CLAVIER ET SOURIS SANS FIL - Périphériques informatiques BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Clavier et souris sans fil
Caractéristiques techniques principales	Technologie sans fil, connexion USB, portée jusqu'à 10 mètres
Alimentation électrique	Piles AA pour le clavier et la souris
Dimensions approximatives	Clavier : 43 x 12 x 2,5 cm ; Souris : 11 x 6 x 4 cm
Poids	Clavier : 600 g ; Souris : 100 g
Compatibilités	Windows, macOS, Chrome OS
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	1,5 V par pile
Fonctions principales	Clavier à membrane, souris optique avec molette de défilement
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre système avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - CLAVIER ET SOURIS SANS FIL BELKIN

Comment connecter le clavier et la souris sans fil BELKIN à mon ordinateur ?

Pour connecter le clavier et la souris, insérez le récepteur USB dans un port disponible de votre ordinateur. Allumez le clavier et la souris en utilisant les interrupteurs situés sur chaque appareil. Ils devraient se connecter automatiquement.

Que faire si le clavier ou la souris ne répond pas ?

Vérifiez que les piles du clavier et de la souris sont chargées. Si les appareils ne répondent toujours pas, essayez de déconnecter et de reconnecter le récepteur USB. Vous pouvez également essayer de redémarrer votre ordinateur.

Comment changer les piles du clavier et de la souris ?

Pour changer les piles, localisez le compartiment à piles sur le dessous de chaque appareil. Ouvrez le compartiment, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée.

Le clavier et la souris BELKIN sont-ils compatibles avec tous les systèmes d'exploitation ?

Le clavier et la souris BELKIN sont généralement compatibles avec les systèmes d'exploitation Windows et macOS. Vérifiez les spécifications du produit pour plus de détails sur la compatibilité.

Comment résoudre les interférences de connexion entre le clavier/souris et l'ordinateur ?

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres appareils sans fil à proximité qui pourraient causer des interférences. Essayez de rapprocher le récepteur USB du clavier et de la souris et évitez les obstacles physiques.

Est-il possible d'utiliser le clavier et la souris avec un appareil mobile ?

Oui, tant que votre appareil mobile prend en charge les périphériques USB, vous pouvez les utiliser. Vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur OTG selon le modèle de votre appareil.

Comment réinitialiser le clavier et la souris si nécessaire ?

Pour réinitialiser le clavier et la souris, retirez les piles pendant quelques minutes, puis réinsérez-les. Vous pouvez également déconnecter le récepteur USB, puis le reconnecter.

Où puis-je trouver des pilotes pour le clavier et la souris BELKIN ?

Les pilotes ne sont généralement pas nécessaires pour les claviers et souris sans fil BELKIN, car ils sont plug-and-play. Cependant, vous pouvez visiter le site web de BELKIN pour des mises à jour éventuelles.

MODE D'EMPLOI CLAVIER ET SOURIS SANS FIL BELKIN

Guide d'utilisation - clavier et souris sans fil

Manuel de l'utilisateur du clavier et de la souris sans fil

Cet apparéil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europe-European Union Notice

A propos de votre clavier et souris sans fil 1

Installation matérielle 2

Installation du logiciel (Windows® 98, Me, 2000 et XP) 4

Fonctionslogicielles 5

Dépannage 6

Entretien .7

Déinstallation (Windows 98, Me, 2000 et XP) .....8

Information 9

À propos de votre clavier et souris sans fil

Bienvenue à l'informatique sans fil. Conçus selon la technologie radioélectrique numérique, votre clavier et votre souris peuvent fonctionner dans un rayon de 6 pieds, là où vous vous sentez le plus à l'aie. Cette technologie évoluée n'a pas besoin de « visibilité en direct » pour fonctionner. Nous avons eliminé l'encombrement des cables et ajouté des fonctions évoluées, comme l'accès monotouche à Internet et au multimédia, qui vous permettent d'acceder rapidement au Web ou à votre lecteur de CD ou DVD.

Le récepteur se connecte au port souris PS/2 (connecteur vert) et au port clavier PS/2 (connecteur pourpre) de votre ordinateur.

Durée de vie des piles

Suivant une utilisation moyenne de 3 à 4 heures par jour, les piles devraient durer environ un mois.

Installation matérielle

1. Assurez-vous que votre ordinateur est eteint.
2. Connectez le récepteur à votre ordinateur. Le récepteur comprend un connecteur à deux têtes pour le raccordement du clavier et de la souris (pourpre et vert, respectivement.) Une image dans le haut du connecteur identifie chaque fiche. Your ordinateur doit avoir soit la même couleur d'identification, soit une image qui identifie la fiche.
3. Insérez les piles dans votre clavier et votre souris. Guidez-vous sur l'image dans le département à piles pour les installer correctement. Voir les figures 1 et 2 ci-dessous.

Compartment à piles

Bouton de réinitialisation

Fig. 1 Dessous du clavier
Fig. 2 Dessous de la souris

Installation matérielle

Bouton de réinitialisation

Fig. 3 Dessus du récepteur

1. Allumez votre ordinateur.
2. Le récepteur a été régé en usine pour analyser et synchroniser automatiquement le clavier et la souris une fois que l'ordinateur est allumé. Le clavier et la souris devraient maintainant fonctionner.
3. Si la synchronisation ne se fait pas automatiquement, consultez la section Dépannage.

Installation du logiciel [Windows 98, Me, 2000 et XP]

Note: Le clavier et la souris devraient maintainant fonctionner. Sinon, refaites les étapes de configuration. Vous pouvez maintenant installer le logiciel.

Avertissement : Il est recommendé de désinstaller tout logiciel pour souris et clavierprésent sur votre système avant d'installer votre nouveau logiciel Belkin.

1. Assurez-vous que l'ordinateur est allumé.
2. Insérez le CD dans votre lecteur.
3. Si dernier logiciel pour clavier ou souris n'est installé sur votre ordinateur, cliquez sur « OK » pour commencer l'installation. Suivez les instructions à l'écran.
4. Une fois l'installation terminée, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur. Vous doivent le redémarrer à cette étape-ci pour activer le logiciel.

Fonctions logicielles

Clavier

Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icone de clavier dans la barre d'etat système située dans le coin inférieur droit de l'écran. La boîte de dialogue s'ouvrira.

Cette boîte de dialogue vous permet de masquer l'icone de clavier, de définir le début de temporisation du paramétrage à l'écran (OSD) et d'afficher des informations à propos du logiciel.

Souris

Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icone de souris dans la barre d'etat système située dans le coin inférieur droit de l'écran. La boîte de dialogue s'ouvrira.

Cette boîte de dialogue vous permet de masquer l'icone de souris, de configurer la souris et d'afficher des informations à propos du logiciel.

Dépannage

Le clavier et/ou la souris ne sont pas détectés ou ne fonctionnent pas après l'installation.

• Verifie que les cables du récepteur sont branchés sur les ports souris et clavier PS/2. Évitez de brancher ou de débrancher les cables lorsqu'lordinateur est allumé.
• Pour un rendement optimal, placez le récepteur à une distance d'au moins huit pouces (20 cm) du moniteur, de l'ordinateur ou de tout dispositif de stockage externe ou électric.
• Verifiez que les piles ont ete installes correctement. Assurez-vous quelles ne sont pas decharges (vous pouvez le vérifier en les installant sur un autre dispositif).
• Il se pourrait que d'autres dispositifs soient en conflit avec la souris et/ou le clavier. Vérifie les réglages IRQ ou d'adresse de ces dispositifs et faites des modifications s'il y a lieu. Consultez la documentation de votre ordinateur pour savoir comment apporder ces modifications.
  Assurez-vous que la communication ou la synchronisation entre le récepteur, la souris et le clavier a été établie correctement.
• Si le clavier ou la souris ne fonctionne pas, assurez-vous que levoyant sur le clavier ou la souris clignote lorsque vous appuyez sur n'importe qu'elle touche du clavier ou bouton de la souris, ou que vous bougez la souris. Si levoyant ne clignote pas, vérifie que les piles ont eté installées correctement.
• Lorsque levoyant du clavier ou de la souris clignote, celui du recepteur doit aussi clignoter pour indiquer que la communication a eté établie entre les deux. Si levoyant sur le recepteur ne clignote pas, cela signifie que les dispositifs ne sont pas connectés correctement. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du recepteur. Cinq secondes plus tard, appuyez sur les boutons de réinitialisation de la souris et du clavier. Voir les figures 1, 2 et 3 de la section Installation matérielle.

Le pointeur de la souris s'affiche de façon irrégulière à l'écran, ou le clavier n'enregistre pas les caractères tapés.

• Enlevez les piles et remplacez-les par des nouvelles.

Entretien

Une cage de retenue de boule autonettoyante empêche l'accumulation de poussières et de charpies autour de la boule. Cependant, si le pointeur saute ou se déplace anormalement à l'écran, nous vous recommendans de nettoyer manuellement votre souris. Note : Cela ne s'applique qu'aux souris dotées d'un mécanisme à boule.

1. Tournez l'anneau de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour enlever la boule.
   Vous pouvez maintainant retarder la boule.
2. Essuyez la boule à l'aide d'un chiffon sans charpie.
3. Soufflez dans la cage pour éliminer toute poussière ou charpie.
4. S'il y a accumulation sur les billes de caoutchou à l'intérieur de la cage, enlevez-la à l'aide d'un batonnet ouaté légarement imbibé d'alcool isopropylique.
5. Nettoyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon humide (n'utilisez pas de produit nettoyant rude comme un détergent ou de l'alcool).

Déinstallation [Windows 98, Me, 2000 et XP]

1. Sélectionnéz « Settings » (Paramètres).
2. Cliquez sur « Control Panel » (Panneau de configuration).
3. Sélectionnez « Add/Remove Programs » (Ajout/Suppression de programmes).
4. Sélectionnez « Belkin Wireless Driver » (pilote sans fil Belkin), puis cliquez sur « Add/Remove » (Ajouter/Supprimer).
5. On you demandera si vous estes certain de pouvoir supprimer l'application selectionnee et tous ses composants. Cliquez sur « Yes » (Oui).

Le processus de désinstallation commencerà. Suívez les instructions à l'écran jusqu'à la fin du processus.

Information

Déclaration FCC

Déclaration de CONFORMITE à LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNETIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

F8E815spBNDL

auquel se refère la presente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l'aléna 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet apparil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible, et (2) cet apparil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entrainer un fonctionnement non déséré.

Déclaration de conformité CE

Noux, Belkin Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F8E815pBNDL, auquel se refère la présente déclaration, est conforme aux normes EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 et EN55024.

Attention: Exposition à des rayonnements à fréquence radioélectrique.

La puissance des rayonnements émis par cet'article est bien inférieure aux limites fixées par la FCC en matière d'exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique. Néanmoins, cet'article doit être utilisé de façon à minimier, en fonctionnement normal, les risques de contact avec des personnes.

Si une antenné externe est connectée à l'appareil, celle-ci doit être placé de telle sorte que, en fonctionnement normal, les risques de contact avec des personnes soient minimes. Pour être sur de ne pas dépasser les limites fixées par la FCC en matière d'exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique, les personnes doivent se tener à au moins 20~cm (8 pouce) de l'antennependant le fonctionnement normal.

Cet'article a été testé et jugé conforme aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, en vertu de l'aléna 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel.

Cet appeil regenere, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilise selon les instructions fournies, il peut causeer des interférences nuisibles lors de la réception d'émissions radio ou télévisées (et si suffit, pour s'en rendre compte, d'allumer et d'éteindre l'appellé). L'utilisateur devra tenter de corriger ces interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer la position de l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher (équipment sur une prise de courant apparentan à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Demander l'assistance du fournisseur ou d'un technicien de télé ou de radio d'expérience.

Information

Modifications

La FCC nous impose de faire savoir aux utilisateurs que toute modification apportée à cet apparéil sans l'approbation expresses de Belkin Components peutrenalre nulle l'autorisation accordée aux utilisateurs d'utiliser l' apparéil.

Garantie à vie limitee de Belkin Corporation sur le produit

Belkin Corporation garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériel et de fabrication. Si l'appareil s'avéré défectueux, Belkin le réparera ou le replacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépôtaire Belkin agree duquel le produit a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigée.

La presente garantie est caduque si le produit a ete endommgae par accident, abus, usage imprepore ou mauvaise application, si le produit a ete modifie sans autorisation ecrite de Belkin, ou si un numero de series Belkin a ete supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVÉMENT ET REEMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES, BELKIN REJETTE EXPRESSÉT MOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFERÉNT À LA QUALITA LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNOEE.

Aucun depositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habité à apporter des modifications ou adjunctions à la presente garantie, ni à la progrorer.

BELKIN N'EST PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPECIAUX, DIRECTES OU INDIRECTS, DECOULANT D'une RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THEorie JURIDIQUE, Y COMPRIS MAISSans RESTRICTION LES PERTES DE BENEFICIES, TEMPS D'ARRET, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN, OU DOMMAGES CAUSES À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certainés états interdisent l'exclusion ou la restriction des dommages directs ou indirects ou l'exclusion de garanties implicées, de sorte que les exclusions ou restrictions susmentionnées ne vous concernant peut-être pas. La présente garantie vous confère des droits spécifique variables selon les états.

Information

Canada - Industrie Canada (IC)

Le composant radio sans fil de ce périphérique est conforme aux normes RSS 139 et RSS 210 d'Industrie Canada.

Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet appeareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europe - Avis de l'Union Européenne

Les apparéls radio portant les vignettes de mise en garde CE 0560 ou CE sont conformés à la directive R&TTE (1995/5/EC) émise par la Commission de la Communauté Européenne.

La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes (les normes internationales équivalentes sont entre parenthèses).

• EN 60950 (IEC60950) - Sécurité des produits
• EN 300 328 Exigences techniques concernant les apparèils radio.
• ETS 300 826 Exigences générales CEM concernant les apparêts à fréquence radio.

Pour connaître le type d'emmetteur, liquez la vignette d'identification de l'appareil Belkin.

Les apparèts portant la marque CE sont conformés à la directive CEM (89/336/EEC) et à la directive sur les apparèts basse tension (72/23/EEC) émises par La Commission de la Communauté européen. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes (les normes internationales équivalentes sont entre parentheses).

EN 55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques
EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Immunité aux ondes électromagnétiques
EN 61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Harmoniques des lignes à haute tension
EN 61000-3-3 (IEC61000) - Scintillage des lignes à haute tension
- EN 60950 (IEC60950) - Sécurité des produits

Les apparueils qui contienut un radioémetteur portent une vignette de mise en garde CE 0560 ou CE et évientuelle le logo CE.

Information

Garantie à vie limitée de Belkin Components sur le produit

Belkin Components garantit ce produit a vie contre tout défaut de matériel et de fabrication. Si I'appareil s'avre defecteux, Belkin le reparera ou le replacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit returné, port payé, pendant la durée de la garantie, au depositaire Belkin agree duquel le produit a eté acheté. Une preuve d'achat peut être exigée.

La presente garantie est caduque si le produit a ete endomagge par accident, abus, usage imprope ou suive application, si le produit a ete modifie sans autorisation ecrite de Belkin, ou si un numero de série Belkin a ete suprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNEES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉM TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTS AFFÉRentes À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D'une RIPTURE DE GARANTIÉ, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D'ARRÉT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN, OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Cerains états interdisent l'exclusion ou la restriction des dommages directs ou indirects ou l'exclusion de garanties implicites, de sorte que les exclusions ou restrictions susmentionnées ne vous concernant peut-être pas. La présente garantie vous confère des droits spécifiquees variables selon les états.

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation

Compton · CA · 90220 · Etats-Unis

Tel: [phone]

Fax: [phone]

1119 PH Schiphol-Rijk · Pays-Bas

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin, Ltd.

7 Bowen Crescent • West Gosford

NSW 2250 • Australie

Tel: [phone]

Fax: [phone]

© 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés.

Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs numérés.

P74113qb

Índice de Contents

Cet apparéil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appeareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europa-Nota da Uniao Europeia

A propos du clavier et de la souris sans fil 1

Installation du matériel 2

Installation du logiciel pour Windows 98, Me, 2000 et XP . . . .4

Fonctionnalités du logiciel 5

Dépannage 6

Entretien 7

Déinstallation du logiciel pour Windows 98, Me, 2000 et XP . . .8

Informations 9

À propos du clavier et de la souris sans fil

Bienvenue dans le monde de l'informatique sans fil. Élabores à partir d'une technologie radio numérique, le clavier et la souris ont été conçus pour fonctionner à l'endetroit où vous serez le plus à l'aïse dans un périmètre de 1,80 mètre. Cette technologie évoluée ne nécessite pas un fonctionnement en contact visuel direct. Nous avons eliminé l'enchevêtrement de cables et ajoute des fonctionnalités évoluées, telles que l'accès une touche à Internet et des touches multimédia qui vous permettront d'acceder rapidement au Web ou à vos CD/DVD.

Le récepteur se raccorde au port souris PS/2 (conducteur vert) et au port clavier PS/2 (connecteur violet) de l'ordinateur.

Durée de vie des piles

Avec une utilisation moyenne de 3 à 4 heures par jour, les piles devraient durer environ un mois.

Installation du matériel

1. Assurez-vous que l'ordinateur est eteint.
2. Branchez le récepteur sur l'ordinateur. Le récepteur est équisé d'un connecteur à deux têtes pour le branchement du clavier et de la souris (violet pour le clavier et vert pour la souris). Ces connecteurs ont également un pictogramme sur le haut afin de pouvoir les identifier. Notre ordinateur doit partager les mêmes couleurs ou avoir un pictogramme à côté des prises pour vous permettre de les identifier.
3. Placez les piles dans le clavier et dans la souris. Vérifiez le dessin qui figure dans le compartment des piles pour vous assurer qu'elles sont correctement installées. Reportez-vous aux figures 1 et 2 ci-dessous.

Bouton de réinitialisation

Fig. 1 Partie inférieure du clavier
Fig. 2 Partie inférieure de la souris

Installation du matériel

Bouton de réinitialisation

Fig. 3 Partie supérieure du recepteur

1. Allumez l'ordinateur.
2. Le récepteur a été régé en usine pour rechercher automatiquement le clavier et la souris et effectuer la synchronisation une fois l'ordinateur allumé. Le clavier et la souris doivent maintainant fonctionner.
3. Si la synchronisation automatique n'a pas lieu, reportez-vous à la section « Dépannage »

Installation du logiciel pour Windows 98, Me, 2000 et XP

Remarque : Le clavier et la souris doivent maintainant fonctionner. Si cela n'est pas le cas, repeteze la Procedure d'installation. Le logiciel peut maintainant etre instalé.

Avertissement: Nous vous conseillons de désinstaller tout logiciel de gestion de clavier et de souris déjà present sur l'ordinateur avant d'instructor le nouveau logiciel Belkin.

1. Vérifiez que l'ordinateur est allumé.
2. Insérez le CD dans l'ordinateur.
3. Si vous n'avez pas déjà installé de logiciel de clavier ou de souris, cliquez sur « OK » pour commencer l'instruction. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
4. À la fin de l'installation, un message vous demandera de redémarrer l'ordinateur. Vous devrez alors le redémarrer pour que le logiciel fonctionne.

Fonctionnalités du logiciel

Clavier

Cliquez avec le bouton croit de la souris sur l'icone du clavier dans la barre d'etat système située dans l'angle inférieur droit de l'écran. La boîte de dialogue correspondante apparait.

Cette boîte de dialogue vous permet de masquer l'écône du clavier, de régler la temporisation de l'OSD (affichage à l'écran) et d'obtenir les informations « About » (À propos de) du logiciel.

Souris

Cliquez avec le bouton croit de la souris sur l'icone de la souris dans la barre d'etat système située dans l'angle inférieur droit de l'écran. La boîte de dialogue correspondante apparait.

Cette boîte de dialogue vous permet de masquer d'icône de la souris, de scélectionner « Set Mouse Properties » (Définir les propriétés de la souris) et d'obtenir les informations « About » (À propos de) du logiciel.

Dépannage

Le clavier et/ou la souris ne sont pas détectés ou ne fonctionnent pas après l'installation.

Assurez-vous que les cables du recepteur sont branchés sur le port souris PS/2 et le port clavier PS/2. Ne branche pas ou ne débranche pas le cable du recepteur lorsque l'ordinateur est allumé.
- Pour un fonctionnement optimal, placez le récepteur au moins à 20 centimètres du monitreur, de l'ordinateur, de tout périphérique de stockage externe ou de tout autre apparéil électrique.
Assurez-vous que les piles sont correctement installées. Vérifie que les piles installées ne sont pas épuisées (pour ce faire, installez-les sur un autre apparéil).
- D'autres péripériques du système sont peut-être en conflit avec la souris et/ou le clavier. Vérifiez les paramètres d'IRQ/adresse de ces péripériques et modifielez-en cas de conflit. Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur pour procéder à ces modifications.
Assurez-vous d'avoir correctement établi la communication ou effectué la synchronisation entre le récepteur et la souris ou le clavier.
- Si le clavier et/ou la souris ne fonctionnent pas, assurez-vous que le voyant lumineux du clavier et/ou de la souris clignote lorsque vous appuyez sur les touches du clavier ou sur les boutons de la souris, ou quand vous déplacez cette dernière. Si levoyant lumineux ne clignote pas, assurez-vous que les piles sont correctement installées.
- Lorsque levoyant lumineux du clavier ou de la souris clignote, celui du récepteur doit également clignoter afin d'indiquer qu'il scommuniquent entre eux. Si levoyant du récepteur ne clignote pas, cela signifie que les péripériques ne sont pas correctement reliés. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du récepteur. Dans les cinq secondes, appuyez sur les boutons de réinitialisation de la souris et du clavier. Reportez-vous aux figures 1, 2 et 3 de la section « Installation du matériel »

Le pointeur de la souris devient instable à l'écran ou le clavier n'enregistre pas les frappes.

• Retirez les piles et remplacez-les par des nuves.

Entretien

Le logement de boule autonettoyant évite que la poussière et les peluches s'amalgament ajuster de la boule. Toutte fois, si le pointeur a des manques ou se déplace de façon anormale à l'écran, nous vous conseillons de nettoyer la souris à la main. Remarque: Ceci s'applique uniquement aux souris équipées d'un mecanisme à boule.

1. Tournez l'anneau de maintainien dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de le retarder.
   Vous pouvez maintainant enlever la boule.
2. Essuyez la boule avec un chiffon non pelucheux propre.
3. Soufflez dans le logement de la boule pour déloger la poussière ou les peluches qui pourrait s'y trouver.
4. Si de la saleté s'est amalgamée sur les rouleaux en caoutchouc du logement de la boule, nettoyez-les à l'aide d'un coton-tige et d'alcool isopropyle (appliqué modérément) pour-retirer les morceaux.
5. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface extérieure de la souris (n'utilisez pas d'agent nettoyant durs, tells qu'un produit nettoyant ou de l'alcool).

Déinstallation du logiciel pour

Windows 98, Me, 2000 et XP

1. Cliquez sur « Settings » (Paramètres).
2. Sélectionnez « Control Panel » (Panneau de configuration).
3. Sélectionnez « Add/Remove Programs » (Ajout/Suppression de programmes).
4. Sélectionnez « Belkin Wireless driver » (Pilote sans fil de Belkin), puis cliquez sur « Add/Remove » (Ajouter/Supprimer).
5. Un message vous demande si vous estes sur de pouvoir supprimer l'application selectionnee et tous ses composants. Cliquez sur « Yes » (Oui).

La procédure de désinstallation commence. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran afin de terminer la désinstallation.

Informations

Déclaration FCC

Déclaration de CONFORMITE à LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNETIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, Etats-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

F8E815spBNDL

auquel se refère la presente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l'aléna 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujerti aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne peut pas provquer d'interférence nuisible et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entrainer un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nos, Belkin Corporation, déclarons que le modele FBE815spBNDL auquel se rapporte la presente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 et EN55024 en vigueur.

Attention: Exposition aux radiations dues aux fréquences radio.

La puissance d'émission en sortie de cet apparéil reste largement en dessous des limites d'exposition aux fréquences radios FCC. Toutefois, il est conseilée d'utiliser l' apparéil de manière à minimier les risques d'exposition dans des conditions de fonctionnement normales.

Lorsqu'une antenné extérieure est raccordée à l'appareil, le placer de manière à minimiser les risques d'exposition dans des conditions de fonctionnement normales. Pour évier la possibilité d'exçeder les limites d'exposition aux fréquences radio FCC, il est conseilé d'éviter qu'une personne se trouve à moins de 20cm de l'antenne dans des conditions de fonctionnement normales.

Avertissement de la Commission des Communications fédérale

L'appareil a ete teste et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformement à la partie 15 de la reglementation FCC. Ces limites sont conques de maniere à assurer une protection raisonnable contre les interfences nuisibles au sein d'une installation domestique.

L'appareil générale, utilise et peut irradier une énergie radio fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causeurs des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l'appareil sous et hors tension. L'utilisateur est invite à tester et à corriger l'interférence ennant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l'aide.

Informations

Modifications

La reglementation FCC souligne la nécessite d'indiquer à l'utilisateur que toute modification, de chaque nature que ce soit et non agrée par Belkin Components, lui retire le droit d'utiliser l'appraiel.

Garantie limite à vie du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si l'appareil s'avéré défectieux, Belkin le réparer ou le remplaçation gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit returné, port paye,pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agree auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigé.

La presente garantie est caduque si le produit a ete endommgae par accident, abus, usage imprepore ou mauvaise application, si le produit a ete modifie sans autorisation ecrite de Belkin, ou si un numero de série Belkin a ete suprimé ou rendu ilisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVÉMENT ET REEMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES, BELKIN REJETTE EXPRESSÉT MOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFERÉNT À LA QUALITA LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNOEE.

Aucun depositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habité à apporter des modifications ou adjunctions à la presente garantie, ni à la progrorer.

BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, DIRECTETS OU INDIRECTS, DECOULANT D'une RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THEorie JURIDIQUE, Y COMPRIS MAISSans RESTRICTION LES PERTES DE BENEFICIES, TEMPS D'ARRET, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À Ces PROGRAMMES À OU À Ces DONNÉES.

Certsains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d'exclusions ci-dessus ne s'apliquent pas dans cette cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre.

Informations

La radio sans fil de cet apparéil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.

Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europe - Prescription Union européenne

CE 0470①

Les produits radio portant le label CE 0560 ou CE alert satisfont à la directive R&TTE (1995/5/CE) établie par La Commission de la Communauté Européenne.

L'accord avec cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses).

• EETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité electromagnetique pour les apparets radio.

Prière de consulter la plaque d'identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d'émetteur.

C E ①

Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité electromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté française. La conformité avec ces normes implique la conformité avec les normes européennes suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre parentheses).

EN 55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques
EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Immunité electromagnetique
EN 61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Émissions de courants harmoniques
EN 61000-3-3 (IEC61000) - Fluctuations de tension et flicker
EN 60950 (IEC60950) - Sécurité des produits

Les produits Equipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0560 ou CE alert et peuvent également afficher le logo CE.

Informations

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Components

Belkin Components garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si l'appareil s'avéré défectueux, Belkin le répackera ou le replacera gratuitelement, à sa convenance, à condition que le produit soit returné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agrée auprès duquel le produit a été acheté. Une préuve d'achat peut être exigée.

La presente garantie est caduque si le produit a ete endomagge par accident, abus, usage imprope ou mauvaise application, si le produit a ete modifie sans autorisation ecrite de Belkin, ou si un numero de série Belkin a ete supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNEES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉM TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRentes À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la presente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECAUX, DIRECTCS OU INDIRECTCS, DÉCOULANT D'une RIPTURE DE GARANTE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BENÉFICES, TEMPS D'ARRÉT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉS MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettant pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d'exclusions ci-dessus ne s'appliquant pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également bénéficiair d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre.

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation

Compton · CA · 90220 · Etats-Unis

Tel: [phone]

Fax: [phone]

1119 PH Schiphol-Rijk · Pays-Bas

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belkin, Ltd.

7 Bowen Crescent • West Gosford

NSW 2250 • Australie

Tel: [phone]

Fax: [phone]

États-Unis : 310.898.1100 ext. 2263

800.223.5546 ext. 2263

Europe:0080022355460

Australie:1800666040

© 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés.

Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

P74113qb

Inhaltsverzeichnis

Cet appeareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europa: CE-Hinweis

CE 0470①

Cet appeareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Kennisgeving betreffende de Europese Unie

Cet appeareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.