O!PLAY MINI - Lecteur multimédia ASUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia HD
Marque	ASUS
Modèle	O!PLAY MINI
Dimensions (L x P x H)	151,85 mm x 106,7 mm x 29,03 mm
Poids	175 g
Alimentation	12 Vcc, 2 A
Consommation électrique	10 W
Température d'utilisation	5 °C à 35 °C
Formats vidéo supportés	MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB, WMV9
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV, AAC, OGG, FLAC, Dolby Digital AC3, DTS Digital Surround, PCM/LPCM, Dolby TrueHD
Formats d'image supportés	JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF
Formats de sous-titres supportés	SRT, SUB, SMI, IDX+SUB, SSA, ASS
Ports et connecteurs	1 x HDMI, 1 x USB 2.0, 1 x sortie audio optique (S/PDIF), 1 x lecteur de carte SD/MMC/MS/xD, sortie AV composite
Fonctions principales	Lecture vidéo, audio et photo; gestionnaire de fichiers; diaporama avec musique de fond; sous-titres RightTxT
Accessoires inclus	Télécommande avec piles, adaptateur secteur, câble AV composite, CD de support, guide de démarrage rapide
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec. Ne pas exposer à l'humidité ou à des liquides.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique). Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Ne pas placer près d'une source de chaleur.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un professionnel qualifié pour toute réparation.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en français. Mise à jour du firmware via USB. Site de support : support.asus.com

FOIRE AUX QUESTIONS - O!PLAY MINI ASUS

Quels formats vidéo sont supportés par l'ASUS O!PLAY MINI ?

Les formats vidéo supportés sont : MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB, WMV9. Les extensions de fichier incluent .mp4, .mov, .avi, .mkv, .flv, etc.

Comment connecter l'O!PLAY MINI à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour un téléviseur HD ou le câble AV composite fourni (prise jaune pour vidéo, rouge et blanc pour audio) pour un téléviseur standard.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement et qu'elles sont neuves. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur IR du lecteur.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la dernière version du firmware sur le site support.asus.com. Ensuite, allez dans Réglages > Mise à jour du firmware > Mise à jour USB pour lancer la mise à jour.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son lors de la lecture d'un fichier ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé (bouton Muet) et que la sortie audio est correctement configurée dans Réglages > Audio. Assurez-vous aussi que les câbles audio sont bien connectés.

Le lecteur ne détecte pas mon périphérique USB, que faire ?

Essayez de reconnecter le périphérique USB et l'adaptateur secteur. Vérifiez que le périphérique n'est pas en mode veille. Si le problème persiste, testez un autre périphérique USB.

Comment ajouter une musique de fond à un diaporama photo ?

Avant de lancer le diaporama, allez dans Musique et lancez la lecture d'un fichier audio. Ensuite, retournez au menu principal et allez dans Photos pour démarrer le diaporama. Utilisez la touche Retour (pas Arrêt) pour conserver la musique.

Quels sont les formats de sous-titres supportés ?

Les formats supportés sont : SRT, SUB, SMI, IDX+SUB, SSA, ASS. La fonction RightTxT détecte et affiche intelligemment les sous-titres.

Comment copier un fichier du disque USB vers une carte mémoire ?

Utilisez le Gestionnaire de fichiers dans le menu principal. Sélectionnez le fichier, appuyez sur Éditer, puis choisissez Copier. Naviguez vers la destination et confirmez.

Que faire si l'écran TV clignote ou est flou ?

Vérifiez les connexions des câbles AV/HDMI. Assurez-vous que le système TV (PAL/NTSC) est compatible avec votre région et que la résolution vidéo (720p, 1080i, 1080p) est correctement réglée.

MODE D'EMPLOI O!PLAY MINI ASUS

Manuel de l'utilisateur

F6072

Première édition

Octobre 2010

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être produit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelle langue que ce soit, sous quelle forme ou quel moyen que ce soit, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou ALTERÉ, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL "TEL QUE" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D'UTILISATION DE DONNIES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAULT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGESMENT A TODT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D'ASUS. ASUS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR Toute ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d'identification ou d'explication dans l'intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

Table des matières

Informations relatives à la sécurité. v

Avis sur la licence et la marque commerciale Dolby Digital vii

Avis sur la licence et la marque commerciale DTS

Chapitre 1 : démarrer

Bienvenue 1-1

Contenu de la boîte 1-1

Résumé des spécifications. 1-2

Pré-requis d'utilisation 1-3

Faire la reconnaissance avec le lecteur multimédia O! Play 1-3

Panneau avant 1-3

Panneau arrêt 1-4

Télécommande 1-5

Préparer votre lecteur multimédia O! Play 1-8

Connecter l'adaptateur d'alimentation 1-8

Connexion de périphériques 1-8

Démarrer pour la première fois 1-10

Chapitre 2 : utiliser le lecteur multimédia O! PLAY MINI

Menu principal 2-1

Configurer les paramètres du O! PLAY MINI 2-2

Lecture d'un fichier vidéo 2-3

Boutons de contrôle vidéo de la télécommande 2-3

Lecture d'un fichier vidéo 2-4

Écouter de la musique 2-5

Boutons de contrôle audio de la télécommande 2-5

Lecture d'un fichier audio 2-6

Configurer les paramètres de lecture audio 2-7

Visionner des photos 2-8

Boutons de contrôle photo de la télécommande 2-8

Visionner des photos 2-9

Visualisation de photos 2-9

Visualiser des photos sous forme de diaporama 2-9

Ajouter une musique de fond à un diaporama photo 2-10

Configurer les paramètres de diaporama photo. 2-10

Gestionnaire de fichiers 2-11

Copier des fichiers/dossiers 2-11

Renommer un fichier/dossier 2-11

Dépannage 3-1

Affiche 3-1

Audio 3-2

Vidéo 3-3

Périmètre de stockage USB 3-3

Télécommande 3-4

Mise à jour du firmware 3-4

Échecs de fonctionnement 3-4

Informations supplémentaires 3-5

Informations relatives à la sécurité

Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'appareil.

NE le placez pas sur une surface de travail irrégulière ou instable. Si le boîtier est endommagé, adressez-vous à un professionnel.

NE I'expose pas à des liquides, à la pluie ou à l'humidité.

Conditions climatiques:

Cet appareil ne doit pas être utilisé à des températures de moins de 5°C (41^) et de plus de 35°C (95^).

Assurez-vous que la tension fournie à l'appareil soit appropriée (12Vcc, 2A).

N'utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d'une source de chaleur, tel qu'un radiateur.

NE mettez PAS ce produit au rebut avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques.

Avertissements

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN	1
L'éclair fléché dans le triangle équilatéral, sert à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution.	Attention: risque d'électrocution, Ne pas démonter l'appareil. Aucune piece réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Contactez du personnel qualifié.	Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien dans les brochures accompagnant le produit.

• Danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Ne remplacez la batterie qu'avec une batterie de même type ou équivalente et certifiée par le fabricant.
• Mettez les batteries usées au rebut en suivant les instructions fournies par le fabricant.

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Lisez les présentes instructions.
2. Conservez ces instructions à portée de main.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau.
6. Ne nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les fentes d'aération. Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières, ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produit de la chaleur.
9. Ne pas essayer de modifier le système de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée compte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de terre comporte deux lames ainsi qu'une troisième fiche reliée à la terre. La lame la plus large (ou la troisième fiche) est donc pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, veuillez consulter un électricien pour un remplacement de l'ancienne prise murale.
10. Protégez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'on ne marche pas dessus et qu'il ne soit pas tordu, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant, et de l'emplacement par lequel il sort de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les pièces/accessoires indiqués par le fabricant.
12. N'utilisez que le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifique indiqués par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention en déplaçant l'ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure en cas de renversement.
13. Débranche l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il ne sert pas pendant un certain temps.
14. Veuillez confier toute opération d'entretien à du personnel qualifié. L'appareil doit être révisé dans le cas où il est endommagé d'une quelconque manière, comme par exemple lorsqu'un cordon d'alimentation ou une prise est endommagée, s'il est entré en contact avec un liquide quelconque, ou encore si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil; si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.

2.0+Digital Out

Avis sur la licence et la marque commerciale DTS

Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets américains suivants : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & autres brevets déposés ou en attente aux États-Unis ou dans d'autres pays. DTS et DTS 2.0 + Digital Out sont des marques déposées tandis que les logos et le symbole DTS sont des marques de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Comment ce manuel est organisé

Chapitre 1 : Démarrer

Offre les informations de base relatives à votre lecteur multimédia ASUS O! Play MINI.

• Chapitre 2 : Utiliser le lecteur multimédia ASUS O! Play MINI

Fournit les informations relatives à l'utilisation du lecteur multimédia ASUS O! Play MINI.

• Chapitre 3 : Dépannage

Offre des solutions aux questions les plus courantes quant à l'utilisation du lecteur multimédia ASUS O! Play MINI.

Conventions utilisées dans ce guide

Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre note des symboles suivants.

DANGER/AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d'éviter de vous blesser lors de la réalisation d'une tâche.

ATTENTION : Ces informations vous permettront d'éviter d'endommager les composants lors de la réalisation d'une tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une tâche.

NOTE : Trucs et informations additionnelles pour vous aider à mener une tâche à bien.

Où trouver plus d'informations?

Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d'informations sur les produits.

1. Site web ASUS

Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS.

2. Forum ASUS

Obtenez les dernières actualités et informations concernant ce produit sur le forum ASUS à l'adresse suivante : http://vip.asus.com/forum/.

3. Documentation optionnelle

Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie, qui peuvent avoir été ajoutés par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie du contenu standard.

Bienvenue

Merci d'avoir choisi le lecteur multimédia ASUS O! PLAY MINI !

Le lecteur multimédia ASUS O! Play MINI vous permet de profiter des fichiers numériques stockés sur un périphérique de stockage portable USB ou sur une carte mémoire directement sur votre téléviseur ou home cinema.

Contenu de la boîte

Lecteur multimédia HD O!Play MINI		Télécommande avec 2 piles (AAA)
Cordon d'alimentation et adaptateur secteur		CD de support (Manuel + utilisaires)
Câble HDMI (Optionnel)	Câble composite AV .audio-vidéo)	Guide de démarrage rapide

• Si l'un des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.
• En fonction du pays d'achat, un câble HDMI peut être inclus dans la boîte.

Résumé des spécifications

Formats vidEOS supportés	MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB, WMV9
Extensions de fichiers videoeSupportées	.mp4, .mov, .xvid, .avi, .asf, .wmv, .flv, .mkv, .rm, .rmvb, .ts, m2ts, .tp, .trp, .dat, .mpg, .vob, .mts, .tso, .ifo, .mlv, .m2v, .m4v
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV, ACC, OCG, FLAC, Dolby Digital AC3, DTS Digital Surround, PCM/LPCM, Dolby TrueHD, ID3 Tag
Formats d'image supportés	JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF
Formats de sous-titres supportés	SRT, SUB, SMI, IDX+SUB, SSA, ASS
Ports d'E/S	1 x port d'alimentation (CC)
	1 x port USB 2.0
	Ports audio/vidéo
	1 x port HDMI
	1 x port de sortie audio optique (S/PDIF)
	1 x lecteur de carte SD/MMC/MS/xD
Dimensions	L x P x H : 151.85mm x 106.7mm x 29.03mm
	Poids : 175
Source d'alimentation	12Vcc, 2A
Consommation électrique	10W
Température d'opération	5°C (41°F) – 35°C (95°F)

Les spécifications peuvent changer sans avertissement préalable.

Pré-requis d'utilisation

• Télévision Haute Définition (HDTV), TV standard ou moniteur HDMI
• Périphérique de stockage (lecteur flash USB / disque dur USB) Carte mémoire (SD/MMC/MS/xD)

• Utilisez un cable HDMI pour connecter votre lecteur multimédia à un téléviseur HD ou un moniteur HDMI.
• Utilisez le câble A/V composite fourni pour connecter votre lecteur multimédia à un téléviseur standard.

Indicateurs LED

Affiche l'état du lecteur multimédia.

LED Alimentation	État	Description
	Éteinte	Appareil éteint.
	Rouge	Appareil en mode veille.
	Bleue	Appareil allumé.

Port USB 2.0

Connectez un périphérique USB 2.0 sur ce port.

Récepteur IR (infrarouge)

Permet de contrôler le lecteur multimédia à l'aide de la télécommande.

Panneau arrêté

1	Connecteur d'alimentation Permet de connecter l'adaptateur secteur.
2	Port de sortie video analogue (jaune) Insérez la prise jaune du cable video composite dans le port d'entrée video composite d'un télévisuer ou autre équipement video.
3	Ports de sortie audio analogue (rouge et blanc) Insérez les prises rouge et blanche du cable video composite dans les ports d'entrée audio composite d'un télévisuer ou autre équipement video
4	Port HDMI Ce port est destiné à un pérophérique pourvu d'une interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface).
5	Port de sortie audio numérique (S/PDIF OPTIQUE) Insérez un cable optique sur ce port pour une connexion à un système audio Hi-Fi externe.
6	Bouton de réinitialisation Appuyez sur ce bouton à l'aide d'un trombone déplié pour restaurer les paramètres par défaut de l'appareil.

Télécommande

Utilisez la télécommande pour allumer ou éteindre le lecteur multimédia O! Play MINI, naviguer dans les menus et sélectionner un fichier à lire, visualiser ou écouter.

1	Marché/Arrêt Allume ou étent le lecteur multimédia HD.
2	Touches de navigation/OK
	Appuyez sur les touches haut/bas pour naviguer dans les options d'un sous-menu. Appuyez sur les touches haut/bas pour accroître ou décroître une valeur numérique.
	Appuyez sur les touches gauche/droite pour naviguer dans les menus de la page d'accueil. Appuyez sur les touches gauche/droite pour naviguer dans les options d'un sous-menue.
	OK	Appuyez sur OK pour confirmer une sélection.
3	Retour Retour à l'écran précédent
4	Options Appuyez pour sélectionner les effets pour un film, un fichier audio ou une photo.
5	Retour rapide Appuyez pour effectuer un return arrêtéré rapide
6	Précédent Retourne au fichier multimédia précédent
7	Volume + Augmente le volume.
8	Volume - Baisse le volume.
9	Muet Appuyez pour couper le son.
10	Éditer Appuyez pour copier, supprimer, renomer ou déplacer un fichier.
11		Zoom avant Zoom avant sur l'image
12		Suivant Passe au fichier multimédia suivant
13		Arrêt Arrêt la lecture Appuyez pendant 3 secondes pour éjecter le disque contenu dans un lecteur optique externe.
14		Avance rapide Appuyez pour effectuer une recherche avant rapide
15		Lecture/Pause Appuyez pour dire ou suspendre la lecture
16		Informations Appuyez pour afficher les informations relatives au fichier audio ou videoo.
17		Guide Appuyez pour afficher le menu du Guide.

Pour connecter l'adaptateur d'alimentation :

1. Connectez l'adaptateur secteur au port d'alimentation situé à l'arrière du lecteur multimédia.
2. Connectez l'adaptateur secteur à une prise électrique.

Pour connecter des périphériques au lecteur multimédia :

1. Suivez l'une des méthodes suivantes pour connecter un écran à votre lecteur multimédia :

Utilisez un cable HDMI pour connecter votre lecteur multimédia à un téléviseur HD ou un moniteur pourvu d'une prise HDMI.

En fonction du pays d'achat, un câble HDMI peut être inclus dans la boîte.

Utilisez le cable Audio/Video composite fourni pour connecter le lecteur multimédia à un téléviseur standard.

1. Suívez l'une des méthodes suivantes pour connecter un périhérique de stockage ou une carte mémoire à votre lecteur multimédia :
2. Insérez le périhérique de stockage USB (ex : disque dur externe ou clé USB) au port USB situé à l'avant du lecteur multimédia.

• Insérez une carte mémoire SD/MMC/MS/xD dans la fente appropriée située à l'avant du lecteur multimédia.

1. Utilisez le câble AV composite fourni ou un câble S/PDIF pour connecter votre système audio au lecteur multimédia.
2. Branchez le câble d'alimentation du lecteur multimédia sur une prise électrique.
3. Allumez votre téléviseur numérique, analogique ou moniteurHDMI.
4. Si vous utilisez un téléviseur HD ou standard, reglez-le sur le mode vidéo. Si vous utilisez un moniteur HDMI, assurez-vous que ce dernier soit réglé sur le mode HDMI.

Reportez-vous à la documentation accompagnant votre moniteur HDMI.

Démarrer pour la première fois

Lors du premier démarrage du lecteur multimédia, une série d'écrans apparaisent pour vous guider dans la configuration des paramètres de base du lecteur.

Premier démarrage :

1. Allumez votre lecteur multimédia et voyez téléviseur ou moniteur HDMI
2. Si vous utilisez un téléviseur standard ou HD, assurez-vous que ce dernier soit réglé sur le mode
3. Si vous utilisez un moniteur HDMI, assurez-vous que ce dernier soit réglé sur le mode HDMI.
4. L'Assistant de configuration apparait. Suivez les instructions apparues à l'écran pour terminer la configuration du lecteur multimédia.

Utilisez la télécommande pour naviguer à l'écran.

Menu principal

Le menu principal intègre les options suivantes : Films, Musique, Photos, File Manager, Gestionnaire de fichiers et Réglages.

Le Gestionnaire de fichiers vous permet de visualiser tous les fichiers contenus dans vos périphériques de stockage.

Pour configurer les paramètres du système :

1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite / pour naviguer jusqu'à l'option Réglages, puis appuyez sur OK.

1. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas / pour naviguer vers les options Système, Audio, Vidéo et Mise à jour du firmware, puis appuyez sur pour configurer la catégorie sélectionnée.
2. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas / pour naviguer vers l'élément désiré.
3. Appuyez sur les touches / pour changer de catégorie.

Utilisez les touches de navigation haut/bas / pour modifier une valeur numérique.

1. Appuyez sur pour enregistrer les modifications ou sur pour annuler.

Boutons de contrôle vidéo de la télécommande

Bouton	Fonction
1	Appuyez pour afficher les informations du fichier video.
5	Appuyez pour returner à l'écran précédent.
/ /	Appuyez pour dire ou suspendre la lecture d'un fichier video.
4	Effectue un retour rapide. Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse de rembobinage sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1)
>	Appuyez pour effectuer une avance rapide. Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1)
■	Appuyez pour arrêté la lecture
Option	Appuyez pour configurer les paramètres de lecture video.
+	Appuyez pour augmenter le volume.
-	Appuyez pour baisser le volume.
K	Appuyez pour acceder au fichier video précédent.
#	Appuyez pour aller au fichier video suivant.
#	Appuyez pour désactiver le son.

Pour lire un fichier vidéo :

1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite / pour sélectionner l'option Films, puis appuyez sur OK.

1. À l'aide des touches haut/bas /, sélectionnez la source de votre fichier video, puis appuyez sur OK

1. Utilisez les touches haut/bas / pour localiser la video à dire. Appuyez sur OK pour dire la video. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Options pour CHOIR un effet video.

Boutons de contrôle audio de la télécommande

Bouton	Fonction
	Appuyez pour afficher lesinfos du fichier audio.
	Appuyez pour returner à l'écran précédent
	Appuyez pour dire ou suspendre la lecture d'un fichier audio.
	Retour arrêté rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour modifier la vitesse de return arrêté rapide sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1)
	Avance rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour modifier la vitesse de recherche avant rapide sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1)
	Arrêt de la lecture
	Ouvre le menu de configuration des paramètres de lecture.
	Appuyez pour augmenter le volume.
	Appuyez pour baisser le volume.
	Appuyez pour accéder au fichier audio précédent.
	Appuyez pour aller au fichier audio suivant.
	Appuyez pour désactiver le son.

Pour lancer la lecture d'un fichier audio :

1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite / pour localiser l'option Musique, puis appuyez sur OK.

1. Utilisez les touches haut/bas / /, pour sélectionner la source de votre fichier audio, puis appuyez sur OK

1. Utilisez les touches haut/bas / pour localiser le fichier audio à. Appuyez sur OK pour lancer la lecture.

Configurer les paramètres de lecture audio

Le menu de configuration des paramètres audio vous permet de régler les options audio comme la Répétition ou la lecture Aléatoire.

Pour configurer les paramètres de lecture audio :

1. Lors de la lecture d'un fichier audio, appuyez sur Option pour ouvrir le menu de configuration des paramètres de lecture audio.
2. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour sélectionner la fonction à configurer. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

Pour configurer les paramètres de lecture audio à partir du menu réglages :

1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite / pour naviguer jusqu'à l'option Réglages, puis appuyez sur.
2. Naviguez jusqu'à l'option Audio, puis appuyez sur les touches haut/bas / pour sélectionner l'un des réglages audio suivants :

Mode nuit: permet d'écouter de la musique la nuit sans avoir à déranger d'autres personnes. Sortie HDMI: sélectionnez cette option pour les récepteurs audio multi-canaux. Sortie SPDIF : sélectionnez cette option pour les récepteurs audio multi-canaux utilisant une connexion SPDIF.

1. Appuyez sur la touche pour afficher les options disponibles pour le paramètre audio sélectionné.

Visionner des photos

Boutons de contrôle photo de la télécommande

Button	Function
	Appuyez pour afficher les informations du fichier image.
	Appuyez pour afficher la photo précédente.
	Lecture/pause
	Retour arrière rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour modifier la vitesse de return arrêté rapide sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1)
	Avance rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour modifier la vitesse de recherche avant rapide sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1)
	Arrêt de la lecture.
	Appuyez pour configurer les paramètres de lecture.
+	Appuyez pour augmenter le volume.
-	Appuyez pour baisser le volume.
	Appuyez pour afficher la photo précédente.
	Appuyez pour afficher la photo suivante.
	Appuyez pour désactiver le son.

Pour visualiser des photos :

1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches /, pour localiser l'option Photos, puis appuyez sur OK.

1. Utilisez les touches haut/bas /, pour sélectionner la source de votre fichier, puis appuyez sur OK. Sélectionnez la photo à afficher.
2. Appuyez sur OK pour parcourir la liste des photos. Appuyez sur / pour visualiser les photos du dossier sous forme de diaporama.

Pour visionner des photos sous forme de diaporama :

1. Lorsqu'une photo est affichée en mode plein écran, appuyez sur le bouton de la télécommande pour démarrer le diaporama. Les photos contenues dans le même dossier source défileront automatiquement.
2. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour suspendre le diaporama.

Appuyez sur ou pour retourner au dossier source.

Ajouter une musique de fond à un diaporama photo

Pour ajouter une musique de fond à un diaporama photo :

1. Avant de visualiser des photos, allez dans Musique et lancez la lecture de fichiers audio.
2. Appuyez sur pour retourner au menu d'accueil et cliquez sur Photos pour lancer le diaporama photo. Celui-ci sera maintenant accompagné d'une musique de fond.

Appuyez sur au lieu de lors de la lecture de fichiers audio, sinon la musique de fond ne pourrait pas être activée.

Configurer les paramètres de diaporama photo

Ce menu vous permet de configurer les paramètres de diaporama photo.

Pour configurer les paramètres de diaporama :

1. Lors de la lecture, appuyez sur Option pour ouvrir le menu de configuration de diaporama photo.
2. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas / pour sélectionner l'option à configurer. Appuyez sur pour accéder au sous-menu de l'option et en modifier le réglage.

1. Appuyez sur pour enregistrer les modifications ou sur pour annuler.

Gestionnaire de fichiers

Le Gestionnaire de fichiers est un outil de gestion des fichiers convivial vous permettant de parcourir les fichiers contenus sur un périphérique de stockage USB ou le lecteur de cartes mémoire.

Copier des fichiers/dossiers

Pour copier des fichiers/dossiers :

1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite pour naviguer jusqu'à l'option Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur OK.
2. Localisez le fichier ou le dossier à importer à partir de l'une de ces sources : USB ou Lecteur de carte.
3. Appuyez sur, et sélectionnez Copier.
4. Appuyez sur pour sélectionner le fichier ou le dossier à copier.
5. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
6. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour désir l'emplacement de sauvegarde.
7. Appuyez sur OK pour confirmer.
8. Patientez le temps que le processus de copie se termine, puis appuyez sur OK.

Renommer un fichier/dossier

Pour renommer un fichier/dossier :

1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite pour naviguer jusqu'à l'option Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur OK.
2. Localisez le fichier ou le dossier à importer à partir de l'une de ces sources : USB ou Lecteur de carte.
3. Appuyez sur OK et sélectionnez Renommer.
4. Utilisez les touches de navigation et le clavier virtuel pour spécifier le nouveau nom du fichier/dossier.
5. Une fois terminé, sélectionnez OK pour confirmer.

Dépannage

Ce guide de dépannage offre des réponses aux problèmes pouvant survenir lors de l'installation et/ou l'utilisation du lecteur multimédia ASUS O! PLAY MINI. Ces problèmes peuvent être facilement résolus par l'utilisateur. Toutefois, si cette section ne possède pas la réponse à votre problème, contactez directement le service après-vente.

Le lecteur multimédia ne fonctionne pas et vous pensez que le problème provient de l'adaptateur secteur.

L'adaptateur secteur du lecteur multimédia peut intégrer un système de protection contre les surcharges de sorte à protéger l'appareil contre les problèmes de surintensité, de survoltage et de températures excessives. - Déconnectez l'adaptateur secteur et patientez quelques minutes avant de le réinsérer directement dans une prise électrique. Rallumez le lecteur multimédia. - Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

L'écran TV n'affiche aucun contenu et la LED d'alimentation du lecteur est éteinte.

Assurez-vous que votre téléviseur est bien allumé. - Vérifiez que l'adaptateur secteur du lecteur multimédia et la prise électrique sont fonctionnels. - Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement connecté à l'arrêt du lecteur multimédia et à une prise électrique.

Assurez-vous que votre téléviseur est bien allumé. - Vérifiez que le cable AV/HDMI est correctement connecté au lecteur multimédia et au téléviseur. Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur la source vidéo appropriée (AV IN ou HDMI). Vous pouvez utiliser la télécommande de votre TV pour changer de source vidéo.

• Éteignez le lecteur multimédia et patientez quelques minutes avant de le rallumer ou appuyez sur le bouton de réinitialisation localisé sur le panneau latéral gauche.
• Vérifiez que la résolution HDMI de votre TV supporte 720p, 1080i, ou 1080p. Lors de l'extinction de votre lecteur multimédia, patientez quelques secondes jusqu'à ce que le processus d'extinction se termine. Lors du processus d'extinction, n'appuyez pas de manière répétitive sur la télécommande. Une mauvaise extinction peut bloquer le fonctionnement de votre lecteur multimédia. Si c'est le cas, débranchez puis rebranchez l'adaptateur secteur.

L'écran TV clignote ou est flou.

• Vérifiez que le cable AV/HDMI est correctement connecté au lecteur multimédia et au téléviseur. Vérifiez que la LED d'alimentation du lecteur multimédia est allumée. Assurez-vous que le système TV utilisé est compatible avec celui utilisé dans votre pays/région. Assurez-vous d'avoir besoin la résolution vidéo appropriée.

Je ne trouve pas mes fichiers audio, video ou image.

Assurez-vous que votre support de stockage ou votre ordinateur est sous tension et non éteint ou en mode veille. Assurez-vous que les fichiers utilisent un format de fichier supporté par le lecteur multimédia et qu'ils ne sont pas endommagés.

Certains fichiers ne peuvent pas être lus sur le lecteur multimédia.

Il se peut que le lecteur multimédia ne prenne pas en charge le format de fichier audio ou vidéo utilisé. Pour plus d'informations sur les formats de fichiers supportés, reportez-vous à la section Résumé des spécifications du chapitre 1.

Lorsque vous sélectionnez un fichier audio/vidéo/image via la pression du bouton OK de la télécommande, seul le fichier sélectionné sera lu/affiché. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour dire/afficher la totalité des fichiers.

Pas de son.

Assurez-vous que le volume de votre TV/home cinema n'est pas désactivé. - Dans la page Réglages > Audio, vérifiez que la bonne sortie audio numérique a été sélectionnée.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section Configuration des paramètres de lecture audio.

• Si vous visionnez une vente supportant plusieurs canaux audio, appuyez sur le bouton de sélection de piste audio Option de la télécommande jusqu'à ce que vous trouviez la bonne piste.

Pas de son ou son instable lors de la lecture d'un fichier audio/vidéo.

Assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés. - Si les câbles audio sont connectés à un téléviseur, celui-ci doit être allumé pour que vous puissiez écouter de la musique. Il se peut que le fichier utilise un débit binaire ou un taux d'échantillonnage non supporté. N'utilisez que des fichiers avec un format, un taux d'échantillonnage et un débit binaire pris en charge par le lecteur multimédia. - Si les câbles audio sont connectés à un système de haut-parleurs, assurez-vous que les haut-parleurs sont sous tension et que la bonne entrée audio a été sélectionnée. Si vous ne parvenez pas à sélectionner la source audio appropriée, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre système de haut-parleurs.

Un certain nombre de fichiers audio n'apparaissant pas.

Le lecteur multimédia supporte un grand nombre de formats de fichiers. Toutefois, il existe une multitude de débits et de taux d'échantillonnage différents. Si un fichier n'apparaît pas à l'écran, il y a de grandes chances que celui-ci utilise un débit ou un taux d'échantillonnage non supporté. Utilisez uniquement des fichiers dont le format, le débit et le taux d'échantillonnage sont pris en charge par le lecteur multimédia.

Comment utiliser un fichier de sous-titrage ?

Le O! PLAY MINI intègre en exclusivité la fonction RightTxT, qui permet une détection et un affichage intelligent des sous-titres de votre vidéo. Si vous souhaitez désactiver la fonction RightTxT, allez dans Réglages > Système > RightTxT.

Je ne parviens pas à localiser mes fichiers audio, vidéo et/ou photo.

Assurez-vous que le périphérique de stockage USB (clé USB Flash/Disque dur USB) n'est pas en mode veille. Vérifiez que les formats de ces fichiers sont pris en charge.

Le lecteur multimédia ne détecte pas mon périphérique USB.

Votre périphérique USB peut ne pas être détecté en raison de problèmes liés au pilote matériel, cordon d'alimentation, cable, temps de réponse trop long, etc. Essayez de reconnecter le périphérique de stockage USB et le cordon d'alimentation du lecteur multimédia.

La télécommande du lecteur multimédia ne fonctionne pas.

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées. - Les piles peuvent être vides. Remplacez les piles. Assurez-vous que l'espace de séparation entre le lecteur multimédia et la télécommande ne soit pas obstrué.

Quelle est la version actuelle du firmware ? comment la mettre à jour ?

• Vérifiez la version du firmware avant toute mise à jour. Si la version de firmware est la dernière en date, vous n'avez pas besoin de le mettre à jour.
• Allez dans Réglages > Mise à jour du firmware > Mise à jour USB pour lancer le processus de mise à jour du système.
• Allez dans Réglages > Mise à jour du firmware > Infos de version pour visualiser la version actuelle du firmware. Si vous ne parvenez toujours pas à mettre à jour le firmware, réinitialisez le système et réessayez.
• Téléchargez le guide de mise à jour du firmware (au format PDF et inclut dans le dossier du firmware) ainsi que la dernière version du firmware sur http://support.asus.com.
• Si le lecteur O! PLAY GALLERY est éteint lors de l'installation du firmware, la mise à jour échouera. Si le O! PLAY GALLERY ne s'allume pas, vous devrez réinitialiser l'appareil. Cette action restaurera la configuration d'usine de l'appareil. Vous pourrez alors retenter de mettre à jour le firmware.

Erreur de fonctionnement du lecteur multimédia HD. que puis-je faire?

• Débranchez puis rebranchez l'adaptateur secteur de sa source d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service après-vente d'ASUS.
• Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière du lecteur multimédia à l'aide d'un objet pointu.
• Si le problème persiste, contactez le service après-vente d'ASUS.

Pourquoi l'accès aux pages films, musique et photos à partir de l'écran d'accueil prend-t-il autant de temps ?

Lors de la connexion d'un nouveau périphérique de stockage USB, disque dur ou carte mémoire, le lecteur multimédia analyse et indexe automatiquement les fichiers stockés sur ce type de périphérique. Ce processus peut ralentir l'accès aux menus Films, Musique ou Photos.

Pour désactiver la fonction d'indexation et ainsi raccourcir le temps d'accès aux menus Films, Musique et Photos, appuyez sur la touche pour naviguer vers le Gestionnaire de fichiers permettant de parcourir le contenu des périphériques de stockage connectés au lecteur multimédia.

Pour désactiver la fonction d'analyse automatique, allez dans Régler > Système > Analyse de périphériques de stockage > Désactiver l'analyse automatique.

Informations additionnelles

Où puis-je trouver plus d'informations sur le lecteur multimédia HD ?

• Manuel de l'utilisateur contenu dans le CD de support

Pour plus de détails sur l'utilisation de votre lecteur multimédia HD, consultez le manuel d'utilisation en détails.

• Site de support en ligne d'ASUS

Téléchargez les derniers firmware, pilotes et utilisaires sur le site de support d'ASUS sur http://support.asus.com

Appendice

Conformé avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons créé la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l'adresse http://csr.asus.com/english/index.aspx.

Rapport de la commission fédérale des communications

Ce dispositif est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'aléna 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l'interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisé, ce qui peut être déterminé par l'arrêt puis le réamorcage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Reliez l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l'aide.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en termes d'émissions de nuisances sonores, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d'interférence par radio établies par le département canadien des communications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Support en ligne support.asus.com

Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

Téléphone [phone]

Fax [phone]

Site Web www.asus.com

Support technique

Téléphone [phone]

Fax [phone]

Support en ligne support.asus.com

ASUS france SARL

Adresse 10, Allée de Bienvenue, 93160 Noisy-le-Grand, France

Téléphone [phone]

Site Web www.france.asus.com

Support technique

Téléphone [phone]

Fax [phone]

Support en ligne support.asus.com