FS 3215-90 - Fryser GRAM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FS 3215-90 GRAM

Symboler og deres beskrivelse

Placering og installation 8

6 Vedligeholdelse og rengøring 15

Beskytsef al plasticoverflader 15

Bortskaf det gamle fryseskap.uden at skade miljøet.

Placering og installation

Den normale opbevaringstemperatur for din fryser bør vaere -18 °C (0 °F).

Lavere temperaturer kan opnås ved at justere termostatknappen mod positionen MAKS.

6 Vedligeholdelse og rengøring

Derfor ber vi deg lese nøye gjennomijke veiledningen før du brukerproduktet og beholdeijke for fremtidig bruk.

Bruksanvisingen

• Vil hjelpe deg til Å bruke apparatet på en hurtig og sikker mæte.
• Vennligst les bruksanvisningen før du installerer ogBrukerproduktet.
• Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.
• Hold veiledningenlett tilgengelig,siden du kan ha behov for den senere.
• Les også de andere dokumentene som ble levert sammen med produitet. Vennligst merk at davon bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

Viktig informasjon aller nyttige tips omBruk.
Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.
Advarsel om elektrisk spunning.

Resirkulering

Dette Produktet har utvalgt sortingssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Dette betyr at dette produitet må händteres erter EU-direktivet 2002/96/EC for Å resirkuleres eller demonteres for Å redusere virkningen på miljøet. For ytterligere informasjon, vennligst ta kontakt med lokale eller regionale myndigheter.

Elektroniskeprodukter som ikke er inkludert i utvalgt sorteringsprossess er potensielt farlige for miljøet og mensengers helse pga. tilstedeværelse av farlige substanser.

1 Fryseskapet dit 3

2 Viktige informasjoner 4

Beregnet bruk. 4

Generell sikkerhet 4

HCA-advarsel 6

Ting Å gjore for Å spare energia ............ 6

3 Installasjon 7

Punkter som er viktige ved ny transportering av fryseskapet............ 7

För du bruker fryseskapet......... 7

Juster fottene 8

Bortskaffing av emballasjen 8

Bortskaffing av det的游戏frieskapet8

Bortskaff det的游戏frieskapet uten Å skade miljøet. 8

Plasserig og installasjon. 8

Omhengsling av dorene. 9

4 Forberedelse 10

5 Bruke fryseskapet 11

Avriming av fryseskapet 13

Lage is 14

6 Vedlikehold og rengjøring 15

Beskytsese av plastoverflater 15

7 Anbefalte løsninger på problemer 16

1 Fryseskapet dit

1. Kontrollpanel
2. Klaff (hurtigfrysdel)
3. Isbitbrett og isbank
4. Skuffer
5. Justerbare fremben

Figurene i dette veiledningen er skjematiske og kan derforimentary forskjellige fra ditt Produkt. Hvis noen deler ikke medfølgerprodukitet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

2 Viktige informasjoner

Vennligst les følgende informasjon.
Hvis dette不克 følges, kan det oppstå personskade eller skade på utstyr.
Videre vil garanti og pålitetighetslofte blu gyldig.

Beregnet bruk

• Dette Produktet er designet for hjemmebruk.
• Skapet skal ikke brukes utendørs. Det er ikke egnet til utendørs bruk selv om stedet er tildekket ved tak.

Generell sikkerhet

• Når du önsker Å kaste/skrote produitet, anbefaler vi at du forhører deg med autorisert service for Å få nødvendig informasjon og autoriserte myndigheter.
• Hör med GRAM service nár det gjelder alle spørsmål og problemer relatert til fryseskapet. Ikke foreta endringer eller la noen andere foreta endringer på fryseskapet uten Å varsle autorisert service.
• Ikke spis iskrem med kjeks eller isbiter straks fetter at du tar dem ut av fryseren!! (Dette kan forårsake frostbitt i munnen.)
• Ikke putt drikkevarer på flaske eller hermetikk i fryseren. Dette kan före til at de sprekker.
• Ikke rør frossen mat med hendene, da disse kan hefte seg til händen.

• Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings- og avtiningsprosesser for fryseskapet. I slide tilfeller kan dampenkommen i kontakt med de elektriske planene og forårsake kortslutning eller elektrisk sjokk.

• Bruk aldri deler på fryseskapet slick som døren som støtte eller trinn.

• Ikke bruk elektriske innretninger på innsiden av fryseskapet.
• Ikke ødelegg kjolekretsen, der kjolevæsken sirkulerer, med drill eller kutteverktøy. Kjolevæsken som kan strømme ut.nr gasskanaler for fordamper, rørforlengelser aller overflatebelegg punkteres, kan forårsake hudirritasjon og øyeskader.
• Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på fryseskapet med noe materiale.
• Reparasjoner på det elektriske utstyret skal kun foretas av kvalifiserte personer. Reparasjoner som utføres av en inkcompetent person kan forårsake fare for brukeren.
• I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid, kople fra fryseskapet strømforsyning ved Å slå av relevant sikring eller trenkke ut stopselet.
• Ikke trekk etter ledningen när du trekker ut støpslet.
• Plasser drikkebeholderere tett lukket og stående.
• Brennbare gjenstander ellerprodukter som inneholder brennbare gasser (f.eks. spray), samt eksplosive materialer skal aldri oppbevares i apparatet.

• Ikke bruk mekanisk utstyr eller andre midler for Å aktselereavingsprossessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler.

• Ikke bruk et ødelagt fryseskap. Hør med GRAM service hvis du er i tvil.

• Elektrisk sikkerhet på fryseskapet kan garanteres kun hvis jordingen i hjemmet oppfyller standardene.
• Det er farlig Å utsette produitet for regn, snø, sol og vind pga. elektrisk sikkerhet.
• Ta kontakt med GRAM service hvis det er skade på strømledningen osv., sik at dette ikke utgjør noen fare for deg.
• Plugg aldri fryseskapet inn i vegguttaket under installasjonen. Dette kan.fore til fare for øden eller alvorlig skade.
• Dette fryseskapet er kun utformet for Å oppbevare mat. Det skal ikke brukes til noen andre formalål.
• Merket som beskriver den tekniske spesifikasjonen tilprodukter befinner seg på den indre venstre delen av fryseskapet.
• Ikke koble fryseskapet til elektriske energisparesystemer, da dette kan skadeproduktet.
• Hvis strømforsyningen er frakoblet i manuelt kontrollerte fryseskap, vennligst vent i minst 5 minutter voor du kobler til strømmen igjen.
• Dette Produktets brukerhandbok skal overleveres til;neste eier av fryseskapet hvis det skifter eier.
• Når du flytter frysskapet, se til at du ikke skader strømledningen. For ø forhindre brann skal strømledningen ikke vris. Tunge gjenstander skal ikke plasseres på strømledningen. Når frysskapet tilkobles skal strømuttaket ikke handfteres med våte hender.

• Ikke koble til fryseskapet hvis strømuttaket er l overst.
• Ikke sprut vann direkte på de ytre ellerindre delene av fryseskapet på grunn av sikkerheten
• Ikke spray antennelige materialer, sik som propangass iærheten av fryseskapet på grunn av brann- og eksplosjonsfaren.
• Ikke plasser gjenstander som er fylt med vann oppa fryseskapet, da det kan före til elektrisk/Stot eller brann.
• Ikke overbelast frysskapet med for mye mat. Den overflødigematen kan falleningar øpnes og.fore til at den skader deg, eller at frysskapet skades. Ikke plasser gjenstander oppe på frysskapet, da gjenstander kan falle ved øpning eller lukking av frysskapsdoren.
• Hvis fryseskapet ikkekommen til Å brukes over lenghtid, skal det kobles fra strømuttaket. Et problem i den elektriske kablingsisolasjonen kan före til brann.
• Tuppen på den elektriske pluggenskal rengjores regelmessig, ellers kan det oppstå brann.

• Fryseskapet kan bevege seg hvis de justerbare føttene ikke er fast posisjonert på gulvet. Ved bruk av justerbare føtter kan du sikre at fryseskapet er posisjonert godt på gulvet.

• Ikke trekk fryseskapet etter dørhåndtaket ved flying av produitet, da det kan koble händtaket fra fryseskapet.

• Hvis du ønsker Å plassere f.eks. et kjøleskap og en fryser ved sider av hverandre, som en "side-by-side"-løsning, skal du bruke et monteringssett som inneholder en liters matte og en dekorlist. Matten skal monteres på sider av det ene skapet, slick at det er litt Luft mellom skapene. Dekorlisten monteres mellom de to skapene, slick at det skjuler gabet mellom skapene. Monteringssettet er ikke en del avprodukter, men kan leveres som tilbehør.

Barnesikring

• Barn må passes for Å sikre at de ikke leker med apparatet.

HCA-advarsel

• Produktet er utstyrt med et kjølesystem som inneholder R600a:

Denne gassen er brennbar. Derfor, vær forsiktig SSEkjolesystemet og rorene ikke ødelegges under bruk og transport. I tilfelle skade skal produit holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjare at produit begyinner Å brenne, og ventiler rommet der encheten er plassert.

Ting Å gjore for Å spare energia

• Ikke hold doren til fryseskapet Åpen over lang tid.
• Ikke overlast fryseskapet slick at luftensirkulerer innate i fryseskapet hvis den nikke forbhindres.
• lkke installer frysskapet under direkte sollys eller iærheten av varmeutstrålende apparater, sik som oven, oppvaskmaskin eller radiator.
• Set til Å holde maten i lukkede beholdere.

3 Installasjon

Vennligst husk at produsenten\ ikke skal holds ansvarlig\ hvis informasjonen som gis i\ bruksanvisningen nikke overholds.

Punkter som er viktige ved ny transporting av fryseskapet

1. Fryseskapet på tommas og rengjores for transport.
2. Hyller, tilbehør, grønnsaksoppbevaringsboks osv. i fryseskapet mA festes godt med teip mot støt for innpakning.
3. Innpakningen@mä festes med tykk teip og sterke tau, og transportreglene på pakningen mä fölges.

Vennligst ikke glem...

Hvert resirkulert material er en uunnværelig kilde for naturen of for de nasjonaleressursene.

Hvis du ønsker Å bidra til resirkulering av pakkematerialene, kan du få mer informasjon fra miljømyndigheter eller lokale myndigheter

För du bruker fryseskapet

1. Rengjør deindre delene av fryseskapet sik som anbefalt i avsnittet "Vedlikehold og rengjøring".
2. Sett fryseskapet støpsel inn i strømuttaket. Hvis fryseskapsdøren er Åpen, vil lysetinne i skapet tennes.
3. Du vil hore en lydningar kompressoren starter opp. Væsken og gassene som er foreglet内在 i kjolesystemet ogsskan lage litt støy, selv om kompressoren ikke,går, og dette er helt normalt.
4. Frontkantene på fryseskapet kan foles varme. Dette er normalt. Disse områdene er designet til Å vår varme for Å unngå kondens.

Elektrisk tilkobling

Tilkople produitet til et jordet attak som er beskyttet av en sikring med riktig kapasitet.

Viktig:

• Tilkoplingen skal vaere i overensstemmelse med nasjonale forskrifter.
• Strømledningens støpsel skal værelett tilgengelig etter installasjon.
• Oppgitt spentning må tilsvare spentningen i strømnettet ditt.
• Skjøtekabler og ferveisplugger skal ikke brukesfor tikkobling.

En ødelagt strømledning skal skiftes ut av en kvalisert elektriker.

Bortskaffing av emballasjen

Innpakningsmaterialer kan vaere farlige for barn. Hold innpakningsmaterialene utilgjengelig for barn eller kast dem ved sortingering etter avfallsforskriftene. Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall.

Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer.

Bortskaffing av det的游戏kapet

Bortskaff det gamle fryseskapet uten Å skade miljøet.

Du kan forhore deg med din autoriserte forhandler aller avfallssorteringsenteret der du bor om bortskaffing av fryseskapet ditt.

För du bortskaffer fryseskapet, kutt av strømstøpselet, og hvis det finnes låser på døren, se til at de ikke longer virker, slick at barn beskyttes mot all fare.

Plassering og installationsjön

1. Installer fryseskapet på et sted det er,enkelt 己 bruke det.
2. Det skal være tilstrekkelig luftventilasjon rundt fryseskapet for ø oppnø en effektiv drift.
3. Plasser fryseskapet på et flatt gulv forå forbhindre støv.
4. Ikke oppbevar fryseskapet i omgivelser med temperaturer under 10^ C .

Juster føttene

Hvis fryseskapet ikke er balansert: Du kan balansere fryseskapet ved Å rotere frontbeina slick som illustrert på figuren. Hjørnet der beina finnes senkes nár du roterer dem i retningen av den svarte pilen og løftes nár du roterer i motsatt retning. Det er lettere hvis du fær hjelp til Å løfte fryseskapet mens du gjennomfører davon prosessen.

Omhengsling av dorene

• Døren skal ikke øpnes ofte.
• Det skal kun brukes tomt uten mat.
• Ikke trekk ut støpselet for fryseskapet. Hvis et strømbrudd oppstår som du ikke kan kontrollere, vennligst se advarsler i avsnittet "Anbefalte løsninger på problemer".

Originalinnpakningen og skummaterialer skal beholds for fremtidig transport eller flyting.

5 Bruke fryseskapet

MAX. = Høyeste kjøleinnstilling (Kaldeste innstilling)

Vennligst velg innstilling etter ønsket temperatur.

Interiortempteraturen avhenger ogsa av omgivelsestemperaturen, hvor ofte doren apens og mengde mat som oppbevares på innate skapet.

Hvis doren Åpnes ofte, kan temperatureninne i fryseskapet Øke.

Av donne grunn anbefales det Å lukkedøren igjen SSA snart som mulig etter bruk.

Normal oppbevaringstemperatur på apparatet skal��re -18 °C (0 °F).

Lavere temperaturer kan oppnås ved Å justere termostatknotten mot posisjon MAX.

Vi anbefaler at du kontrollerer temperaturen med et termometer for Å se til at oppbevaringsrommene holds ved ønsket temperatur. Husk Å lese av temperaturen med en gang, sider termometertemperaturen vil stige hurtig erter at du tar det ut av fryseren.

Indikatorlamper

Det finnes tre fargede indicatorlamper på innsiden av apparatet som viser driftsmodus for fryseren.

Oransje indicator

Tennes nár termostatknotten vristil MAX-posisjonen og lyser helt tilhurtigfrysingen deaktiveres manuelt. Hurtigfrysing er for Å fryse ferskmat.

Grönn indicator

Tennes nár apparatet tilkopies strømnettet og lyser sö lenge det finnes elektrisitet. Det gronne lyset gir ingen indikering på temperaturen inné i fryseren.

Rød indicator

Tennes

a. Når apparatet slås på og lyser inntil forhåndsinnstilt temperatur oppnås.
b. Hvis apparatet overbelastes med fersk mat.
c. Hvis doren ved uhell ikke blir lukket.

Termostatbryter

Termostatknotten befindner seg på indicatorlysrammen.

Viktig:

Når du trykker på hurtigfrysbryteren aller justerer den innstilte temperaturen, kan det��re en kort forsinkelse før kompressoren starter. Dette er helt normalt og er ingen feil på kompressoren.

Frying

Frysing av matvarer

Du kan bruke innretningen til Å fryse fersk mat, samt lagre mat som allerede er frossen.

Vær forsiktig med frosneprodukter sik som fargede isterninger.

Ikke gå ut over frysekapasiteten i apparatet over 24 timer. Setypebetegnelsen.

For à opprettholde kvaliteten på matenmö frysingen skje sö raskt som mulig.

Dermed vil/DDFysekapasiteten overstiges, og temperaturen innate i fryseren vil/DDke stige.

OBS

Hold alltid dypfrossen mat på avstand fra fersk mat.

Ved dypfrysing av varm mat, vil kjølekompressoren jobbe inntil maten er helt frossen. Dette kan.fore til midlertidig nedkjøling av frysskapssdelen.

Hvis det er vanskelig Å apne fryserdøren rett etter at du har lukket den, trenger du ikke bekymre deg. Dette er pga. trykkforskjellen som gradvis vil utjevne seg og la døren apnes som vanlig etter noen få minutter.

Hvis det skal fryses store mengder mat, juster kontrollbryteren til maks. 24 timer før ferskmaten legges i hurtigfrysdelen.

Det anbefales sterkt Å holde bryteren på MAX.-posisjonen i minst 24 timer for Å fryse maksimal(OP)nge ferskmat oppgitt som frysekapasitet.Pass pÅ at du ikke blander matvarer som er dypfryst og ferske matvarer.

Husk Å vri termostatbryteren tilbake til forrige posisjon(nr maten er frosset.

Avriming av fryseskapet

Store isansamlinger vil redusere efektiviteten på fryseren.

Det anbefales derfor at du aviser innretninga minst 2 ganger Årlig uller när isdannelsen overstiger 7 mm Avis innretningen när det er lite uller ingen mat i den.

Ta ut den dypfrosne maten fra skuffene. Pakk den dypfrosne maten inn i flere lag papir, ell er i et teppe, og hold den pa en kjolig plass.

Kople fra innretningen eller slå av eller fjern sikringen for Å starte visingsprossessen.

Ta ut tilbehør (for eksempel hylle, skull osv.) fra innretningen og bruk en passende beholder for Å samle opp smeltevannet.

For hurtigere avising kan det plasseres beholdere med varmtvann innate i skapet.

Ikke bruk elektriske apparater,
avisingspray aller spisse aller skarpe
gjenstander som kniver aller gafler til Å
fjerne isen.

Etter avising er fullført, rengjør innsiden (se øgså avsnittet "Rengjaring og stell").

Kople apparatet til strømuttaket igjen. Putt tilbake den frosne maten i skuffer og inn i fryseren.

Lage is

Fyll isbeholderen med vann, og sett innretningen på plass. Isen din vil��e klar om ca. to timer.

Du kan legg fjerne isen ved Å vri isbeholderenlett.

6 Vedlikehold og rengjøring

Bruk aldri bensin, benzen aller lignende stoffer til rengjøring.
Vi anbefaler at du trekker ut storpselet på apparet for rengjoring.
Bruk aldri noen skarpe redskaper eller rengjøringsmidler med skureeffekt, sape, rengjøringsmidler for hjemmebruk eller voks til rengjøringen.
Bruk lunkent vann for Å vaske skapet og tørk det tørt.
Bruk en faktig klut vridd opp i en opplośninq av en teskje bikarbonatsoda til ca. 1 / 2 liter vann for Å rengjore innsiden av skapet og tørk det tort.
Pass på at det ikkekommen vann inn i pærehuset aller andre elektriske gjenstander.
Hvis fryseskapet seks kal brukes over en lengreperiode,ma du trekke ut stopselet,ta ut alle matvarer, rengjore det og sette doren pa klem.
Kontroller pakningene til dorene jevnlig for a sikre at de er rene og fri for matrester.
For a demontere dorstativene tar du forst ut alt innholdet og sa skyver du ganske enkelt dorstativet opp fra bunnen.

Beskytseva plastoverflater

i Ikke putt flytende oljer eller oljekokte maltider i fryseskapet i uforseglede beholdere, da disse kan odelegge plastoverflatene i fryseskapet. Ved soling eller smoring av olje på plastoverflater, rengjør ogrens relevant del av overflaten med en gang med varmt vann.

7 Anbefalte løsninger på problemer

Kontroller følgende liste für du ringer GRAM service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som/DDke oppstår fra defekt utføring eller materialbruuk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje/DDke i ditt produit.

Frysskapet virker ikke.

Er frysskapet plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket.Har sikringen til uttalket frysskapet er tilknyttet eller hovedsikringen,gätt? Kontroller sikringen.

Kompressoren:går ikke

Termavern for kompressoren vil kopies ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging,hvis kjølevæsketrykkekt i kjølesystemet til frysskapet ikke er balansert.Frysskapet vil starte etter ca. 6 minutter.Vennligstkontakt GRAM service,hvis frysskapet ikke starter etter utløpet av,thisden tiden.Frysskapet er i defrostsyklus.Dette er normaltfor helautomatiskavingsfrysskap.Avisningsssyklusen gjennomføres regelmessig.Frysskapet er ikke tilkoplet strømuttaket.Se til at støpselet passer godt inn i uttaket.Er temperaturinnstillingene foretatt riktig?Strømtilfselen kan,vare brutt.

Frysskapet:går hyppig aller over lang tid.

Det nyeprodukter kan,vare bredere,en det,gamle.Dette er,helt normaltSTORE frysskaparbeiter over lengre,tidsperiodeer.Omgivelsesttemperaturen kan,vare høy.Dette er,helt normalt.Frysskapet kan ha,vært plugget inn nyligller blittlastet med mat.Fullstendig nedkjøling av frysskapet kan ta et par timer lenger.Storage,mengder,varm hat har blittlagt inn i frysskapetnylig.Varmmat forårsaker,lengr 循iftav frysskapet inntil denoppnær sikkeroppbevaringstemperatur.Dgrenkan ha,vært øpnethyppigller stättpå glotti lang tid.Varmluft som harkommet inn i frysskapet gjør at frysskapetkjører over lang tid.Apne dorenemindehyppig.Frysskapsdørkan ha,stättpå glott.Kontroller om,dorene er tettlukket.Frysskapet er justerttilsvært kaldtemperatur.Juster frysskapets temperatur tilhøyregrad og vent inntil temperaturen eroppnadd.Dortetningen til frysskapetkan,vare tilsmusset,utslitt,odelagteller,itkepplass.Rengjørller skiftrutettingen.NSKadet/odelagtettninggjørat frysskapagetgår over lang tidforåopprettholdeaktuell temperatur.

Temperaturen i frysskapet er svært hoy.

• Frieskapets temperatur kan ha blitt justert til svært hoy temperatur. Endre temperaturen i frysskapet inntil frysskapets temperaturær et tilstrekkelig niva. • Døren kan ha vært øpnet hypppig eller stätt på glott i lang tid - øpne den mindre hypppig. • Store mengder varm mat har blitt lagt inn i frysskapet nylig. Vent inntil frysskapør ønsket temperatur. • Frieskapet kan ha vært tilkoplet nylig. Fullstendig nedkjøling av frysskapet tar tid.

Driftslyden økerærør frysskapet går.

• Ytelsen til frysskapet kan endres etter endringene i omgivelsestemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke javnt erller svakt. frysskapet vuggerær det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til ø bære frysskapet og at det er flatt. • Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i frysskapet. Gjenstander oppå frysskapet skal fjernes.

Detkommen lyder fra frysskapet som ligner øeskesøl eller spraying.

• Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til frysskapet. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blæser vind.

• Det brukes vifter forær kjøle ned frysskapet. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Kondens på deindre veggene på frysskapet.

• Varmt og fuktigær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil. • Døren kan ha blitt stæende øpen - se til at ødren lukkes helt. • Døren kan ha vært øpnet hypppig erler stätt på glott i lang tid - øpne den mindre hypppig.

Fuktighet oppstær på utsiden av frysskapet.

• Det kanær fugttig i luften - dette er helt normalt ved fuktigær. När fuktigheten er lavere, vil kondensen forsvinne.

Døren lukkes ikke.

• Matpakninger forhinderer lukking av ødren. Flytt pakninger som forhinderer lukking av ødren. • Frysskapet er økke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vuggeær det beveiges forsiktig. Justerøydeskruene. • Gulvet er økke jevnt erller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til ø bære frysskapet.

Bortskaffning av forpackningen......8

Bortskafning 8

Det fremkomm er jund frän frysskapet som later som dropp eller sprutning.