

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Il n'est pas approprié de l'utiliser à l'extérieur même si l'endroit est couvert par un toit.

Sécurité générale

• Lorsque ce produit est usé, vous ne devez pas le traiter comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte existant pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
• Consultez le service GRAM pour toutes vos questions et problèmes liés au congélateur.
• La vapeur et les produits de nettoyage vaporisés ne doivent jamais être utilisés pour le nettoyage et le dégivrage de votre congélateur. Dans de tels cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les pièces électriques et provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• N'utilisez jamais l'équipement de votre congélateur, comme la porte, comme support ou comme marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du congélateur.
• N'endommagez pas le circuit de refroidissement, où circule le réfrigérant, avec des outils de perçage ou de coupe. Le réfrigérant qui pourrait s'échapper lorsque les canaux de gaz de l'évaporateur, les extensions de tuyaux ou les revêtements de surface

sont percés peut provoquer des irritations cutanées et des lésions oculaires.

• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les trous de ventilation de votre congélateur avec un matériau quelconque.
• Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des personnes qualifiées. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent présenter un risque pour l'utilisateur.
• En cas de panne, d'entretien ou de réparation, débranchez votre congélateur du secteur en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous retirez la fiche.
• Les articles inflammables ou les produits contenant des gaz inflammables tels que les sprays, ainsi que les matières explosives, ne doivent jamais être conservés dans l'appareil.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas un congélateur endommagé. Consultez le service GRAM en cas de doute.
• La sécurité électrique de votre appareil ne sera couverte par la garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux pour la sécurité électrique.
• Contactez le service GRAM en cas de dommage au câble d'alimentation, etc., afin d'éviter tout danger pour vous.
• Ne branchez jamais le congélateur sur

la prise pendant l'installation, car un risque de mort ou de blessure grave peut survenir.

• Ce congélateur est uniquement conçu pour stocker des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• L'étiquette décrivant les spécifications techniques du produit se trouve sur le côté intérieur gauche du congélateur.
• Ne connectez pas le congélateur à des systèmes d'économie d'énergie électroniques qui coupent l'électricité, car ils peuvent endommager le produit.
• Si l'alimentation électrique est coupée dans les congélateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de rebrancher l'alimentation.
• Ce guide d'utilisation doit être transmis au prochain propriétaire du congélateur en cas de changement de propriétaire.
• Lors du déplacement du congélateur, assurez-vous de ne pas endommager le câble d'alimentation. Pour éviter tout risque d'incendie, le câble d'alimentation ne doit pas être tordu. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Lorsque le congélateur est branché sur la prise, ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

• Ne branchez pas les congélateurs si la prise électrique est desserrée.
• Ne projetez pas d'eau directement sur les parties extérieures ou intérieures du congélateur pour des raisons de sécurité.
• Ne pulvérisez pas de matériaux inflammables tels que le gaz propane à proximité du

congélateur en raison du risque d'incendie et d'explosion.

• Ne placez pas d'objets remplis d'eau sur le congélateur, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne surchargez pas le congélateur avec trop d'aliments. Les aliments en excès peuvent tomber lors de l'ouverture de la porte, ce qui pourrait vous blesser ou endommager le congélateur. Ne placez pas d'objets sur le congélateur, car ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.
• Si le congélateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, il doit être débranché. Un problème d'isolation du câble électrique peut provoquer un incendie.
• L'extrémité de la fiche électrique doit être nettoyée régulièrement, sinon cela peut provoquer un incendie.
• Le congélateur peut bouger si les pieds réglables ne sont pas fermement positionnés sur le sol. En utilisant les pieds réglables, vous pouvez vous assurer que le congélateur est fermement positionné sur le sol.
• Ne tirez pas le congélateur par la poignée de la porte lors du déplacement du produit, car cela pourrait déconnecter la poignée du congélateur.
• Si vous souhaitez placer deux produits côte à côte, par exemple un réfrigérateur et un congélateur, en tant que solution côte à côte, vous devez utiliser un kit de décoration qui contient un petit tapis et une pièce de décoration. Le tapis est monté sur le côté de l'un des produits pour créer un espace entre les produits. La pièce de décoration est placée entre les produits pour masquer l'espace entre eux. Le kit de décoration ne fait pas partie du produit mais peut être fourni en option.

Sécurité des enfants

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avertissement HCA

• Ce produit est équipé d'un système de refroidissement contenant du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et la tuyauterie pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, éloignez votre produit de toute source potentielle d'incendie qui pourrait le faire prendre feu et aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Précautions d'économie d'énergie

• Ne laissez pas la porte de votre congélateur ouverte longtemps.
• Ne surchargez pas votre congélateur afin de ne pas empêcher la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas votre congélateur en plein soleil ou à proximité d'appareils émettant de la chaleur, tels que des fours, lave-vaisselle ou radiateurs.
• Veillez à conserver vos aliments dans des récipients fermés.

3 Installation

Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations données dans le guide d'utilisation ne sont pas respectées.

Points à considérer lors du transport de votre congélateur

1. Votre congélateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport.
2. Les tiroirs, accessoires, etc. doivent être fixés solidement avec du ruban adhésif contre les chocs avant le réemballage.
3. L'emballage doit être attaché avec des rubans épais et des cordes solides, et les règles de transport imprimées sur l'emballage doivent être suivies.

N'oubliez pas...

Que le matériau recyclé est une source indispensable pour la nature et pour nos ressources nationales. Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir plus d'informations auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales.

Avant de faire fonctionner votre congélateur

Avant de commencer à utiliser votre congélateur, vérifiez les points suivants :

1. L'intérieur du congélateur doit être sec et il est possible que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil.
2. Vous pouvez installer les 2 entretoises comme illustré sur la figure. Les entretoises fourniront la distance requise entre votre congélateur et le mur afin de permettre la circulation de l'air. (L'illustration n'est qu'un exemple et ne correspond pas exactement à votre produit.)

1. Nettoyez l'intérieur du congélateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ». Branchez le congélateur sur la prise. Lorsque la porte est ouverte, l'éclairage intérieur s'allume.
2. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur démarre. Le liquide et les gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent également produire du bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
3. Les bords avant du congélateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Connectez votre produit à une prise mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée. Important :

• La connexion doit être conforme aux réglementations nationales.
• La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• Les rallonges et les prises multiples ne doivent pas être utilisées pour la connexion. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

Élimination de l'emballage

L'emballage peut être dangereux pour les enfants. Gardez-le hors de leur portée ou éliminez-le en le triant conformément aux instructions sur les déchets. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères normales.

L'emballage de votre réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Mise au rebut de votre ancien congélateur

Mettez au rebut votre ancien congélateur sans nuire à l'environnement.

• Vous pouvez consulter votre revendeur agréé ou le centre de recyclage de votre municipalité pour la mise au rebut de votre congélateur.

Avant de mettre au rebut votre congélateur, coupez la fiche électrique et, s'il y a des serrures sur la porte, rendez-les inopérantes afin de protéger les enfants contre tout danger.

Emplacement et installation

1. Installez votre congélateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Une ventilation d'air appropriée doit être assurée autour de votre congélateur pour un fonctionnement efficace.
3. Placez votre congélateur sur une surface plane pour éviter les secousses.
4. Ne conservez pas votre congélateur à des températures ambiantes inférieures à 10 °C.

Réglage des pieds

Si votre réfrigérateur est déséquilibré, vous pouvez l'équilibrer en tournant les pieds avant comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Le coin où se trouve le pied s'abaisse lorsque vous le tournez dans le sens de la flèche noire et se soulève lorsque vous le tournez dans le sens opposé. Se faire aider par quelqu'un pour soulever légèrement le réfrigérateur facilitera ce processus.

Comment inverser la porte

Procédez dans l'ordre numérique.

4 Préparation

i Votre congélateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les radiateurs et les cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques, et ne doit pas être exposé directement au soleil. La température ambiante de la pièce où vous installez votre congélateur doit être d'au moins 5 °C. (i) Assurez-vous que l'intérieur de votre congélateur est soigneusement nettoyé. Lorsque vous faites fonctionner votre congélateur pour la première fois, veuillez respecter les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit être utilisé à vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Ne débranchez pas votre congélateur. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, veuillez consulter les avertissements dans la section « Solutions recommandées pour les problèmes ».

Conservez l'emballage d'origine et les mousses pour de futurs transports ou déménagements. Nettoyez l'intérieur du congélateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».

Réglage de la température de fonctionnement

La température de fonctionnement est régulée par le thermostat.

1 = Réglage de refroidissement le plus bas (réglage le plus chaud)

MAX. = Réglage de refroidissement le plus élevé (réglage le plus froid)

Veuillez choisir le réglage en fonction de la température souhaitée.

La température intérieure dépend également de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments conservés à l'intérieur.

L'ouverture fréquente de la porte entraîne une augmentation de la température intérieure.

Pour cette raison, il est recommandé de refermer la porte dès que possible après utilisation.

La température de conservation normale de votre appareil doit être de -18 °C (0 °F). Des températures plus basses peuvent être obtenues en réglant le thermostat vers la position MAX.

Nous recommandons de vérifier la température avec un thermomètre pour vous assurer que les compartiments de stockage sont maintenus à la température souhaitée. N'oubliez pas de lire le thermomètre immédiatement, car la température du thermomètre augmentera très rapidement après l'avoir retiré du congélateur.

Voyants lumineux

Trois voyants lumineux de couleur sont situés à l'intérieur de l'appareil et indiquent le mode de fonctionnement du congélateur.

Voyant orange

Il s'allume lorsque le thermostat est réglé sur la position MAX et reste allumé jusqu'à ce que la fonction de congélation rapide soit désactivée manuellement.

La fonction de congélation rapide est destinée à congeler des aliments frais.

Voyant vert

Il s'allume lorsque l'appareil est branché sur le secteur et reste allumé tant qu'il y a du courant. Le voyant vert ne donne aucune indication sur la température à l'intérieur du congélateur.

Voyant rouge

Il s'allume

a. Lorsque l'appareil est mis en marche et reste allumé jusqu'à ce que la température préréglée soit atteinte. b. Si l'appareil est surchargé d'aliments frais. c. Si la porte de l'appareil est laissée ouverte accidentellement.

Thermostat

Le thermostat est situé sur le cadre du voyant lumineux.

Important :

Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur de congélation rapide ou que vous ajustez la température, il peut y avoir un léger délai avant que le compresseur ne démarre. C'est normal et ce n'est pas un défaut du compresseur.

Congélation

Congélation des aliments

Vous pouvez utiliser l'appareil pour congeler des aliments frais ainsi que pour stocker des aliments pré-congelés.

Veuillez vous référer aux recommandations figurant sur l'emballage de vos aliments.

- Attention

Ne dépassez pas la capacité de congélation de votre appareil en 24 heures. Voir la plaque signalétique.

Afin de préserver la qualité des aliments, la congélation doit être effectuée le plus rapidement possible. Ainsi, la capacité de congélation ne sera pas dépassée et la température à l'intérieur du congélateur n'augmentera pas.

- Attention

Conservez toujours les aliments déjà surgelés séparément des aliments fraîchement placés.

Lors de la congélation d'aliments chauds, le compresseur de refroidissement fonctionnera jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés. Cela peut temporairement provoquer un refroidissement excessif du compartiment réfrigérateur.

Si vous trouvez la porte du congélateur difficile à ouvrir juste après l'avoir fermée, ne vous inquiétez pas. Cela est dû à la différence de pression qui s'égalisera et permettra à la porte de s'ouvrir normalement après quelques minutes.

Vous entendrez un bruit de vide juste après la fermeture de la porte. C'est tout à fait normal.

Congélation rapide

Si de grandes quantités d'aliments frais doivent être congelées, réglez le thermostat sur la position MAX. 24 heures avant de placer les aliments frais dans le compartiment de congélation rapide.

Il est fortement recommandé de maintenir le thermostat sur la position MAX. pendant au moins 24 heures pour congeler la quantité maximale d'aliments frais indiquée comme capacité de congélation. Veillez à ne pas mélanger les aliments congelés et frais.

N'oubliez pas de remettre le thermostat dans sa position précédente une fois les aliments congelés.

Dégivrage du congélateur

Une accumulation excessive de glace affectera les performances de congélation de votre appareil.

Nous vous recommandons de dégivrer votre appareil au moins deux fois par an, ou chaque fois que l'accumulation de glace dépasse 7 mm.

Dégivrez votre appareil lorsqu'il contient peu ou pas d'aliments.

Retirez les aliments surgelés des tiroirs. Enveloppez les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier et conservez-les dans un endroit froid.

Débranchez le congélateur ou coupez le disjoncteur pour commencer le processus de dégivrage.

Sortez les accessoires (comme les clayettes, les tiroirs, etc.) du congélateur et utilisez un récipient approprié pour recueillir l'eau de dégivrage.

Utilisez une éponge ou un chiffon doux pour éliminer l'eau de dégivrage si nécessaire.

Laissez la porte ouverte pendant le dégivrage. Pour un dégivrage plus rapide, placez des récipients d'eau chaude à l'intérieur de l'appareil.

N'utilisez jamais d'appareils électriques, de sprays de dégivrage ou d'objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour retirer la glace.

Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l'intérieur du congélateur (voir la section « Entretien et nettoyage »).

Rebranchez le congélateur à l'alimentation électrique. Placez les aliments surgelés dans les tiroirs et glissez les tiroirs dans le congélateur.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons d'eau et placez-le à son emplacement. Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures. Vous pouvez facilement retirer vos glaçons en tordant légèrement le bac à glaçons.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'instrument tranchant ou abrasif, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cire pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer l'armoire de votre réfrigérateur et essuyez-la. Utilisez un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et essuyez-le. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de l'ampoule et les autres éléments électriques. Si votre réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires. Pour retirer les balconnets de porte, retirez tout le contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base.

Protection des surfaces en plastique

1. Ne mettez pas d'huiles liquides ou de plats cuisinés à l'huile dans votre réfrigérateur dans des récipients non fermés, car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou de tache d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et rincez immédiatement la partie concernée avec de l'eau chaude.

7. Solutions recommandées pour les problèmes

Veuillez consulter cette liste avant d'appeler le service GRAM. Cela pourrait vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste comprend les plaintes fréquentes qui ne proviennent pas d'un défaut de fabrication ou de matériaux. Certaines des caractéristiques décrites ici peuvent ne pas exister sur votre produit.

The freezer does not operate.

• Is the freezer properly plugged in? Insert the plug to the socket. • Is the fuse of the socket or the main fuse blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the freezer.

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly humid ambient conditions. Leaving the door ajar. Switching the thermostat control to a colder temperature. • Decreasing the time the doors is left open or using it less frequently. • Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

The compressor is not running

• In case of an electrical cut the freezer cannot start up right away as the compressor has to balance the refrigerant pressure in the cooling system of the freezer. The alignment of the refrigerant pressure will lead to a postponement of the start up by 6 minutes. Please contact GRAM service if the freezer does not start up at the end of this period. • The freezer is in the defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting freezer. The defrostning cycle occurs periodically. • Your freezer is not plugged into the socket. Make sure that the plug fits properly into the socket. • Are the temperature adjustments correctly made? • The power might be cut off.

Le congélateur fonctionne fréquemment ou pendant une longue période.

• Votre nouveau produit peut être plus grand que le précédent. C'est tout à fait normal. Les grands congélateurs fonctionnent pendant une période plus longue.
• La température ambiante peut être élevée. C'est tout à fait normal.
• Le congélateur a peut-être été branché récemment ou chargé de nourriture. Le refroidissement complet du congélateur peut durer quelques heures de plus.
• De grandes quantités d'aliments chauds ont peut-être été placées dans le congélateur récemment. Les aliments chauds provoquent un fonctionnement plus long du congélateur jusqu'à ce qu'il atteigne la température de conservation sûre.
• La porte a peut-être été ouverte fréquemment ou laissée entrouverte pendant longtemps. L'air chaud qui est entré dans le congélateur provoque un fonctionnement plus long du congélateur. Ouvrez la porte moins fréquemment.
• La porte du congélateur a peut-être été laissée entrouverte. Vérifiez si la porte est bien fermée.
• Le congélateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du congélateur à un niveau plus chaud et attendez que la température soit atteinte.
• Le joint de porte du congélateur peut être sale, usé, cassé ou mal positionné. Nettoyez ou remplacez le joint. Un joint endommagé ou cassé provoque un fonctionnement plus long du congélateur pour maintenir la température actuelle.

La température dans le congélateur est très élevée.

• La température du congélateur a peut-être été réglée à un niveau très élevé. Modifiez la température jusqu'à ce que le congélateur atteigne un niveau suffisant.
• La porte a peut-être été ouverte fréquemment ou laissée entrouverte pendant longtemps ; ouvrez-la moins souvent.
• La porte a peut-être été laissée entrouverte ; fermez-la complètement.
• Une grande quantité d'aliments chauds a peut-être été placée dans le congélateur récemment. Attendez que le congélateur atteigne la température souhaitée.
• Le congélateur a peut-être été branché récemment. Le refroidissement complet du congélateur prend du temps.

Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le congélateur fonctionne.

• Les performances de fonctionnement du congélateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. C'est normal et ce n'est pas une panne.

Vibrations ou bruit.

• Le sol n'est pas de niveau ou il est instable. Le congélateur bouge lorsqu'on le pousse lentement. Assurez-vous que le sol est suffisamment solide pour supporter le congélateur et qu'il est de niveau.
• Le bruit peut être causé par des objets posés sur le congélateur. Retirez les objets placés sur le dessus du congélateur.

There are noises coming from the freezer like liquid spilling or spraying.

• Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your freezer. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

• Fans are used in order to cool the freezer. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of the freezer.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. • The door might have been left ajar; make sure that the door is closed fully. • The door might have been opened frequently or left ajar for a long time; open it less frequently.

Humidity occurs on the outside of the freezer

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

The door is not closing.

• Food packaging may prevent the door from closing. Replace the packaging that are obstructing the door. • The freezer is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. • The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the freezer.

Veuillez d'abord lire ce manuel d'utilisation !

Cher client,

Votre produit a été fabriqué dans une usine moderne et a subi les procédures de contrôle qualité les plus rigoureuses. Nous espérons que ce produit vous sera utile.

Nous vous recommandons de lire attentivement l'intégralité du manuel d'utilisation avant d'utiliser votre produit et de le conserver à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Ce manuel d'utilisation

• Helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.
• Lees de gebruikershandleiding voordat u het product installeert en gebruikt.
• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.
• Bewaar de gebruikershandleiding op een gemakkelijk toegankelijke plaats. Het kan zijn dat u deze later nog nodig hebt.
• Lees ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd.

Let erop dat deze gebruikershandleiding ook op andere modellen van toepassing kan zijn.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze gebruikershandleiding bevat de volgende symbolen:

Belangrijke informatie of nuttige tips. Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen. Waarschuwing tegen elektrische spanning.

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

INHOUD

1 Uw diepvriezer 3

2 Belangrijke informatie 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Avertissement HCA. 6

Mesures d'économie d'énergie 6

3 Installation 7

Réglage des pieds 8

Élimination de votre ancien congélateur .8

Emplacement et installation. 8

Comment inverser les portes. 9

4 Préparation 10

5 Utilisation du congélateur 11

Réglage de la température de fonctionnement 11

Fabrication de glaçons 14

6 Entretien et nettoyage 15

Protection des surfaces en plastique 15

7 Solutions recommandées pour les problèmes 16

1. Panneau de commande
2. Volet (compartiment de congélation rapide)
3. Support du bac à glaçons et bac à glaçons
4. Tiroirs
5. Pieds réglables à l'avant

L'équipement dans l'image ci-dessus peut ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certaines pièces ne font pas partie du produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

2 Informations importantes

Lisez les informations ci-dessous.

Si les informations ne sont pas

respectées, cela peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Dans ce cas, toutes les obligations de garantie et de fiabilité deviennent nulles.

Utilisation prévue

• Ce produit est conçu pour un usage domestique.
• Ce produit ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Il n'est pas adapté à une utilisation en extérieur, même si l'espace est couvert par un toit.

Sécurité générale

• Lorsque ce produit est usé, il ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit au contraire être déposé au point de collecte disponible pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
• Consultez le service GRAM pour toutes questions et problèmes concernant le congélateur.
• Lors du nettoyage et du dégivrage du congélateur, n'utilisez pas de vapeur ou de nettoyeurs vapeur. La vapeur peut entrer en contact avec les composants électriques et provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• N'utilisez pas des parties de votre congélateur, comme la porte, comme support ou marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du congélateur.
• N'endommagez pas le circuit de refroidissement, où circule le liquide de refroidissement, avec des outils de perçage ou de coupe. Le liquide de refroidissement peut être projeté à l'extérieur si les conduites de gaz de l'évaporateur, les rallonges de conduites ou les revêtements de surface sont percés, ce qui peut provoquer des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de votre congélateur.
• Les réparations sur les équipements électriques ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent présenter un risque pour l'utilisateur.
• En cas de panne ou lors d'opérations de maintenance ou de réparation, coupez l'alimentation électrique du congélateur en retirant le fusible ou en débranchant la fiche de l'appareil.
• Lors du débranchement, ne tirez pas sur le câble.
• Les objets inflammables ou les produits contenant des gaz inflammables (par exemple les sprays) et les matériaux explosifs ne doivent jamais être conservés dans l'appareil.
• N'utilisez pas d'outils ou de moyens mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas un congélateur endommagé. En cas de doute, contactez le service GRAM.
• La sécurité électrique de votre congélateur n'est couverte par la garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• L'exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereuse pour la sécurité électrique.
• Veuillez contacter le service GRAM si le câble d'alimentation est endommagé, etc., afin que cela ne présente aucun danger pour vous.
• Ne branchez jamais la fiche du congélateur dans la prise de courant pendant l'installation. Cela peut causer des blessures graves ou des risques de mort.
• Ce congélateur est uniquement destiné à la conservation des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• L'étiquette décrivant les spécifications techniques du produit se trouve à l'intérieur, sur le côté gauche du congélateur.
• Ne branchez pas le congélateur sur un système électronique d'économie d'énergie qui coupe le courant. Cela pourrait endommager le produit.
• Pour les congélateurs à commande manuelle, si l'alimentation électrique est débranchée, attendez au moins 5 minutes avant de rebrancher le courant.
• Ce manuel d'utilisation doit être transmis au prochain propriétaire du congélateur.
• Assurez-vous que le câble électrique n'est pas endommagé lors du déplacement du congélateur. Pour éviter tout risque d'incendie, le câble ne doit pas être tordu. Aucun objet lourd ne doit être placé sur le câble électrique. Lorsque la fiche du congélateur est dans la prise, ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

• Ne branchez pas la fiche du congélateur dans une prise de courant si celle-ci est desserrée.
• Ne projetez pas d'eau directement sur les parties extérieures ou intérieures du congélateur pour des raisons de sécurité.
• Ne pas pulvériser de matériaux inflammables tels que le gaz propane, etc., à proximité du congélateur en raison du risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez pas d'objets contenant de l'eau sur le congélateur. Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne chargez pas trop le congélateur avec trop d'aliments. L'excès d'aliments peut tomber du congélateur lors de l'ouverture de la porte, ce qui peut entraîner des blessures ou des dommages au congélateur. Ne placez pas d'objets sur le congélateur. Ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du congélateur.
• Si le congélateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez la fiche de la prise de courant. Un problème d'isolation du câble électrique peut provoquer un incendie.
• La pointe de la fiche doit être nettoyée régulièrement, sinon un incendie pourrait se produire.
• Le congélateur peut se déplacer si les pieds réglables ne sont pas fermement posés sur le sol. À l'aide des pieds réglables, vous pouvez vous assurer que le congélateur est stable sur le sol.
• Lors du déplacement du produit, ne tirez pas sur la poignée de la porte du congélateur. Cela pourrait desserrer la poignée.
• Si vous souhaitez placer deux produits côte à côte, par exemple un réfrigérateur et un congélateur, vous devez utiliser un kit de décoration qui comprend un petit tapis et un élément décoratif. Le tapis est appliqué sur le côté d'un des produits pour créer un espace entre les produits. L'élément décoratif est placé entre les deux produits pour masquer l'espace entre eux. Le kit de décoration ne fait pas partie du produit mais peut être fourni en option.

Sécurité enfants

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avertissement HCA

• Ce produit est équipé d'un système de refroidissement contenant du R600a. Ce gaz est inflammable. Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les conduites pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, éloignez le produit de toute source d'inflammation potentielle qui pourrait provoquer un incendie et ventilez la pièce où se trouve l'appareil.

Mesures d'économie d'énergie

• Ne laissez pas la porte de votre congélateur ouverte trop longtemps.
• Ne chargez pas le congélateur de manière excessive afin de ne pas bloquer la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas le congélateur en plein soleil ou à proximité d'appareils dégageant de la chaleur, comme un four, un lave-vaisselle ou un radiateur.
• Conservez vos aliments dans des récipients fermés.

Le fabricant ne peut être tenu responsable si les informations de ce manuel d'utilisation ne sont pas respectées.

Points d'attention lors du transport du congélateur

1. Videz et nettoyez le congélateur avant le transport.
2. En raison des chocs, les tiroirs, accessoires, etc. doivent être fixés à l'intérieur de l'appareil avec du ruban adhésif avant de le réemballer.
3. L'emballage doit être attaché avec du ruban épais et des cordes solides, et les règles de transport imprimées sur l'emballage doivent être respectées.

N'oubliez pas...

Chaque matériau recyclé est une source essentielle pour la nature et nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir plus d'informations auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales.

Avant la mise en service du congélateur

Avant d'utiliser le congélateur, vérifiez que :

1. L'intérieur du congélateur est sec et que l'air peut circuler librement à l'arrière de l'appareil.
2. Vous pouvez placer les deux cales comme indiqué sur l'image. Les cales fournissent la distance requise entre votre congélateur et le mur pour permettre la circulation de l'air. (L'image n'est qu'un exemple et ne doit pas nécessairement correspondre exactement à votre produit.)

1. Nettoyez l'intérieur du congélateur, comme recommandé dans le chapitre « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du congélateur dans la prise de courant. Lorsque la porte est ouverte, la lumière intérieure s'allume.
3. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur démarre. Le liquide et les gaz contenus dans le système de refroidissement peuvent également faire un peu de bruit, même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. C'est normal.
4. L'avant du congélateur peut être chaud au toucher. C'est normal. Ces surfaces sont conçues pour devenir chaudes afin d'éviter la formation de condensation.

Connexion électrique

Branchez votre appareil sur une prise de terre protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être effectué conformément aux réglementations nationales.
• La fiche du cordon d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• Les rallonges et les multiprises ne doivent pas être utilisées pour le branchement.

Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien agréé.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez-les hors de portée des enfants ou éliminez-les conformément aux directives d'élimination. Ne jetez pas le matériel avec les déchets ménagers ordinaires. L'emballage de votre réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux réutilisables.

Mise au rebut de votre ancien congélateur

Mettez au rebut votre ancien congélateur sans nuire à l'environnement.

• Vous pouvez consulter le revendeur ou le centre de recyclage de votre commune pour la mise au rebut de votre congélateur.

Avant de mettre au rebut le congélateur, coupez la fiche électrique. Si l'appareil est équipé de serrures de porte, rendez cette serrure inutilisable afin de protéger les enfants contre tout danger.

Emplacement et installation

1. Installez votre congélateur à un endroit où il peut être facilement utilisé.
2. Assurez une ventilation adéquate autour de votre congélateur pour obtenir un fonctionnement efficace.
3. Placez le congélateur sur une surface plane pour éviter les chocs.
4. Ne placez pas le congélateur dans des températures ambiantes inférieures à 10°C.

Réglage des pieds

Lorsque votre congélateur n'est pas de niveau,

Vous pouvez mettre votre congélateur de niveau en tournant les pieds réglables comme indiqué sur l'image. L'angle du pied est abaissé lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et relevé lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si quelqu'un vous aide en soulevant légèrement le congélateur, cela simplifie le processus.

Comment inverser les portes

Continuez dans l'ordre numérique.

4 Préparation

Le congélateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, le chauffage central et les poêles, et à au moins 5 cm des fours électriques. Le congélateur ne doit pas être placé en plein soleil.

La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur doit être d'au moins 5 °C. Vérifiez que l'intérieur du congélateur est complètement propre. Lors de la première mise en service, veuillez respecter les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• N'ouvrez pas la porte régulièrement. Le congélateur doit être mis en service sans aliments.
• Ne débranchez pas la fiche du congélateur. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, consultez les avertissements dans la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

Conservez l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour un futur transport ou déménagement. Nettoyez l'intérieur du congélateur comme recommandé dans le chapitre « Entretien et nettoyage ».

5 Utilisation du congélateur

Réglage de la température de fonctionnement

La température de fonctionnement est réglée via le contrôle de température.

1 = Réglage de refroidissement le plus bas (réglage le plus chaud)

MAX. = Réglage de refroidissement le plus élevé (réglage le plus froid)

Choisissez une position en fonction de la température souhaitée.

La température intérieure dépend également de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments conservés dans le réfrigérateur.

Si vous ouvrez souvent la porte, la température à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur augmente.

Il est donc recommandé de fermer la porte le plus rapidement possible après chaque utilisation.

La température de conservation normale de votre appareil doit être de -18 °C (0 °F). Vous pouvez obtenir des températures plus basses en tournant le thermostat vers MAX.

Nous recommandons de vérifier la température avec un thermomètre précis afin de vous assurer que la température souhaitée est maintenue dans les compartiments de conservation. Lisez la température du thermomètre immédiatement, car elle augmente rapidement lorsque vous sortez le thermomètre du congélateur.

MAX.

Voyants indicateurs

À l'intérieur de l'appareil se trouvent trois voyants indicateurs. Ils indiquent le mode de fonctionnement du congélateur.

Voyant orange

S'allume lorsque le thermostat est tourné sur MAX et reste allumé jusqu'à ce que la fonction Fast Freeze (congélation rapide) soit désactivée manuellement.

La fonction Fast Freeze congèle rapidement les aliments frais.

Voyant vert

S'allume lorsque l'appareil est branché sur le secteur et reste allumé tant qu'il y a de l'électricité. Le voyant vert ne donne aucune information sur la température à l'intérieur du congélateur.

Voyant rouge

S'allume

a. Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois et reste allumé jusqu'à ce que la température préréglée soit atteinte. b. Si l'appareil est trop chargé d'aliments frais. c. Si la porte du congélateur est laissée ouverte par inadvertance.

Thermostat

Le thermostat se trouve dans le cadre des voyants indicateurs.

Important :

Si vous appuyez sur l'interrupteur Fast Freeze ou si vous modifiez la température réglée, le compresseur peut mettre un certain temps à démarrer. C'est normal et ne constitue pas un défaut du compresseur.

Congélation

Congélation des aliments

Vous pouvez utiliser l'appareil pour congeler des aliments frais ou pour conserver des produits surgelés.

Consultez les recommandations figurant sur l'emballage des aliments.

- Attention

Ne dépassez pas la capacité de congélation de votre appareil sur une période de 24 heures. Voir la plaque signalétique.

Pour préserver la qualité des aliments, la congélation doit être effectuée le plus rapidement possible. Ainsi, la capacité de congélation ne sera pas dépassée et la température du congélateur n'augmentera pas.

- Attention

Tenez toujours les aliments déjà congelés séparément des aliments frais.

Lors de la congélation d'aliments chauds, le compresseur de réfrigération fonctionne jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés. Cela peut temporairement entraîner un refroidissement excessif du compartiment réfrigérateur.

Ne vous inquiétez pas si la porte du congélateur est difficile à ouvrir juste après l'avoir fermée. Cela est dû à la différence de pression. La différence de pression se stabilise après quelques minutes, ce qui permet d'ouvrir la porte normalement.

Vous entendrez un bruit de vide juste après avoir fermé la porte. C'est normal.

Fast Freeze (congélation rapide)

Si vous congelez de grandes quantités de produits frais, tournez le bouton de commande sur MAX 24 heures avant de placer les produits dans le compartiment de congélation rapide.

Nous recommandons de laisser le thermostat sur MAX pendant au moins 24 heures pour congeler la quantité maximale de produits frais (indiquée comme capacité de congélation). Veillez à ne pas mélanger des produits congelés avec des aliments frais.

Pensez à remettre le thermostat sur sa position précédente une fois les produits congelés. Le congélateur dégivre.

Une formation excessive de givre sur les parois du congélateur peut nuire aux performances de congélation de votre appareil.

Nous recommandons de dégivrer votre appareil au moins deux fois par an ou chaque fois que la couche de givre dépasse 7 mm.

Dégivrez l'appareil lorsqu'il est presque vide ou complètement vide.

Sortez les produits surgelés des bacs du congélateur. Enveloppez les produits surgelés dans plusieurs couches de papier journal et conservez-les dans un endroit frais.

Débranchez la fiche de la prise de courant ou coupez le fusible avant de commencer le dégivrage.

Retirez les accessoires (grilles, bacs, etc.) du congélateur et utilisez un récipient approprié pour recueillir l'eau de dégivrage.

Utilisez si nécessaire une éponge ou un chiffon doux pour enlever l'eau de dégivrage.

Laissez la porte ouverte pendant le dégivrage.

Placez des récipients d'eau chaude dans l'appareil pour accélérer le dégivrage.

N'utilisez jamais d'appareils électriques, de sprays de dégivrage ou d'objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever la glace.

Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l'intérieur du congélateur (voir le chapitre « Entretien et nettoyage »). Rebranchez ensuite la fiche du congélateur. Replacez les aliments congelés dans les bacs et glissez-les dans le congélateur.

Préparation des glaçons

Remplir le moule avec de l'eau et le placer dans le compartiment congélateur. Les glaçons sont prêts après environ 2 heures.

Vous pouvez retirer facilement les glaçons en pressant le moule à glaçons.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant de commencer le nettoyage. N'utilisez jamais d'objets pointus, de savon, de produits ménagers, de liquide vaisselle ou de cire pour nettoyer le produit. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer l'extérieur de votre congélateur et essuyez-le. Utilisez un chiffon humide, essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour 50 cl d'eau, pour nettoyer l'intérieur, puis essuyez. Veillez à ce que l'eau ne s'infiltre pas dans l'ampoule et les autres composants électriques. Si le congélateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez le congélateur et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement le joint de porte pour vous assurer qu'il est propre et exempt de résidus alimentaires.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huile liquide ou de plats cuisinés dans l'huile dans votre réfrigérateur/congélateur dans des récipients ouverts. Ils peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur/congélateur. Si vous renversez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez immédiatement cette partie avec de l'eau chaude et du détergent.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Vérifiez les points suivants avant d'appeler le service GRAM. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste inclut des plaintes courantes qui ne résultent pas d'un défaut de fabrication ou de matériaux. Il est possible que certaines fonctions décrites ici ne fassent pas partie de votre produit.

Le congélateur ne fonctionne pas.

• La fiche du congélateur est-elle bien branchée dans la prise ? Branchez la fiche dans la prise.
• Le fusible de la prise ou le fusible principal a-t-il sauté ? Vérifiez le fusible.

Formation de condensation le long de la paroi du congélateur.

• Conditions ambiantes très froides. Ouverture et fermeture fréquentes de la porte. Conditions ambiantes très humides. La porte est entrouverte. Réglez le thermostat plus froid. Assurez-vous que la porte reste ouverte moins longtemps ou qu'elle est ouverte moins souvent. Essuyez la condensation avec un chiffon sec et vérifiez si la condensation persiste.

Le compresseur ne tourne pas.

• En cas de panne de courant, le congélateur peut ne pas démarrer immédiatement car le compresseur doit équilibrer la pression du réfrigérant dans le système de refroidissement du congélateur. L'équilibrage du réfrigérant sous pression entraîne un délai de 6 minutes avant le démarrage. Contactez le service GRAM si le congélateur ne démarre pas après cette période.
• Le congélateur est en cycle de dégivrage. C'est normal pour un congélateur à dégivrage automatique. Le cycle de dégivrage se produit périodiquement.
• La fiche du congélateur n'est pas branchée dans la prise de courant. Assurez-vous que la fiche est bien branchée. La température est-elle réglée correctement ?
• Le courant peut provoquer une panne.

Le congélateur fonctionne fréquemment ou pendant une longue période.

Votre nouveau produit peut être plus grand que le précédent. C'est normal. Les grands congélateurs fonctionnent pendant une période plus longue. - La température ambiante peut être élevée. C'est normal. - La fiche du congélateur peut avoir été branchée récemment ou le réfrigérateur peut avoir été rempli de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du congélateur peut prendre plusieurs heures de plus. - Il se peut que de grandes quantités d'aliments chauds aient été placées récemment dans le congélateur. Les aliments chauds font que le congélateur doit fonctionner plus longtemps jusqu'à ce que ces aliments atteignent la température de conservation sûre. - Les portes peuvent avoir été ouvertes fréquemment ou être restées entrouvertes pendant un certain temps. L'air chaud qui est entré dans le congélateur fait que celui-ci fonctionne plus longtemps. Ouvrez la porte moins souvent. - Il se peut que la porte du congélateur soit restée entrouverte. Vérifiez que les portes sont bien fermées. - Le congélateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du congélateur plus haut et attendez que la température soit atteinte. - Le joint de porte du congélateur peut être sale, usé, cassé ou mal positionné. Nettoyez le joint ou remplacez-le. Un joint endommagé ou cassé fait que le congélateur doit fonctionner plus longtemps pour maintenir la température actuelle.

La température dans le congélateur est très élevée.

• La température du congélateur est peut-être réglée trop haut. Modifiez la température du congélateur jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau souhaité.
• Les portes peuvent avoir été ouvertes fréquemment ou être restées entrouvertes ; ouvrez-les moins souvent.
• La porte est peut-être restée entrouverte ; fermez complètement la porte.
• Il se peut que de grandes quantités d'aliments chauds aient été placées récemment dans le congélateur. Attendez que le congélateur atteigne la température souhaitée.
• Le congélateur peut avoir été allumé récemment. Il faut du temps pour que le congélateur refroidisse complètement.

Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le congélateur fonctionne.

• Le fonctionnement du congélateur peut changer en raison de variations de la température ambiante. C'est normal et ce n'est pas un défaut.

Vibrations ou bruit.

• Le sol n'est pas plat ou pas stable. Le congélateur penche un peu lorsqu'il est déplacé lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le congélateur.
• Le bruit peut être causé par des objets placés sur le congélateur. Les objets posés sur le congélateur doivent être retirés.

Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de diepvriezer.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaat conform de werkingsprincipes van de diepvriezer. Dit is normaal en geen defect.

Een geluid van wind die blaast.

• Er worden ventilatoren gebruikt om de diepvriezer te koelen. Dit is normaal en geen defect.

Condensvorming op de binnenwanden van de diepvriezer.

• Met warm en vochtig weeer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en geen defect. • De deuren+kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten+zijn. • Deuren+kunnen regelmatig geopend+zijn of gedurende enigeijd op een kier hebben gestaan; doe ze minder vaak open.

Vochtvorming aan de buitenkant van de diepvriezer

• De lucht is möglichvochtig; dit is vrij normalaal bij vochtig weeer. Wanner de vochtigheid minder worden, za de condens verdwijnen.

De deur sluit Niet.

• Voedselpakketjes+kunnen er de reden van+zijn dat de deur nicht sluit. Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren. • De diepvriezer staat Niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanner zelichtjes worden verplaatst. Stel de hoogteschroeven anders in. • De vloer is Niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de diepvriezer te dragen.

Gram A/S

Aage Grams Vej 1

DK-6500 Vojens

www.gram.dk