ULTRA POWER ZB5020 - Aspirateur sans fil ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil balai
Marque	Electrolux
Modèle	ULTRA POWER ZB5020
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (21,6 V ou 25,2 V selon version)
Autonomie	Environ 40 minutes (selon mode de puissance)
Temps de charge complet	Environ 4 heures
Type de filtre	Filtre fin (interne) + préfiltre (externe) lavables
Capacité du réservoir à poussière	0,5 L
Poids	2,8 kg
Dimensions (L x l x H)	250 x 200 x 1100 mm
Fonctions principales	2 vitesses de succion, pédale BrushRollClean™, indicateur LED de charge
Niveau sonore	Environ 80 dB(A)
Accessoires inclus	Suceur long, suceur 2-en-1, station de charge (murale et au sol), câble
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge, protection batterie, utilisable sur sols durs et moquettes
Entretien et nettoyage	Filtres et réservoir lavables à l'eau, brosse nettoyable via pédale BrushRollClean™
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible, filtres et brosse remplaçables ; service après-vente agréé Electrolux

FOIRE AUX QUESTIONS - ULTRA POWER ZB5020 ELECTROLUX

Comment charger l'aspirateur Electrolux Ultra Power ZB5020 ?

Placez l'aspirateur sur la station de charge (murale ou au sol) en alignant les contacts. Le voyant LED s'allume pour indiquer la charge. Une charge complète dure environ 4 heures. Laissez l'aspirateur sur la base lorsqu'il n'est pas utilisé pour maintenir la batterie en bon état.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Les filtres sont lavables. Retirez le réservoir à poussière, puis extrayez le préfiltre (externe) et le filtre fin (interne). Lavez-les à l'eau tiède, séchez-les complètement avant de les remettre en place. Ne pas utiliser de détergent agressif ni les passer au lave-vaisselle.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée (placez l'aspirateur sur la station de charge). Si le voyant LED ne s'allume pas, essayez de débrancher et rebrancher l'adaptateur secteur. Si le problème persiste, contactez un service agréé Electrolux pour un diagnostic batterie ou électronique.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Appuyez sur le bouton de libération du réservoir situé sur le corps de l'aspirateur. Tirez le réservoir vers le haut. Ouvrez le couvercle au-dessus d'une poubelle et videz le contenu. Vous pouvez également laver le réservoir à l'eau pour un nettoyage en profondeur.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des sols durs comme le carrelage ou le parquet ?

Oui, l'aspirateur est conçu pour tous les types de sols : sols durs (carrelage, parquet, stratifié) et moquettes. La brosse motorisée s'adapte automatiquement. Veillez à ce qu'aucun objet pointu ne soit aspiré pour éviter de rayer le sol.

Comment remplacer la batterie de l'Ultra Power ZB5020 ?

La batterie est amovible. Appuyez sur le loquet de déverrouillage de la batterie situé à l'arrière de l'appareil et tirez pour la retirer. Utilisez uniquement des batteries Electrolux d'origine (références SIRBP216LI ou SIRBP252LI). Pour l'installation, insérez la batterie jusqu'au clic.

Que signifient les clignotements des voyants LED de charge ?

Lorsque l'aspirateur est sur la base, 3 LED allumées indiquent une charge complète. Un clignotement lent toutes les 5 secondes signifie que l'appareil est en charge. Si les LED ne s'allument pas du tout, vérifiez les contacts ou l'alimentation.

Comment nettoyer la brosse rotative ?

Utilisez la pédale BrushRollClean™ située sur la tête de l'aspirateur. Appuyez plusieurs fois pour faire tourner la brosse et libérer les poils et fibres enroulés. Retirez ensuite les résidus à la main ou avec des ciseaux. Pour un nettoyage plus approfondi, retirez le capot de la brosse et lavez-la à l'eau.

L'aspirateur Electrolux Ultra Power est-il efficace pour les poils d'animaux ?

Oui, grâce à sa brosse motorisée et à la fonction BrushRollClean™, il ramasse efficacement les poils d'animaux sur les tapis et les canapés. Utilisez l'embout suceur 2-en-1 pour les zones difficiles. Pensez à nettoyer régulièrement la brosse pour maintenir les performances.

Où trouver des pièces détachées comme les filtres ou la batterie ?

Les pièces détachées d'origine Electrolux sont disponibles auprès des revendeurs agréés et sur le site www.electrolux.com. Vous pouvez commander des filtres de rechange, des brosses et des batteries. Pour les réparations, contactez un service après-vente agréé Electrolux.

MODE D'EMPLOI ULTRA POWER ZB5020 ELECTROLUX

RU Пылесос Руководство пользователя

BG Прахосмукачка Ръководство за потребителя

HR Usisivač Korisnički priručnik

CZ Vysavač Návod k použití

ET Tolmuimeja Kasutusjuhend

SK Vysávač Návod na použitie

HU Porszívó Használati utasítás

LV Putekļsūcējs Lietošanas pamācība

LT Dulkių siurblys Vartotojo vadovas

PL Odkurzacz Instrukcja obsługi

RO Aspirator Ghid de utilizare

SL Sesalnik Navodilo za uporabo

TR Elektrikli süpürge Kullanım kılavuzu

UA Пилосос Керівництво користувача

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER ! ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour le nettoyage à sec des petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour un nettoyage facile et à sec des poussières dans les conditions domestiques. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont fabriqués spécialement pour cet aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil destiné au nettoyage de saletés légères et sèches à l'intérieur de la maison. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils ont été conçus spécialement pour cet aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil destiné à un usage domestique pour les déchets ménagers légers et secs. Pour garantir des résultats optimaux, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils ont été conçus spécialement pour cet aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. L'aspirateur ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil destiné à aspirer les déchets ménagers légers et secs dans un espace clos. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont conçus spécialement pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur électrique Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil développé pour nettoyer les poussières et déchets ménagers légers et secs. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur sans fil avec une poignée longue, conçu pour ramasser les déchets légers et secs de la maison. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Assurez-vous que la boîte contient toutes les pièces décrites dans les instructions d'utilisation de l'aspirateur ULTRAPOWER. Lisez attentivement le présent manuel.
• Portez une attention particulière au chapitre décrivant les mesures de sécurité.

Mesures de sécurité 6 Déballage et chargement 30 Nettoyage du filtre et du collecteur de poussière 38 Nettoyage de la tête, du tuyau et du flexible 42 Retrait de la batterie 51 Informations pour le consommateur 62

Nous espérons que l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER vous plaira et vous servira bien !

AVANT DE COMMENCER

• Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel avec les instructions pour ULTRAPower. Lisez attentivement ce manuel avec les instructions.
• Accordez une attention particulière au chapitre sur les mesures de sécurité.

SOMMAIRE

Mesures de sécurité 8 Déballage et chargement 30 Nettoyage du filtre et du collecteur de poussière 38 Nettoyage de la tête, des roulettes et du tuyau 42 Retrait des batteries 51 Informations pour le consommateur 62

Bienvenue dans la famille Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que toutes les pièces décrites dans le manuel d'utilisation de cet appareil ULTRAPower se trouvent dans l'emballage.
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Accordez une attention particulière au chapitre sur les mesures de sécurité.

SOMMAIRE

Avertissements de sécurité 10 Déballage et chargement 30 Nettoyage du filtre et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la tête de brosse, des roulettes et des tuyaux 42 Retrait du bloc de batteries 52 Informations pour le consommateur 62

Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce mode d'emploi de l'aspirateur ULTRAPOWER. - Lisez attentivement le mode d'emploi. - Accordez une attention particulière au chapitre sur les mesures de sécurité.

SOMMAIRE

Mesures de sécurité … 11 Déballage et charge 30 Nettoyage du filtre et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau 42 Retrait du module de batterie 52 Informations clients 62

Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce mode d'emploi de l'aspirateur ULTRAPOWER. Lisez attentivement ce mode d'emploi.
• Accordez une attention particulière à la section sur les mesures de sécurité.

SOMMAIRE

Mesures de sécurité 12 Déballage et charge 30 Nettoyage du filtre et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau 42 Retrait de la batterie 53 Informations pour le consommateur 63

Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT LA MISE EN SERVICE

Déballez le carton et vérifiez que toutes les pièces de l'aspirateur ULTRAPOWER sont présentes. Lisez attentivement le mode d'emploi. Accordez une attention particulière au chapitre intitulé « Consignes de sécurité ».

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité. 14 Déballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière. 38 Nettoyage de la brosse rotative, des roues et de l'unité d'aspiration. 42 Retrait des batteries. 54 Informations pour l'utilisateur 63

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

Vérifiez que toutes les pièces énumérées dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER sont incluses dans l'emballage. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation. - Portez une attention particulière à la section sur les consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 15 Déballage et chargement. 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38 Nettoyage du rouleau de brosse, des roues et du tuyau 42 Retrait du bloc-batterie. 54 Informations pour les consommateurs. 63

Félicitations pour l'achat de votre Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation « ULTRAPOWER ».
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Portez une attention particulière à la section sur les conseils de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 16 Déballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la brosse rotative, des roulettes et du tuyau 42 Retrait de la batterie 55 Informations pour les utilisateurs 64

Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifier que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans la notice d'utilisation de l'aspirateur ULTRAPower. Lire attentivement la présente notice d'utilisation. Accorder une attention particulière au chapitre consacré aux consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 17 Déballage de l'aspirateur et chargement de la batterie 30 Nettoyage des filtres et du bac à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau 42 Retrait de la batterie 55 Informations pour l'utilisateur 64

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'instructions ULTRAPOWER. Lisez attentivement ce manuel d'instructions.
• Accordez une attention particulière au chapitre consacré aux recommandations de sécurité.

SOMMAIRE

Recommandations de sécurité 19 Déballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du bac à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau 42 Retrait de la batterie 56 Informations pour le consommateur 64

Utilisez avec plaisir votre Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ces instructions d'utilisation de l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Lisez attentivement ces instructions d'utilisation. Accordez une attention particulière au chapitre consacré aux consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 21 Retrait de l'emballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du bac à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau 42 Retrait du support de batterie 56 Informations pour le consommateur 64

Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Dans l'emballage, vous trouverez toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER.
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Portez une attention particulière à la section sur les consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 22 Déballage et charge 30 Nettoyage des filtres et du bac à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roues et du tuyau 42 Retrait du bloc-batterie 57 Informations pour le consommateur 65

Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !

• Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces
• décrites dans le manuel d'utilisation ULTRAPOWER.
• Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. Portez une attention particulière à la section sur les consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 24 Déballage et charge 30 Nettoyage des filtres et du bac à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roues et du tuyau 42 Retrait du bloc-batterie 57 Informations pour le consommateur 65

Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu des instructions appropriées leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Conservez l'aspirateur dans un endroit sec. Toutes les opérations d'entretien et de réparation doivent être effectuées dans un centre de service agréé Electrolux. Avant l'entretien ou le nettoyage de l'aspirateur ULTRAPOWER, retirez la fiche de la prise et sortez la batterie. Il est nécessaire de surveiller les enfants et de ne pas leur permettre de jouer avec l'appareil. Les matériaux d'emballage, par exemple les sacs en polyéthylène, doivent être conservés hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation. Chaque aspirateur est conçu pour une tension d'alimentation spécifique. Assurez-vous que la tension de votre réseau électrique correspond à celle indiquée sur le chargeur. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : pour 21,6 V : type SIRBP216LI ; pour 25,2 V : type SIRBP252LI. Utilisez uniquement le chargeur et l'adaptateur fournis avec l'aspirateur ULTRA POWER.

Pour des raisons de sécurité, un cordon endommagé doit être remplacé uniquement dans un centre de service agréé Electrolux. La garantie ne s'applique pas aux cordons endommagés de l'aspirateur.

Attention !

L'appareil contient des fils électriques.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides.
• Ne plongez pas dans un liquide et ne le rincez pas.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.

N'utilisez en aucun cas l'aspirateur ou la batterie :

• Sur des surfaces humides. À proximité de gaz inflammables, etc.
• En cas de dommages visibles sur le boîtier. - Pour aspirer des objets pointus ou des liquides. - Pour aspirer des cendres chaudes ou froides, des mégots, etc. - Pour aspirer uniquement de la poussière fine, par exemple du plâtre, du béton, de la farine, des cendres chaudes ou froides. Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie à un endroit où ils seront exposés à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de batteries non rechargeables.

La batterie est complètement hermétique et ne présente aucun danger dans des conditions normales. En cas de fuite de liquide de la batterie (peu probable), ne touchez pas le liquide et respectez les mesures de précaution suivantes :

• En cas de contact avec la peau : peut provoquer une irritation. Rincez à l'eau et au savon.
• En cas d'inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
• En cas d'ingestion : peut provoquer une irritation. Rincez soigneusement la bouche avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Mise au rebut : portez des gants et mettez immédiatement la batterie au rebut conformément aux réglementations et normes locales.
• N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à la chaleur. Il est interdit de démonter, de court-circuiter la batterie ou les éléments de batterie individuels, ou de les jeter au feu ou sur une surface métallique ou recouverte de métal.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
• Ne touchez pas le rouleau rotatif lorsque l'aspirateur est allumé et que le rouleau tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans des conditions autres que celles spécifiées peut entraîner des blessures graves ou des dommages au produit. La garantie Electrolux ne couvre pas ces dommages ou blessures.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Tout entretien et réparation doivent être effectués par un centre de service agréé Electrolux.
• Débranchez l'adaptateur et retirez les batteries avant de nettoyer ou d'entretenir votre aspirateur ULTRAPOWER.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - L'emballage, par exemple les sacs en plastique, doit être tenu hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement. Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Assurez-vous que votre alimentation correspond à celle indiquée sur l'étiquette du chargeur. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : pour 21,6 V - type : SIRBP216LI ; pour 25,2 V - type : SIRBP252LI.
• Utilisez uniquement le chargeur d'origine prévu pour ULTRAPOWER.
• Pour éviter tout dommage, le câble doit être remplacé par un centre de service agréé Electrolux. Les dommages au câble de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention !

Cet appareil contient des piles.

• N'introduisez jamais d'objets dans l'aspirateur.
• Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.

N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.

Dans un environnement humide, à proximité de gaz inflammables, etc. Lorsque le produit présente des signes de dommage. Sur des objets chauds ou des surfaces froides, des allumettes, des cendres, etc. Sur de la poussière fine, par exemple de la farine, du béton, de la poussière de ponçage, des cendres chaudes ou froides. Ne laissez pas l'aspirateur ou les batteries à la lumière directe du soleil.

N'utilisez pas de piles jetables.

Les piles sont sûres dans des conditions normales d'utilisation. Il est très peu probable qu'elles fuient, mais si cela se produit, ne touchez pas le liquide. Suivez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau - peut provoquer des irritations. Lavez avec de l'eau et du savon. Ingestion - peut provoquer des irritations des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux - peut provoquer des irritations. Rincez immédiatement les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination - portez des gants lorsque vous travaillez avec des piles et éliminez-les immédiatement conformément aux lois et réglementations locales.
• Évitez d'exposer l'aspirateur ou les batteries à la lumière directe du soleil.
• Batteries and battery cells must not be disposed of with household waste. Remove the batteries, dispose of them at a collection point, and place them on a metal surface.
• Never use the vacuum cleaner without the filter. Do not attempt to touch the nozzle while the vacuum cleaner is switched on and the nozzle is rotating.

Using the vacuum cleaner in wet conditions may cause serious injury to the user. Such injuries are not covered by the Electrolux warranty.

This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the vacuum cleaner in a dry place.
• All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service center.
• Disconnect the charger adapter and remove the battery pack before cleaning or maintaining the ULTRAPOWER appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Packaging, e.g. plastic bags, must not be accessible to children to avoid suffocation.
• Each vacuum cleaner is designed for a specific voltage. Check that your mains voltage matches the rating plate on the charger adapter. Use only the specified battery types: For 21.6 V - type: SIRBP216LI; for 25.2 V - type: SIRBP252LI.
• Use only the original charger adapter designed for ULTRAPower.
• If the cable is damaged, it must be replaced by an authorized Electrolux service center to avoid hazard. The warranty does not cover cable damage.

Caution

The appliance has an electrical connection.

• Ne jamais aspirer de liquide.
• Ne pas l'immerger dans un liquide pour le nettoyer.
• Vérifiez régulièrement le tuyau et ne l'utilisez pas s'il est endommagé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou le bloc-batterie :

Dans les zones humides. - À proximité de gaz inflammables, etc.

• Lorsque des signes de dommages sont visibles sur le produit.
• Sur des objets pointus ou des liquides.
• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots allumés, etc.
• Sur de la poussière fine de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou le bloc-batterie à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de batteries non rechargeables.

La batterie est une unité scellée et ne présente aucun danger pour la sécurité dans des conditions normales d'utilisation. La possibilité de fuite de liquide de la batterie est extrêmement faible, mais si cela se produit, ne touchez pas le liquide et suivez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Rincez à l'eau et au savon.
• Inhalation – peut provoquer des troubles respiratoires. Respirez de l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincez les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Mise au rebut dans l'OTPad - portez des gants et jetez immédiatement la batterie dans l'OTPad en respectant les lois et réglementations locales.
• Évitez d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une source de chaleur intense.
• Le bloc-batterie ou les cellules internes de la batterie ne doivent pas être démontés, court-circuités ou placés sur une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses filtres.
• Ne touchez pas la tête de brosse lorsque l'aspirateur est en marche et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions susmentionnées peut provoquer des blessures graves ou endommager le produit. La garantie et la société Electrolux ne couvrent pas ces blessures ou dommages.

Cet aspirateur peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'aspirateur et qu'ils comprennent les risques encourus.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Tout entretien ou réparation doit être effectué par un centre de service agréé Electrolux.
• Avant le nettoyage et l'entretien de votre aspirateur ULTRAPOWER, débranchez le chargeur et retirez le module de batterie.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants en raison du risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que votre tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. Utilisez uniquement les types de batterie spécifiés :

Pour 21,6 V - Type : SIRBP216LI

Pro 25,2 V - Type : SIRBP25LI

• Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour l'aspirateur ULTRAPower.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé dans un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter des situations dangereuses. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Avertissement

L'appareil contient des connexions électriques :

• N'aspirez jamais de liquides.
• Lors du nettoyage, n'immergez pas l'aspirateur dans l'eau.
• Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou le module de batterie :

• Dans des endroits humides.
• À proximité de gaz inflammables, etc. Lorsque l'appareil présente des signes visibles de dommages.
• Sur des objets pointus ou des liquides.
• Sur des braises chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.
• Sur de la poussière fine, par exemple de plâtre ou de béton, de la farine ou des cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou le module de batterie à la lumière directe du soleil.

Utilisez exclusivement des batteries rechargeables.

La batterie est une unité scellée et ne présente pas de risque pour la sécurité dans des conditions normales d'utilisation. En cas de fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et respectez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau - peut provoquer une irritation. Lavez avec de l'eau et du savon. Inhalation - peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Assurez une ventilation adéquate et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux - peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement les yeux abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination - portez des gants lors de la manipulation de la batterie et éliminez-la immédiatement conformément aux réglementations locales.
• N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
• Le module de batterie et ses cellules ne doivent pas être démontés, court-circuités ou placés sur des surfaces métalliques.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
• Ne touchez pas la brosse rouleau lorsqu'elle est en rotation.

Une utilisation de l'aspirateur non conforme à la description ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. La garantie ne couvre pas ces blessures ou dommages et ils ne sont pas pris en charge par Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conservez l'aspirateur dans un endroit sec.
• Toutes les opérations de service ou de réparation doivent être effectuées par un centre de service agréé Electrolux.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour fonctionner à une tension spécifique. Assurez-vous que la tension de votre alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : pour 21,6 V, type SIRBP216LI ; pour 25,2 V, type SIRBP252LI.
• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine conçu pour ULTRAPOWER.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. Les dommages au cordon d'alimentation de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention

Cet appareil est un appareil électrique.

• Ne l'utilisez jamais pour aspirer des liquides.
• Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
• Le flexible doit être vérifié régulièrement ; un flexible endommagé ne doit pas être utilisé.

N'utilisez jamais l'aspirateur dans les conditions suivantes.

Dans une zone humide. À proximité de gaz inflammables, etc. - Si l'appareil est visiblement endommagé. - Pour aspirer des objets pointus ou des liquides. - Pour aspirer des cendres chaudes ou froides, des braises incandescentes, etc. - Pour aspirer des poussières fines, telles que la poussière de plâtre, la poussière de béton, la farine, les cendres chaudes ou froides. - Ne conservez pas l'aspirateur ou la batterie à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de piles non rechargeables.

La batterie est un dispositif hermétique et ne pose normalement pas de problème de sécurité. Dans le cas très improbable d'une fuite du liquide de la batterie, ne touchez pas ce liquide et suivez les précautions ci-dessous.

• Contact avec la peau - peut provoquer une irritation. Lavez la peau avec de l'eau et du savon.
• Inhalation - peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Allez à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement les yeux à l'eau claire pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
• Mise au rebut – porter des gants lors de la manipulation de la batterie et la jeter immédiatement, conformément aux réglementations ou instructions locales. Éviter d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une chaleur élevée.
• Ne pas démonter la batterie ou les éléments de batterie, ne pas les court-circuiter, ne pas les placer contre une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
• Ne touchez pas le rouleau-brosse lorsque l'aspirateur est allumé et que le rouleau-brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les cas ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. La garantie Electrolux ne couvre pas ces blessures ou dommages.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous la surveillance d'une autre personne ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques potentiels.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec. - Toutes les opérations de service ou de réparation doivent être effectuées uniquement par un centre de service agréé Electrolux. Avant le nettoyage et l'entretien de l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie. - Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Gardez les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement. - Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que votre tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge.

Utilisez uniquement ces types de batteries :

21,6 V - type : SIRBP216LI

25,2 V - type : SIRBP252LI

• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine prévu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne peut être remplacé que par un technicien du centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout accident. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Avertissement !

Cet appareil contient des connexions électroniques.

• Ne jamais aspirer de liquides.
• Ne pas nettoyer l'appareil en le plongeant dans un liquide.
• Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

Ne pas utiliser l'aspirateur ni la batterie :

• dans des endroits humides,
• près de gaz inflammables, etc.,
• lorsque l'appareil présente des signes visibles de dommages,
• sur des objets pointus ou des liquides,
• sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.,
• sur des poussières fines, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ni la batterie à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de piles jetables.

La batterie est scellée et ne présente normalement aucun danger. Il est peu probable que du liquide s'échappe de la batterie, mais si cela se produit, respectez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau - peut provoquer une irritation. Lavez la peau avec de l'eau et du savon.
• L'inhalation peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Déplacer la personne à l'air frais et consulter un médecin.
• En cas de contact avec les yeux, peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement les yeux à l'eau pendant 15 minutes. Consulter un médecin.
• Élimination - porter des gants lors de la manipulation de la batterie et l'éliminer immédiatement conformément aux directives et réglementations locales.
• N'exposez pas l'aspirateur ni la batterie à une chaleur intense.
• La batterie ou les piles de rechange dans leur emballage ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou placées sur une surface métallique. N'utilisez pas l'aspirateur sans les filtres.
• Lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse rotative tourne, ne touchez pas la brosse rotative.

L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions mentionnées peut causer des blessures graves ou des dommages à l'appareil. De telles blessures et dommages ne sont pas couverts par la garantie d'Electrolux.

Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (y compris les enfants de moins de 8 ans) ou manquant d'expérience ou de connaissances ne doivent utiliser l'appareil que si une personne responsable de leur sécurité leur a donné des instructions ou supervise leur utilisation.

Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance et veiller à ne pas jouer avec.

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec. - Les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que par un centre de service agréé Electrolux. Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise secteur. Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance et veiller à ne pas jouer avec. - Les aspirateurs sont conçus pour une tension spécifique. Veuillez vérifier que la tension du secteur correspond à la valeur indiquée sur l'adaptateur de charge.

Utilisez uniquement le type de batterie spécifié :

21,6 V - Type : SIRBP216LI

25,2 V - Type : SIRBP252LI

• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine pour l'appareil.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un centre de service agréé Electrolux pour éviter tout danger. La garantie ne couvre pas les dommages au câble de l'aspirateur.

Attention !

L'appareil contient des connexions électriques.

• N'aspirez pas de liquide avec l'aspirateur.
• Ne plongez pas l'aspirateur dans un liquide pour le nettoyer.
• Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé en cas de dommage.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :

sur une surface humide, - à proximité de gaz inflammables, etc., - si le boîtier de l'aspirateur est visiblement endommagé, - pour aspirer des objets pointus ou des liquides, - pour aspirer des braises incandescentes ou éteintes, ou des mégots de cigarettes allumés, - pour aspirer de la poussière fine provenant de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou refroidies. - Ne laissez pas l'aspirateur exposé directement aux rayons du soleil.

N'utilisez jamais de piles non rechargeables.

La batterie est une unité scellée et ne présente normalement aucun danger.

Dans les rares cas où du liquide s'échappe de la batterie, ne le touchez pas et tenez compte des points suivants :

• Le contact avec la peau peut provoquer une irritation. Lavez à l'eau et au savon.
• L'inhalation peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
• En cas de contact avec les yeux, cela peut provoquer une irritation. Rincez abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination des déchets – portez des gants lors du retrait de la batterie et éliminez-la immédiatement conformément aux réglementations locales.
• N'exposez pas l'aspirateur et la batterie à de fortes chutes de neige.
• Ne pas démonter la batterie, ne pas la court-circuiter, ne pas la poser sur une surface métallique ni l'exposer à de fortes chaleurs.
• Sans filtre.
• Ne pas toucher la brosse rotative pendant que l'aspirateur est en marche et que la brosse tourne.

Dans les cas énumérés, l'aspirateur peut être gravement endommagé ou provoquer des blessures. La garantie ne couvre pas ces dommages ou blessures.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques potentiels.

Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien sans surveillance.

• Conserver l'aspirateur dans un endroit sec.
• Tous les travaux d'entretien ou de réparation doivent être effectués dans un centre de service agréé Electrolux.
• Débranchez l'adaptateur de charge et retirez le bloc-batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ULTRAPOWER.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en polyéthylène, ne doivent pas être laissés à la portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension de votre alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge.

Utilisez uniquement le type de batterie spécifique : Pour 21,6 V — type : SIRBP216LI ; Pour 25,2 V — type : SIRBP252LI.

• Utilisez l'adaptateur de charge d'origine prévu pour l'appareil ULTRAPOWER. Si le câble est endommagé, son remplacement doit être effectué uniquement par un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. La garantie ne couvre pas les dommages au câble d'alimentation de l'aspirateur.

Avertissement

Cet appareil contient des connexions électriques :

• n'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides ;
• n'immergez pas l'aspirateur dans un liquide à des fins de nettoyage ;
• le tuyau doit être vérifié régulièrement et, en cas de dommage, il ne doit pas être utilisé.

En aucun cas, n'utilisez l'aspirateur ou le bloc-batterie :

• dans des endroits humides ;
• à proximité de gaz inflammables, etc. ;
• lorsque l'appareil est visiblement endommagé ;
• sur des objets pointus ou des liquides ;
• sur des scories chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc. ;
• sur des poussières fines, comme celles provenant de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides ;
• ne laissez pas l'aspirateur à la lumière directe du soleil ;

Ne pas utiliser de piles non rechargeables.

La batterie est hermétique et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. Si du liquide s'échappe de la batterie, ce qui est peu probable, ne le touchez pas et respectez les précautions indiquées ci-dessous.

• Contact avec la peau — peut provoquer une irritation. Lavez la peau avec de l'eau et du savon.
• Inhalation — peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Aller à l'air frais et consulter un médecin.
• Contact avec les yeux — peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
• Élimination — porter des gants lors de la manipulation des batteries ; les éliminer immédiatement en respectant les réglementations et directives locales.
• éviter d'exposer l'aspirateur ou le bloc-batterie à une chaleur intense ;
• le bloc-batterie ou les éléments contenus dans les batteries ne doivent pas être démontés, ne doivent pas être court-circuités, et ne doivent pas entrer en contact avec des surfaces métalliques ;
• en aucun cas, n'utilisez pas l'aspirateur sans ses filtres ;
• ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'appareil de nettoyage est allumé et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions mentionnées ci-dessus peut entraîner des blessures graves et causer des dommages importants au produit. La garantie Electrolux ne couvre pas ces blessures ou dommages.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conservez l'aspirateur uniquement dans un endroit sec.
• L'entretien et les réparations de l'aspirateur doivent être effectués uniquement par le personnel du centre de service agréé Electrolux.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils présentent un risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour être branché sur une prise électrique d'une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : SIRBP216LI (21,6 V) ou SIRBP252LI (25,2 V).
• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine fabriqué par "ULTRAPower".
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un technicien du centre de maintenance agréé "Electrolux" afin d'éviter tout danger. Si le câble de l'aspirateur est endommagé, la garantie ne s'applique pas.

Avertissement

Cet appareil est équipé de connexions électriques.

• N'aspirez jamais aucun liquide.
• Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide lors du nettoyage.
• Le tuyau doit être inspecté régulièrement ; s'il est endommagé, ne l'utilisez pas.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :

• Dans des endroits humides.
• À proximité de gaz inflammables ou similaires.
• Lorsque le produit est visiblement endommagé. Avec des objets pointus ou des liquides. Avec des cendres chaudes ou froides, des braises incandescentes, etc.
• Poussières fines, telles que plâtre, béton, farine, cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil.

N'utilisez en aucun cas des batteries non rechargeables.

La batterie est scellée et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. Cependant, si du liquide s'échappe de la batterie (bien que cela soit peu probable), ne le touchez pas et prenez les précautions suivantes :

• Peau : peut irriter. Laver à l'eau et au savon ;
• En cas d'inhalation, peut irriter les voies respiratoires. Sortir à l'air frais et consulter un médecin ;
• En cas de contact avec les yeux, peut irriter. Rincer immédiatement et abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin ;
• Après avoir mis des gants, jeter immédiatement la batterie conformément aux réglementations locales.
• Évitez de placer l'aspirateur ou l'élément près d'une source de chaleur importante.
• Ne pas démonter la batterie ou ses éléments, ne pas les court-circuiter, ne pas les placer près de surfaces métalliques.
• N'utilisez jamais l'aspirateur si les filtres ne sont pas en place.
• Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans de telles conditions peut entraîner des blessures graves ou endommager le produit. La garantie ne couvre pas ce type de dommage ; Electrolux décline toute responsabilité en cas de blessure.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conservez l'aspirateur dans un endroit sec. L'appareil doit être réparé uniquement par le service agréé Electrolux.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez-le de la source d'alimentation et retirez la batterie.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
• Branchez l'aspirateur sur une source d'alimentation de tension appropriée. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié :

SIRBP216LI pour une tension de 21,6 V, SIRBP252LI pour une tension de 25,2 V.

• Utiliser uniquement le chargeur d'origine fourni avec l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Pour éviter tout danger, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un centre de service agréé Electrolux. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Avertissement

Cet appareil est équipé de connexions électriques :

• Ne pas aspirer de liquides.
• Ne pas immerger l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
• Le tuyau doit être vérifié régulièrement et, en cas de dommage, ne pas être utilisé.

Ne jamais utiliser l'aspirateur ou la batterie :

• Si la surface à aspirer est humide.
• En présence de gaz inflammables, etc. Lorsque l'appareil présente des signes évidents de dommages.
• Pour aspirer des objets aux bords tranchants ou des liquides.
• Pour aspirer des braises chaudes ou froides, des cendres incandescentes, etc.
• Pour aspirer des poussières fines – par exemple plâtre, ciment, farine, cendres chaudes ou froides.
• Ne pas exposer l'aspirateur ou la batterie directement aux rayons du soleil.

Ne pas utiliser de piles à usage unique.

La batterie est un module fermé et ne présente normalement aucun danger. En cas de fuite de l'électrolyte de la batterie, ne pas le toucher et prendre les précautions suivantes :

• Contact avec la peau – peut provoquer des irritations. Laver la zone irritée avec de l'eau et du savon.
• Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Se rendre à l'air frais et consulter un médecin.
• Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
• Mise au rebut – les batteries doivent être éliminées immédiatement, en portant des gants de protection et en suivant les réglementations locales.
• Ne pas exposer l'aspirateur ou la batterie à des températures élevées.
• Ne pas démonter, court-circuiter ou poser la batterie sur des surfaces métalliques.
• Ne jamais utiliser l'aspirateur sans les filtres.
• Ne pas toucher le rouleau-brosse lorsque l'aspirateur est allumé et que le rouleau tourne.

Le non-respect des recommandations ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou endommager l'appareil. Les dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience ou connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.

Le nettoyage et l'entretien courant de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Toutes les opérations de service ou de réparation doivent être effectuées par un centre de service agréé Electrolux.
• Débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'ULTRAPOWER.
• Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, par exemple les sacs en plastique, ne doivent pas être accessibles aux enfants, pour éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge.

Utilisez uniquement des batteries du type recommandé : Pour 21,6 V - type : SIRBP216LI ; Pour 25,2 V - type : SIRBP252LI.

Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine destiné à l'ULTRAPOWER. Si le câble d'alimentation est endommagé, pour éviter tout danger, il doit être remplacé par un centre de service agréé.

de Electrolux. Les dommages au câble électrique de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention

Cet appareil est équipé de connexions électriques :

• N'aspirez jamais de liquides.
• Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
• Le tuyau doit être vérifié périodiquement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :

• Dans les zones humides.
• À proximité de gaz inflammables, etc.
• Lorsque le produit présente des signes visibles de détérioration.
• Sur des objets pointus ou des liquides.
• Sur des scories chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.
• Sur de la poussière fine, par exemple de la chaux, du béton, de la farine, des cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou l'accumulateur en plein soleil.

N'utilisez jamais de piles non rechargeables.

La batterie est une unité étanche et ne présente normalement aucun risque pour la sécurité. Dans l'éventualité peu probable d'une fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et respectez les mesures de sécurité suivantes :

• Contact avec la peau – peut provoquer des irritations. Lavez avec de l'eau et du savon.
• Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Restez à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux – peut provoquer des irritations. Rincez immédiatement les yeux avec beaucoup d'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination – portez des gants pour manipuler la batterie et éliminez-la immédiatement avec les déchets, en respectant les normes ou réglementations locales.
• Évitez d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
• L'accumulateur ou les cellules de batterie à l'intérieur ne doivent pas être démontés, court-circuités ou placés sur une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses filtres.
• Ne touchez pas la brosse rotative si l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances ci-dessus peut causer des blessures corporelles graves ou endommager le produit. De tels dommages ou blessures ne sont pas couverts par la garantie ou par Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions appropriées concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conservez l'aspirateur dans un endroit sec.
• Tous les travaux de service ou de réparation doivent être effectués par un centre de service agréé Electrolux. Avant de nettoyer l'aspirateur ULTRAPOWER ou d'effectuer des travaux d'entretien, débranchez l'adaptateur de charge de la prise et retirez le support de batterie.
• Assurez une surveillance appropriée des enfants et empêchez-les de jouer avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, ne doivent pas être à la portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur.

Utilisez uniquement la batterie du type spécifié :

21,6 V : type SIRBP216LI

25,2 V : type SIRBP252LI

• Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation d'origine, conçu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un réparateur Electrolux, sinon vous vous exposez à un danger. La garantie ne couvre pas les dommages du câble.

Attention

L'appareil contient des connexions électriques :

• n'aspirez pas de liquides,
• ne plongez pas l'appareil dans l'eau lors du nettoyage,
• vérifiez régulièrement si le tuyau flexible est endommagé et ne l'utilisez pas dans ce cas.

N'utilisez pas l'aspirateur ou le support de batterie dans les cas suivants :

• Dans les zones humides. À proximité de gaz inflammables, etc.
• Lorsque le produit semble endommagé.
• Pour aspirer des objets pointus ou des liquides.
• Pour aspirer des braises chaudes ou froides, des mégots de cigarettes, etc.
• Pour aspirer de la poussière fine, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou le support de batterie à la lumière directe du soleil.

N'utilisez pas de batteries non rechargeables.

La batterie est un dispositif scellé et ne présente aucun danger dans des conditions normales. En cas improbable de fuite du liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et respectez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau : peut provoquer une irritation. Rincez à l'eau et au savon.
• Inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Allez à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux : peut provoquer une irritation. Rincez abondamment les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination : manipulez la batterie avec des gants. Jetez-la immédiatement conformément aux réglementations locales.
• N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
• Ne démontez pas le support de batterie ou les cellules de batterie à l'intérieur, ne provoquez pas de court-circuit et ne les placez pas sur une surface métallique.
• N'utilisez pas l'aspirateur sans les filtres.
• Ne touchez pas la brosse cylindrique lorsque l'aspirateur fonctionne et que la brosse tourne.

Si vous utilisez l'aspirateur dans les conditions ci-dessus, des blessures corporelles graves ou des dommages à l'aspirateur peuvent survenir. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie ou Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et les dangers potentiels.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient supervisés.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Toute réparation ou entretien doit être effectué par un centre de service agréé Electrolux.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir votre ULTRAPOWER, retirez l'adaptateur de charge et le bloc-batterie.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, comme les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants en raison du risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une certaine tension. Vérifiez que la tension électrique que vous utilisez est la même que celle indiquée sur l'étiquette d'information du chargeur. Utilisez uniquement des batteries de type spécifique : pour 21,6 V - Type : SIRBP216LI ; pour 25,2 V - Type : SIRBP252LI.
• Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour ULTRAPOWER.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. Les dommages au câble de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention

Cet appareil contient des connexions électriques :

• Ne l'utilisez jamais pour aspirer des liquides.
• Ne l'immergez jamais dans un liquide pour le nettoyer.
• Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie dans les situations suivantes :

• Dans les zones humides.
• À proximité de gaz inflammables, etc.
• Si le produit présente des dommages visibles.
• Sur des objets pointus ou des liquides.
• Objets tels que braises incandescentes ou éteintes, mégots de cigarettes en train de brûler.
• Poussières fines telles que plâtre, béton, farine ou cendres froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou le bloc-batterie exposé directement aux rayons du soleil.

N'utilisez jamais de piles non rechargeables.

La batterie est un composant isolé et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. Bien que le risque soit très faible, si la batterie fuit, ne touchez pas le liquide qui s'en échappe et prenez les précautions suivantes :

• Le contact du liquide avec la peau peut provoquer une irritation. Lavez la zone touchée avec de l'eau et du savon.
• L'inhalation des gaz émis peut provoquer une irritation respiratoire. Respirez de l'air frais et consultez un médecin.
• Le contact des gaz émis avec les yeux peut provoquer une irritation. Rincez abondamment les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes sans attendre. Consultez un médecin.
• Pour éliminer la batterie conformément aux lois et réglementations locales, portez toujours des gants lorsque vous touchez la batterie et éliminez-la sans attendre.
• N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à des températures élevées.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.
• Ne tentez pas de toucher la brosse rotative lorsque l'aspirateur est en marche et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages au produit. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie ou par Electrolux.

Не дозволяйте користуватися приладом дітям старше 8 років та особам із зниженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не під наглядом або не отримали інструктаж стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків.

Чищення та технічне обслуговування приладу не можна виконувати дітям без нагляду дорослих.

• Переконайтеся, що плосос зберігається в сухому місці.
• Усі ремонтні роботи повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі компанії Electrolux.
• Вийміть адаптер зарядного пристрою з розетки та вийміть акумулятор перед чищенням або обслуговуванням вашого ULTRAPOWER. Пильнуйте, щоб діти не гралися з приладом.
• Пакувальний матеріал, наприклад, пластикові пакети, не повинен бути доступний для дітей, щоб уникнути ризику задушення. Кожен плосос призначений для певної напруги. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенням, вказаним на табличці і адаптера зарядного пристрою. Використовуйте лише батареї: .. 21,6 В - Тип: SIRBP216LI 25,2 В - Тип: SIRBP252LI Використовуйте лише оригінальний адаптер, призначений для зарядки ULTRAPOWER
• Якщо шнур живлення пошкоджено, для безпеки ремонт необхідно здійснювати лише в сервісному центрі Electrolux. Приєднання шнура плососа не підлягає гарантійному ремонту.

Увага!

Прилад має електричні роз'єми:

• У жодному разі не збирайте рідину за допомогою плососа. Не використовуйте для цієї мети плососи або засоби.
• Фланг необхідно регулярно перевіряти і не використовувати в разі пошкодження.

Ніколи не користуйтеся плососом або акумулятором у таких умовах:

- Для збирання вологих ділянок. - Поблизу гарячих газів або вогню. - Якщо прилад містить видимі ознаки пошкодження. - На гострих предметах або рідинах. - Для збирання гарячого або холодного попелу, не допускаючи його. - Для збирання дрібного пилу, наприклад, з гіпсу, бетону, борошна, гарячого або холодного попелу. Не залишайте плосос або акумулятор під прямими сонячними променями.

Не використовуйте не акумуляторні батареї.

Батарея – герметичний об'єкт і за нормальних умов не становить небезпеки. У малоймовірному випадку, коли з батареї витікає рідина, не торкайтеся рідини і дотримуйтесь описаних нижче вказівок.

• Contact avec la peau - peut provoquer une irritation. Rincer à l'eau et au savon. L'inhalation de vapeurs peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Sortir à l'air frais et consulter un médecin.
• Contact avec les yeux - peut provoquer une irritation. Rincer abondamment à l'eau pendant 15 minutes. Consulter un médecin.
• Mise au rebut - avant de jeter la batterie, retirer les gants et la mettre au rebut conformément aux réglementations et instructions locales. Ne pas jeter la poussière ou la batterie au feu.
• La batterie ou les éléments de batterie à l'intérieur ne doivent pas être démontés, mis en court-circuit, ni placés sur des surfaces métalliques.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.
• Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est en marche.

L'utilisation de l'aspirateur dans des conditions non conformes peut entraîner des blessures graves ou des dommages. Ces blessures ou dommages ne sont pas couverts par la garantie Electrolux.

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage
3. Indicateur «Charge/Travail»
4. Batterie rechargeable
5. Fixateur de batterie
6. Filtre à eau (filtre intérieur)
7. Filtre de pré-nettoyage (filtre extérieur)
8. Brosse en caoutchouc pour la fixation de l'appareil sur la base 11. VIS DE FIXATION
9. Brosse à rouleau
10. Couvercle du réservoir de la brosse à rouleau
11. Protection du câble
12. Pédale de nettoyage de la brosse à rouleau BRUSHROLLCLEAN
13. Support de fixation
14. Bloc de base au sol
15. Bloc de base mural
16. Chargeur
17. Tuyau

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Témoin lumineux de charge/fonctionnement
4. Bloc-batterie
5. Bouton de déverrouillage du bloc-batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Crochet en caoutchouc pour le rangement
11. Vis de blocage
12. Tête de brosse
13. Couvercle de l'ouverture de la tête de brosse
14. Protège-câble
15. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
16. Feux avant de la rallonge
17. Chargeur, unité de sol
18. Chargeur, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tube

DESCRIPTION ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Batterie
5. Loquet de déverrouillage de la batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Crochet de stationnement
11. Vis de verrouillage
12. Rouleau-brosse
13. Couvercle de trappe du rouleau-brosse
14. Protection de câble
15. Pédale BRUSHROLLCLEANTM
16. Phare de la buse
17. Station d'accueil, module sol
18. Station d'accueil, module mural
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau

ONICAHNE HA ULTRAPower

1. ByToH 3a BKNIOUBAHe/N3KNIIOUBAHe
2. BytoTH 3a perynipane Ha MouHocTta
3. Инданахрна namпчka 3a zapждан/pa60ta
4. Batepnn
5. Étape de libération de la batterie
6. Conteneur à poussière
7. Bouton de libération du conteneur à poussière
8. Filtre fin (filtre intérieur)
9. Pré-filtre (filtre extérieur)
10. Tuyau coudé pour aspiration 11. FIXATION
11. Brosse
12. Clapet de l'ouverture de la buse
13. Protège-câble
14. BRUSHROLLCLEAN™ pédale
15. Plaque signalétique.
16. Station de recharge, support pour sol
17. Station de recharge, support pour mur
18. Adaptateur de recharge

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPower

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Module batterie
5. Loquet de déverrouillage du module batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre intérieur)
9. Préfiltre (filtre extérieur)
10. Crochet de suspension
11. Vis de fixation
12. Rouleau brosse
13. Cache à loquet du rouleau brosse
14. Protection du câble
15. Pédale de nettoyage de la brosse cylindrique BRUSHROLLCLEAN™
16. Éclairage avant de la buse
17. Station de charge au sol
18. Station de charge murale
19. Chargeur
20. Tuyau flexible

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPower

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Indicateur de charge/fonctionnement
4. Bactérie
5. Loquet de déverrouillage de la batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre interne (filtre intérieur)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Crochet de stationnement en caoutchouc
11. Vis de blocage
12. Rouleau brosse
13. Couvercle du rouleau brosse
14. Protège-câble
15. Pédale BRUSHROLLCLEANTM
16. Buse avant
17. Station de charge, unité au sol
18. Station de charge, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton d'aspiration
3. Voyant de charge et de fonctionnement
4. Batterie
5. Verrou de déverrouillage de la batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Filtre d'évacuation (filtre externe)
10. Crochet de rangement en caoutchouc
11. Vis de fermeture
12. Brosse rotative
13. Cadre de verrouillage de la brosse rotative
14. Protection de câble
15. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
16. Voyants avant de la buse d'aspiration
17. Station d'accueil, unité de sol
18. Station d'accueil, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tube de connexion

DESCRIPTION DE L'« ULTRAPower »

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge / de fonctionnement
4. Batterie
5. Loquet de déverrouillage de la batterie
6. Collecteur de poussière
7. Bouton de déverrouillage du collecteur de poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Support en caoutchouc
11. Vis de fixation
12. Brosse rotative
13. Couvercle de l'ouverture de la brosse rotative
14. Protection du câble
15. Pédale « BRUSHROLLCLEAN™ »
16. Lampes d'éclairage avant de l'embout
17. Station de charge, bloc sol
18. Station de charge, bloc mural
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau flexible

DESCRIPTION DE L'ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Batterie
5. Piedica de eliberare accumulator
6. Recipient pentru praf
7. Buton de eliberare recipient pentru praf
8. Filtru fin (filtru interior)
9. Prefiltru (filtru exterior)
10. Inel din cauciuc pentru depositare
11. Șurub de blocare
12. Rolă perie
13. Capac de acces la rolă perie
14. Protecție cablu
15. Pedală BRUSHROLLCLEAN™
16. Lumini față duză
17. Stație de încărcare, unitate de podea
18. Stație de încărcare, unitate de perete
19. Adaptor de încărcare
20. Tuyau

ULTRAPower APRAKSTS

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Bloc-batterie
5. Bouton de déverrouillage du bloc-batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Œillets en caoutchouc pour le rangement
11. Vis de blocage
12. Brosse rotative
13. Petit récipient du compartiment de la brosse
14. Capot de protection
15. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
16. Éclairage avant de la buse
17. Chargeur, bloc sol
18. Chargeur, bloc mural
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau

BROSSE DE NETTOYAGE ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Batterie
5. Bouton de déverrouillage du loquet de la batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Filtre préliminaire (filtre externe)
10. Crochet de stationnement
11. Vis de blocage
12. Rouleau de brosse
13. Volet de fixation du rouleau de brosse
14. Protecteur de câble
15. Bouton BRUSHROLLCLEAN™
16. Éclairage avant de la buse
17. Station de charge, unité au sol
18. Station de charge, unité murale
19. Adaptateur secteur
20. Tuyau

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Support de batterie
5. Levier de déverrouillage du support de batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Support en caoutchouc pour poser l'appareil
11. Vis de sécurité
12. Brosse à rouleau
13. Clapet de fermeture de la brosse à rouleau
14. Protection
15. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
16. Voyants avant de la brosse d'aspiration
17. Station de charge, unité au sol
18. Station de charge, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau

DESCRIPTION DE L'ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Batterie
5. Loquet de déverrouillage de la batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière 8. Filtre fin (filtre interne)
8. Filtre préalable (filtre à disques)
9. Crochet de rangement
10. Vis de verrouillage
11. Firca merdanesi
12. Fírga merdanesi kappa
13. Kablo koruyucu
14. BRUSHROLLCLEAN™ pedal
15. Nozul on isiklar
16. Sarj istasyonu, zemin unitesi
17. Sarj istasyonu, duvar unitesi
18. Sarj adaptorü
19. Hortum

ONMCULTRAPower

1. KhoNka yBimKHeHHBmKHeHH
2. Khonka perynioBaHH noTyXHOCTi
3. INdikaTop 3apAdkn/po60tn
4. AkymyIaTopHa 6aTapeR
5. Klamka BvBiIbHHeH aKymIaTOpHOi 6aTapei 6.Пило36ipnк
6. KhoNka BvBInbHeHHnIIO36ipHnKa
7. ΦɪnbTpToHkOrO OuNüeHHa(BHypiShiH φɪnbTp)
8. PonepeDHiΦiNbTp (3OBHsiHHiΦiNbTp)
9. Tymobn raok dny KpinnenHn
10. CtonopHnI rBnHT
11. ⅢitKOBn BaIIK
12. Kpniuka 3acniHkn 2itKOBORo BaIIka
13. Προτεκτόρ καδεἰν
14. Педалы BRUSHROLLCLEAN™
15. NepeDiHi iHdIkaTOpn HacaKn
16. 3apAHn npCTpiBCTAHOBHeHHa nOny 18.3apdHn npncptiBCTaHOBHeHHHa CTHy
17. AdaanTep 3apdHoro npucTropoI 20.卍naHr

Pacnakobka n6opka

1. UctahOBITE pyKy, aKKypaTHO BCTaBbEe B Kopnyc npn6opa.

Pa3oNaKOBaHEn crIIO6BaHe

Déballage et assemblage

1. Placez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.

Déballage et montage

1. Insérez soigneusement la poignée en l'enfonçant dans le corps principal.

Déballage et assemblage

1. Insérez soigneusement la poignée dans le corps principal.

Déballage et montage

1. Fixez la poignée en l'insérant soigneusement dans la partie principale.

Déballage et assemblage

1. Connectez soigneusement la poignée au corps principal de l'aspirateur.

Déballage et assemblage

1. Installez la poignée en la plaçant soigneusement dans le corps principal.

Déballage et assemblage

1. Fixez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.

Déballage et montage

1. Montez la poignée en la plaçant soigneusement sur le corps de l'aspirateur.

Déballage et montage

1. Montez la poignée en l'introduisant soigneusement dans le corps principal.

Déballage et montage

1. Placez la poignée en l'insérant soigneusement dans l'unité principale.

Déballage et montage

1. Placez la poignée en l'insérant soigneusement dans l'unité principale.

Déballage et montage

1. Insérez la poignée en la plaçant soigneusement dans le corps.

2. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.

2. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie.

Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.

Pièce de monnaie.

1. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
2. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
3. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
4. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
5. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
6. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
7. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
8. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
9. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
10. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
11. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.

Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.

1. Branchez le connecteur à la base. La base dispose d'un espace libre pour ranger l'excédent de câble.

1. Branchez la fiche dans la station de charge. À l'arrière de la station de charge, il y a un espace libre pour enrouler le câble non utilisé.

Chargeur

1. Branchez la fiche électrique dans le chargeur. Au bas du chargeur se trouve un compartiment dans lequel on peut enrouler la partie du câble qui n'est pas utilisée.

Station de charge

1. Branchez la fiche dans la station de charge. Sur la face inférieure de la station de charge se trouve un creux dans lequel on peut enrouler le câble non utilisé.

Station de chargement

1. Branchez la fiche dans la station de chargement. Au bas de la station de chargement se trouve un espace pour enrouler le câble excédentaire.

Station de chargement

1. Branchez la fiche dans la station de chargement. Au bas de la station de chargement se trouve un espace vide où vous pouvez enrouler la partie inutilisée du câble.

Station d'accueil

1. Branchez le câble à la station d'accueil. Sous la station d'accueil se trouve une partie creuse où le câble excédentaire peut être enroulé.

Station de chargement

1. Branchez la fiche au chargeur. Au bas du chargeur se trouve un creux où l'on peut ranger le câble enroulé.

Station de chargement

1. Branchez la fiche dans la station de chargement. Sous la station de chargement se trouve un vide dans lequel on peut enrouler l'extrémité du câble inutilisé.

Station de chargement

1. Branchez la fiche à la station de chargement. Au bas de la station de chargement se trouve un espace pour enrouler l'excédent de câble.

Station de chargement

1. Branchez la fiche au support de chargement. Il y a un espace vide dans la partie inférieure de la station de chargement où le câble non utilisé peut être enroulé.

Station de chargement

1. Insérez l'appareil dans le support de chargement. Au bas de la station de charge se trouve un espace creux où vous pouvez enrouler le câble inutilisé.

1. Connectez l'appareil à la station de charge. Sous la station de charge se trouve un espace creux où vous pouvez enrouler le câble inutilisé.

1. Вставьте адаптер в розетку. В нижней части зарядного устройства есть свободное место, где можно намотать часть кабеля, который не используется.

2. Вставьте адаптер в сеть и установите базу на устойчивую горизонтальную поверхность вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Включите адаптер в электрическую сеть и поставьте станцию за зарядным устройством на ровную и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла и огня, при прямом солнечном свете или во влажных местах. 2. Подключите адаптер к розетке и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест. 2. Подключите адаптер к сети и установите зарядную станцию на устойчивую и горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла, прямого солнечного света или влажных мест.

Зарядка пылесоса ULTRAPOWER

При установке пылесоса ULTRAPOWER на базу загорается индикатор заряда. Когда пылесос ULTRAPOWER полностью заряжен, индикатор заряда медленно мигает каждые 5 секунд.

Зарядка на ULTRAPower

Lorsque l'ULTRAPOWER est en charge, le témoin de charge s'allume.

Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'appareil ULTRAPOWER

Le témoin de charge doit être allumé lorsque l'appareil ULTRAPOWER est placé sur le chargeur. Lorsque l'appareil ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER

Le témoin de charge s'allume lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est placé sur la station de charge. Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la base de chargement, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignote toutes les 5 secondes.

Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER

Lorsque vous placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la station de charge, le témoin de charge s'allume. Une fois l'aspirateur ULTRAPOWER complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Le témoin de charge s'allumera lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge. Si l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Lorsque l'ULTRAPOWER est placé dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignotera lentement toutes les cinq secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Une fois l'ULTRAPOWER placé sur la station de charge, le voyant de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER

Une fois l'aspirateur ULTRAPOWER placé sur la station de charge, le voyant de charge s'allume. Lorsque la batterie de l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargée, le voyant de charge commence à clignoter lentement (toutes les 5 secondes).

Chargement de l'ULTRAPOWER

Le voyant de charge est allumé lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER

Le voyant de charge s'allume lorsque vous placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la station de charge. Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les cinq secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge, le voyant de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Une fois l'ULTRAPOWER placé sur la station de charge, le voyant de charge s'allume.

Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge commence à clignoter lentement toutes les 5 secondes.

rus	В мodyему ULTRAPOWER часло горяших сбетоюдов оtrражает уравень загая. 3 рогашх сбетоюда = палный загад.	Еспи пьесс OLTRA POWER NOLOHOCSTBO pazrajgen, дя Востановлени полонem emкOSTи Akkumлглорнoi Батарец Требуettingа 4 часв Загая.
bul	При ULTRA POWER 6разу CTБТОДИМплампи ще пokамат НИВОТУ на заразеда. 3 сбетоюдулампи = паллно заразеда.	Ако ULTRA POWER e habлно паздана, тя сныдду ot priблелтлу 4 заразеда, за вьзврпе паллу калцитET на заерпота.
cro	Nа уreedaju ULTRA POWER broj LED zaruljica označit ce razin punjenja. 3 LED = potpuno pun.	Ако яucedaj ULTRA POWER potpuno prazan treba mu pribrližno 4 sati kako bi se baterija ponovno do kraja napunila.
cze	U vysavače ULTRA POWER znači počet LED kontrolek stupeŋ nabiti. 3 LED kontrolyk = plné nabito.	Pokud se vysavač ULTRA POWER zela vybije, vyžadujne plné nabiti baterie pribrližné 4 hodin nabijeni.
est	ULTRA POWER tāhistavad LED-lambid laetuse taset. 3 LED-i = taïesti laetud.	Kui ULTRA POWER on taïesti tühjaks laetud, siis kulub ligikaudu 4 tundi laadimist, et selle aku oleks taïesti taïs.
slk	Nak modeli ULTRA POWER bude počet kontroliek LED označovać uroveŋ nabitya. 3 kontrolky LED = uplné nabité.	Ak je vysávač ULTRA POWER uplné vybitý, na dobitie bátéri na plné kapacitu je potrebných pribrližne 4 hodin nabijania.
hun	Az ULTRA POWER esétén a LED fények száma jelzi a tõltött ségi szintet. 3 LED = teljesen feltõltve.	Ha az ULTRA POWER teljesen lemerült, akkor a teljes feltõltódés nagyjábló 4 orát vesz igényne.
latv	ULTRA POWER ierices gaismas diožu indicatoru numuri noradis uzlades limeni. 3 gaismas diodes = ierice pilnibă uzlăděta.	Ja ULTRA POWER ierice ir pilnibă izladejusies, to nepiecišams uzlădet aptuveni 4 stundas, lia akumulators atkal būtu pilnibă uzlăděts.
lith	Modelyje „ULTRA POWER " jkrovimo lygi parodo biodiniug lempuciug skaiius. 3 šviesos diodai = visiskai jkrautas.	Jeigu „ULTRA POWER" visiskai issikrauna, norint vél jj naudoti visu pajegumu, eakumuliatorių reikia krauti maždaug 4 valandy.
pol	W odkurzaczu ULTRA POWER liczba swieçćych sie kontrolek LED informuje o stopniu naładowania akumulatora. 3 kontrolki LED = akumulator w peñni naładowany.	Po calkowitym Rozladowaniu akumulatora odkurzacza ULTRA POWER naładowanie go do pelnej povjemnosci trwa okolo 4 godzin
rom	La ULTRA POWER, numárul de LED-uri va india nivalul de incârcare. 3 LED-uri = incârcare completă.	Dacă ULTRA POWER este complet descârcat, acosta necessities circa 4 ore de incârcare pentru ca bateria są fie complet incârcată.
slv	Pri sesalniku ULTRA POWER stevilo svetečih diod ponazarja stopnio napoljenosti. 3 sveteče diode = povsem napoljen.	Če je sesalnik ULTRA POWER povsem izpraznjnen, ga morate polniti pribrližno 4 ur, da ponovno dosežete polnozmogljivost baterije.
tur	ULTRA POWER'ta LED Iambalarinin sayisi Şarj seviyesini belirtecektir. 3 LED = tam Şarjil.	ULTRA POWER tam olarak boşalirsa, tam batarya kapasitesini yeniden kazanmasi yakuşik 4 saat sürer.
ukr	У ріпалді ULTRA POWER кількість сбітлійдіві піказу\'е рівень зарав'dу. 3 світлійдіои = noBHNCCTU zarджени.	Ящо ULTRA POWER noBnICTTO розяджени, по triбно priпблізно 4media, zuobі nobістю bіновпі emність akтуmar'tараporta.

Pour des performances optimales de la batterie, gardez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la base en permanence lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour préserver l'efficacité de la batterie, chargez toujours l'ULTRAPOWER lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure efficacité de la batterie, gardez toujours l'appareil ULTRAPOWER sur le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure performance de la batterie, laissez toujours l'aspirateur ULTRAPower en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure performance de la batterie, gardez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsque vous ne l'utilisez pas.

Pour une meilleure performance de la batterie, rechargez toujours l'aspirateur ULTRAPower lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure performance de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure performance de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure performance de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPower en charge lorsque vous ne l'utilisez pas.

Pour une meilleure performance de la batterie, placez toujours l'aspirateur non utilisé en charge.

Pour une meilleure performance de la batterie, gardez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure performance de la batterie, laissez l'aspirateur ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure performance de la batterie, gardez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure performance de la batterie, gardez toujours l'ULTRAPower en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Nettoyage avec l'aspirateur ULTRAPOWER

Avant de nettoyer, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets pointus ou de fragments sur le sol. Cela peut éviter d'endommager les revêtements de sol qui nécessitent un entretien particulier, et garantir une efficacité de nettoyage maximale.

Nettoyage de l'ULTRAPower

Avant le nettoyage, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets pointus dans la pièce et sur la brosse, afin d'éviter de rayer les surfaces sensibles et de garantir des résultats de nettoyage optimaux.

Aspirazione con l'aspirapolvere ULTRAPOWER

Prima di aspirare, verificare che le rotelle dell'ugello e le spazzole siano pulite e prive di oggetti appuntiti, per evitare graffi sui pavimenti delicati e garantire la massima efficienza di pulizia.

Aspirazione con l'aspirapolvere ULTRAPOWER

Prima di aspirare, controllare che le rotelle dell'ugello e il rullo spazzola siano privi di oggetti appuntiti, per evitare graffi sui pavimenti delicati e garantire la massima efficienza.

Pulizia con ULTRAPOWER

Prima della pulizia, controllare che le rotelle dell'ugello e il rullo spazzola non presentino oggetti appuntiti, per evitare graffi sui pavimenti delicati e garantire la massima efficienza di pulizia.

Aspirazione con l'aspirapolvere ULTRAPOWER

Prima di aspirare, controllare che le rotelle dell'ugello e il rullo spazzola non contengano oggetti appuntiti che potrebbero graffiare i pavimenti delicati e compromettere la piena efficienza di pulizia.

Aspirazione con ULTRAPOWER

Per ottenere la massima efficienza di pulizia e una pulizia senza graffi sui pavimenti delicati, prima di aspirare verificare che le rotelle dell'ugello e la spazzola rotante siano prive di oggetti appuntiti.

Aspirazione della polvere con ULTRAPOWER

Prima di aspirare la polvere, controllare che le rotelle dell'ugello e il rullo della spazzola siano puliti e privi di oggetti appuntiti, per evitare graffi sui pavimenti delicati e garantire un buon risultato.

Utilizzo di ULTRAPOWER

Per evitare che l'aspirapolvere graffi i pavimenti delicati ma li pulisca perfettamente, prima di aspirare verificare che le rotelle dell'ugello e la spazzola a rullo siano pulite.

Aspirazione con l'aspirapolvere ULTRAPOWER

Afin d'éviter de rayer les sols délicats et d'assurer une efficacité d'aspiration maximale, avant de commencer, vérifiez qu'aucun objet tranchant n'est fixé aux roulettes de la buse et au rouleau-brosse.

Aspiration avec ULTRAPower

Avant d'aspirer, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse ne contiennent pas d'objets tranchants, afin d'éviter de rayer les sols sensibles et d'assurer une efficacité de nettoyage maximale.

Aspiration avec l'aspirateur ULTRAPOWER

Avant d'aspirer, vérifiez que les roulettes de la buse d'aspiration et le rouleau-brosse ne contiennent pas d'objets tranchants, afin de ne pas rayer les sols sensibles et de garantir une pleine capacité d'aspiration.

Pour une aspiration ULTRAPower

Avant d'aspirer, pour éviter de rayer les sols sensibles et assurer un nettoyage complet, assurez-vous qu'il n'y a pas de matières tranchantes sur les roulettes de la buse et le rouleau-brosse.

Préparation de l'ULTRAPOWER

Avant de commencer à aspirer, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tranchants sur les roulettes de la buse et dans le rouleau-brosse, afin d'éviter d'endommager le sol et d'assurer une efficacité maximale de l'aspirateur.

rus	Вкlioоченье и вькlioоченье пьлесoca ULTRAPOWER поивodпсу нжатима на коньу A «ВКЛ/BыКЛ», Вьлесoc ULTRAPOWER имет 3 уrobя мошисту, котрь Perugушюгся Кнокь B.	1.При вькlioоченье пьлесoc ULTRAPOWER работаeted в ржени «Вьсokая мошисту」. 2.Чебсы пошеньburуовьшема и пошенььчмь Равеля Довогу «Бдзогама»Ддппорно пошенька «Бдзогама»
bul	Вьлоченье и сpenete ULTRAPOWER кato нахочete Бутон A за вьлочваанe/нзлочваанe.	1. ULTRAPOWER А старта в "Ржиму усilва".
	ULTRAPOWER Ima 3 настrosу за мошисту, кото с Perugушюрат с Бутон B	2.За по-tхо пошtersе И по-дьлго по Вөме на рбота, нахочete оше вдьньхь Бутон B, за дakгүларate "Бзшүлг'mяп".
cro	Ure'daj ULTRAPOWER uklujcite i isklučite pritskom na tipku A za UKLUXICIVANJE/ISKLUXICIVANJE.	3.Наточete оше вдьньхь Бутон B, за дakгүларate "Hopmaileн ржим".
	Ure'daj ULTRAPOWER ima 3 postavke snage koje se podesavaju tipkom B	4. Зо ѷедnom pritsinite tipku "В" kaka biste uključili "Thi naicin rada".
cze	Vysavač ULTRAPOWER spustite a zastavite vypinacim tlačitkem A.	5. Vysavač ULTRAPOWER se spusti v „Zesilený režim".
	Vysavač ULTRAPOWER má tri nastaveni vykonu, které lze regulovat pomoci tlačitka B.	6. Pro tiší vysáváná ajnejděsvi výdrž stisknéte tlačitko B jestě Jednou, Čmž zapnete „Tichý režim".
		7. Stisknéte tlačitko B jestě Jednou, Čmž zapnete „normálnim režimu".
est	Käivitate ja seisake ULTRAPOWER, vajutades SISSE/VÁJLA-nupule A.	8. ULTRAPOWER kāvitub "voïmsusfunktsiooon".
	ULTRAPOWERil on kolm vöïmsusrežimi, mida saab märărata nupuga B.	9. Vaiksemaks puhasamstoinguks ja pikemaks toöajaks vajutage veelkord nuppu B, et kāivitate „Vaikne režim".
		10. Vysavač ULTRAPOWER zapnete a vypnete stlačenim tlačidla Zap./Vyp. A. Vysavač ULTRAPOWER má 3 nastavenia vykonu, které sa regulujú tlačidlom B.
slk	Až ON/OFF gomb (A) megnyomásával Kapcsolja be vagy ki az ULTRAPOWER-t. Az ULTRAPOWER 3 szivóeròsseggel rendelkezik, amit a (B) gombbal allithat.	11. Až ULTRAPOWER „erós modba" indul.
		12. A halkabb tiszitáşét és aleghoszabb üxediz elereşérnt nyomja meg a G gombot a „Csendes üzemmod" aktivaláshoz.
		13. Nyomja megMeg egyszer a (B) gombot, ezzel aktivalva „normálmodt".
hun	Iedarbinit un izlsledziet ULTRAPOWER ieriici, piespiežot IESLEGSANAS/IZSLLEGSANAS taustiu A. ULTRAPOWER ieriicei ir tris jaudas iestatjumi, kurus regulle ar taustiu B.	14. ULTRAPOWER ieriice sáks darboties "Pastiprinäšanas režim".
		15. Lai tirësana būtu klusäka un darbiba būtu ilgåk, věreliez nospiediet pogu B, tādējä di activizējot "kluso režim".
		16. Piespieiediet taustiu "B" vě vienu reizi, laikaktivētu "normalà režim".
lith	"ULTRAPOWER" jjungiamas ir ijsungiamas jjungimo / ijsungimo mygtuk A. "ULTRAPOWER" turi 3 galios nuostatas, kurios reguluojamos mygtuk B.	17. "ULTRAPOWER" pradeda veikti „galingumo režima".
		18. Kad siurbly veiktu itin tylai ir veiktu ilgåk, dar syki paspasukite mygtuka, "B" ir junkite tylija voiksena.
		19. Dar karta paspasukite mygtuka, "B", kad jjungtmute „prastu režimu".
pol	Odkurzaz ULTRAPOWER włacja sie i wólczna naskiejczy przycisk A (W.L./WYL). Odkurzaz ULTRAPOWER ma 3 ustawianie mocy, ktró wzyjbiera sie z pamocę przycisku B.	10. Odkurzaz ULTRAPOWER uruchamia sie w trybie „zwȩkszonej mocу".
		11. Abyzmiejszyć glónsć odkruziania maksymalnie wydluźyczas pracy urzędzenia, nały zponowie nacisnéprzycisk B welu wączenia trybu „cichej pracy".
		12. Naležу jesteczra raz nacisnéprzycisk B welu wączenia trybu „normalnej pracy".
rom	Pornitişi opriti ULTRAPOWER apasánd pe butonul PORNIRE/ OPRIIRE A. ULTRAPOWER are 3 setari de alimentare care sunt reglate cu butonul B.	13. ULTRAPOWER v porn in „modul Booster".
		14. Pentru o curătre mai silentioasa ši od durata de functiorare prelungita, apasați butonul Bince à data pentru a activa „modul Silentios".
		15. Apasați butonul Bince à data pentru a activa „modul normal".
slv	S pritsikom tipke A za VKLOP/IZKLOP vklopite in izklopite sesalinik ULTRAPOWER. ULTRAPOWER ima tri nastavite moči, ki jo nastavljate s tipko B.	16. Sesalinik ULTRAPOWER se zažene v >način povečane moči'.
		17. Za tišje in najdaljše sese anje se enkrat pritsinite gumb B, da vklopit te hi način.
		18. Še enkrat pritsinite tipko B, da vklopitě >obicejmnekarni trybu „normalnej pracy".
tur	ACMA/KAPAMA tușuna A basarak ULTRAPOWER'ı calistirin ve dururdurun. ULTRAPOWER, B tușule ilyaranabilen 3 guç seviyesi ayarina sahiphir	19. ULTRAPOWER „icin ayarlama duğmese" calisaktir.
		20. Daha sessiz temizlik ve en uzun caligiama suresi icin B duğmese bir kez da haba basarak "Sessiz Modu" etkinleştinir.
		21. "normal modda" etkinleştermek amacyla B tșuna basin.
ukr	YbIMKnITb i BIMKnITb ULTRAPOWER, habtcnvykhimi knokny vibIMKnHnB/IMEMknHnA A. ULTRAPOWER Ma 3 nahanstuybanna notyxnocti, ki perynnoctb 3do donomoro klonkn B	100. ULTRAPOWER nouniac poBOTy B „Пдсинелену рожим".
		110. ULTRAPOWER nouniac poBOTy B „Пдсsineltenу рожим".
		120. Дд tamхоу робирань Т dobrotrрвало робOTи NaTchINCTK KONKU B size pa3, zuo6 ybIMKHTN "Tnxnien pezim".
		121. HATINCHIT KONKU "B" size pa3, zuo6 akTbBaTn «HorpalmbHomy» pezimi.

TECHNOLOGIE DE NETTOYAGE DU ROULEAU-BROSSE BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™

Tous les modèles d'aspirateurs ULTRAPOWER sont équipés du système de nettoyage du rouleau-brosse BRUSH ROLL CLEAN™. Cette fonction permet d'éviter que les cheveux et les fils ne s'enroulent autour du rouleau-brosse.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui aide à empêcher que la tête de brosse ne s'emmêle avec des cheveux et des fils.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™

Tous les modèles d'appareils ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui empêche l'accumulation de cheveux et de fils sur la tête de brosse.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie de nettoyage de la brosse cylindrique BRUSH ROLL CLEAN™, une fonction qui aide à garder la brosse cylindrique exempte de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, une fonction qui aide à garder la brosse cylindrique exempte de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles d'aspirateurs ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – cette fonction aide à maintenir la brosse cylindrique exempte de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, une fonction qui aide à garder la brosse rotative exempte de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, une fonction qui veille à ce que le rouleau de la brosse ne soit pas obstrué par les cheveux et les fibres.

Technologie « BRUSH ROLL CLEAN™ »

Tous les modèles « ULTRAPOWER » sont équipés de la technologie « BRUSH ROLL CLEAN™ », une fonction qui aide à protéger le rouleau de la brosse contre les cheveux et les fibres.

FONCTION BRUSH ROLL CLEAN

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé de la fonction BRUSH ROLL CLEAN™, qui aide à maintenir la brosse cylindrique propre.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui aide à maintenir la brosse rouleau sans poils ni fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles d'aspirateurs ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui empêche les poils et les fibres de s'accumuler sur la brosse rouleau.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, qui aide la brosse rouleau à fonctionner sans poils ni fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, qui empêche les poils et les fibres de s'accumuler sur la brosse rouleau.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

L'utilisation de cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'appareil ULTRAPOWER est complètement chargé.

Cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ après avoir complètement chargé l'aspirateur ULTRAPOWER.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction « BRUSH ROLL CLEAN™ » lorsque l'ULTRAPower est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPower sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ si l'appareil se trouve sur un tapis. 2. Allumez l'aspirateur, appuyez sur la pédale du rouleau-brosse BRUSH ROLL CLEAN™. Maintenez la pédale enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que les poils et les fils soient retirés, puis relâchez la pédale. Le bruit de coupe pendant le processus de nettoyage est normal. Si des poils restent sur la brosse, répétez le processus.

Remarque : La fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas réussir à éliminer les fils épais, les morceaux de tissu ou les fibres épaisses enroulés autour du rouleau. Dans ce cas, consultez la section « Retrait du rouleau ».

ATTENTION ! La lame de nettoyage du rouleau-brosse est tranchante.

1. Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que les poils et les fils soient retirés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit de coupe se fera entendre, ce qui est normal. Si des poils restent sur la brosse, répétez le processus.

Remarque : La fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas réussir à éliminer les fils épais, les poils ou les fibres enroulés dans la brosse. Consultez la section « Retrait de la brosse » pour ces cas.

ATTENTION : La lame de la brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'appareil est allumé. Attendez 5 secondes jusqu'à ce que les poils et les fibres soient retirés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit de coupe se fera entendre, ce qui est normal. Si des poils restent sur la tête de brosse, répétez le processus.

N'oubliez pas que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fibres épaisses, les fils ou les fils coincés dans la tête de brosse. Pour de tels cas, consultez « Retrait de la tête de brosse ».

ATTENTION : La lame de nettoyage de la brosse rotative est tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied, l'aspirateur étant allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, des bruits de grincement se feront entendre, c'est un phénomène normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.

Veuillez noter que la fonction de nettoyage de la brosse BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fibres épaisses, les fils métalliques ou les poils de tapis coincés sur le rouleau-brosse. Dans de tels cas, reportez-vous au chapitre « Retrait du rouleau-brosse ».

ATTENTION : La lame de nettoyage de la brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez la pédale enfoncée pendant cinq secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Cette opération s'accompagne d'un bruit de coupe ; c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils plus épais, les fils métalliques ou les fibres coincés dans le rouleau-brosse. Pour ces cas, consultez la section « Retrait du rouleau-brosse ».

ATTENTION ! La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez-la. Pendant ce processus, vous entendrez un bruit de coupe, c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.

Il est possible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne puisse pas éliminer les fils plus épais, les fils métalliques ou les fibres coincés dans le rouleau-brosse. Dans ce cas, consultez le chapitre « Retrait du rouleau-brosse ».

ATTENTION : La lame du système de nettoyage de la brosse rotative électrique peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez PAS la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres de tapis soient éliminés, puis relâchez la pédale. Pendant le processus, un bruit de coupe se fera entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse rotative, répétez l'opération.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne peut pas éliminer les fils plus épais ou les matériaux coincés dans la brosse rotative. Pour ces cas, veuillez consulter le chapitre « Retrait de la brosse rotative ».

ATTENTION ! La lame de nettoyage de la tête d'aspiration peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes jusqu'à ce que tous les cheveux et fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant ce processus, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, répétez le processus.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne peut pas toujours éliminer les fils, câbles ou fibres grossiers qui se sont enroulés autour de la brosse. Consultez la section « Retrait de la brosse » pour savoir comment procéder dans de telles situations.

ATTENTION ! La lame de nettoyage de la brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lors de l'aspiration de tapis.
2. Pendant que l'aspirateur est en marche, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que tous les cheveux et fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit aigu se fera entendre pendant ce processus : c'est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, répétez la procédure.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils, câbles ou fibres grossiers qui se sont enroulés autour de la brosse. Pour savoir comment procéder dans de telles situations, consultez la section « Retrait de la brosse ».

ATTENTION : La lame de nettoyage de la brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™. Maintenez la pédale enfoncée pendant 5 secondes pour éliminer les saletés, puis relâchez-la. Ce processus s'accompagne d'un bruit aigu – c'est normal. Si des saletés restent sur la brosse, répétez la procédure.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne peut pas éliminer les fils, câbles ou fibres grossiers enroulés autour de la brosse. Dans ce cas, consultez la section « Démontage de la brosse ».

ATTENTION : La lame de nettoyage de la brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied pendant que l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant ce processus, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, répétez le processus.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils ou fibres grossiers qui ont été retenus par la brosse. Consultez le chapitre « Retrait de la brosse » pour ces situations.

ATTENTION. La lame de nettoyage de la brosse à rouleau peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Avec le pied, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes pour éliminer les cheveux et les fibres, puis relâchez la pédale. Pendant cette opération, un bruit aigu se fait entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse à rouleau, répétez l'opération. La fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils, les fils métalliques ou les fibres plus épais qui se sont pris dans la brosse à rouleau. Pour ces cas, consultez le chapitre « Retrait de la brosse à rouleau ».

ATTENTION. La lame de nettoyage de la brosse à rouleau peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec votre pied. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour éliminer les cheveux et les fibres, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant cette opération, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, répétez l'opération. Notez que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils épais, les fils métalliques ou les fibres épaisses qui se sont pris dans le rouleau de la brosse. Pour ces cas, consultez la section « Retrait du rouleau de la brosse ».

ATTENTION. La lame de nettoyage du rouleau de la brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ pendant le nettoyage des tapis. 2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec votre pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit aigu se fait entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau de la brosse, répétez l'opération.

Attention : la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils, les fils métalliques ou les fibres qui se sont pris dans le rouleau de la brosse. Voir la section « Retrait du rouleau de la brosse » si cela se produit.

ATTENTION. La lame de nettoyage peut être tranchante.

Vidage du bac à poussière.

a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton de verrouillage du conteneur (A).

Vidage du conteneur à poussière.

a) Ouvrez le conteneur en appuyant sur le bouton du conteneur à poussière (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton correspondant (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière.

Vidage du réservoir à poussière.

a) En appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A), ouvrez le réservoir à poussière.

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez tout le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton A.

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidange du bac à poussière.

a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton du bac à poussière (A).

Vidange du bac à poussière.

a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton du bac à poussière (A).

Vidange du bac à poussière.

a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton du bac à poussière (A).

b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.

c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le bac à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le bac à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le bac à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le bac à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le bac à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le bac à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Recommandé à chaque vidange.) Ouvrez le réservoir à poussière.

1. Pour retirer la poussière du filtre intérieur, tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'à sa position finale et relâchez-la. 2. Répétez 5 fois.

rus	3. Oučstka Фильстов (Рекоменуется доимвдьтпри каддм 5-м оpopожени пьileсборнika).	a) Из玮лесные оба Фильта, нажав на Кни сныпх webokorobки b) Раделentes оба Филь Tina.	c) Тцателно ромоite detanani Фильтор в теллл Вode 6e3 касхлобук Strel'tы (нь в Кем cityе не усан'tу'me за)!у пою nocу doomoechny unу симрал'tу машу).
bul	3. Почь Stanын Нфлгитe. (Порерьча сши Сякпого) ce рли всяк по лизразва().	a) Из玮дente и два Фильты karato натушени бухонITE з освобождам. b) Раделentes два Филь Tina.	b) Изллкнete Вимателно чASTITE на Фильbra схлада ВODA, 6e3да илллбате мени prpenapatni. (нкоza не у一侧ллбате сбdomулma машаши unу nepalna).
cro	3. Сicontenje filtra. (Preporucije se nakon svakog 5. pražnjenja).	a) Oba filtra izvadite pritiskom na tipku za otpustanje b) Razdvojite oba filtra.	c) Радлivo isperite dijelove filtra toplom vodom bez upotrebe deterdženta. (nikada ne upotreblavajte perilicu posuda il perilicu rubla).
cze	3. Сiconteni filtru (Doporucije se pri každém pátém vyprázdnéni.)	a) Vyndeje oba filtru stisknutím uvolovacích tlacitek. b) Oba filtry odděte.	c) Сasti filtru pečilvé oplachněte vlžnou vodou bez mycích prostefdku. (nikdy nepoužívejte myčku nádoi nebo pračku)
est	3. Filtrite puhasamine. (Soovitatav igal viendal tuhendusel).	a) Eemaldage molemad filtrid, vajutades vabastusnuppudele. b) Eraldage filtrid teineteisest.	c) Loputage filtriosi hoolikalt leige vee all ilma pesuaineid kasutamata. (Arga kasutage nóudepesumasin voi pesumasinat).
slk	3. Сicontenie filtrov. (Odporuca sa po každom 5. vyprázdnéni.)	a) Stlačte tlacidlá uvofnenia a vtyiahnite oba filtre b) Filtre odděte.	c) Сasti filtra starostlivo oplachnite vo vlžnej vode bez použità saponátv. (nepoužívajte umývačku riadu ani práčku)
hun	3. A szürök tiszitīsasa. (Minden ötödk uritěskor ajánlott)	a) A kioldó gombok megnyomásával vegye ki mindkét szüró. b) Válassza külön az szüróket.	c) Tiszitószerk használata někúl langyos viz alattóvatan mossa ki a szürǒket. (Soha ne tiszíttsa mosogatógēpben vagy mosógépben)
latv	3. Filtru tirīsana. (To ieteicams veikt péc katras piektas iztukšošanas reizes.)	a) Iznemiet abus filtrus, piespiežot atrbrivoşanas taustiinus. b) Atdaliet abus filtrus.	c) Rüpīgi noskalojiet filtra detaljas remdenā utdeni bez mazgāsanas lidzekljem. (nekādā gadijumā nemazgājiet tās trauku mazgājamā masīnā vai veλs mazgājamā masīnā)
lith	3. Filtru valymas. (Rekomneduojamas kas 5-a karta iustsinant dulleiu rinktuva).	a) Išimkite abus filtrus, paspausdami atalsinino mygtukus b) Atskirkite abus filtrus.	c) Atsargiai išskalukite filtro dalis po drungnu vandeniu, nenaudodami jokiuj plovimo priemoniu. (jokiuj būdu neplaukite indaploveci ir neskalibkite skalbykleje)
pol	3. Czyszczelenie filtrów (zalecanie przy co piątom opróznianiu poljemnika)	a) Wyjć obydwa filtry, naskiejac przyciski zwalnjaźace. b) Rozdzielić filtry.	c) Dokladnie umyć czȩsci filtra ciepla wodž bez dodatku detergentów (filtrów nie wolno myć w zmywarce ani práć w pralce).
rom	3. Curățarea filtror. (Recomandata la fiecare a 5-a golire).	a) Scoatei ambele filtre prin apăsarea butoanelor de eliberare b) Separati ambele filtre.	c) Clatişi piesele filrului cu attentje sub apă calduţā färä sutilizeti detergent. (nu utilità ni niciodatà masina de spālat vase sau masina de spālat rufe)
slv	3. Сicontenje filtrov. (Priporučljivo ob vsakem petem praznjenju).	a) Pritisnite gumbo za sprostitev in izvlecite oba filtre. b) Filtra ločite.	c) Filtrira dela previdno sperite pod topo vodo brez uporabe cistilnih sredstev. (ne povimajte ju v povimalnem ali pralnem stroju).
tur	3. Filtrelerin temizligi. (Her 5. boşaltmada bir kez yapilmasi onerilir).	a) Çi Karma tuğlarina basarak filtreleri Çi kärin. b) Filtreleri ayirin.	c) Deterjan kullanmadan filtre parçalarini dikkatlice ilk su altinda durulayin. (ala bulasik makinesi ya da Çamaşir makinesi kullanmayin)
ukr	3. Ouchenignа Фильстов. (pekomendуевся чeredо кожи 5 cóлорожень).	a) Виимьт obímbа Фильтуп, натуснунш на Книку розлійковая b) Розлійь Филь Tina.	b) Ретельно рожимite detanali Фильтуп вплелюwo boюю Бez виноростань мених засов. (ніковские виноростань мених засов. (ніковские винорostimanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винорostmanь винORSTAN.

d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.

ATTENTION : NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour garantir une efficacité de nettoyage élevée, il est nécessaire de nettoyer régulièrement les filtres.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Les filtres doivent être nettoyés régulièrement pour garantir des résultats de nettoyage élevés.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Les filtres doivent être nettoyés régulièrement afin de garantir un niveau élevé d'efficacité de nettoyage.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Les filtres doivent être nettoyés régulièrement pour assurer leurs performances élevées.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour garantir une puissance de nettoyage élevée.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour garantir des performances de nettoyage élevées, nettoyez les filtres à intervalles réguliers.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour maintenir une puissance d'aspiration adéquate, les filtres doivent être nettoyés régulièrement.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Nettoyez les filtres à intervalles réguliers pour garantir des performances élevées.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour assurer un nettoyage adéquat des filtres, nettoyez-les régulièrement.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour garantir une efficacité d'aspiration élevée, nettoyez régulièrement les filtres.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour assurer des performances de nettoyage élevées.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour garantir une capacité d'aspiration élevée.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Pour obtenir des performances de nettoyage élevées, nettoyez les filtres à intervalles réguliers.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Les filtres doivent être nettoyés régulièrement pour garantir une efficacité élevée de l'appareil.

Retrait du rouleau brosse

Pour retirer les fibres épaisses ou les fils du rouleau brosse, suivez ces instructions :

Retrait de la brosse

Pour retirer la brosse des fibres épaisses ou des fils, suivez ces instructions :

Retrait de la tête de brosse

Pour retirer les fibres épaisses ou les fils de la tête de brosse, suivez ces instructions :

Retrait du rouleau brosse. Pour retirer les fibres épaisses ou les fils du rouleau brosse, suivez les instructions suivantes :

Retrait de la brosse cylindrique : Pour nettoyer la brosse cylindrique des fibres grossières et des fils, procédez comme suit.

Retrait de la brosse cylindrique : Pour nettoyer la brosse cylindrique des fibres grossières ou des fils, suivez ces instructions :

Retrait de la brosse cylindrique : Suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer la brosse cylindrique des fibres grossières et des résidus de moquette :

Retrait de la brosse cylindrique : Pour nettoyer les fils grossiers ou les débris de la brosse cylindrique, procédez comme suit :

Retrait de la brosse cylindrique : Pour éliminer les fils grossiers ou les poils de la brosse cylindrique, effectuez les opérations suivantes :

Retrait de la brosse cylindrique : Pour nettoyer la brosse cylindrique des fibres grossières et des saletés, effectuez les opérations suivantes :

Retrait de la brosse cylindrique : Pour nettoyer la brosse cylindrique des fils ou fibres grossières, suivez ces instructions :

Retrait de la brosse cylindrique : Pour éliminer les fils grossiers ou les fils métalliques de la brosse cylindrique, suivez les instructions suivantes :

Retrait de la brosse cylindrique : Pour débarrasser la brosse cylindrique des fils grossiers ou des câbles, suivez ces instructions :

Retrait de la brosse cylindrique : Pour nettoyer la brosse cylindrique des fils grossiers et des débris, effectuez les actions suivantes.

• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse, puis retirez la brosse. Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle à loquet du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse. Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle du compartiment de la brosse, puis retirez la brosse. Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse rotative, puis retirez la brosse rotative.
• Éteignez l'ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique. Éteignez l'ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de verrouillage du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse.
• Éteignez l'ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Allumez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez le capot de protection du câble et le clapet de fixation du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse.
• Éteignez l'ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle d'accès à la tige avec poils, puis retirez la tige avec poils (brosse rotative). Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le volet de verrouillage de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique. Éteignez l'ULTRAPOWER. Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse rotative, puis retirez la brosse rotative. Éteignez l'ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.

Pour retirer les fils et autres résidus, utilisez des ciseaux. Remettez le rouleau de brosse en place en suivant la procédure inverse de son démontage et assurez-vous qu'il tourne librement.

Nettoyage de la brosse et du conduit d'air

• Détachez la partie avant de l'embout de la brosse qui s'insère par le dessus. Retirez tous les corps étrangers, comme les fils, qui bloquent le flux d'air de la brosse ou du conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez l'embout en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Détachez le tuyau de la partie supérieure de l'embout. Retirez tout ce qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau ou dans le conduit d'air menant au réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Détachez le tuyau de l'embout au niveau de son raccord supérieur.
• Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Détachez le tuyau au niveau de son raccord supérieur sur l'embout. Retirez tout objet bloquant le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Détachez le tuyau situé derrière la buse de son raccord supérieur. Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air, puis replacez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et des conduits d'air

• Détachez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur. Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Détachez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur. Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Détachez le tuyau situé derrière la buse de son raccord supérieur.
• Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Détachez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur.
• Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis rebranchez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Détachez le tuyau situé derrière la buse de son raccord supérieur.
• Retirez toute saleté ou objet qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau et le conduit d'air, puis rebranchez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Desserrez le tuyau à l'arrière de la buse de son raccord supérieur. - Retirez tout objet pouvant bloquer le flux d'air dans le tuyau ou dans le canal d'air vers le récipient à poussière, puis remontez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du canal d'air

• Retirez le tuyau de la brosse d'aspiration du raccord supérieur.
• Retirez tout objet pouvant obstruer le flux d'air dans le tuyau ou le canal d'air vers le récipient à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du canal d'air

• Desserrez le tuyau à l'arrière de la buse de son raccord supérieur.
• Retirez tout objet pouvant bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le canal d'air vers le récipient à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du canal d'air

Détachez le tuyau de la buse. Retirez tout objet pouvant bloquer le flux d'air à travers le tuyau ou le canal d'air vers le collecteur de poussière, puis remettez le tuyau en place.

Cbetobles oundikatotby - obvyhnye peximpaobty	3nauchenie	Что сеadingутPrepedprinhyt
Mодени 21,6 Bи 25,2 B: Во врема рбеты CBETTCTA opanнжевий indikatop	Зто не поблесma, emkocstya akkymylantopno 6batapeи вckeши doctatochvo	Д夷ствий не трабуется
Модени 25,2 B (с лимпебу-ионно укмулоторь Баразец): 1 - 3 оранжевых indikatopora CBETTCTA BO Врема paobtly.	3 indukatorpa = emkocstya akkymylantopno 6batapeи вckeши doctatochvo, octalocb > 75% 2 indukatorpa = emkocstya akkymylantopno 6batapeи вckeши doctatochvo, octalocb > 25% 1 indukatorpa = черзneheckлб кинут пьileccos ULTRAPOWER празрату paobtly.	Д夷ствий не трабуется. Д夷ствий не трабуется. Завшite убору и зардite пьileccos ULTRAPOWER.
Модени 21,6 Bи 25,2 B: Могаший оранжевий indikatopor CBETTCTA BO Врема paobtly.	Емость укмулоторь 6batapeи на ИхODE. Черзneheckлб кинун PTBILCCOS ULTRA powerngnt paobtly.	Завшite убору и зардite пьileccos ULTRAPOWER.
Прибор на base, ratit opanнжевий indikatop.	ЗтоHopmaльно: идот zarадka пьileccosa ULTRAPOWER.	Д夷ствий не трабуется.
Прибор на base, оранжевий indikatop Miraet Кождье 5 sekунд.	ЗтоHopmaльно: пьileccos ULTRA POWER no finoctьу zarajgen.	Рекомendetyпослесиюльовaningу utahabnivbatу и derpxathь пьileccos ULTRA POWER na base. Знegrочтpe6blenie в ржиме ожidiанney Крайне hyzkoe.
Причирждаioшпс CBETOBYBE CINHANBly.	Причирни пооблесы.	Что сеadingутPrepedprinhyt.
Miraert opanжевий indikatop + priobor пбразаet paobtory.	Аккуллгатогая 6batapeя разражета.	Завшite пьileccos ULTRA POWER.
Miraert krascheniy indikatop	Заело щeцочь bалін.	Извамгити щeцочь bалін и рожибүдүп. очinctу вручны (сm.сту. 52)
Miraaot krascheniy ind opanжевий indikatopby, chuk�ся Oчichtуш'tocheckyHoro bAVIKA BRUSH ROLL CLEAN" He dei'tybet, podcETKATs BvIKIOHNACB.	Фунckциya oучаск щeцочногу bAVIKA BRUSH ROLL CLEAN" He спочьшOTы сдішКOM діч'tьhoe вретя.	Постаыг trade пьileccos ULTRA POWER na baseу 10 манут ду зараядік, чьбу Фунckциya сюна стоу. Завшite убору и зардite пьileccos ULTRA POWER na baseу. Завшite убору и зардite пьileccos ULTRA POWER na baseу. Завшite убору и зардite пьileccos ULTRA POWER na baseу. Завшite убору и зардite пьileccos ULTRA POWER na baseу. Завшite убору и зардite пьileccos ULTRA POWER nabaseу. Завшite убору и зардite пьileccos ULTRA POWER na baseу. Завшite убору andesu. Завшite убору undesu. Завшite убору undesu. Завшite убору undesu. Завшite убору undesu. Завшite убору undesu. Завшite убору undesu. Завшite убору undesu. Завшite убору undesu. Завшite убору undesu. Zavshchakov СпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС	Повserыг, Ту provedits. Повserыг, Ту provedits. Повserыг, Ту provedits. Повserыг, Ту provedits. Повserыг, Ту provedits. Повserыг, Ту provedits. Повserыг, Ту provedits. Повserыг, Ту provedits. Повserыг, Ту provedits. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. ПовserITY. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повser性. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserility. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserivity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserry. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserities. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повser pity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повserity. Повser儿 Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity ПовserITY Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повser性 Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserility Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повser儿 Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity Повserity	ЗагдenteNBCLSCUSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSE. ЗагдenteNBCLSCUSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSE. ЗагдenteNBCLscUSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNAKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNAKSOLOV ЗагдenteNBCLSCUSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSONLOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOL NOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOL ЗагдenteNBCLSCUSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNAKOLOV ЗагдenteNBCLSCUSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKSOLNOKS
СBetллии з endilinaи CBETOBYAN СBetллии з endilinaи CBETOBYAN СBetллии з endilinaи CBETOBYAN СBetллии з endilinaи CBETOBYAN СBetллии з endilinaи CBETOBYAN СBetллии з endilinaи CBETOBYAN СBetллии з endilinaи CBETOBYAN СBetл litter СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTINA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTALA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTila СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTERA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTOLA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILAE СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTLA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTURA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTIRA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTCLA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTICA СBetллии CBETTICA СBetллии CBETTICA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTIVA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETT WA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTILA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTVA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETT YA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTWA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTZA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTQA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYAL СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYC СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYT СBetллии CBETTYAL СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTYA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA СBetллии CBETTTTTA

Svjetla indicatora - normalan način rada	Što ovo znači?	Što treba napraviti
Verzija od 21,6 Vi i 25,2 V:Narançasta svjetlo tijekom rada	Nema problema, baterija je i dalje dobro napunjena	U REDU
Verzija 25,2 V (Li-lon baterija):1 - 3 Narançasta svjetla tijekom rada	3 svjetla = Baterija je i dalje puna > preostalo je 75%2 svjetla = Baterija je i dalje puna > preostalo je 25%1 svjetlo = ULTRAPower Če se isklučiti za nekoliko minuta.	U REDUU REDUZavršite Čišćenje + napunite ULTRAPower
Verzije od 21,6 Vi i 25,2 V:Narançasta svjetlo treperi tijekom rada	Baterija je ispražnjena.Ultrapower Če se isklučiti za nekoliko minuta.	Završite Čišćenje + napunite ULTRAPower
Narançasta svjetlo kada je urežaj postavljen u punjač	Nema problema - ULTRAPower se puni	U REDU
Svjetlo punjača polako treperi svakih 5 sekundi kada je urežaj u punjaću.	Nema problema - ULTRAPower je do kraja pun.	Preporučujemo vam da urežaj ULTRAPower držte u punjaću nakan upotrebe.Potrošnja energije u stanju mirovanja je vrlo niska
Svjetla upozorenja	Što je problem	Što treba napraviti
Narançasta svjetlo treperi + urežaj se zaustavlja	Baterija je prazna	Napunite ULTRAPOWER.
Crveno svjetlo - treperi	Glava Čětke je blokirana.	Skinite glavu Čětke i rukom je očistite (pogledajte 84.stranicu)
Crveno + Narançasta treptajuće svjetlo + funkcjira BRUSH ROLL CLEAN™ ne radi + svjetla su isklučena	Funkcjira BRUSH ROLL CLEAN™ je predugo upotrebljavana.	Postavite urežaj ULTRAPOWER u punjač na 10 minutakaco bi se resetirala funkcjira.
CRVENO svjetlo- stalno ukljćeno + ULTRAPower se isklućuje	ULTRAPower se pregrijao ili postoje problemi s elektrčnimkontaktom.	Očistite filtre. Provjerite jesu li cijev i nastavak blokirani.Provjerite priključke kompleta baterija. Ako to nopomogne, kontaktirajte servis.
Kontrolky - normálni provoz	Co to znamné?	Co délat
21,6 V a 25,2 V verze:Během provozu svít i oranžová kontrlka	Bez problému, kapacita baterie je stále dobrá	OK
25,2 V verze (Li-lon baterie):Během provozu svít i - 3 oranžové kontrlky	3 kontrolly = kapacita baterie je stále dobrá > 75% zbývajćí kapacity2 kontrolly = kapacita baterie je stále dobrá > 25% zbývajćí kapacity1 kontrolka = vysavoč ULTRAPOWER přestane během několika má minut prcovat.	OKOKDokončete vysávní a nabijte vysavač ULTRAPOWER
21,6 V a 25,2 V verze:Během provozu blíká oranžová kontrlka	Kapacita baterie začíná být nizká.Vysavoč ULTRAPOWER přestane během několika má minut prcovat.	Dokončete vysávní a nabijte vysavač ULTRAPOWER
Při umistěni do nabijeci stanice svít i oranžová kontrlka	Bez problému - vysavoč ULTRAPOWER se nabiji	OK
Při umistěni v nabijeci stanici oranžová kontrlka každych 5 sekund pomalu blíká.	Bez problému - vysavoč ULTRAPOWER je plné nabity.	Po použití doporučujeme nechat vysavač ULTRAPOWER v nabijeci stanici. Spotřeba energije v pohotovostním režimu je velmi nizká.
Výstrazené kontrlky	Co je za problém	Co délat
Oranžová kontrlka blíká + spotřebič přestal prcovat	Baterie je skoro vybitá	Vysavač ULTRAPOWER nabijte.
Červéná kontrlka blíká	Kartáčový váleček je zaseknuty.	Vyndejićte karťáčový váleček a ručné jej vyčistěte (viz strana 84).
Bliká Červéná a oranžová kontrlka + funkce BRUSH ROLL CLEAN™ nefunguje + předníosvetlení nasvití	Použili jste funkci BRUSH ROLL CLEAN™ přilíš dlouho.	Funkci resetujete umistěním vysavačе ULTRAPOWERdo nabijeci stanice na 10 minut.
ČERVENÁ kontrlka neustláve svít i + vysavač ULTRAPOWER přestal prcovat	Vysavač ULTRAPOWER je přehráť ynebo má problémy s elektrickými spoji.	Vyčistěte filtry. Zkontrolujte hadici a hubici, zda nejsouzablokované. Zkontrolujte spoje bateriového moduluPokud to nepomůže, obratte se prosim na servisnístéiskó.
Indikaatortuéd – normaïsèd tööolud	Mida see tähendab?	Kuidas käituda?
21,6 V ja 25,2 V version: oranž tuli põleb töötamise ajal.	kõik on korras, aku on piisavalt tãis.	OK.
25,2 V version (liitiumoon-aku): 1–3 oranži tuli töötamise ajal.	3 tuld = aku on piisavalt tãis: üle 75%. 2 tuld = aku on piisavalt tãis: üle 25%. 1 tuli = ULTRAPOWER lūlitub mõne minuti pärast välja.	OK. OK. Lõpetage puhistamine ja laadige ULTRAPOWERit.
21,6 V ja 25,2 V version: oranž tuli vilgub töötamise ajal.	Aku hakkab tühjaks saama. Ultrapower lūlitub mõne minuti pärast välja.	Lõpetage puhistamine ja laadige ULTRAPOWERit.
Oranž tuli põleb, kui seade on laadimisalusel.	Kõik on korras – ULTRAPOWER laeb.	OK.
Oranž tuli vilgub iga viie sekundi järel, kui seade on laadimisalusel.	Kõik on korras – ULTRAPOWER on tãiesti tãis laetud.	Soovitame hoida ULTRAPOWERit laadimisalusel pärast kasutamist. Energiatarve on ooterežiimil väga väike.
Hoiatustuéd	Milles seisneb probleem?	Kuidas käituda?
Oranž tuli vilgub ja seade seiskub.	Aku on tühi.	Laadige ULTRAPOWERit.
Punane tuli vilgub.	Harjasrull on kinni kiilunud.	Eemaldage harjasrull ja puhistage kõitsi (vt lk 84).
Punane ja oranž tuli vilguvad, funktsion BRUSH ROLL CLEAN™ ei tõöta ja esituled on välja lūlitatud.	Funktsioni BRUSH ROLL CLEAN™ on kasutadu liiga pikalt.	Asetage ULTRAPOWER 10 minutis laadimisalusele, et funktsoon lähtestada.
PUNANE tuli põleb ja ULTRAPOWER seiskub.	ULTRAPOWER on ülekuumenenud või on probleeme elektrühendusega.	Puhastage filtrid. Kontrollige, kas voolikus ja otskus on ummistusi. Kontrollige aku ühendusi. KuiSELL pole abi, põörduge teeninduskeskusse.

Kontrolky – normálna prevádzka	Čo to znamné?	Čo treba spravit
21,6 V a 25,2 V verzia:Oranžové svetlo počas prevádzky	Nepredstavuje problém, kapacita batérié je stále dobrá	OK
25,2 V verzia (batériá Li-olon):1 – 3 oranžové svetlá počas prevádzky	3 svetlá = kapacita batérié je stále dobrá > 75 %2 svetlá = kapacita batérié je stále dobrá > 25 %1 svetlo = vysávač ULTRAPOWER sa o niekolko minút zaství.	OKOKUkoněte vysávanie a nabite vysávač ULTRAPOWER
21,6 V a 25,2 V verzia:Oranžové svetlo bliká počas prevádzky	Kapacita batérié klesá.Vysávač ULTRAPOWER sa o niekolko minút zaství.	Ukoněte vysávanie a nabite vysávač ULTRAPOWER
Oranžové svetlo svieti po umiestné do nabijacieho stojana	Nepredstavuje problém – vysávač ULTRAPOWER sa nabíja	OK
Oranžové svetlo pomaly bliká každych 5 sekünd v nabijacom stojane.	Nepredstavuje problém – vysávač ULTRAPOWER je plne nabitý.	Vysávač ULTRAPOWER odporúčame po použitú umiestnít do nabijacieho stojana.Spotreba energia v pohotovostnom režime je velmi nizka

Výstražné ukazovatele	Aký problém predstavujú	Čo treba spravit
Oranžové svetlo bliká a spotrebič sa zastavil	Batária je vybitá	Nabite vysávač ULTRAPOWER.
Červené svetlo – bliká	Kefovácivalček je zablokovaný.	Vyberte kefovácivalček a ručne ho vyčistite (pozri stranu 84)
Bliká Červené a oranžové svetlo + funkcia BRUSH ROLL CLEAN™ nefunguje + svetlá sú VYPNUTE	Funkciu BRUSH ROLL CLEAN™ ste používali pridlho.	Položte vysávač ULTRAPOWER na 10 minút do nabijacieho stojana, Čím sa funkcia lynulje.
ČERVENÉ svetlo – svieti stale + vysávač ULTRAPOWER sa zastaví	Vysávač ULTRAPOWER je prehriaty alebo má problemy s elektrickými kontaktmi.	Vyčistite filtrne. Skontrolujte, Či hadica dýza nie su zablokované. Skontrolujte zapojenia batérié. Ak nič z toho nepomůze, obráte sa na servisné stredisko.
Jelzőfények – normál működés	Mit jelent ez?	Mit kell tenni
21,6 és 25,2 V-os verziók: Működés kõzben narancs fény világít	Minden rendben, az akumulátor élettartamaMeg megfelelo	OK
25,2 V-os verzió (Li-lon akkumulátor): Működés kõzben 1-3 narancs fény világít	3 fény = Még több mint 75%-os akkumulátorkapacitäts maradt2 fény = Még több mint 25%-os akkumulátorkapacitäts maradt1 fény = Az ULTRAPOWER néhány percen belül leáll	OKOKOKFejezbe a takarítást, és toltse fel az ULTRAPOWER-t
21,6 és 25,2 V-os verziók: Működés kõzben narancs fény villog	Az akkumulátorlemerül.Az ULTRAPOWER néhány percen belül leáll	Fejezbe a takarítást, és toltse fel az ULTRAPOWER-t
A tõltő tíve narancs fény világít	Minden rendben, az ULTRAPOWER éppen tõltés alatt	OK
A tõltő tíve 5 másodpercenként lassan narancs fényvillog	Minden rendben, az ULTRAPOWER teljesen feltõltödtott.	Hasznalat után ajänlott az ULTRAPOWER-t a tõltóallomáson tartani.Készenléti üzemben csekély az energiafogyasztása
Figyelmeztető fények	Mi a probléma	Mit kell tenni
Villogó narancs fény + a porszivó leáll	Lemerült az akkumulátor	Tõltse fel az ULTRAPOWER-t
Villogó piros fény	A forgókefe megszorult.	Távolitsa el a forgókefét, és manuálisan tisztitsa meg.(lásd 84. oldal)
Villogó piros és narancs fény + a BRUSH ROLL CLEANTMfunkció nem működik + az elülso fények nemvilágitanak	A BRUSH ROLL CLEANTM funkció régóta nem volt használa.	A funkció helyreallitásához helyezze az ULTRAPOWER-t a tõltó allomása 10 percre.
Folyamatos piros fény + az ULTRAPOWER leáll	Az ULTRAPOWER tulmelegedett, vagy elektramos érintkezési problema lépett fel.	Tisztítse meg a szürőket. Ellenőrizze a gégecsövet és as szívófej tõmitetlenségét. Ellenőrizze az akkumulátormegfelelő érintkezését. Ha ez nem segít, akkor lépjenkapcsolatba egy szakservizzel.

Indikatori – normälä darbība	Ko tas nozīmē?	Ko darīt
21,6 V un 25,2 V versija :Oranža gaisma darbības laikā	Tā nav problema, akumulatora jauda vēl aizvien ir laba	LABI
25,2 V versija (litija jonu akumulators) :1 – 3 oranžas gaismas darbības laikā	3 gaismas = akumulatora jauda vēl aizvien ir laba > atlikuši 75 %2 gaismas = akumulatora jauda vēl aizvien ir laba > atlikuši 25 %1 gaisma = ULTRAPOWER icerice pèç dažām minūtēm apstāsies.	LABILABI Papeidziet tīrīsanu un uzlādējiet ULTRAPOWER icerici
21,6 V un 25,2 V versija :Oranža gaisma mirgo darbības laikā	Akumulators drīz izlādēsies.Ultrapower icerice pèç dažām minūtēm apstāsies.	Papeidziet tīrīsanu un uzlādējiet ULTRAPOWER icerici
Oranža gaisma, ievietojot iceri lādētājā	Tā nav problema - ULTRAPOWER uzlādējas	LABI
Lādētājā katras piecas sekundes lěnām mirgo oranžagaisma.	Tā nav problema - ULTRAPOWER icerice ir pilnibā uzlādēta.	lesakām pèç lietošanas glabāt ULTRAPOWER icericlādētājā.Jaudas patēriņš gaidstāves režimā ir loti zems

Bridinajuma indicatori	Kāda problēma?	Ko darīt
Oranža gaisma mirgo un ieri cepstājas	Izlādējies akumulators	Uzlādējiet ULTRAPOWER ieri
Sarkana gaisma – mirgo	Sukas rullis ir iekilējies.	Iznemiet sukas rulli un notiriet to manuāli (skatiet 84. lpp.)
Mirgo sarkana + oranža gaisma + BRUSH ROLL CLEAN™ funckija nedarbojas + priekšējä gaismas izslēgtas	BRUSH ROLL CLEAN™ funkcija izmantota pārāk ilgi.	levietojiet ULTRAPOWER ieri lādētājā uz 10 minūtēm, lai atiestatitu funkciju.
SARKANA gaisma – nepārtraukti + ULTRAPOWER ieri cepstājas	ULTRAPOWER ieri pārkarst vai tai radušās problēmas ar elektriskajiem kontaktiem.	Iztīriet filtrus. Pārbaudiet, vai šlūtene vai sprausla nav noblokētas. Pārbaudiet akumulatora bloka savienojumus. Ja tas nepalīdz, sazinieties ar kientu apkalpošanas centru.

	Kontrolinès lemputés – jprastas veikimas	Kq tai reëška?	Kq daryti
	21,6 V ir 25,2 V versijos:veikiant švićia oranžinë lemputë	Jokiu problemu: akumulatoriaus energija vis dar tinkama.	Nieko daryti nereikia
	25,2 V versija (ličio jonu akumulatorius):veikiant švićia 1–3 oranžinës lemputës	3 lemputs = akumulatoriaus energija vis dar tinkama, liko > 75 %2 lemputs = akumulatoriaus energija vis dar tinkama, liko > 25 %1 lempute = „ULTRAPOWER" iësjungs po keliq minučiu.	Nieko daryti nereikiaNieto daryti nereikiaVisiškai išvalty + jkrauti „ULTRAPOWER"
	21,6 V ir 25,2 V versijos:veikiant Žybciója oranžinë lemputë	Akumulatoriaus energija netrukus bus iëskvota „Ultrapower" iësjungs po keliq minučiu.	Visiškai išvalty + jkrauti „ULTRAPOWER"
	Pastačius j krovimo jrenginj, švićia oranžinë lemputë	Jokiu problemu: „ULTRAPOWER" kraunamas	Nieko daryti nereikia
rus	Pastačius j krovimo jrenginj, kas 5 sekundès létai Žybciója oranžinë lemputë.	Jokiu problemu: „ULTRAPOWER" visiškai jkrautas.	Panaudojus „ULTRAPOWER", rekomenduojame jjlaikyi krovimo jrenginyje. Veikiant parengties režimui,energilos sānudos yra labai mažos
	Ispëjamosios lemputës	Kokia tai problema?	Kq daryti
bul	Žybciója oranžinë lemputë + gaminys iësjunggia	Iëskvota akumulatoriaus energija	Jkraukite „ULTRAPOWER".
cro	Žybciója raudona lemputë	Užstrigo ritininis šepets.	Nuimkite ritinjin šepetj ir išvalkyite jj rankiniu būdu (žr.84 psl.)
cze	Žybciója raudona + oranžinë lemputës + neveikiafunckija,BRUSH ROLL CLEANTM + nešviečia priekioapšviétrimo lemputës	Funkcjja „BRUSH ROLL CLEANTM" buvo ilgai naudota.	Norint atitaisyti funkcjja „ULTRAPOWER" privaloma 10minučiu pakrauti krovimo jrenginyje.
est	Be perstojo švićia RAUDONA lemputë + „ULTRAPOWER" iësjunggia	„ULTRAPOWER" perkaito arba jvyko elektrós kontaktu gedimas.	Išvalkyite filtrus. Patikrinkite Žarni ir antgalj, ar je nužkimstPatikrinkite akumulatoriaus jungtis. Jeigu taip problemos išpresti nepavyktu, kreipites j igaliotajă techninio aptarnavimo tarnyb.
sik	Kontrolki – prawidlowe dzialanie	Co oznacza to wskazanie	Co naležy zrobić
hun	Wersja 21,6 V i 25,2 V:Pomarańczowa kontrolka swieci sie podcas pracy	Uržadzenie dziala prawidlowo, akumulator jest naładowany.	-
	Wersja 25,2 V (akumulator litowo-jonowy):1–3 pomarańczowe kontrolki swieca sie podcas pracy	3 kontrolki = akumulator jest naładowany, pozostalo >75%.2 kontrolki = akumulator jest naładowany, pozostalo >25%.1 kontrolka = odkuracz ULTRAPOWER wylączy sie za kila minut.	-
	Wersja 21,6 V i 25,2 V:Pomarańczowa kontrolka miga podcas pracy	Akumulator jest sprawie Rozladowany.Odkurzacs ULTRAPOWER wylączy sie za kila minut.	Zakończy odkurzanie i naładowość odkurzacs ULTRAPOWER.
lith	Pomarańczowa kontrolka swieci sie po umieszceniuodkurzacea w staci ludujej	Uržadzenie dziala prawidlowo – trwa ludowanie odkurzacja ULTRAPOWER.	-
pol	Pomarańczowa kontrolka miga powoli (co 5 sekund),gdy urødzenie znajduje sie w staci ludujej	Uržadzenie dziala prawidlowo – odkurzacs ULTRAPOWER jest wpeñni naładowany.	Zaleca sie, aby po užyciu odkurzacs ULTRAPOWERumieszcenka go w staci ludujej.Zužcie energhi w trybie czuwania jest bardzo male.
rom	Kontrolki ostrzegawcze	Jaki wystapil problem	Co naležy zrobić
sly	Miga pomarańczowa kontrolka i nastapiilo wylączenieurzadzenia	Akumulator jest rozladowany.	Naładowaec odkurzacs ULTRAPOWER.
	Miga czerwona kontrolka	Walek szczotki jest zablokowyane.	Wymontowaec walek szczotki i wyczymi go ręcznien(patz strona 84).
tur	Miga czerwona i pomarańczowa kontrolka, niedzyla funckja BRUSH ROLL CLEANTM i wylączone jestprzednie oświétrtenie sswaki	Funkcjá BRUSH ROLL CLEANTM byla uzywana przy zbyt dlugi czas.	Umieść odkurzacs ULTRAPOWER na 10 minut w staci ludujece, aby przyworćci dzialanie funkci.
ukr	Stale swieci sie czerwona kontrolka i nastapiilo wylączenia	Odkurzacs ULTRAPOWER jest przyegrzane lub wystapil problem ze stykami elektrycznych.	Wyczymi filtr. Sprawdzić, czy wą i sawka są drożne.Sprawdzić poloczencia akumulatora. Ješti to nie rozwȩpeproblemu, naležy skontatkowej sie z serwism.

Lumini indicatorare – functiònare normală	Ce înseamnă?	Ce trebuie făcut
Versiunea de 21,6 V și de 25,2 V:Lumină portocalie în timpul functiònarii	Nico problemă, capacitatea bateriei este suficientă	OK
Versiunea de 25,2 V (baterie Li Ion):1 – 3 lumini portocalii în timpul functiònarii	3 lumini = Capacitatea bateriei este suficientă > 75 %2 lumini = Capacitatea bateriei este suficientă > 25 %1 lumină = ULTRAPOWER se va opri în câteva minute.	OKOKTerminatiș curățarea și incârcași ULTRAPOWER
Versiunea de 21,6 V și 25,2 V:Lumină portocalie intermitentă în timpul functiònarii	Capacitatea bateriei scade.ULTRAPOWER se va opri în câteva minute.	Terminatiș curățarea și incârcași ULTRAPOWER
Lumină portocalie cănd este plasăță in standul deincârcare	Nico problemă - ULTRAPOWER se înarcă	OK
Lumina portocalie clipește lent la ficare 5 secunde însuportul de încârcare.	Nico problemă - ULTRAPOWER este încârcat complet.	Vă recomandăm sățeni ULTRAPOWER în suportul de,inçârcare, după ce il Utilizăți.Consumul de energia în așteptare este foarte mic
Indicatoare luminoase de avertizare	Problemă	Ce trebuie făcut
Lumină portocalie clipitoare și produsul se oprește	Bateria este goală	Încârcași ULTRAPOWER.
Lumină roșie - clipitoare	Rola perie este blocă.	Scoateși rola perie și curăței-o manual (consultațișpagea 84)
Lumini roșiei portocalie clipitoare + functția BRUSH ROLL CLEAN™ nu ponește + luminile frontale sunt stinse	Funția BRUSH ROLL CLEAN™ a fost utilizationă prea mult timp.	Plasati ULTRAPOWER în standul de incârcare timer de 10minute pentru a reseta functția.
Lumină roșie – constantă + ULTRAPOWER se oprește	ULTRAPOWER este supraîncălzt杀菌 are probleme de contactelectric.	Curăței filtrele. Verificăți furtunul și duza pentrubloCALE. Verificăți conexionile accumulatorului. Dacă problema nu se rezolvă, contactăți un centru de service.

Kontrolne lučke - obćajno delovanje	Kaj to pomeni?	Ukrep
21,6-V in 25,2-V različica:Oranžna lučka med delovanjem	Ni težav,zmogljivost baterije je še vedno dobra	V REDU
25,2-V različica (litij-ionska baterija):1 - 3 oranžne lučke med delovanjem	3 lučke =zmogljivost baterije je še vedno dobra > še 75%2 lučki =zmogljivost baterije je še vedno dobra > še 25%1 lučka = sesalnik ULTRAPOWER se bo Čez nekaj minut izklopil.	V REDUV REDUKonćaje s sesanjem + napolnite sesalnik ULTRAPOWER
21,6-V in 25,2-V različica:Oranžna lučka med delovanjem utripa	Baterija je skoraj prazna.Sesalnik Ultrapower se bo Čez nekaj minut izklopil.	Konćaje s sesanjem + napolnite sesalnik ULTRAPOWER
Oranžna lučka sveti, ko sesalnik postavite na stojalo za polnjenje	Ni težav - sesalnik ULTRAPOWER se polni	V REDU
Oranžna lučka na stojalu za polnjenje počasi utripne vsakih pet sekund	Ni težav - sesalnik ULTRAPOWER povsem napoljen	Priporočamo, da sesalnik ULTRAPOWER po uporabi hranite na stojalu za polnjenje.Poraba energije v stanju pripravljenosti je zelo nizka.
Opozorilne lučke	Težava	Ukrep
Oranžna lučka utripa + izdelek se izklopi	Baterija je prazna.	Napolnite sesalnik ULTRAPOWER.
Rdeča lučka - utripa	Valjčna šćetka se je zagozdila.	Odstranite valjćno šćetko in jo roćno očistite (oglejte si stran 84)
Rdeča + oranžna lučka utripa + funkcjia BRUSH ROLL CLEAN™ ne deluje + sprende lučke NE SVETIJO	Funkcjia BRUSH ROLL CLEAN™ je predolgo v uporabi.	Sesalnik ULTRAPOWER za 10 minut postavite na stojalo za polnjenje, da se funkcjia ponastavi.
RDEČA lučka - sveti + sesalnik ULTRAPOWER se izklopi	Sesalnik ULTRAPOWER se je pregrel ali pa je prišlo do težav z elektricnimi kontakti.	Očistite filtra. Preverite cev in sesalno krtačo zaradi morebitne zamašitve. Preverite stike baterjskega držala. Če to ne pomaga, se obrnite na servisni center.
Gösterge işiklari - normal calisma	Bunun anlamı nedir?	Yapilması gereken
21,6 V ve 25,2 V model :Calisma sirasinda turuncu ilek	Sorum yok, batarya kapasitesi halal durumda	TAMAM
25,2V modeli (Li-lyon batarya) :1 - 3 Calisma sirasinda turuncu ileklar	3 ilek = Batarya kapasitesi halal durumda > kalan % 752 ilek = Batarya kapasitesi halal durumda > kalan % 251 ilek = ULTRAPOWER bir增长率 daki icinde duracak.	TAMAMTAMAMTemizligi tamamlayin + ULTRAPOWER' i Şarj edin
21,6 V ve 25,2 V modeli :Calisma sirasinda turuncu ileginyanip sönmesi	Batarya kapasitesi düzük.Ultrapower bir增长率 daki icinde duracak.	Temizligi tamamlayin + ULTRAPOWER' i Şarj edin
Şar standina konulduğunda turuncu yanar	Sorum yok - ULTRAPOWER Şarj olmaktı	TAMAM
Şar standindaki turuncu ilek yapaşa her 5 saniye dedir yanip sönner.	Sorum yok - ULTRAPOWER tam Şarjli.	Kullandiktan sonra, ULTRAPOWER' i Şarj standinda tutumanuzi öneririz. Beklemede güç:tüketiç dok üskürtdur
Uyari işiklari	Sorum nedir	Yapilması gereken
Turucu ilek yanip sönnyor + ürün duracak	Batarya boş	ULTRAPOWER' i Şarj edin.
Kirmizi ilek - yanip sönnyor	Firça merdanesi silkti.	Firça merdanesi ülcakin ve elle temizleyin (bkz. sayfa 84)
Kirmizi + Turuncu ilek yanip sönnyor + BRUSH ROLL CLEAN™ ilevizi calismiyor + farlar kapali	BRUSH ROLL CLEAN™ ilevi uzun säredir kullanimda	Işlevi sifirlamak ileçn ULTRAPOWER' 10 dakiğ Şarj standinda birakin.
KIRMIZI ilek - surekli + ULTRAPOWER durur	ULTRAPOWER aşır isinimi ya da elektriksel temas sorunlari var.	Filtreleri temizleyin. Hortum ve nozülde tikanikkınti kontrl edin. Batarya paketi böglantilarini kontrl edin. Bu ileyaramazsa, bir servis merkezini arayıniz.
slk	Hormalukatoren - Hörmaßbna roboata	Lio po6htn
	Bercia 21,6 B i 25,2 B:Ποραρηνει έπιροτην πίδ ευλημασηροι	OK
hun	Bercia 25,2 B (nitiévo-ionnien akymулар);1-3Ποραρηνεικινιροι πίδ ευλημασηροι	OK
latv	Bercia 21,6 B:Ποραρηνει έπιροτην πίδ ευλημασηροι	OK
	Ποραρηνει έπιροτην πίδ ευλημασηροι	3akhičtbpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpniibpnl
lith	Ποραρηνει έπιροτην πίδ ευλημασηροι	OK
pol	Ποραρηνει έπιροτην πίδ ευλημασηροι	Pekomendcytsa trpmaity ULTRAPOWER y zapordni stişi nici for nofo BVKKOPCTANNA. Cnojmbahneneheprii b pexmi ouycbahn er miinimalbnm
	Πορeşκγbañhi i ndikatopri	Lio po6htn
	Ποραρηνει έπιροτην πίδ ευλημασηροι	3aprdite ULTRAPOWER.
rom	Ποραρηνει έπιροτην πίδ ευλημασηροι	Bvmlmtb lqckovn Balern i oucctitb noo BPnuhy (dib. stcp. 84)
slv	Червони i endikatop 6lmae	Постав'te ULTRAPOWER y zapordni stişi nici for nofo BVKKOPCTANNA. Cnojmbahneneheprii b pexmi ouycbahn er miinimalbnm
tur	Червони + Μοραρηνει έπιροτην πίδ ευλημασηροι	Постав'te ULTRAPOWER y zapordni stişi nici for nofo BVKKOPCTANNA. Cnojmbahneneheprii b pexmi ouycbahn er miinimalbnm
ukr	Червони i endikatop noctiino roptby + ULTRAPOWER зушияста	Почисты φьлгп. П ecpebiут. чи не заюкованошлг на有很大 do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do da

Batterie rechargeable

L'aspirateur ULTRAPower est équipé d'une batterie rechargeable amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPower est éteint.

Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet de la batterie vers le haut.

Attention ! Une manipulation incorrecte de la batterie rechargeable peut être dangereuse.

Ne jetez en aucun cas la batterie rechargeable avec les ordures ménagères. Si la batterie rechargeable est endommagée ou défectueuse, elle doit être éliminée conformément aux réglementations sur le recyclage des batteries rechargeables. - N'utilisez en aucun cas la batterie rechargeable à d'autres fins que l'alimentation de l'aspirateur ULTRAPOWER. N'exposez pas la batterie rechargeable à la chaleur ni à des conditions extérieures ou à l'humidité. Après avoir retiré la batterie rechargeable, conservez-la à l'écart des objets métalliques, par exemple les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie rechargeable peut provoquer une élévation brutale de la température, un incendie, des étincelles, des brûlures ou un incendie. - Il existe différentes versions de l'aspirateur ULTRAPower : avec batterie rechargeable 21,6 V et 25,2 V (selon le pays). L'installation dans l'aspirateur ULTRAPower d'une batterie rechargeable avec une tension différente est impossible.

L'électronique de l'aspirateur Ultrapower assure des performances optimales et une durée de vie de la batterie. Par conséquent, avant la première utilisation de l'aspirateur Ultrapower, chargez-le pendant 24 heures.

Si vous avez besoin de plus de temps de travail, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans certains pays).

Batterie

ULTRAPOWER est équipée d'une batterie intégrée. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que ULTRAPOWER est éteinte.

Pour retirer la batterie, poussez le loquet de la batterie vers le haut.

Attention : une manipulation incorrecte de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais les batteries avec les déchets ménagers. Si les batteries sont endommagées ou défectueuses, elles doivent être éliminées dans un point de recyclage des batteries.
• N'utilisez jamais les batteries à d'autres fins que celles prévues pour ULTRAPOWER. N'exposez pas les batteries à la chaleur, à l'humidité ou à des conditions humides. Lorsque vous retirez les batteries, ne les mettez pas en contact avec des objets métalliques, tels que des surfaces métalliques, des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des vis ou d'autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles et un incendie.
• ULTRAPOWER est disponible en 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V.
• Batterie lithium (dans certains pays). Il est impossible d'insérer une batterie de tension différente.
• Caractéristiques de la batterie de l'ULTRAPOWER.

Ultrapower dispose d'une électronique intégrée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie. Ainsi, vous pouvez recharger Ultrapower en 24 heures, avant de l'utiliser pour la première fois.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin de plus de temps de fonctionnement, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans certains pays).

Batterie complète

L'ULTRAPOWER est équipé d'un bloc-batterie amovible. Avant de retirer le bloc, vérifiez que l'appareil ULTRAPOWER est en position éteinte.

Pour retirer le bloc-batterie, soulevez le loquet du bloc-batterie vers le haut.

Avertissement : Une manipulation incorrecte du bloc-batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais le bloc-batterie avec les ordures ménagères. Si le bloc-batterie est endommagé ou défectueux, il doit être déposé dans une déchetterie pour batteries.
• Le bloc-batterie doit être utilisé uniquement avec l'appareil ULTRAPOWER.
• N'exposez pas le bloc-batterie à la chaleur, ne le laissez pas à l'extérieur ou dans un endroit humide.
• Lors du retrait du bloc-batterie, tenez-le éloigné des objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres objets métalliques. Un court-circuit sur les bornes de la batterie peut provoquer un dégagement thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'ULTRAPOWER est disponible avec 2 tensions différentes : batterie lithium-ion de 21,6 V ou 25,2 V (selon les marchés). Un bloc-batterie d'une tension différente ne doit pas être installé dans votre appareil ULTRAPOWER.

L'ULTRAPOWER est équipé d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, chargez l'appareil ULTRAPOWER pendant 24 heures avant la première utilisation.

Bloc-batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un bloc-batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Module de batterie

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'un module de batterie amovible. Avant de retirer le module, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer le module de batterie, tirez son loquet vers le haut.

Avertissement : Une mauvaise manipulation du module de batterie peut être dangereuse.

Ne jetez jamais le module de batterie avec les ordures ménagères. En cas de dommage ou de panne du module de batterie, il doit être éliminé dans un centre de recyclage des batteries. N'utilisez jamais le module de batterie à d'autres fins que pour l'aspirateur ULTRAPOWER. N'exposez pas le module de batterie à la chaleur, aux intempéries ou à l'humidité. - Lors du retrait du module de batterie, tenez-le à l'écart des autres objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie. L'aspirateur ULTRAPOWER est fourni avec deux tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V Li-ion (dans certains pays). Un module de batterie d'une autre tension ne peut pas être utilisé dans votre aspirateur ULTRAPOWER.

L'aspirateur Ultrapower est équipé d'une électronique avancée qui optimise les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, rechargez l'aspirateur Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.

Module de batterie de rechange

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un module de batterie de rechange (disponible dans certains pays).

Batterie

ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle du compartiment à batterie.

Avertissement ! Une mauvaise utilisation de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être apportée à un centre de recyclage des batteries.
• N'utilisez pas la batterie à d'autres fins que pour l'ULTRAPOWER.
• Ne conservez pas la batterie dans un endroit chaud, à l'extérieur ou dans des conditions humides.
• Lors du retrait de la batterie, tenez-la à l'écart des autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'ULTRAPOWER est disponible avec 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V avec batterie au lithium (sur certains marchés). Il n'est pas possible d'installer une batterie de tension incorrecte sur l'ULTRAPOWER.

L'Ultrapower dispose d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, chargez l'Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une autonomie plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Batterie

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, vérifiez que l'aspirateur ULTRAPOWER est en position Arrêt.

Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle de la batterie vers le haut.

Avertissement : Une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.

Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne pas, éliminez-la dans un point de recyclage pour batteries. Utilisez la batterie uniquement avec l'aspirateur ULTRAPOWER. - N'exposez pas la batterie à la chaleur, aux conditions extérieures ou à l'humidité. Lors du retrait de la batterie, protégez-la des autres objets métalliques tels que les récipients métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres objets métalliques. Un court-circuit des connecteurs de la batterie peut provoquer des phénomènes thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie. L'aspirateur ULTRAPOWER est disponible en 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V batterie au lithium (sur certains marchés). Il n'est pas possible de monter une batterie avec une autre tension sur l'aspirateur ULTRAPOWER.

L'aspirateur Ultrapower dispose d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, avant la première utilisation, chargez l'aspirateur Ultrapower pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer la batterie, tirez vers le haut sur le bouton de déverrouillage de la batterie.

Attention : une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne plus correctement, déposez-la dans un point de collecte approprié.
• N'utilisez jamais la batterie à d'autres fins, uniquement pour l'ULTRAPOWER.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur, à des conditions extérieures ou humides.
• Lorsque vous retirez la batterie, tenez-la éloignée des autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'ULTRAPOWER est disponible en deux versions de tension différentes, avec une batterie au lithium de 21,6 V et (dans certains pays) de 25,2 V. Une batterie d'une tension différente de celle de votre appareil ne peut pas être insérée dans votre ULTRAPOWER.

L'ULTRAPOWER est doté d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

C'est pourquoi nous vous demandons de charger l'aspirateur ULTRAPOWER pendant 24 heures avant la première utilisation.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une autonomie plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans certains pays) pour ce produit.

Bloc-batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'un bloc-batterie amovible. Avant de retirer le bloc, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer le bloc-batterie, soulevez le couvercle du bloc-batterie vers le haut.

Avertissement : une mauvaise manipulation du bloc-batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais le bloc-batterie avec les ordures ménagères. Si le bloc-batterie est endommagé ou présente des dysfonctionnements, il doit être déposé dans un centre de recyclage des batteries.
• N'utilisez jamais le bloc-batterie à des fins non liées à l'utilisation de l'ULTRAPOWER.
• N'exposez pas le bloc-batterie à la chaleur, ne le laissez pas à l'extérieur ou dans des conditions humides.
• Lorsque vous retirez le bloc-batterie, ne le stockez pas à proximité d'objets métalliques, tels que des surfaces métalliques, des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• Deux modèles ULTRAPOWER avec des tensions différentes sont disponibles : batterie au lithium de 21,6 V et de 25,2 V (dans certains pays). Votre appareil ULTRAPOWER ne peut pas être équipé d'un bloc-batterie d'une autre tension.

L'appareil Ultrapower est équipé d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

C'est pourquoi nous recommandons de recharger l'appareil Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.

Bloc-batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'utiliser l'appareil plus longtemps, vous pouvez acheter un bloc-batterie supplémentaire (disponible dans certains pays).

Batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous toujours que l'interrupteur de l'ULTRAPOWER est en position d'arrêt.

Retirez la batterie en soulevant le loquet de la batterie.

Avertissement : une mauvaise manipulation de la batterie peut présenter un danger.

• Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou fonctionne mal, elle doit être déposée dans un point de collecte des piles usagées.
• N'utilisez jamais la batterie dans d'autres appareils : elle est conçue pour être utilisée uniquement avec l'ULTRAPOWER.
• Protégez la batterie de la chaleur, des conditions extérieures ou de l'humidité.
• Lorsque vous retirez la batterie, tenez-la éloignée des autres objets métalliques, par exemple les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres petits objets métalliques. Si les bornes de la batterie sont mises en court-circuit, cela peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'ULTRAPower est disponible avec deux tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V pour les batteries lithium-ion (dans certains pays). L'ULTRAPower ne peut être utilisé qu'avec la batterie de la tension spécifiquement prévue.

L'Ultrapower dispose d'une électronique avancée qui optimise les performances de la batterie et sa durée de vie.

Par conséquent, avant d'utiliser l'Ultrapower pour la première fois, chargez-le pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Si vous souhaitez utiliser l'appareil plus longtemps, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans certains pays).

Batterie

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est éteint.

Pour libérer la batterie, faites glisser vers le haut le bouton de déverrouillage et son loquet.

Avertissement : une manipulation incorrecte de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. En cas de dommage ou de fonctionnement incorrect, la batterie doit être remise à un point de collecte pour le recyclage des piles usagées.
• N'utilisez pas la batterie à d'autres fins que l'alimentation de l'aspirateur ULTRAPOWER.
• N'exposez pas la batterie à des températures élevées, à des conditions météorologiques extérieures ou à l'humidité. Lors du retrait de la batterie, tenez-la éloignée des surfaces métalliques et des objets tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un dégagement de chaleur, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'aspirateur ULTRAPOWER est disponible en deux versions, différant par la tension d'alimentation : 21,6 V et 25,2 V avec batterie Li-ion (sur certains marchés). Il n'est pas possible d'utiliser une batterie d'une autre tension dans l'aspirateur ULTRAPOWER.

L'aspirateur Ultrapower est équipé d'un système électronique avancé qui optimise le fonctionnement et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, avant la première utilisation de l'aspirateur Ultrapower, il faut le charger pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Pour prolonger la durée de fonctionnement de l'aspirateur, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

La batterie

ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que ULTRAPOWER est en position ARRÊT.

Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle d'accès à la batterie vers le haut.

Avertissement : Une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être recyclée dans un centre de recyclage des batteries.
• N'utilisez JAMAIS la batterie à d'autres fins que pour ULTRAPOWER.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur, à l'air libre ou à l'humidité. Lorsque vous retirez la batterie, tenez-la à distance d'autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• ULTRAPOWER est disponible avec 2 tensions différentes. Batterie au lithium 21,6 V et 25,2 V (sur certains marchés). Il n'est pas possible de monter une batterie avec une tension différente sur ULTRAPOWER.

Ultrapower contient une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, rechargez Ultrapower pendant 24 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Support de batterie

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'un support de batterie amovible. Avant de libérer le support, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est ÉTEINT.

Pour libérer le support de batterie, poussez le levier de déverrouillage vers le haut.

Avertissement : Une manipulation incorrecte du support de batterie peut être dangereuse.

Ne jetez pas le support de batterie avec les ordures ménagères. Si le support de batterie est endommagé ou défectueux, il doit être éliminé dans un point de collecte pour le recyclage des batteries. N'utilisez pas le support de batterie à d'autres fins que la charge de l'aspirateur ULTRAPOWER. N'exposez pas le support de batterie à la chaleur, ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans un environnement humide. - Lors du retrait du support de batterie, ne le rapprochez pas d'autres objets métalliques, tels que des surfaces métalliques, des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie. - L'aspirateur ULTRAPOWER est disponible en deux versions de tension : batterie lithium-ion de 21,6 volts et de 25,2 volts (sur certains marchés). Vous ne pouvez pas insérer un support de batterie d'une autre tension dans l'aspirateur ULTRAPOWER.

L'aspirateur ULTRAPOWER dispose d'une électronique sophistiquée pour améliorer les performances et prolonger la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, chargez l'aspirateur ULTRAPOWER pendant 24 heures avant la première utilisation.

Support de batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un support de batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est ÉTEINT.

Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle de la batterie à la verticale.

Attention : Une mauvaise utilisation de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être éliminée dans un point de recyclage des batteries.
• N'utilisez pas le bloc-batterie ailleurs que dans ULTRAPOWER.
• N'exposez pas le bloc-batterie à la chaleur, à l'extérieur ou à des conditions humides.
• Lors du retrait du bloc-batterie, tenez-le éloigné des objets métalliques tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• ULTRAPOWER est proposé avec deux options de tension différentes : 21,6 V et 25,2 V (selon les marchés). Il est impossible d'insérer un bloc-batterie d'une tension différente dans votre ULTRAPOWER.

ULTRAPOWER dispose d'un système électronique avancé pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, avant la première utilisation, chargez ULTRAPOWER pendant 24 heures.

Bloc-batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un bloc-batterie supplémentaire (disponible dans certains magasins).

ULTRAPOWER est équipé de batteries lithium-ion. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle du compartiment à batterie.

Attention ! Une manipulation incorrecte de la batterie peut être dangereuse.

Ne jetez jamais les batteries avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou fonctionne mal, elle doit être recyclée dans une installation de recyclage des batteries. N'utilisez jamais la batterie pour d'autres appareils que ULTRAPOWER. N'exposez pas la batterie à la chaleur, à l'air libre ou à l'humidité. Lors du retrait de la batterie, tenez-la éloignée des objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie. - ULTRAPOWER est proposé en 2 versions de tension : 21,6 V et 25,2 V avec des batteries lithium-ion (selon les marchés). Il est impossible d'insérer une batterie d'une autre tension dans votre ULTRAPOWER.

ULTRAPOWER est équipé d'une électronique moderne qui contribue à optimiser la productivité et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, avant la première utilisation, chargez ULTRAPOWER pendant 24 heures.

Batterie rechargeable

Si les pièces nécessaires pour l'essai ne sont pas disponibles, une batterie supplémentaire peut être achetée (disponible dans les magasins spécialisés).

Conditions recommandées pour l'utilisation et le stockage des batteries Electrolux en fonction de l'humidité et de la température.

1. Conditions d'utilisation et de charge

Humidité relative : de 20 % à 80 % (sans condensation)

Pour les moteurs de batterie, l'appareil ne doit pas être stocké ou utilisé si la température de l'air ambiant est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Dans ce cas, avant la prochaine utilisation, l'appareil doit être séché.

1. Conditions de stockage

Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période (sans être utilisé ni chargé), il est recommandé de le conserver à température ambiante normale. Le niveau de charge de la batterie doit alors être de 50 %. Cela permet de maintenir des performances optimales lors de l'utilisation de l'appareil.

Humidité relative : de 20 % à 80 % (sans condensation)

Si la température de stockage de l'appareil est inférieure à la température ambiante, il est nécessaire d'attendre avant utilisation que les composants internes de l'appareil se réchauffent et sèchent.

La formation de condensation sur les composants internes de l'appareil est possible dans les conditions suivantes :

- si l'appareil a été déplacé d'un endroit froid vers un endroit chaud ; - dans des conditions de forte humidité ; - après le chauffage d'une pièce froide. Avant utilisation, il est nécessaire d'attendre quelques heures jusqu'à ce que les composants internes de l'appareil se réchauffent et sèchent.

Les consignes de travail et de stockage pour les produits à batterie Electrolux sont basées sur les données d'humidité et de température.

1. Environnement de travail et de stockage : humidité relative : de 20 % à 80 % (sans condensation). Pour le moniteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit devra être refroidi avant la prochaine utilisation.
2. Условия за съхранение

Ако продуктът се съхранява за продължително време (без да се употребява или зарежда), препоръчваме да го съхранявате на нормална стайна температура, като батериите трябва да са заредени на 50%. Това запазва работните характеристики и трайността на продукта. Влажност: от 20% до 80% (без кондензация)

Ако продуктът се съхранява на температура по-ниска от нормалната стайна температура, моля, изчакайте няколко часа преди употреба, за да се затоплят изсъхналите вътрешни компоненти. 3. Предупреждение относно кондензацията: Възможно е да се образуват капчици кондензация във вътрешността на продукта, ако са налице следните условия: - преместване на устройството от студена в топла среда - изключително висока влажност. - затопляне на студено помещение. Моля, изчакайте няколко часа преди да пристъпите към употреба, за да се затоплят изсъхналите вътрешни компоненти на продукта.

Препоръки за работа и съхранение на продукти на Electrolux с батерии въз основа на нивото на влажност на въздуха и температурата.

1. Работна среда и зареждане:

Ниво на влажност на въздуха: 20% до 80% (без кондензация)

За защита на двигателя и батерията, продуктът не трябва да се съхранява или използва, ако температурата на околната среда е по-ниска от

5°C или по-висока от 35°C (95°Fahrenheit). Ако се стигне до такова превишаване на температурата, продуктът трябва да се охлади преди следващата употреба.

1. Условия за съхранение

Ако продуктът се съхранява за дълго време (и няма да се употребява или зарежда), препоръчваме да го съхранявате при обичайна стайна температура, а батериите трябва да са заредени на 50% от капацитета. Това ще осигури изправна работа и подходящ живот на продукта.

Ниво на влажност на въздуха: 20% до 80% (без кондензация)

Ако продуктът се съхранява в помещение с температура по-ниска от обичайната, преди следващата употреба изчакайте няколко часа, за да се затоплят и изсушат вътрешните части на продукта.

1. Предупреждение за кондензация

До кондензация вътре в продукта може да се стигне при следните условия:

• уредът е преместен от хладна среда в топла
• c'est-à-dire lorsque le taux d'humidité dans l'air est très élevé
• si une pièce froide est chauffée, avant la prochaine utilisation, attendez quelques heures pour que les parties internes du produit se réchauffent et sèchent.

Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits Electrolux avec batteries, en fonction des niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement de fonctionnement : Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
2. Environnement et conditions de stockage : Si le produit est stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec la batterie chargée à 50 % de sa capacité. Cela maintient les performances et l'autonomie du produit. Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation pour que les composants internes se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement : De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
4. L'unité est déplacée d'un environnement froid vers un environnement chaud.
5. en cas d'humidité relative très élevée
6. après le chauffage d'un local de stockage froid. Avant utilisation, attendez quelques heures pour que les composants internes se réchauffent et sèchent.

Les conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits Electrolux avec batteries sont basées sur les niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement de travail et de charge

Niveau d'humidité : 20 - 80 % (sans condensation)

Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures extérieures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Dans ce cas, le produit doit refroidir avant d'être réutilisé.

1. Environnement et conditions de stockage

Pour un stockage prolongé du produit (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le conserver à température ambiante normale, avec les batteries chargées à 50 %. Cela préserve les performances et la protection du produit.

Humidité : 20-80 % (sans condensation)

Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante, attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les composants internes soient réchauffés et secs.

1. Avertissement de condensation

De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :

- lorsque l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud ; - en cas de taux d'humidité très élevé ; - après le réchauffement d'une pièce froide.

Attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les composants internes soient réchauffés et secs.

Niveaux recommandés de température et d'humidité pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux à batterie.

1. Environnement de fonctionnement et de charge : <Humidité : 20 à 80 % (sans condensation) Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
2. Environnement/conditions de stockage : Si le produit est stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 % de leur capacité. Ainsi, le produit conservera ses performances et sa durée de vie d'origine. Humidité : 20 à 80 % (sans condensation) Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation, afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement de condensation d'humidité : De l'humidité peut se condenser à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes : - lors du passage d'un environnement froid à un environnement chaud,
4. dans des conditions d'humidité de l'air très élevée,
5. après le chauffage d'une pièce froide. Avant utilisation, attendez quelques heures, afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.

Niveaux recommandés de température et d'humidité pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux à batterie.

1. Environnement de fonctionnement et de charge :

Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)

Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker le produit à une température inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant d'être réutilisé.

1. Environnement/conditions de stockage

Si vous souhaitez stocker le produit pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous vous recommandons de le stocker à température ambiante, avec la batterie chargée à 50 %. Cela permet de préserver les performances et la durée de vie du produit.

Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)

Si le produit a été stocké à une température inférieure à la température ambiante, attendez quelques heures avant utilisation afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.

1. Avertissement concernant la condensation

De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les cas suivants :

• lorsque le produit est passé d'un environnement froid à un environnement chaud et humide ;
• après le chauffage d'une pièce froide. Attendez quelques heures avant utilisation afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.

Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les appareils Electrolux à batterie en ce qui concerne le taux d'humidité et la température.

1. Conditions de fonctionnement et de charge : taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit dans des endroits où la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant d'être réutilisé.
2. Conditions de stockage : si le produit est destiné à être stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale, avec la batterie chargée à 50 %. Cela préservera les performances et la durée de vie de l'appareil. Taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la formation de condensation : de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil dans les conditions suivantes :
4. l'appareil est transporté d'un endroit froid vers un endroit chaud ;
5. attention, même en cas de taux d'humidité élevé ;
6. après qu'une pièce froide a été réchauffée. Avant de l'utiliser, attendez quelques heures afin que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.

Recommandations pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux à batterie, en fonction des niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement de fonctionnement et de charge : Taux d'humidité : 20 à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit revenir à température ambiante avant la prochaine utilisation.
2. Environnement de stockage / local : Si le produit est stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale, avec la batterie chargée à 50 % de sa capacité. Cela préservera les performances et la durée de vie du produit. Taux d'humidité : 20 à 80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation afin que les parties internes du produit se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la condensation d'humidité : De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes : - lorsque l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud ;
4. en cas de taux d'humidité très élevé ; - après réchauffement d'une pièce froide. Attendez quelques heures avant utilisation afin que les parties internes du produit sèchent et se réchauffent.

Méthode recommandée pour l'entretien et le stockage des appareils Electrolux alimentés par batterie, en fonction de l'humidité et de la température.

1. Conditions de fonctionnement et de charge : Humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit à une température ambiante inférieure à 5 °C ni supérieure à 35 °C. Dans ce cas, l'appareil doit refroidir avant utilisation.
2. Méthode de stockage : Pour une longue période (sans utilisation ni charge), il est recommandé de stocker l'appareil à température ambiante avec les batteries chargées à 50 %. Cela permettra de préserver les performances et la durée de vie de l'appareil. Humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Si l'appareil est stocké à une température inférieure à la température ambiante, il faut attendre quelques heures avant utilisation afin que les éléments internes se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la condensation de vapeur d'eau : Dans les situations suivantes, de la condensation peut se produire :
4. après avoir déplacé l'appareil d'un endroit froid vers un endroit chaud ; - en cas de très forte humidité ;
5. après réchauffement d'une pièce froide. Avant utilisation, il faut attendre quelques heures afin que les éléments internes se réchauffent et sèchent.

Recommandations pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux à batterie, en fonction des niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement de fonctionnement et de charge : taux d'humidité : entre 20 % et 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit être laissé refroidir avant la prochaine utilisation.
2. Environnement et conditions de stockage : si le produit est stocké pendant une période prolongée (sans être utilisé ou chargé), nous vous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 % de leur capacité. Cela maintiendra les performances et la durée de fonctionnement du produit. Taux d'humidité : entre 20 % et 80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à des températures inférieures à la température ambiante normale, veuillez attendre quelques heures pour permettre aux composants internes du produit de se réchauffer et de sécher avant utilisation.
3. Avertissement concernant la condensation : de la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
4. l'unité est déplacée d'un environnement froid vers un environnement chaud ;
5. dans des conditions d'humidité très élevée ;
6. après le chauffage d'une pièce froide. Veuillez attendre quelques heures pour permettre aux composants internes du produit de se réchauffer et de sécher avant utilisation.

Niveaux d'humidité : 20 % - 80 % (sans condensation)

Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, attendez que le produit refroidisse avant de le réutiliser.

1. Environnement/conditions de stockage

Si le produit doit être stocké pendant une longue période (sans être utilisé ni chargé), il est recommandé de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 %. Cela préserve les performances et la durée de fonctionnement du produit.

Niveaux d'humidité : 20 % - 80 % (sans condensation)

Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, veuillez attendre quelques heures que les pièces internes du produit se réchauffent et sèchent avant de l'utiliser.

1. Avertissement sur la condensation

De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :

- Lorsque le produit est déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud. - Dans des conditions très humides. - Après le chauffage d'une pièce froide. Veuillez attendre quelques heures que les pièces internes du produit se réchauffent et sèchent.

Pibehb Bonorocti: BiD 20% Do 80% (6e3 KOHcHcTu)

Ksqo Bnip63epiraTc3a TEmpepatyn HmKue HopMaIbHO KIMHaTHO ITempeatypn, 3aQueaiTe KJIbKa roDIn, uOb BHyTpuiHl KomnoHENTn Bnpo6y HarpiciNc i BVCOxHyI nepei BkOpncTahHM.

3.Попeрджени по КонденCat

KoHdEcHcat MoKe yTBOpIOBATnCBAcepeDIni BnO6y 3a OINCAHNHX HNJcye yMOB:

• Bmip6 nepenecn 3 xoJOnHoro y tenne cepeodnue;
• 3a yMOB BUCOKOI BONORCTI; -nicra oigrpibahn xoJOnHOro npimiuEHHA.

3auekaTe Kibka ToDnH, 06B BVtpiuHi KOMPOHeHTN Bnpo6y HarpinC1 BvCOxHym.

CbeHnIy nIy noTpe6nteIa

Texnueckoe 6cbnykmbaHne nnpemOH

B clyae nolomkn iin henoiaikn pblneoc ULTRAPOWER heo6xod doCTaBtB aBTOPI3OBAHHb cepBcHbI ceHTp Electrolux.

Ecn cTeBcN Ka6eIb IIN 3apJHoe yCTPOIcTBO NOBpeXJeHO,TO,HTo6bl 136eKaTb PnCK nopaxHeNIAJIeKTPuYeCKM TOKOM, OH JOnJKeH 6bITb 3aMeHeH KOMpaHnei Electrolux, CpeuaJIncTOM aBTOpU3OBAHHORO cepBcHOrO ceHTpa IIN dpyUm CpeuaJIncTOM aHaJIOnuHrOH KBaIIuΦkaUuN.

Cbeedenya don nompeumela

KOMPnHrA Electrolux ChmMaet Cc68 Bc4kyo OTBeCTBHeHocTb 3a NOBpeJKeHnI, K KOTOpBIM npuBena HeHaJNeXaJaa3 KcNpyaTaUy npu6Opa, a TAKKe NOnbITkn ERO CAMOCTOReTbHOrO BCKpItTu n PemOHTa.

Данная رаразтугия He nokpbIbAe tymeHbSeHnB BpeMeHn pa6otbl OT 6atapen, KOTOPoe MOKET IMetb MecTo B xOJe cTapeHn IIN B npOcece 3KcIIpyatauN 6atapen.

Hactoie n3deine pa3pa6oTaHo C yueTOM 3KoIOnuYeCKnx Tpe6oBaHn. Bce pnaCTNKOBbIe deTALIN IMeOT o6O3NaueHn C ceJIbIO ux NocJeDuOSey tynl3aun.

Site web : www.electrolux.com

Les informations sur la garantie et le service après-vente, ainsi que les coordonnées pour les consommateurs, sont fournies dans le livret de garantie inclus dans l'emballage.

Le fabricant déclare que cet appareil fonctionnant sur batterie, destiné à un usage domestique, est conforme aux directives CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme indépendant.

Informations pour le consommateur

Entretien et réparation

En cas de dommage ou de dysfonctionnement, l'aspirateur sans fil ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux. Si le câble ou le chargeur est endommagé, Electrolux ou son agent de service agréé doit le remplacer pour éviter tout danger.

Informations pour le consommateur

Electrolux n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de mise au rebut de l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de la batterie, ni l'utilisation ou le stockage inapproprié de la batterie.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter le recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site web : www.electrolux.com

Pour plus d'informations sur la garantie et les contacts consommateurs, consultez le livret de garantie et l'emballage.

Le fabricant déclare que cet aspirateur fonctionnant sur batterie, destiné à un usage domestique, est conforme aux directives CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant.

Informations pour le consommateur

Entretien ou réparations

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l'appareil ULTRAPOWER doit être apporté à un service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un réparateur agréé ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

Informations pour les consommateurs

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou en cas de réparation non autorisée de l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie due au vieillissement ou à l'usage.

Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les coordonnées des consommateurs, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur à batterie est destiné à un usage domestique, conformément à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant tiers.

Informations pour les consommateurs

Service et réparations

En cas de panne ou de dysfonctionnement, votre aspirateur ULTRAPOWER doit être envoyé à un centre de service agréé Electrolux. Le câble d'alimentation ou le chargeur endommagé ne doit être remplacé que par Electrolux, son technicien de service ou une personne de qualification similaire, pour des raisons de sécurité.

Informations pour les consommateurs

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas d'intervention sur l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la diminution de l'autonomie de la batterie due au vieillissement ou à l'usure.

Cet appareil a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les contacts clients, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur sans fil destiné à un usage domestique est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un laboratoire indépendant.

Informations pour l'utilisateur

Entretien ou réparation

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l'ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.

Si le cordon d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un centre de service agréé ou une personne qualifiée équivalente, pour des raisons de sécurité.

Informations pour l'utilisateur

Electrolux n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou une violation de l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la durée de vie réduite de la batterie due à son utilisation.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les coordonnées, consultez le livret de garantie.

Nous déclarons que cet aspirateur sans fil destiné à un usage domestique est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/UE, à la directive basse tension 2006/95/UE et à la directive de marquage CE 93/68/UE. Tous les contrôles de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant tiers.

Informations pour le consommateur

Service ou réparation

En cas de panne, l'aspirateur ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.

Le câble d'alimentation ou le chargeur endommagé doit être remplacé par Electrolux, un technicien de service agréé ou une autre personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Informations pour le consommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une manipulation inappropriée de celui-ci.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie due au vieillissement ou à l'utilisation de la batterie.

Cet appareil est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Vous trouverez plus de détails sur notre site Web : www.electrolux.com

Les détails sur la garantie et les contacts consommateurs se trouvent dans le livret de garantie fourni dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un institut de test indépendant tiers.

Informations pour le consommateur

Service et réparations

En cas de panne, confiez la réparation de l'aspirateur ULTRAPOWER à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation est endommagé, pour éviter tout danger, il doit être remplacé par Electrolux, un centre de service agréé ou un technicien qualifié.

Information client

Electrolux décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou de toute modification de celui-ci.

La garantie ne couvre pas la réduction de l'autonomie due au vieillissement ou à l'utilisation de la batterie, car la durée de vie de la batterie dépend de la fréquence et de la nature de l'utilisation.

Lors de la conception de ce produit, nous avons accordé une attention particulière aux aspects environnementaux. Nous avons marqué tous les éléments en plastique recyclables.

Des informations supplémentaires sont disponibles sur Internet, à l'adresse www.electrolux.com.

Nous déclarons que cet aspirateur domestique à batterie est conforme aux directives 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE concernant le matériel électrique basse tension et 93/68/CEE concernant le marquage CE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de contrôle indépendant.

Information client

Entretien ou réparations

Si votre ULTRAPOWER est endommagé ou présente des dysfonctionnements, il doit être confié à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, pour éviter toute situation dangereuse, il ne doit être remplacé que par Electrolux, son personnel de service ou des personnes qualifiées.

Information client

Electrolux décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou si l'appareil a été modifié sans autorisation.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de l'autonomie de la batterie due au vieillissement ou à l'utilisation de la batterie.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.

Pour plus d'informations, visitez notre site Web : www.electrolux.com

Pour obtenir des informations complètes sur la garantie et les coordonnées nécessaires aux consommateurs, veuillez consulter la brochure de garantie fournie dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur sans fil, conçu pour un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par des organismes de contrôle indépendants.

Informations pour l'utilisateur

Entretien et réparations

En cas de panne ou de défaut, l'ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.

Si le cordon d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par le personnel d'Electrolux, son représentant de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Informations pour l'utilisateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée de l'appareil ou par des dommages causés à celui-ci.

Cette garantie ne s'applique pas si la durée de vie de la batterie a été réduite en raison du vieillissement de la batterie ou d'une utilisation prolongée.

Ce produit a été conçu en tenant compte des exigences environnementales. Toutes les pièces en plastique sont marquées comme recyclables.

Pour plus d'informations, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus d'informations sur la garantie et les contacts consommateurs, veuillez consulter le dépliant de garantie inclus dans l'emballage.

Nous garantissons que cet aspirateur à piles, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Les tests de conformité ont été effectués par des organismes de contrôle indépendants.

Informations pour l'utilisateur

Entretien et réparations

En cas de dommage ou de panne de l'aspirateur ULTRAPOWER, veuillez le confier à un centre de service agréé Electrolux.

Si le cordon d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

Information pour l'utilisateur

Electrolux décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une mauvaise manipulation de celui-ci.

La garantie ne couvre pas la diminution de la capacité de la batterie avec le temps.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes ses pièces en plastique sont recyclables.

Des informations détaillées sont disponibles sur le site Web www.electrolux.com

De plus amples informations sur la garantie et les coordonnées figurent dans le livret de garantie fourni avec le produit.

Nous vous informons que cet aspirateur à batterie destiné à un usage domestique est conforme aux exigences de la directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE), de la directive basse tension (2006/95/CE) et de la directive sur le marquage CE (93/68/CEE). Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant.

Informations pour le consommateur

Service et réparations

En cas de dommage ou de panne, l'ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.

Si le cordon d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, par un centre de service ou par une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Informations pour les consommateurs

Electrolux décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de démontage de l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de fonctionnement de la batterie due au vieillissement de la batterie ou à l'utilisation de l'appareil.

Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails concernant la garantie et les coordonnées des consommateurs, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant.

Informations pour le consommateur

Entretien ou réparations

En cas de panne ou de défaut, vous devez apporter l'aspirateur ULTRAPOWER à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un représentant Electrolux, un service après-vente agréé ou une autre personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Informations pour le consommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la capacité de la batterie due à son vieillissement ou à son utilisation, car sa durée de vie dépend de la quantité et du mode d'utilisation.

Ce produit est conçu en pensant à l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les contacts clients, consultez le livret de garantie dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive sur la basse tension 2006/95/CE et à la directive pour le marquage CE 93/68/CEE. Les tests de conformité ont été effectués par un organisme indépendant de tests.

Informations pour le consommateur

Entretien et réparations

En cas de panne, votre ULTRAPOWER doit être envoyé à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble électrique ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un service agréé ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.

Informations pour le consommateur

Electrolux ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil ou par une altération de celui-ci.

Cette garantie ne couvre pas la durée de vie de la batterie ni la diminution de l'autonomie due à l'utilisation.

Ce produit a été conçu en tenant compte de la protection de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter le recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les conditions contractuelles, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.

Cet aspirateur à batterie, conçu pour un usage domestique, doit être conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant.

Ypasi noikokjehnna eektpnHoro Ka6eIIO a6o 3apdHoro npictroIO, Electrolux a6o Ioro cepBcHa cnyK6a nn Hwa KbaiipikOBaHa oc6a Mae 3amInTu NOrO, u6o nonepedTm MoJINBy He6e3neKy.

Informations pour le consommateur

Electrolux ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une mauvaise manipulation de celui-ci.

La garantie ne s'applique pas à l'usure normale des pièces, notamment la batterie, ni aux dommages causés par une utilisation ou un entretien inappropriés.

Ce produit a été conçu dans un souci de durabilité. Toutes les pièces en plastique portent des marquages indiquant la possibilité de recyclage.

Informations détaillées : www.electrolux.com

Des informations supplémentaires sur la garantie et les conditions de service sont fournies dans le livret de garantie fourni avec l'appareil.

Nous rappelons que cet aspirateur sans fil, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/CE, à la directive relative aux basses tensions 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests ont été effectués par des experts indépendants.

Русский

Instructions de traitement des batteries. Le traitement des batteries doit être effectué conformément aux instructions.

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Български

Batterie doit être écartée du produit lors de l'élimination. Éliminez ou recyclez la batterie.

Ce produit et ses emballages doivent être éliminés séparément. Le symbole sur les deux produits ou sur leur emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être déposé dans un point de collecte spécialisé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Hrvatski

La batterie doit être retirée du produit avant sa mise au rebut. Éliminez ou recyclez la batterie conformément

aux réglementations locales. Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En vous débarrassant correctement de ce produit, vous éviterez les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée de ce produit. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Lors de la mise au rebut, retirez la batterie du produit. Éliminez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.

Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

La batterie doit être retirée du produit avant sa mise au rebut. Jetez la batterie ou recyclez-la conformément aux réglementations locales.

Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Retirez la batterie du produit avant de le jeter. L'élimination ou le recyclage de la batterie doit être effectué

conformément aux réglementations locales. Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, le produit doit être apporté à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit correctement éliminé, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Si vous avez besoin d'informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Slovaque

Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez la batterie. Jetez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques ou électroniques. Assurez-vous que ce produit est éliminé correctement afin de prévenir les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine, qui seraient causés par une élimination inappropriée. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Letton

La batterie doit être retirée du produit avant son élimination. Éliminez la batterie ou remettez-la à un centre de recyclage

conformément aux réglementations locales. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Lituanien

Retirez la batterie du produit avant de le mettre au rebut. Jetez l'emballage conformément aux lois locales. Ce symbole sur le produit

ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme des ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié afin que l'équipement électrique et électronique soit recyclé. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la protection contre les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine, qui peuvent être causés par une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité municipale, le service d'élimination des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Polonais

Avant l'élimination, retirez la batterie de l'appareil. La batterie doit être éliminée ou remise pour recyclage conformément aux réglementations locales. Le symbole

sur le produit ou sur l'emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme les autres déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié des matières premières traitant des équipements électriques et électroniques mis au rebut. Une élimination et un recyclage appropriés aident à éliminer l'impact négatif des produits mis au rebut sur l'environnement naturel et la santé. Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de cet appareil, veuillez contacter le bureau municipal local, les services de nettoyage de la ville ou le magasin où le produit a été acheté.

Roumain

La batterie doit être retirée du produit avant sa mise au rebut. Éliminez la batterie avec les déchets ou recyclez-la conformément

aux réglementations locales. Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant d'éliminer correctement le produit, vous contribuez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé des personnes, qui pourraient découler d'une mise au rebut inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau local, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous l'avez acheté.

Avant de jeter le produit, retirez la batterie. Jetez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Déposez le produit sur un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En éliminant correctement le produit, vous aiderez à prévenir d'éventuelles conséquences négatives et impacts sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir en cas d'élimination inappropriée du produit. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage du produit, contactez l'organisme local compétent pour l'élimination des déchets, le service municipal ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Avant la mise au rebut, la pile doit être retirée du produit. Éliminez la pile ou assurez son recyclage conformément aux lois locales. Le symbole sur le produit ou sur l'emballage du produit

indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Au lieu de cela, le produit doit être remis au point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination ou une mise au rebut incorrecte du produit peut avoir des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Par conséquent, en assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuez à prévenir d'éventuelles conséquences négatives. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter l'administration locale, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit. La durée de vie de votre appareil est de 10 ans. La durée de vie fait référence à la période pendant laquelle le fabricant et/ou l'importateur fournit les pièces de rechange et l'entretien.

Avant de jeter le produit, retirez la batterie. Éliminez la batterie conformément aux réglementations locales.

Ce produit ou son emballage ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est nécessaire de le retourner au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant un recyclage adéquat de votre produit, vous contribuez à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé, qui pourraient survenir en cas d'élimination inappropriée de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de votre produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.